DE Wir bieten Ihnen Zimmer zu vermieten: Bett -2 -3 -4 persönliches persönliches persönliches -5 Zimmer mit Bad, WLAN-Internet. Zusätzlich: -Küchenzeile -großer Parkplatz -Grill -rowery -piaskownica -huśtawka die Ankunft Ihres Tieres annehmen…
"erlebe dein persönliches" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Wir bieten Ihnen Zimmer zu vermieten: Bett -2 -3 -4 persönliches persönliches persönliches -5 Zimmer mit Bad, WLAN-Internet. Zusätzlich: -Küchenzeile -großer Parkplatz -Grill -rowery -piaskownica -huśtawka die Ankunft Ihres Tieres annehmen…
EN We offer you to rent rooms: -2 personal -3 personal -4 personal -5-bedded rooms with bathrooms, Internet WiFi. In addition: - kitchenette - large free parking - grill - bicycles - sandbox -swing We accept arrive with their guest love more than our…
DE Erlebe die Kraft der Kollaboration, erweitere dein Netzwerk und entwickle Ideen, die dein persönliches Wachstum fördern
EN Experience the power of collaboration, build new relationships and develop ideas to spark your personal growth
alemão | inglês |
---|---|
erlebe | experience |
kraft | power |
kollaboration | collaboration |
wachstum | growth |
persönliches | personal |
und | and |
entwickle | develop |
ideen | ideas |
DE Erlebe dein persönliches Abenteuer in Sicherheit oder teste dich selbst und fordere deine Grenzen heraus!
EN Live your personal adventure safely or test yourself and challenge your limits!
alemão | inglês |
---|---|
abenteuer | adventure |
teste | test |
grenzen | limits |
und | and |
sicherheit | safely |
persönliches | personal |
oder | or |
dich | your |
DE Erlebe dein persönliches Abenteuer in Sicherheit oder teste dich selbst und fordere deine Grenzen heraus!
EN Live your personal adventure safely or test yourself and challenge your limits!
alemão | inglês |
---|---|
abenteuer | adventure |
teste | test |
grenzen | limits |
und | and |
sicherheit | safely |
persönliches | personal |
oder | or |
dich | your |
DE Persönliches Task Management Die Agenda ist Ihr persönliches Cockpit, in dem Sie alle für Sie relevanten Aufgaben gesammelt anzeigen können. Ihre Organisation. Ihr Überblick.
EN Personal Task Management Unique to MeisterTask, Agenda is a personal, private board, to which you can pin and manage tasks from any project. Create unlimited sections, pin unlimited tasks and organize them how you like!
alemão | inglês |
---|---|
agenda | agenda |
management | management |
aufgaben | tasks |
task | task |
ist | is |
ihr | from |
können | can |
organisation | organize |
sie | you |
die | and |
dem | to |
DE Persönliches Task Management Die Agenda ist Ihr persönliches Cockpit, in dem Sie alle für Sie relevanten Aufgaben gesammelt anzeigen können. Ihre Organisation. Ihr Überblick.
EN Personal Task Management Unique to MeisterTask, Agenda is a personal, private board, to which you can pin and manage tasks from any project. Create unlimited sections, pin unlimited tasks and organize them how you like!
alemão | inglês |
---|---|
agenda | agenda |
management | management |
aufgaben | tasks |
task | task |
ist | is |
ihr | from |
können | can |
organisation | organize |
sie | you |
die | and |
dem | to |
DE Setz dein Wissen bei uns praxisorientiert ein, übernimm Verantwortung und bau dein persönliches Netzwerk aus
EN Apply your knowledge in practice, take on responsibility and build your personal network
alemão | inglês |
---|---|
verantwortung | responsibility |
bau | build |
netzwerk | network |
uns | your |
persönliches | personal |
und | and |
wissen | knowledge |
aus | in |
DE Setz dein Wissen bei uns praxisorientiert ein, übernimm Verantwortung und bau dein persönliches Netzwerk aus
EN Apply your knowledge in practice, take on responsibility and build your personal network
alemão | inglês |
---|---|
verantwortung | responsibility |
bau | build |
netzwerk | network |
uns | your |
persönliches | personal |
und | and |
wissen | knowledge |
aus | in |
DE Ja! Als Admin kannst du zwischen Standard und Premium wechseln. Die Option zum Ändern des Abonnements findest du in den Einstellungen für dein Team oder dein persönliches Konto unter den Abonnementdetails.
EN Yes! If you’re an admin you can change your plan from Standard to Premium and vice versa by heading to your team or personal account settings, Plan details, and 'change plan'.
alemão | inglês |
---|---|
admin | admin |
premium | premium |
wechseln | change |
konto | account |
standard | standard |
einstellungen | settings |
team | team |
oder | or |
ja | yes |
kannst | you can |
und | and |
du | you |
dein | your |
den | to |
DE Ja! Als Teamadministrator kannst du zwischen Standard und Premium wechseln. Die Option zum Ändern des Tarifs findest du in den Einstellungen für dein Team oder dein persönliches Konto unter den Tarifdetails.
EN Yes! If you’re a team admin you can change your plan from Standard to Premium and vice versa by heading to your team or personal account settings, Plan details, and 'change plan'.
alemão | inglês |
---|---|
premium | premium |
wechseln | change |
konto | account |
standard | standard |
einstellungen | settings |
team | team |
oder | or |
ja | yes |
kannst | you can |
option | a |
und | and |
du | you |
dein | your |
den | to |
DE Erlebe Networking, Austausch & Business von zu Hause, im Büro oder unterwegs. Tauche ein in die Welt der DMEXCO @home und bringe dein Business auf ein neues Level!
EN Experience networking, exchange & business from home, in the office or on the road. Dive into the world of DMEXCO @home and take your business to a new level!
alemão | inglês |
---|---|
erlebe | experience |
networking | networking |
austausch | exchange |
amp | amp |
business | business |
büro | office |
welt | world |
dmexco | dmexco |
neues | new |
level | level |
im | in the |
oder | or |
in | in |
zu | to |
home | home |
und | and |
von | road |
ein | a |
DE Erlebe dein Yapadu – Traumpanorama-Touren bei St. Johann in Tirol
EN Experience your Yapadu – dream panorama hikes near St. Johann in Tirol
DE Sichere dir jetzt dein Ticket für die DMEXCO @home 2021 und erlebe Networking, Austausch & Business!
EN Secure your ticket for DMEXCO @home 2021 now and experience networking, exchange & business!
alemão | inglês |
---|---|
ticket | ticket |
dmexco | dmexco |
erlebe | experience |
networking | networking |
austausch | exchange |
amp | amp |
business | business |
dir | your |
jetzt | now |
home | home |
für | for |
und | and |
DE Erlebe, wie der erste Ton zu einer Symphonie heranwächst und du spürst, wie dein Herz anfängt im Beat zu schlagen. Kreiere deinen Rhythmus, deine Melodie, deinen Vibe – aus deinen Soundpools.
EN Hear how the first note swells to a symphony and feel your heart begin to beat to the beat. Bring your rhythms, your melodies and your vibes to life – with your Soundpools.
DE Erlebe dein Yapadu – Traumpanorama-Touren bei St. Johann in Tirol
EN Experience your Yapadu – dream panorama hikes near St. Johann in Tirol
DE Erlebe dein Yapadu – Traumpanorama-Touren bei St. Johann in Tirol
EN Experience your Yapadu – dream panorama hikes near St. Johann in Tirol
DE Erlebe dein Yapadu – Traumpanorama-Touren bei St. Johann in Tirol
EN Experience your Yapadu – dream panorama hikes near St. Johann in Tirol
DE Erlebe dein Yapadu – Traumpanorama-Touren bei St. Johann in Tirol
EN Experience your Yapadu – dream panorama hikes near St. Johann in Tirol
DE Verwandle dein kleines Dorf in ein aufstrebendes Königreich!Erlebe auf der Weltkarte spannende Quests, erkunde die Umgebung der Stadt und sammle seltene Relikte, um deine Produktion zu fördern
EN Transform your small village into an aspiring kingdom!Embark on exciting quests on the world map, explore the areas around your city and pick up rare relics to boost your production
alemão | inglês |
---|---|
kleines | small |
königreich | kingdom |
weltkarte | world map |
spannende | exciting |
quests | quests |
erkunde | explore |
seltene | rare |
fördern | boost |
dorf | village |
stadt | city |
produktion | production |
zu | to |
umgebung | areas |
und | and |
DE Erlebe dein Yapadu – Traumpanorama-Touren bei St. Johann in Tirol
EN Experience your Yapadu – dream panorama hikes near St. Johann in Tirol
DE Triff den perfekten Sitter für dein Haustier, bevor du buchst. Vereinbare ein kostenloses, persönliches erstes Treffen, direkt von deinem Rover Posteingang aus.
EN Meet your pet’s perfect match before you book. Schedule a free in-person Meet & Greet, right from your Rover inbox.
alemão | inglês |
---|---|
perfekten | perfect |
haustier | pets |
kostenloses | free |
direkt | right |
rover | rover |
posteingang | inbox |
triff | meet |
persönliches | person |
du | you |
aus | from |
dein | your |
bevor | in |
erstes | a |
DE Einfach und schnell dein eigenes Logo erstellen? Mit dem Jimdo Logo Creator gestaltest du in wenigen Schritten ein persönliches und professionelles Firmenlogo, das deine Kunden beeindruckt.
EN Design a personal or professional logo in just a few steps with our free Logo Creator. Use your own business logo to show off your unique brand online, build trust, and boost your reputation.
alemão | inglês |
---|---|
logo | logo |
kunden | use |
in | in |
professionelles | business |
creator | creator |
persönliches | own |
und | and |
mit | with |
wenigen | a |
DE Facebook hat über eine Milliarde aktive Nutzer, darunter Interessengruppen, Organisationen und Unternehmen. Stell dir einmal die Chancen vor, die sich hier über dein persönliches Netzwerk hinaus bieten.
EN With over a billion active users, Facebook includes interest groups, organisations, businesses and more. Imagine the possibilities when you tap into Facebook users outside of your network.
alemão | inglês |
---|---|
milliarde | billion |
aktive | active |
nutzer | users |
interessengruppen | interest groups |
netzwerk | network |
organisationen | organisations |
bieten | possibilities |
unternehmen | businesses |
hinaus | of |
und | and |
darunter | the |
dir | your |
DE Erstelle bequem Dein persönliches Keyword-Set dank umfangreicher Filtermöglichkeiten
EN Create your own keyword set using a wide range of filter options
alemão | inglês |
---|---|
erstelle | create |
keyword | keyword |
set | set |
persönliches | own |
dank | of |
dein | your |
DE Als Botschafter von NordVPN wirst du dafür belohnt, dass du deinem Publikum dein ehrliches persönliches Feedback zum Produkt gibst.
EN As an ambassador for NordVPN, you will get rewarded for giving your audience your honest personal feedback about the product.
alemão | inglês |
---|---|
botschafter | ambassador |
nordvpn | nordvpn |
belohnt | rewarded |
publikum | audience |
feedback | feedback |
dafür | for |
du | you |
als | as |
von | giving |
wirst | will |
produkt | product |
DE Du bist eine begehrte Person des öffentlichen Lebens (Sportler, Schauspieler, etc.) oder berühmter Social-Media-Influencer? Wir entwickeln mit Dir gemeinsam Deine D2C-Marke, sowie Dein persönliches Produkt.
EN You are a coveted public figure (athlete, actor, etc.) or famous social-media influencer? Together we can develop your D2C-brand as well as your own product.
alemão | inglês |
---|---|
begehrte | coveted |
öffentlichen | public |
sportler | athlete |
schauspieler | actor |
etc | etc |
entwickeln | develop |
influencer | influencer |
produkt | product |
oder | or |
wir | we |
persönliches | own |
dir | your |
bist | are |
sowie | as |
eine | a |
du | you |
mit | together |
DE Unser bislang nachhaltigstes Smartphone. Jetzt mit 5G Speed und 5 Jahren Garantie. Elektromüll neutral. Finde dein persönliches Fairphone.
EN Our most sustainable phone yet, now with 5G speed, 5-year warranty and electronic waste neutral. Choose the Fairphone for you.
alemão | inglês |
---|---|
smartphone | phone |
speed | speed |
jahren | year |
garantie | warranty |
neutral | neutral |
fairphone | fairphone |
jetzt | now |
und | and |
dein | the |
mit | with |
DE Stell dir vor, du könntest Diäten und lästiges Kalorienzählen endlich vergessen und trotzdem dein persönliches Wohlfühlgewicht erreichen. Bei einer intuitiven Ernährung darfst ?
EN We probably all know the desire to give in to our sweet tooth — we need sweets and we need them NOW! ?
alemão | inglês |
---|---|
vor | to |
dein | the |
DE Inzwischen gibt es eine beachtliche Auswahl an Anbietern und wir helfen Dir, Dein persönliches Crypto Casino zu finden.
EN In the meantime, there is a considerable selection of providers and we will help you find your personal crypto casino.
alemão | inglês |
---|---|
auswahl | selection |
anbietern | providers |
crypto | crypto |
casino | casino |
finden | find |
wir | we |
und | and |
dir | your |
dein | the |
eine | a |
helfen | help |
zu | of |
DE Der Schutz jeglicher identifizierbarer Informationen steht für die Sorge um dein persönliches und finanzielles Wohlergehen
EN Protecting any identifiable information means looking after your personal and financial well-being
alemão | inglês |
---|---|
schutz | protecting |
informationen | information |
wohlergehen | well-being |
persönliches | personal |
und | and |
dein | your |
DE Sammle malerische Ressourcen in einem Zeichenheft und entwickle dein persönliches visuelles Universum
EN Create an artist’s portfolio and develop your own universe of pictorial resources
alemão | inglês |
---|---|
ressourcen | resources |
universum | universe |
persönliches | own |
dein | your |
entwickle | develop |
und | and |
DE Spreadshop macht‘s Dir einfach: Dein persönliches Design oder Foto ist in Sekundenschnelle hochgeladen und auf zahlreichen Produkten platziert
EN Why stress yourself out and use a glitchy website that barely works? At Spreadshop, you can easily upload your own personal design or photo, and you can then add it to any of our customizable products
alemão | inglês |
---|---|
spreadshop | spreadshop |
foto | photo |
hochgeladen | upload |
design | design |
oder | or |
produkten | products |
und | and |
dir | your |
persönliches | own |
dein | that |
DE Triff andere Experten und baue dein persönliches und berufliches Netzwerk aus. Jedes Mitglied hat Zugang zu unserer Slack-Community, in der wir Wissen, Erfahrungen und Ideen austauschen.
EN Get to know other experts and expand your personal and professional network. Every member has access to our exclusive Slack community, where we share knowledge, experiences, and ideas.
alemão | inglês |
---|---|
mitglied | member |
community | community |
andere | other |
experten | experts |
netzwerk | network |
zugang | access |
erfahrungen | experiences |
ideen | ideas |
berufliches | professional |
zu | to |
und | and |
hat | has |
DE Der Session Cookie speichert deine Einkaufsdaten über mehrere Seitenaufrufe hinweg und ist somit unerlässlich für dein persönliches Einkaufserlebnis.
EN The session cookie stores your shopping data across multiple page views and is therefore essential for your personal shopping experience.
alemão | inglês |
---|---|
session | session |
cookie | cookie |
speichert | stores |
unerlässlich | essential |
einkaufserlebnis | shopping experience |
persönliches | personal |
mehrere | multiple |
hinweg | and |
ist | is |
für | for |
DE ? Wie soll dein persönliches Trittbrett aussehen?
EN ? Underfoot, what's the board like?
alemão | inglês |
---|---|
dein | the |
DE Nachdem Du das passende Format ausgewählt hast, kannst Du Dein persönliches Bild oder Foto hochladen.
EN Once you've selected the appropriate format, you can upload your personal photo or picture.
alemão | inglês |
---|---|
format | format |
ausgewählt | selected |
hochladen | upload |
foto | photo |
bild | picture |
oder | or |
du | you |
hast | your |
persönliches | personal |
kannst | you can |
dein | the |
DE Du stehst am Beginn deiner beruflichen Karriere? Bosch bietet dir das perfekte Umfeld, damit du dein persönliches Potenzial bei uns entfalten, die Zukunft mitgestalten und deine Fähigkeiten und Leidenschaft ausleben kannst.
EN You’re ready to start your professional life? At Bosch, you’ll find the perfect environment to exploit your full potential, have an impact on the future, and do the things you are really passionate about.
alemão | inglês |
---|---|
bosch | bosch |
umfeld | environment |
potenzial | potential |
perfekte | perfect |
damit | to |
und | and |
du | you |
dir | your |
beruflichen | life |
DE Beschleunige dein persönliches Wachstum mit deinem jährlichen Development Budget, das du für eine Weiterbildung deiner Wahl ausgeben kannst
EN Accelerate your personal growth with your yearly development budget that you can choose to spend on a learning activity of your choice
alemão | inglês |
---|---|
jährlichen | yearly |
wachstum | growth |
development | development |
budget | budget |
wahl | choice |
du | you |
kannst | you can |
eine | a |
deiner | that |
DE Graviere dir dein eigenes ganz persönliches FedCon 28-Glas! Ob unter Einsatz einer der zahlreichen zur Auswahl stehenden Vorlagen oder einfach ganz kreativ ohne Vorlage, kannst du
EN Engrave your own personal FedCon 28 glass! Whether by using one of the numerous templates available or simply creative without a template, you can engrave your
alemão | inglês |
---|---|
fedcon | fedcon |
kreativ | creative |
glas | glass |
vorlagen | templates |
vorlage | template |
ob | whether |
zahlreichen | numerous |
oder | or |
ohne | without |
kannst | you can |
dir | your |
persönliches | own |
einer | a |
DE Halte dein persönliches Tagebuch sauber geordnet
EN Keep your personal diary neatly organized
alemão | inglês |
---|---|
halte | keep |
dein | your |
persönliches | personal |
tagebuch | diary |
sauber | neatly |
geordnet | organized |
DE Beteilige dich an Meisterschaften in allen Disziplinen, um noch bessere Fahrzeuge und Techniker für dein persönliches Rallye-Team zu bekommen.
EN Compete in championships across the disciplines to score better cars and engineers for your dedicated rally team.
alemão | inglês |
---|---|
meisterschaften | championships |
disziplinen | disciplines |
fahrzeuge | cars |
techniker | engineers |
rallye | rally |
team | team |
bessere | better |
in | in |
zu | to |
und | and |
dich | your |
dein | the |
um | for |
DE Du kannst dich nach der Übermittlung deiner Bewerbung mit deinem Login in dein persönliches Profil einloggen. Dort gibt es die Funktion, Bewerbungen zurückzuziehen.
EN After submitting your application, you can log into your individual candidate profile with your login. Here, you will find an option for withdrawing applications.
alemão | inglês |
---|---|
profil | profile |
dich | your |
login | login |
bewerbungen | application |
mit | with |
kannst | you can |
in | into |
einloggen | log into |
persönliches | individual |
dort | you |
die | here |
nach | for |
DE Als Botschafter von NordVPN wirst du dafür belohnt, dass du deinem Publikum dein ehrliches persönliches Feedback zum Produkt gibst.
EN As an ambassador for NordVPN, you will get rewarded for giving your audience your honest personal feedback about the product.
alemão | inglês |
---|---|
botschafter | ambassador |
nordvpn | nordvpn |
belohnt | rewarded |
publikum | audience |
feedback | feedback |
dafür | for |
du | you |
als | as |
von | giving |
wirst | will |
produkt | product |
DE Der Schutz jeglicher identifizierbarer Informationen steht für die Sorge um dein persönliches und finanzielles Wohlergehen
EN Protecting any identifiable information means looking after your personal and financial well-being
alemão | inglês |
---|---|
schutz | protecting |
informationen | information |
wohlergehen | well-being |
persönliches | personal |
und | and |
dein | your |
DE Dank unserer Cloudlösung kannst Du all Deine Filialen von jedem Ort der Welt aus verwalten. Über Dein persönliches Dashboard siehst Du Deine Daten in Echtzeit ein. Und nimmst Anpassungen auf allen Ebenen vor.
EN Thanks to our cloud solution, you can manage all your stores from anywhere in the world. Via your personal dashboard, you view your data in real time. And make adjustments at all levels.
alemão | inglês |
---|---|
welt | world |
verwalten | manage |
dashboard | dashboard |
anpassungen | adjustments |
ebenen | levels |
kannst | you can |
daten | data |
ort | time |
aus | from |
in | in |
und | and |
DE Du kannst dich nach der Übermittlung deiner Bewerbung mit deinem Login in dein persönliches Profil einloggen. Dort gibt es die Funktion, Bewerbungen zurückzuziehen.
EN After submitting your application, you can log into your individual candidate profile with your login. Here, you will find an option for withdrawing applications.
alemão | inglês |
---|---|
profil | profile |
dich | your |
login | login |
bewerbungen | application |
mit | with |
kannst | you can |
in | into |
einloggen | log into |
persönliches | individual |
dort | you |
die | here |
nach | for |
DE In den Einstellungen findest du den Bereich “Kontoeinstellungen”. Hier kannst du unter dem Punkt “Kontoänderungen” dein persönliches Konto in ein Business-Konto umwandeln. Klicke dazu einfach auf “Konto umwandeln”. Fertig!
EN In the settings you will find the section ?Account settings?. Here you can change your personal account to a business account under ?Account changes?. Just click on ?Convert account?. Done!
alemão | inglês |
---|---|
findest | find |
konto | account |
hier | here |
business | business |
klicke | click |
fertig | done |
einstellungen | settings |
änderungen | changes |
in | in |
kannst | can |
ein | a |
du | you |
unter | under |
einfach | just |
den | section |
umwandeln | convert |
dein | your |
auf | on |
DE Erstelle bequem Dein persönliches Keyword-Set dank umfangreicher Filtermöglichkeiten
EN Create your own keyword set using a wide range of filter options
alemão | inglês |
---|---|
erstelle | create |
keyword | keyword |
set | set |
persönliches | own |
dank | of |
dein | your |
DE Du bist eine begehrte Person des öffentlichen Lebens (Sportler, Schauspieler, etc.) oder berühmter Social-Media-Influencer? Wir entwickeln mit Dir gemeinsam Deine D2C-Marke, sowie Dein persönliches Produkt.
EN You are a coveted public figure (athlete, actor, etc.) or famous social-media influencer? Together we can develop your D2C-brand as well as your own product.
alemão | inglês |
---|---|
begehrte | coveted |
öffentlichen | public |
sportler | athlete |
schauspieler | actor |
etc | etc |
entwickeln | develop |
influencer | influencer |
produkt | product |
oder | or |
wir | we |
persönliches | own |
dir | your |
bist | are |
sowie | as |
eine | a |
du | you |
mit | together |
DE Sammle malerische Ressourcen in einem Zeichenheft und entwickle dein persönliches visuelles Universum
EN Create an artist’s portfolio and develop your own universe of pictorial resources
alemão | inglês |
---|---|
ressourcen | resources |
universum | universe |
persönliches | own |
dein | your |
entwickle | develop |
und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções