DE Ich bilde die Schnittstelle zwischen den Kollegen in Dortmund, Berlin und den Gesellschaften der BEUMER Group und fördere und fordere einen regen Austausch
Traduzir "fordere ein angebot" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fordere ein angebot" de alemão para inglês
Traduções de fordere ein angebot
"fordere ein angebot" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de fordere ein angebot
alemão
inglês
EN I?m basically the interface between the colleagues in Dortmund, Berlin and the BEUMER Group companies and I support and foster the mutual exchange
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnittstelle | interface |
| kollegen | colleagues |
| berlin | berlin |
| austausch | exchange |
| dortmund | dortmund |
| ich | i |
| group | group |
| gesellschaften | companies |
| in | in |
| zwischen | between |
| und | and |
| den | the |
DE Um dich für jährliche Cloud-Verlängerungen zu registrieren, kontaktiere unser Customer Advocate Team und fordere ein Angebot an
EN To sign up for annual cloud renewals, contact our Customer Advocate team to request a quote
| alemão | inglês |
|---|---|
| jährliche | annual |
| angebot | quote |
| cloud | cloud |
| verlängerungen | renewals |
| registrieren | sign up |
| customer | customer |
| team | team |
| kontaktiere | contact |
| zu | to |
| ein | a |
| an | request |
| um | for |
| unser | our |
DE Du verwaltest mehr als 25 Websites? Fordere ein auf deine Bedürfnisse zugeschnittenes Enterprise Angebot an!
EN You manage more than 25 websites? Get an Enterprise offer customized to your needs!
| alemão | inglês |
|---|---|
| websites | websites |
| bedürfnisse | needs |
| angebot | offer |
| enterprise | enterprise |
| du | you |
| mehr | more |
| an | an |
DE Wie fordere ich ein individuelles Angebot an?
EN I need my print products as quickly as possible. What do I have to do?
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | i |
DE Du verwaltest mehr als 25 Websites? Fordere ein auf deine Bedürfnisse zugeschnittenes Enterprise Angebot an!
EN You manage more than 25 websites? Get an Enterprise offer customized to your needs!
| alemão | inglês |
|---|---|
| websites | websites |
| bedürfnisse | needs |
| angebot | offer |
| enterprise | enterprise |
| du | you |
| mehr | more |
| an | an |
DE Um dich für jährliche Cloud-Verlängerungen zu registrieren, kontaktiere unser Customer Advocate Team und fordere ein Angebot an
EN To sign up for annual cloud renewals, contact our Customer Advocate team to request a quote
| alemão | inglês |
|---|---|
| jährliche | annual |
| angebot | quote |
| cloud | cloud |
| verlängerungen | renewals |
| registrieren | sign up |
| customer | customer |
| team | team |
| kontaktiere | contact |
| zu | to |
| ein | a |
| an | request |
| um | for |
| unser | our |
DE Fordere ein Angebot an oder stelle Fragen zu den Preisen von Produkten oder Services, die du kaufen möchtest.
EN Get a quote or ask pricing questions about a product or service you might purchase.
| alemão | inglês |
|---|---|
| preisen | pricing |
| oder | or |
| fragen | questions |
| zu | get |
| ein | a |
| du | you |
| kaufen | purchase |
| angebot | quote |
| services | service |
| produkten | product |
DE Fordere ein persönliches Beratungsgesprächmit dem Verkaufsberater im Online-Shop an
EN Request a private consultation for an appointmentwith the sales consultant in the online store
| alemão | inglês |
|---|---|
| online-shop | online store |
| online | online |
| shop | store |
| im | in the |
| dem | the |
| ein | a |
| an | an |
DE Biete eine kontaktlose, digitale und nachhaltige Alternative zu Kassenbons aus Papier, fördere ein nachhaltiges Wachstum deines Offline-Geschäfts und erfreue deine Kunden. Alles ohne zusätzliche Hardware, Karten, Apps oder anderen Schnickschnack!
EN Provide a contactless, digital and sustainable alternative to paper receipts and drive sustainable growth of your offline business & delight your customers. All without additional hardware, cards, apps and other frills!
| alemão | inglês |
|---|---|
| biete | provide |
| kontaktlose | contactless |
| papier | paper |
| kunden | customers |
| karten | cards |
| offline | offline |
| geschäfts | business |
| alternative | alternative |
| wachstum | growth |
| deines | your |
| zusätzliche | additional |
| hardware | hardware |
| apps | apps |
| anderen | other |
| ohne | without |
| und | and |
| zu | to |
| nachhaltige | sustainable |
| digitale | a |
DE Jedes Mal, wenn ich ein Problem habe, fordere ich einen technischen Experten an, und fast sofort meldet sich einer in der Chat-Spalte
EN Anytime I have an issue, I request a tech expert and almost immediately, one comes onto the chat column
| alemão | inglês |
|---|---|
| spalte | column |
| ich | i |
| experten | expert |
| technischen | tech |
| fast | almost |
| sofort | immediately |
| problem | issue |
| in | onto |
| chat | chat |
| und | and |
DE sein, eine Stunde Bikram-Yoga mit der besten Freundin oder ein Besuch im Schwimmbad. Lass keine Langeweile aufkommen und fordere deinen Körper immer wieder aufs Neue!
EN , an hour of Bikram yoga with your best friend or a trip to the swimming pool. Nip boredom in the bud and push your body to new limits!
| alemão | inglês |
|---|---|
| besuch | trip |
| körper | body |
| yoga | yoga |
| besten | best |
| im | in the |
| neue | new |
| stunde | hour |
| oder | or |
| und | and |
| mit | with |
| schwimmbad | swimming pool |
| aufs | to |
| ein | a |
DE Fordere ein persönliches Beratungsgesprächmit dem Verkaufsberater im Online-Shop an
EN Request a private consultation for an appointmentwith the sales consultant in the online store
| alemão | inglês |
|---|---|
| online-shop | online store |
| online | online |
| shop | store |
| im | in the |
| dem | the |
| ein | a |
| an | an |
DE Du möchtest mehr lokale Sichtbarkeit für mehr Kundenanfragen? Dann können wir Dir helfen! Fülle das Kontaktformular aus und fordere ein unverbindliches Beratungsgespräch an.
EN You want more local visibility for more customer enquiries? Then we can help you! Fill out the contact form and request a no-obligation consultation.
DE Planen, erstellen, umsetzen: Fördere die Zusammenarbeit im ganzen Unternehmen, damit ihr immer eure Marketingziele erreicht.
EN Plan it, create it, launch it. Collaborate seamlessly across the organization and hit your marketing goals every time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammenarbeit | collaborate |
| erreicht | hit |
| planen | plan |
| unternehmen | marketing |
| ganzen | every |
| im | across |
| erstellen | create |
| eure | your |
| umsetzen | the |
DE Fordere eine kostenlose Demo an und lasse alle deine Fragen zu Semrush von einem Experten beantworten.
EN Request a free demo to have all your questions about Semrush answered by an expert.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostenlose | free |
| demo | demo |
| semrush | semrush |
| experten | expert |
| beantworten | answered |
| fragen | questions |
| zu | to |
| und | have |
| alle | all |
| eine | a |
| an | an |
DE Erreiche neue Kunden, sende verhaltensbasierte Kampagnen und fördere die Interaktion mit deiner App.
EN Reach new customers, send behavior‑based campaigns, and increase engagement with your app.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erreiche | reach |
| neue | new |
| kunden | customers |
| sende | send |
| kampagnen | campaigns |
| interaktion | engagement |
| app | app |
| deiner | your |
| mit | with |
DE Erstelle eine Zeitleiste der letzten zwei Monate und fordere die Teammitglieder auf, wichtige Ereignisse in diesem Zeitraum zu nennen. Dies eignet sich zu Beginn des Spiels als Einführung, die hilft, das Gedächtnis der Teilnehmer aufzufrischen
EN Create a timeline spanning the past two months and have team members call out significant events. Doing this at the start of the Play helps refresh everyone's memory and sets the stage.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeitleiste | timeline |
| teammitglieder | team members |
| ereignisse | events |
| nennen | call |
| hilft | helps |
| gedächtnis | memory |
| teilnehmer | members |
| wichtige | significant |
| monate | months |
| diesem | this |
| und | and |
DE Fordere eine Testphase für die Cloud-Migration an
EN Claim your Cloud migration trial | Atlassian
| alemão | inglês |
|---|---|
| die | your |
| cloud | cloud |
| migration | migration |
DE Fordere eine kostenlose Testphase für die Cloud-Migration an
EN Claim your free Cloud migration trial
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostenlose | free |
| die | your |
| cloud | cloud |
| migration | migration |
DE Fördere die Agilität deines Marketingteams
EN Unlock the agility of your marketing team
| alemão | inglês |
|---|---|
| agilität | agility |
| deines | your |
| die | the |
DE Fordere eine kostenlose Testphase für deine Cloud-Migration an. So kannst du dich mit den Funktionen der Cloud vertraut machen, einen Machbarkeitsnachweis erstellen und hast bis zu 12 Monate Zeit, die Migration zu testen und durchzuführen.
EN Claim your free Cloud migration trial to explore Cloud features, build a proof of concept, and test and run your migration for up to 12 months.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostenlose | free |
| cloud | cloud |
| migration | migration |
| funktionen | features |
| monate | months |
| testen | test |
| für | for |
| dich | your |
| zu | to |
| und | and |
| der | of |
| einen | a |
DE Fördere die Agilität deines Designteams
EN Unlock the agility of your design team
| alemão | inglês |
|---|---|
| agilität | agility |
| deines | your |
| die | the |
DE Fordere bei Google eine Indexierung deiner Website an – Damit werden die Google-Bots aufgefordert, deine Website zu überprüfen und die Suchergebnisse mit deinen neuen Inhalten zu aktualisieren.
EN Request that Google index your site - This asks Google's bots to review your site and update search results with your new content.
| alemão | inglês |
|---|---|
| website | site |
| bots | bots |
| aktualisieren | update |
| suchergebnisse | results |
| neuen | new |
| inhalten | content |
| und | and |
| zu | to |
| an | request |
DE Automatisiere Tests ganz ohne Code zu schreiben – fordere eine Demo von Applause Codeless Automation an, um noch heute einzusteigen.
EN Create test automation without writing a single line of code -- request a demo of Applause Codeless Automation to get started today.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tests | test |
| automation | automation |
| demo | demo |
| ohne | without |
| code | code |
| schreiben | writing |
| heute | today |
| zu | to |
DE 12. Fordere deine Community zum Spenden heraus
EN 12. Challenge your community to donate
| alemão | inglês |
|---|---|
| deine | your |
| community | community |
| spenden | donate |
| heraus | to |
DE Entfliehe aus einem unserer 4 Räume und fordere deine Sinne mit einem lustigen und originellen Spielsystem heraus.
EN Escape from one of our 4 rooms to choose from and challenge your senses with a fun and original game system.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sinne | senses |
| lustigen | fun |
| originellen | original |
| und | and |
| aus | from |
| unserer | of |
| mit | with |
| heraus | to |
DE Mit Grafana können Metriken abgefragt, angezeigt und alarmiert werden, egal wo sie gespeichert sind. Erstelle, erkunde und teile die Dashboards mit deinem Team und fördere eine datenorientierte Kultur.
EN With Grafana, metrics can be queried, displayed and alarmed, regardless of where they are stored. Create, explore and share the dashboards with your team and promote a data-centric culture.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grafana | grafana |
| angezeigt | displayed |
| gespeichert | stored |
| erkunde | explore |
| dashboards | dashboards |
| wo | where |
| team | team |
| metriken | metrics |
| können | can |
| kultur | culture |
| mit | with |
| eine | a |
| sind | are |
| und | and |
DE Erfinde deine eigenen Spiele wie „Rotes Licht, Grünes Licht“, „Verstecken“ oder fordere sie zu einem 1 gegen 1 heraus
EN Make up your own games like 'Red Light, Green Light', 'Hide and Seek' or challenge them for a 1 v 1
| alemão | inglês |
|---|---|
| spiele | games |
| rotes | red |
| licht | light |
| grünes | green |
| verstecken | hide |
| oder | or |
| einem | a |
| wie | like |
| sie | your |
| eigenen | own |
DE Ich fordere Sie dazu heraus, das Gleiche zu tun und vor allem mit Ihren Schülern in Verbindung zu bleiben, da es diese Verbindung ist, die uns unterstützt und befähigt – als Lernende und als Menschen.
EN I challenge you to do the same, and most importantly, to stay connected to our students, as it is this connection that supports and enables each of us as learners, and as humans.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | i |
| tun | do |
| vor allem | importantly |
| unterstützt | supports |
| menschen | humans |
| uns | us |
| lernende | learners |
| schülern | students |
| verbindung | connection |
| ist | is |
| und | and |
| zu | to |
| bleiben | stay |
DE Fördere Innovationen und Design Thinking-Konzepte über verschiedene Teams und Funktionen hinweg mit unseren Conceptboard Enterprise Lösungen. Gemacht für Teams und Unternehmen aller Größen.
EN Build a culture of innovation and drive Design Thinking values at scale with Conceptboard’s secure enterprise solutions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| innovationen | innovation |
| lösungen | solutions |
| design | design |
| enterprise | enterprise |
| hinweg | and |
| mit | with |
DE Fordere entweder lokal oder über das Internet menschliche Gegner zu Mehrspielerkämpfen heraus! Bei lokalen Kämpfen können zwei Spieler mit jeweils einem der beiden Joy-Con-Controller kämpfen und sich so jederzeit atemberaubende Duelle liefern.
EN Take on human opponents in multiplayer matches both in person and online. When playing a local game, you can share one of the Joy-Con controllers with a friend to have awesome head-to-head battles anytime.
| alemão | inglês |
|---|---|
| internet | online |
| gegner | opponents |
| controller | controllers |
| lokalen | local |
| menschliche | human |
| können | can |
| zu | to |
| spieler | game |
| und | and |
| jederzeit | anytime |
| mit | with |
| jeweils | a |
DE Erlebe dein persönliches Abenteuer in Sicherheit oder teste dich selbst und fordere deine Grenzen heraus!
EN Live your personal adventure safely or test yourself and challenge your limits!
| alemão | inglês |
|---|---|
| abenteuer | adventure |
| teste | test |
| grenzen | limits |
| und | and |
| sicherheit | safely |
| persönliches | personal |
| oder | or |
| dich | your |
DE Engagiere, fördere und binde deine Talente durch hochwirksame Mitarbeiter-Mentoring-Programme, unterstützt durch Mentoring-Software. Erfahre mehr über MentorcliQ
EN JobAdder helps organizations effectively find & manage talent; offering simplicity, mobility, 24/7 support & seamless integration the tools & HR tech you love. Read more about JobAdder
| alemão | inglês |
|---|---|
| talente | talent |
| mehr | more |
| über | about |
| und | read |
| unterstützt | helps |
| software | tools |
| deine | the |
DE „Ich befähige Menschen, verbinde Teams, fördere Partner, verstehe Kundenbedürfnisse, entwerfe die richtige Lösung und stelle damit den Erfolg unserer Kunden sicher.“
EN “I empower people, connect teams, enable partners, understand customer needs, design the right solution and hereby ensure the success of our customers.”
DE Fordere deine Kreativität heraus und werde das nächste Weltall-Star-Idol.
EN Create your own lovely character and play against other users
| alemão | inglês |
|---|---|
| deine | your |
| und | and |
DE Fordere den Computer heraus oder tritt gegen einen Freund an in dieser spannenden Onlineversion des Spielklassikers. Wie viele Runden kannst du für dich entscheiden?
EN Challenge the computer or take on a friend in this online version of the classic game. How many rounds will you win?
| alemão | inglês |
|---|---|
| computer | computer |
| runden | rounds |
| entscheiden | take |
| oder | or |
| in | in |
| viele | many |
| an | on |
| kannst | will |
| freund | friend |
| den | the |
DE Multiplayer-Kriegsspiele – Fordere deine Freunde heraus!
EN Multiplayer War Games - Wage war on your friends the fun way!
| alemão | inglês |
|---|---|
| deine | your |
| freunde | friends |
DE Das klingt doch gar nicht so schwer, oder? Probiere es gleich aus und fordere deine Freunde heraus! Viel Spaß mit Wheelie Challenge!
EN Sounds easy, doesn’t it? Try it now and challenge some of your best friends! Have fun with Wheelie Challenge!
| alemão | inglês |
|---|---|
| klingt | sounds |
| freunde | friends |
| spaß | fun |
| challenge | challenge |
| es | it |
| und | and |
| oder | your |
| mit | with |
| heraus | of |
| probiere | try it |
DE Spiele dieses Spiel gegen CPU-Rivalen oder fordere einen anderen Spieler heraus, um am selben Computer zu spielen
EN Play this game against CPU rivals or challenge another player to play on the same computer
| alemão | inglês |
|---|---|
| computer | computer |
| cpu | cpu |
| rivalen | rivals |
| oder | or |
| spieler | player |
| spiel | game |
| anderen | another |
| spielen | play |
| selben | the |
| zu | to |
| dieses | this |
DE Finde deine Freunde in deinem Skigebiet und fordere sie zu einem Rennen heraus – wer ist der Beste?
EN Locate your friends in the resort, challenge them for a run and find out who's the best skier!
| alemão | inglês |
|---|---|
| finde | find |
| freunde | friends |
| in | in |
| und | and |
| beste | best |
| sie | your |
DE Du hast es übertrieben? Fördere Deine Erholung mit diesen natürlichen Krankenschwestern
EN Overindulged? Boost your recovery with these natural nurses
| alemão | inglês |
|---|---|
| erholung | recovery |
| natürlichen | natural |
| krankenschwestern | nurses |
| mit | with |
| hast | your |
DE Ich fordere alle Führungskräfte auf, einmal über ihre eigenen – unbewussten oder sonstigen – Vorurteile nachzudenken und zu untersuchen, wie diese sich bei der Einstellung und Beförderung von Mitarbeitern einschleichen können
EN I would challenge all leaders to assess their own biases — unconscious or otherwise — and examine how they might creep into who they hire and promote
DE Fordere deine potenziellen Kunden auf, ihr volles Können auszuschöpfen, und hole das Maximum aus deinen etablierten Stars heraus
EN Push your prospects to reach their ultimate potential whilst getting the maximum return from your established stars
| alemão | inglês |
|---|---|
| maximum | maximum |
| etablierten | established |
| stars | stars |
| und | whilst |
| kunden | prospects |
| ihr | your |
| heraus | to |
| aus | from |
DE Schließe dich Stefanie Giesinger und anderen Global Citizens an und fordere mehr Geschlechtergerechtigkeit!
EN Generation Equality is in sight, if world leaders follow through now to #ActForEqual for a better future.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dich | if |
| global | world |
| mehr | to |
DE Baue eine Referenzmarke in der digitalen Welt auf und fördere dein Geschäft
EN Learn to design innovative, long-term solutions and generate positive changes in society by anticipating future scenarios
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
DE Markiere im Auftrags-Modus eigene Ziele und fordere andere Spieler heraus, sie auszuschalten.
EN Mark your own target in Contracts Mode, and challenge other players to bring them down.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziele | target |
| andere | other |
| spieler | players |
| modus | mode |
| und | and |
| heraus | to |
| auszuschalten | your |
DE Fordere deine Freunde heraus, deinen Punktestand zu schlagen und gewinne Credits, mit denen du deine Fähigkeiten und dein Arsenal verbessern kannst.
EN Challenge your friends to beat your scores, and win credits to upgrade your skills and arsenal.
| alemão | inglês |
|---|---|
| freunde | friends |
| schlagen | beat |
| credits | credits |
| fähigkeiten | skills |
| arsenal | arsenal |
| verbessern | upgrade |
| und | and |
| zu | to |
DE Wie fordere ich eine Kopie meiner Reddit-Daten und -Informationen an?
EN How do I request a copy of my Reddit data and information?
| alemão | inglês |
|---|---|
| kopie | copy |
| und | and |
| an | request |
| wie | how |
| daten | data |
| informationen | information |
| ich | i |
| eine | a |
DE Bilde Teams, tausche Daten aus und fördere einen freundschaftlichen Wettbewerb mit der neuen Chat-Funktion in der App.
EN Create teams, share data, and encourage friendly competition with the all-new chat feature available in the app.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teams | teams |
| wettbewerb | competition |
| neuen | new |
| funktion | feature |
| in | in |
| app | app |
| daten | data |
| chat | chat |
| mit | with |
| und | and |
DE Fordere eine kostenlose Demo an und lasse alle deine Fragen zu Semrush von einem Experten beantworten.
EN Request a free demo to have all your questions about Semrush answered by an expert.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostenlose | free |
| demo | demo |
| semrush | semrush |
| experten | expert |
| beantworten | answered |
| fragen | questions |
| zu | to |
| und | have |
| alle | all |
| eine | a |
| an | an |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
fordere ein angebot fördere ein nachhaltiges fordere fordere deine freunde fordere eine demo fordere deine sinne fordere entweder lokal fördere die zusammenarbeit fordere bei google fordere die teammitglieder fordere sie dazu fördere eine datenorientierte angebot sommer ein du ein angebot einmal ein angebot wollte ein angebot sobald ein angebot lediglich ein angebot wiederverkäufer ein angebot weder ein angebot beispielsweise ein angebot ihnen ein angebot habe ein angebot benötigen ein angebot bekam ein angebot marketing ein angebot umfassendes angebot unser breites angebot messaging angebot angebot erweitertes angebot ideale angebot richtige angebot unser angebot genau breite angebot dieses angebot regionale angebot unverbindliches angebot housing angebot unser online angebot unser angebot richtet meeting planner angebot angebot deshalb angebot erstellen welches angebot beste angebot exklusiven angebot unser angebot kulturelle angebot integriertes angebotTraduzir fordere ein angebot para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe