DE David Marcelino hatte von seinen Vorgesetzten gewissermaßen freie Hand bekommen, um wieder einen funktionalen Arbeitsplatz herzustellen. Deshalb konnte er die ideale Lösung für Mazars Spanien entwickeln und so das Unternehmen voranbringen.
Traduzir "funktionalen arbeitsplatz herzustellen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "funktionalen arbeitsplatz herzustellen" de alemão para inglês
Traduções de funktionalen arbeitsplatz herzustellen
"funktionalen arbeitsplatz herzustellen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de funktionalen arbeitsplatz herzustellen
alemão
inglês
EN Essentially given free rein, with the support of his superiors to "fix the broken workplace," David was able to craft the ideal solution for Mazars Spain in order to navigate the business forward.
| alemão | inglês |
|---|---|
| david | david |
| freie | free |
| ideale | ideal |
| spanien | spain |
| arbeitsplatz | workplace |
| lösung | solution |
| hatte | was |
| konnte | the |
| unternehmen | business |
| von | of |
| um | for |
| bekommen | with |
DE Wie viel Energie braucht man genau, um einen Computer herzustellen? Fast so viel, wie es braucht, um diesen großen Kühlschrank in deiner Küche herzustellen.
EN Just how much energy does it take to make a computer? Almost as much as it takes to make that big refrigerator in your kitchen.
| alemão | inglês |
|---|---|
| energie | energy |
| computer | computer |
| kühlschrank | refrigerator |
| küche | kitchen |
| es | it |
| in | in |
| fast | almost |
| viel | much |
| großen | big |
| einen | a |
| herzustellen | make |
| deiner | that |
DE Ich sehe diesen Fehler, wenn ich versuche, eine Verbindung zu meiner Site herzustellen: Sie versuchen, eine Verbindung zu einer Moodle-Site herzustellen, die von dieser Anwendung nicht mehr unterstützt wird
EN I see this error when I try to connect to my site: You are trying to connect to a Moodle site that is not supported by this application anymore
| alemão | inglês |
|---|---|
| fehler | error |
| unterstützt | supported |
| moodle | moodle |
| verbindung | connect |
| anwendung | application |
| mehr | anymore |
| sehe | see |
| versuchen | try |
| nicht | not |
| wird | is |
| ich | i |
| zu | to |
| site | site |
DE Wie viel Energie braucht man genau, um einen Computer herzustellen? Fast so viel, wie es braucht, um diesen großen Kühlschrank in deiner Küche herzustellen.
EN Just how much energy does it take to make a computer? Almost as much as it takes to make that big refrigerator in your kitchen.
| alemão | inglês |
|---|---|
| energie | energy |
| computer | computer |
| kühlschrank | refrigerator |
| küche | kitchen |
| es | it |
| in | in |
| fast | almost |
| viel | much |
| großen | big |
| einen | a |
| herzustellen | make |
| deiner | that |
DE Ich sehe diesen Fehler, wenn ich versuche, eine Verbindung zu meiner Site herzustellen: Sie versuchen, eine Verbindung zu einer Moodle-Site herzustellen, die von dieser Anwendung nicht mehr unterstützt wird
EN I see this error when I try to connect to my site: You are trying to connect to a Moodle site that is not supported by this application anymore
| alemão | inglês |
|---|---|
| fehler | error |
| unterstützt | supported |
| moodle | moodle |
| verbindung | connect |
| anwendung | application |
| mehr | anymore |
| sehe | see |
| versuchen | try |
| nicht | not |
| wird | is |
| ich | i |
| zu | to |
| site | site |
DE Vor allem Arbeitnehmende im Bildungsbereich wollen wieder real an den Arbeitsplatz zurückkehren (73 %), während Angestellte bei Behörden mit hoher Wahrscheinlichkeit eine Präsenz-Rückkehr an den Arbeitsplatz scheuen (47 %)
EN Workers in the education industry are especially likely to be eager to return to work in person (73%), while workers in government are especially likely to say they’re dreading the return to in-person work (47%)
| alemão | inglês |
|---|---|
| angestellte | workers |
| behörden | government |
| im | in the |
| wollen | be |
| vor allem | especially |
| den | the |
| allem | to |
DE Sie wissen, dass mit dem Namen Converse Ihr Arbeitsplatz immer angenehm für Ihre Füße ist, und mit Ihrem benutzerdefinierten Design von Converse können Sie das Schuhwerk am Arbeitsplatz so aussehen lassen, wie Sie möchten
EN You know that with the Converse name, your workplace is always going to be comfortable for your feet, and with your Converse custom design, you can have that workplace footwear looking however you like
| alemão | inglês |
|---|---|
| converse | converse |
| arbeitsplatz | workplace |
| angenehm | comfortable |
| füße | feet |
| schuhwerk | footwear |
| namen | name |
| design | design |
| mit | with |
| immer | always |
| für | for |
| ist | is |
| können | can |
| ihr | your |
| dass | that |
| dem | the |
| lassen | to |
DE Das Ziel eines virtuellen Arbeitsplatz ist es, Mitarbeitern die Arbeit zu erleichtern, indem Aufgaben und Daten sinnvoll organisiert werden. Ein virtueller Arbeitsplatz muss daher die folgenden drei Anforderungen erfüllen:
EN The goal of a virtual workspace is to simplify employees’ work by organizing tasks and data. Therefore, three characteristics must be present in a virtual workspace:
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeitern | employees |
| erleichtern | simplify |
| arbeitsplatz | workspace |
| aufgaben | tasks |
| ziel | goal |
| arbeit | work |
| folgenden | a |
| virtuellen | virtual |
| zu | to |
| indem | by |
| daten | data |
| drei | three |
| und | and |
| ist | is |
| daher | therefore |
DE Nicht jeder Arbeitsplatz lässt flexible Zeitpläne zu, aber wenn es Ihr Arbeitsplatz kann, probieren Sie es aus
EN Not every workplace can accommodate flexible schedules, but if yours can, give it a try
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitsplatz | workplace |
| flexible | flexible |
| zeitpläne | schedules |
| kann | can |
| probieren | try |
| es | it |
| wenn | if |
| sie | yours |
| nicht | not |
| aber | but |
| aus | a |
| jeder | every |
DE Hatten Sie jemals Probleme damit, am Arbeitsplatz Feedback zu geben? Ehrlich gesagt, ist das Verteilen und Empfangen von Feedback am Arbeitsplatz eine schwierige Aufgabe, die sich manchmal sogar sehr unangenehm anfühlen kann
EN Have you ever struggled with giving feedback at work? Honestly, giving and receiving feedback in the workplace is a difficult task, which may even feel very awkward at times
| alemão | inglês |
|---|---|
| feedback | feedback |
| ehrlich | honestly |
| schwierige | difficult |
| anfühlen | feel |
| arbeitsplatz | workplace |
| aufgabe | task |
| ist | is |
| sehr | very |
| kann | may |
| und | and |
| von | giving |
| empfangen | the |
DE 1. Die Weiterqualifizierung kann durch Lernen am Arbeitsplatz durch Ausbildung am Arbeitsplatz, Mentoring durch leitende Angestellte oder beaufsichtigte praktische Arbeit in Verbindung mit Lesen erfolgen.
EN 1. Upskilling can be done by learning on the job through on-the-job training, mentoring by senior employees, or supervised practical work coupled with reading.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mentoring | mentoring |
| angestellte | employees |
| lernen | learning |
| oder | or |
| lesen | reading |
| kann | can |
| praktische | practical |
| arbeit | work |
| mit | with |
| ausbildung | training |
| die | the |
| in | on |
| durch | by |
| erfolgen | through |
DE Vor allem Arbeitnehmende im Bildungsbereich wollen wieder real an den Arbeitsplatz zurückkehren (73 %), während Angestellte bei Behörden mit hoher Wahrscheinlichkeit eine Präsenz-Rückkehr an den Arbeitsplatz scheuen (47 %)
EN Workers in the education industry are especially likely to be eager to return to work in person (73%), while workers in government are especially likely to say they’re dreading the return to in-person work (47%)
| alemão | inglês |
|---|---|
| angestellte | workers |
| behörden | government |
| im | in the |
| wollen | be |
| vor allem | especially |
| den | the |
| allem | to |
DE Sie wissen, dass mit dem Namen Converse Ihr Arbeitsplatz immer angenehm für Ihre Füße ist, und mit Ihrem benutzerdefinierten Design von Converse können Sie das Schuhwerk am Arbeitsplatz so aussehen lassen, wie Sie möchten
EN You know that with the Converse name, your workplace is always going to be comfortable for your feet, and with your Converse custom design, you can have that workplace footwear looking however you like
| alemão | inglês |
|---|---|
| converse | converse |
| arbeitsplatz | workplace |
| angenehm | comfortable |
| füße | feet |
| schuhwerk | footwear |
| namen | name |
| design | design |
| mit | with |
| immer | always |
| für | for |
| ist | is |
| können | can |
| ihr | your |
| dass | that |
| dem | the |
| lassen | to |
DE Die neuen Lösungen für die Rückkehr an den Arbeitsplatz enthalten Vorlagen, darunter eine Umfrage zum Engagement von Remote-Mitarbeitenden, eine Einschätzung zur Rückkehr an den Arbeitsplatz und einen Check-in für Mitarbeitende vor Ort
EN The new Return to Work solutions feature templates including a Remote Worker Engagement Survey, Return to Work Assessment and Onsite Worker Check-in
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| umfrage | survey |
| engagement | engagement |
| einschätzung | assessment |
| remote | remote |
| vor ort | onsite |
| vorlagen | templates |
| neuen | new |
| rückkehr | to |
| an | in |
| und | and |
| darunter | the |
DE Vor allem Arbeitnehmende im Bildungsbereich wollen wieder real an den Arbeitsplatz zurückkehren (73 %), während Angestellte bei Behörden mit hoher Wahrscheinlichkeit eine Präsenz-Rückkehr an den Arbeitsplatz scheuen (47 %)
EN Workers in the education industry are especially likely to be eager to return to work in person (73%), while workers in government are especially likely to say they’re dreading the return to in-person work (47%)
DE Die Europäische Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz (EU-OSHA) unterstützt die EFSA bei der Bewertung von Aspekten der Gesundheit am Arbeitsplatz.
EN The European Agency for Safety and Health at Work (OSHA) supports EFSA in assessing occupational health aspects.
DE Manchmal fragen wir Sie auch nach Ihrer Berufsbezeichnung, Ihrer funktionalen Rolle, oder anderen relevanten Informationen
EN Sometimes we may also ask you for your job title, role, or other relevant information
| alemão | inglês |
|---|---|
| manchmal | sometimes |
| berufsbezeichnung | job title |
| anderen | other |
| relevanten | relevant |
| informationen | information |
| fragen | ask |
| wir | we |
| rolle | role |
| oder | or |
| auch | also |
| sie | you |
| nach | for |
| ihrer | your |
DE Wir erstellen neben Unittests und Integrationstests auch frühzeitig Performancetests (jMeter oder Gatling), um das System schon frühzeitig gegen die nicht funktionalen Anforderungen zu testen
EN In addition to unit tests and integration tests, we also create early performance tests (jMeter or Gatling) to test the system at an early stage for any requirements that are not performing
| alemão | inglês |
|---|---|
| frühzeitig | early |
| anforderungen | requirements |
| oder | or |
| system | system |
| testen | test |
| wir | we |
| um | for |
| nicht | not |
| zu | to |
| erstellen | create |
| neben | in |
| schon | at |
| und | and |
DE Dieser Modus ist eine gute Wahl, wenn die Website ein Theme benutzt, das nicht vollständig AMP-kompatibel ist, aber die funktionalen Unterschiede zwischen den AMP- und Nicht-AMP-Seiten akzeptabel sind (aufgrund von Graceful Degradation)
EN This mode is a good choice if the site uses a theme that is not fully AMP compatible, but the functional differences between the AMP and non-AMP pages are acceptable (due to graceful degradation)
| alemão | inglês |
|---|---|
| wahl | choice |
| theme | theme |
| benutzt | uses |
| funktionalen | functional |
| unterschiede | differences |
| akzeptabel | acceptable |
| kompatibel | compatible |
| gute | good |
| seiten | pages |
| modus | mode |
| website | site |
| nicht | not |
| vollständig | fully |
| zwischen | between |
| sind | are |
| und | and |
| ist | is |
| ein | a |
| aber | but |
| den | the |
| aufgrund | to |
DE Der Snippet Editor beinhaltet Felder für den Namen, einen visuellen Editor für eine Beschreibung, Tags um Snippets zu kategorisieren und einen voll funktionalen Code-Editor
EN The snippet editor includes fields for a name, a visual editor-enabled description, tags to allow you to categorise snippets, and a full-featured code editor
| alemão | inglês |
|---|---|
| snippet | snippet |
| editor | editor |
| beinhaltet | includes |
| felder | fields |
| visuellen | visual |
| beschreibung | description |
| tags | tags |
| snippets | snippets |
| code | code |
| voll | full |
| namen | name |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
| um | for |
DE Hinzukommend können die zeitlichen Eskalationen im Nachgang zu hierarchischen und funktionalen Eskalationen führen.
EN In addition, time-based escalations can lead to hierarchical and functional escalations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktionalen | functional |
| führen | lead |
| zu | to |
| können | can |
| und | and |
DE Das beste aus beiden Welten: Low-Code / RMAD-Benutzeroberfläche und Kontrollfluss-Design UND völlige Flexibilität einer funktionalen Programmiersprache
EN Best of both worlds: low-code / RMAD UI and control-flow design AND full flexibility of a functional programming language
| alemão | inglês |
|---|---|
| welten | worlds |
| flexibilität | flexibility |
| funktionalen | functional |
| rmad | rmad |
| design | design |
| code | programming |
| beste | best |
| programmiersprache | programming language |
| und | and |
| einer | a |
DE Günstige Unterkunft mit Gruppen. In DS. Arkona verfügt über 250 Betten in Einzel- und Doppelzimmern mit eigener Sanitäranlage (in jedem Zimmer Bad und WC). Alle Zimmer sind mit funktionalen Möbeln, Kühlschränken, Highspeed-Internetzugang und…
EN This description has been machine translated into english
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | into |
| und | english |
DE Urlaub oder Wochenende in ROZTOCZ - ein Land der touristischen Routen, Fahrradrouten, Kanutouren und Landschaftsschutzgebiete. ROZTOCZE Holiday Resort in Józefów - unsere Ferienbasis besteht aus 15 formschönen und funktionalen Sommerhäusern aus…
EN Vacation or weekend at ROZTOCZ - a land of hiking trails, bicycle routes, kayaking and landscape reserves. ROZTOCZE Holiday Resort in Józefów - our holiday base consists of 15 shapely and functional summer houses, wooden, which consist of 2 double…
DE Die Zimmer der Higher School of Finance and Management in Bialystok, ist eine elegante, preiswerte und komfortable Unterkunft mit eigenem Capitol Restaurant und Konferenzzentrum. Wir empfehlen alle, die für die funktionalen, komfortable Zimmer mit…
EN Guest rooms at the Higher School of Finance and Management in Bialystok, this elegant, cheap and a good starting point to its own restaurant Capitol and Conference Center. We recommend to all who are looking for a functionally decorated, comfortable…
DE Dank der funktionalen Anordnung des Zimmers können sich sowohl Kinder als auch Erwachsene in einer ruhigen, gemütlichen Atmosphäre vollständig entspannen
EN Thanks to the functional arrangement of the room, both children and adults will be able to fully relax in a quiet, homely atmosphere
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktionalen | functional |
| anordnung | arrangement |
| kinder | children |
| erwachsene | adults |
| ruhigen | quiet |
| atmosphäre | atmosphere |
| entspannen | relax |
| in | in |
| vollständig | fully |
| auch | to |
| einer | a |
DE Der UCS Samba-Domänencontroller übernimmt dabei die Daten des Windows Active Directory-Domänencontrollers und nimmt für die Umgebung seinen funktionalen Platz ein
EN The UCS Samba domain controller takes over the data from the Windows Active Directory domain controller and adopts its functional role for the environment
| alemão | inglês |
|---|---|
| ucs | ucs |
| übernimmt | takes over |
| windows | windows |
| active | active |
| nimmt | takes |
| umgebung | environment |
| funktionalen | functional |
| samba | samba |
| directory | directory |
| dabei | for |
| daten | data |
| und | and |
DE Zusätzlich zu den erforderlichen und funktionalen Cookies setzen einige Dritte über unsere Website Cookies ein, um Anzeigen zu schalten, die für Ihre Interessen relevant sind, basierend auf Ihren Browsing-Aktivitäten
EN In addition to required and functional cookies, some third parties issue cookies through our Website to serve ads that are relevant to your interests based on your browsing activities
| alemão | inglês |
|---|---|
| erforderlichen | required |
| funktionalen | functional |
| cookies | cookies |
| anzeigen | ads |
| browsing | browsing |
| unsere | our |
| website | website |
| basierend | based on |
| aktivitäten | activities |
| interessen | interests |
| einige | some |
| die | third |
| und | and |
| sind | are |
DE Erfahre wo Alt-Attribute fehlen. Finde alle Parameter über jedes Bild: Title, Alt. Breite und Höhe. Sortiere nach Informativen, Funktionalen und Dekorativen Bildern.
EN Find out where Alt attributes are missing. Find all parameters about each image: Title, Alt. Width and Height. Sort by Informative, Functional and Decorative images.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fehlen | missing |
| parameter | parameters |
| title | title |
| sortiere | sort |
| funktionalen | functional |
| alt | alt |
| attribute | attributes |
| wo | where |
| und | and |
| finde | find |
| alle | all |
| breite | width |
| höhe | height |
| erfahre | find out |
| über | about |
| bild | image |
| bildern | images |
| nach | by |
| jedes | each |
DE Die funktionalen Sohlen in anatomischer Passform sorgen mit Polsterung, direkter Kraftübertragung sowie schnellem Feuchtigkeitstransport und Rücktrocknung für optimalen Tragekomfort.
EN The functional soles in an anatomical fit ensure optimum wearing comfort with padding, direct power transmission, as well as fast transport of moisture and re-drying.
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktionalen | functional |
| sohlen | soles |
| passform | fit |
| sorgen | ensure |
| polsterung | padding |
| direkter | direct |
| kraftübertragung | power transmission |
| schnellem | fast |
| optimalen | optimum |
| tragekomfort | wearing comfort |
| kraft | power |
| übertragung | transmission |
| in | in |
| mit | with |
| und | and |
| die | the |
DE Die Informationen in funktionalen Cookies werden nicht mit anderen Organisationen geteilt.
EN The information in functional cookies is not shared with other organisations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktionalen | functional |
| cookies | cookies |
| organisationen | organisations |
| informationen | information |
| anderen | other |
| in | in |
| nicht | not |
| die | the |
| werden | is |
| mit | with |
DE Der Kunde ist verpflichtet, alle Sicherheitsvorkehrungen, funktionalen und sonstigen Beschränkungen der API einzuhalten
EN Customer is obligated to adhere to any security precautions, functional and other limitations of the API
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktionalen | functional |
| beschränkungen | limitations |
| api | api |
| sonstigen | other |
| und | and |
| kunde | customer |
| ist | is |
| verpflichtet | the |
DE Und nach einem erlebnisreichen Tag, zahlreiche Restaurants und Bars für jeden Geschmack, den guten Geschmack zu schätzen wissen.Wir bieten 38 Betten in komfortablen und funktionalen Zimmern
EN And after a day full of excitement and many restaurants and bars will satisfy the tastes of all those who want a good taste.We offer 38 beds in comfortable and functional rooms
| alemão | inglês |
|---|---|
| betten | beds |
| komfortablen | comfortable |
| funktionalen | functional |
| restaurants | restaurants |
| bars | bars |
| guten | good |
| in | in |
| wir | we |
| geschmack | taste |
| bieten | offer |
| und | and |
| den | the |
| zu | of |
DE Die stilvoll eingerichteten, komfortablen und funktionalen Apartments verfügen über 2 TVs mit NC + TV im Wohnzimmer und im Schlafzimmer. Die Apartments verfügen zudem über eine voll ausgestattete Küche mit einem Essbereich, einen Geschirrspüler…
EN Stylishly furnished, comfortable, functional apartments have been equipped with 2 TV sets with nc + TV in the living room and in the bedroom. The apartments also include a fully equipped kitchen with a dining area, a dishwasher, a fridge, a stovetop…
DE Sie sind mit funktionalen Möbeln, Fernsehgeräten, Kühlschränken, Mikrowellen, Ge? Mehr zeigen
EN They are equipped with functional furniture, TV sets, refrigerators, microwaves, sets of dishes (? Show more
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktionalen | functional |
| möbeln | furniture |
| zeigen | show |
| mehr | more |
| sind | are |
| mit | with |
DE Sie sind mit funktionalen Möbeln, Fernsehgeräten, Kühlschränken, Mikrowellen, Geschirr (Wasserkocher, Tassen, Teller), Strandgeräten (Liegestühlen und Bildschirmen) ausgestattet
EN They are equipped with functional furniture, TV sets, refrigerators, microwaves, sets of dishes (kettle, cups, plates), beach equipment (deckchairs and screens)
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktionalen | functional |
| möbeln | furniture |
| wasserkocher | kettle |
| tassen | cups |
| bildschirmen | screens |
| ausgestattet | equipped |
| teller | plates |
| und | and |
| sind | are |
| geschirr | dishes |
| mit | with |
DE Wir haben Betten in drei Doppelzimmern mit Bad und Küchenzeile. Die Zimmer auf dem ästhetischen und funktionalen Stil, sind mit Sat-TV und WLAN ausgestattet. Willkommen in der Galerie unserer Zimmer zu sehen. Die Lage in einer ruhigen und…
EN We offer accommodation in three double rooms with bathrooms and common kitchen. The rooms of the aesthetic and functional furnishings are also equipped with satellite TV and wireless access to the Internet. Welcome to the Gallery to view our rooms…
DE Unser Hotel verfügt über 34 klimatisierte Zimmer und Suiten mit modernen und funktionalen Möbeln, Sat-TV, Minibar, Safe, Direktwahltelefon, ein luxuriösen Badezimmer mit Haartrockner und kostenfreiem Internetzugang
EN Our hotel has 34 air conditioned rooms and suites equipped with modern and functional furniture, satellite TV, minibar, safe, direct telephone lines, luxurious bathroom with hair dryer and free access to the internet
| alemão | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| klimatisierte | conditioned |
| modernen | modern |
| funktionalen | functional |
| möbeln | furniture |
| minibar | minibar |
| luxuriösen | luxurious |
| haartrockner | hair dryer |
| kostenfreiem | free |
| suiten | suites |
| zimmer | rooms |
| badezimmer | bathroom |
| und | and |
| mit | with |
| safe | to |
| ein | the |
DE Die Zimmer sind mit funktionalen…
EN Rooms equipped with functional furniture, telephone…
DE Alle Zimmer sind ausgestattet mit: - Funktionsmöbel - Bad - Soundsystem (Radio) - TV: - - Canal + - - DVD - Telefon - Internetzugang Wohnung - funktionalen Möbel - zwei…
EN All rooms are equipped with: - functional furniture - bathroom - sound system (radio) - TV: - - Canal+ - - DVD - phone - Internet access Suite: - functional furniture…
DE Wir implementieren für Sie mit bewährten Technologien, konfigurieren IT-Systeme gemäß Ihren individuellen funktionalen Anforderungen und integrieren diese über Standard-Schnittstellen in Ihre bestehende IT-Landschaft
EN Our implementation services are based on proven technologies, we configure IT systems according to your individual functional requirements and integrate them with standard-interfaces in your existing IT environment
| alemão | inglês |
|---|---|
| implementieren | implementation |
| bewährten | proven |
| konfigurieren | configure |
| funktionalen | functional |
| integrieren | integrate |
| technologien | technologies |
| anforderungen | requirements |
| systeme | systems |
| in | in |
| und | and |
| wir | we |
| bestehende | existing |
DE Seine funktionalen Eigenschaften haben ebenso zu seiner weiten Verbreitung beigetragen wie die klare metallische Ästhetik
EN Its functional properties have contributed to its widespread use just as much as its clear metallic aesthetics
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktionalen | functional |
| beigetragen | contributed |
| klare | clear |
| metallische | metallic |
| eigenschaften | properties |
| zu | to |
DE Trotz der Überwindung der funktionalen Silos laufen die Prozesse entlang des Digital Thread weiterhin nach den jeweils disziplinspezifischen Methoden ab.
EN Despite overcoming the functional silos, the processes along the digital thread continue to run according to the respective discipline-specific methods.
| alemão | inglês |
|---|---|
| trotz | despite |
| funktionalen | functional |
| silos | silos |
| digital | digital |
| thread | thread |
| jeweils | respective |
| prozesse | processes |
| methoden | methods |
| den | the |
| entlang | to |
DE Du verstehst die strategischen und funktionalen Anforderungen an das Produkt und leitest daraus eigenständig Entwicklungsziele ab
EN You’ll understand the strategic and functional requirements of the product and independently derive development goals from them
| alemão | inglês |
|---|---|
| strategischen | strategic |
| funktionalen | functional |
| anforderungen | requirements |
| eigenständig | independently |
| ab | from |
| du | them |
| produkt | product |
| und | and |
DE Verwandeln Sie Ihren Kindle E-Reader mit diesen stilvollen und funktionalen Hüllen in ein geschlossenes Buch
EN Turn your Kindle e-reader into more of a closed book with these stylish and functional cases
| alemão | inglês |
|---|---|
| kindle | kindle |
| stilvollen | stylish |
| funktionalen | functional |
| hüllen | cases |
| geschlossenes | closed |
| buch | book |
| und | and |
| verwandeln | turn |
| mit | with |
| in | into |
| ihren | your |
| ein | a |
DE Das ehemalige Waisenhaus wartet auf dich mit einem wunderbaren Garten, wo Weiden und Kastanienbäume in den Himmel ragen, einem hellen Speisesaal, modernen, funktionalen Zimmern sowie einem hindernisfreien Holz-Pavillon
EN The former orphanage boasts a beautiful garden where willows and chestnut trees reach towards the skies, a bright and airy dining room, modern, functional rooms and a barrier-free wooden pavilion
| alemão | inglês |
|---|---|
| ehemalige | former |
| wunderbaren | beautiful |
| garten | garden |
| himmel | skies |
| hellen | bright |
| speisesaal | dining room |
| modernen | modern |
| funktionalen | functional |
| pavillon | pavilion |
| wo | where |
| holz | wooden |
| und | and |
| den | the |
DE Matthias Streiff, Sensor Innovation bei Sensirion, kommentiert: "Ich freue mich sehr, MaxWell Biosystems auf ihrem Weg zum funktionalen Wirkstoffscreening im Hochdurchsatz unterstützen zu können
EN Matthias Streiff, Sensor Innovation at Sensirion, comments: “I’m very excited to be able to support MaxWell Biosystems in their journey to enable high-throughput functional drug screening
| alemão | inglês |
|---|---|
| matthias | matthias |
| innovation | innovation |
| funktionalen | functional |
| unterstützen | support |
| zu | to |
| sensor | sensor |
| sensirion | sensirion |
| sehr | very |
| ihrem | be |
DE Hier finden Sie eine Liste aller unbedingt notwendigen Cookies, Performance-Cookies, funktionalen Cookies und Marketing-Cookies, die wir verwenden.
EN Here’s a list of all the strictly necessary, performance, functionality, and marketing cookies we use.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| performance | performance |
| marketing | marketing |
| unbedingt | necessary |
| wir | we |
| verwenden | use |
| und | and |
| liste | list |
DE Der Nutzer kann der Verwendung von funktionalen Cookies jederzeit widersprechen, indem er seine Cookie-Einstellungen entsprechend anpasst.
EN You can opt out of using Functional Cookies at any time by adjusting your Cookie Settings accordingly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktionalen | functional |
| einstellungen | settings |
| kann | can |
| jederzeit | at any time |
| cookies | cookies |
| verwendung | using |
| entsprechend | accordingly |
| indem | by |
DE Gefordert war eine konzeptionelle Lösung für die schwer löslichen Komponenten mit einer effizienten, funktionalen Löseanlage für Dextrose und dem automatisierten Handling für die umfangreichen Rezepturen
EN Ruland supplied the new tank farm with a capacity of 8 million tank litres
| alemão | inglês |
|---|---|
| mit | with |
| dem | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
funktionalen arbeitsplatz herzustellen funktionalen funktionalen programmierung funktionalen cookies funktionalen sicherheit kombinieren jedem funktionalen funktionalen cookies setzen funktionalen apartments verfügen funktionalen sicherheit einhaltung der funktionalen funktionalen zimmern funktionalen sommerhäusern funktionalen sicherheitsstandards funktionalen zweck damensportjacken mit funktionalen funktionalen streams funktionalen besonderheiten beinhaltet rahmen der funktionalen nachweis der funktionalen funktionalen möbeln funktionalen unterschiede zwischen reihe von funktionalen seinen funktionalen platz funktionalen möbel dank der funktionalen erfassung der funktionalen funktionalen anforderungen verändert vielzahl von funktionalen wieder einen funktionalen funktionalen finessen funktionalen erfindungskern individuellen funktionalen anforderungen baubranche ihre funktionalen herzustellen browser herzustellen zielgruppe herzustellen verbindungen herzustellen absinth herzustellen netzwerk herzustellen ihrem zielverbraucher herzustellen web wieder herzustellen logische reihenfolge herzustellen verbindung herzustellen transparenz herzustellen produkte herzustellen computer herzustellen etwas herzustellen accessoires herzustellen kunden herzustellen wieder herzustellen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe