Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "folgende merkmale" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "folgende merkmale" de alemão para inglês

Traduções de folgende merkmale

"folgende merkmale" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

folgende a about after all an and any application are as at at the available be been before below but by can create do during each example features first following for for example for the from from the get has have help here how if in in order to in the in this information into is it it is like ll look make may more most must need new not now of of the on on the one open or other our out over person personal receive request see should site some such take that the their these they this through time to to do to the up us used using we we have what when which will will be with within work you you are you can you have your
merkmale attributes been can characteristics design features function functionality functions important quality service services traits

Tradução de alemão para inglês de folgende merkmale

alemão
inglês

DE Diese Merkmale machen ihn zur idealen Lösung für die Messung und Inspektion filigraner Teile, wie elektronischer Bauteile, die stark reflektierende oder dunkle Merkmale aufweisen.

EN These features make it the ideal solution for measuring and inspecting very small parts, such as electronic components, which can contain highly reflective or dark features.

alemão inglês
merkmale features
idealen ideal
lösung solution
messung measuring
elektronischer electronic
dunkle dark
teile parts
oder or
aufweisen which
ihn it
für for
bauteile components
stark very
und and
zur the

DE Ein Patentanspruch muss genug Merkmale enthalten, um sich vom Stand der Technik abzugrenzen, aber gleichzeitig so wenige Merkmale wie möglich, um Wettbewerbern Umgehungswege zu verbauen

EN Patent claims must contain sufficient features to distinguish them from state-of-the-art technology while at the same time possessing as few features as possible to prevent competitors from circumventing them

alemão inglês
merkmale features
technik technology
möglich possible
wettbewerbern competitors
vom from

DE Diese Merkmale machen ihn zur idealen Lösung für die Messung und Inspektion filigraner Teile, wie elektronischer Bauteile, die stark reflektierende oder dunkle Merkmale aufweisen.

EN These features make it the ideal solution for measuring and inspecting very small parts, such as electronic components, which can contain highly reflective or dark features.

alemão inglês
merkmale features
idealen ideal
lösung solution
messung measuring
elektronischer electronic
dunkle dark
teile parts
oder or
aufweisen which
ihn it
für for
bauteile components
stark very
und and
zur the

DE Bevor wir näher auf die spezifischen Merkmale der VPNs eingehen, bietet die folgende Tabelle einen Überblick über die von beiden Anbietern angebotenen Funktionen.

EN Before we delve deeper into the VPNs’ specific characteristics, the table below provides a quick overview of the features offered by both providers.

alemão inglês
vpns vpns
tabelle table
anbietern providers
merkmale characteristics
funktionen features
wir we
folgende the
bietet provides

DE Webspam existiert gemäß der Google ?Quality Guidelines? in ganz verschiedenen Varianten. Demnach zählen folgende Techniken oder Merkmale zu Webspam:

EN According to the Google ?quality guidelines?, webspam exists in many different forms. According to it, the following techniques or features are considered webspam:

alemão inglês
google google
guidelines guidelines
techniken techniques
oder or
quality quality
verschiedenen different
merkmale features
zu to
in in
folgende following
existiert exists

DE Um Dokumente zu erkennen, analysiert unser Modell die Pixel, um so einen Satz von Regeln zu erstellen, die beispielsweise folgende Merkmale umfassen:

EN To detect the documents, our model observes the pixels to produce a set of rules which will represent characteristics such as:

alemão inglês
dokumente documents
modell model
pixel pixels
regeln rules
merkmale characteristics
zu to
folgende the
erkennen detect
unser our
von of

DE Auch die DV-SSL-Zertifikate (mit Domainvalidierung) für Privatanwender werden von der führenden Kontrollstelle Comodo/Sertigo ausgegeben. Neben der Verschlüsselung zwischen dem Browser und der Website haben sie folgende Merkmale:

EN DV (domain validation) SSL certificates for individuals are also issued by Comodo/Sertigo, the leading certification authority. In addition to encryption between web users and the website, they offer:

alemão inglês
führenden leading
ausgegeben issued
verschlüsselung encryption
dv dv
ssl ssl
zertifikate certificates
website website
browser web
folgende the
für for
zwischen between
und and
neben in

DE Diese traumhaften Bilder wurden häufig durch folgende Merkmale dargestellt:

EN These dreamlike images were often shown through the following characteristics:

alemão inglês
bilder images
häufig often
merkmale characteristics
wurden were
folgende the
dargestellt shown

DE MUSEE OPINEL informiert den Kunden über die wesentlichen Merkmale der zum Verkauf angebotenen Produkte, die sich insbesondere auf folgende Punkte beziehen:

EN MUSEE OPINEL informs the Client of the essential characteristics of the Products offered for sale, in particular:

alemão inglês
informiert informs
kunden client
wesentlichen essential
merkmale characteristics
verkauf sale
angebotenen offered
opinel opinel
folgende the
produkte products

DE Webspam existiert gemäß der Google ?Quality Guidelines? in ganz verschiedenen Varianten. Demnach zählen folgende Techniken oder Merkmale zu Webspam:

EN According to the Google ?quality guidelines?, webspam exists in many different forms. According to it, the following techniques or features are considered webspam:

alemão inglês
google google
guidelines guidelines
techniken techniques
oder or
quality quality
verschiedenen different
merkmale features
zu to
in in
folgende following
existiert exists

DE Um Dokumente zu erkennen, analysiert unser Modell die Pixel, um so einen Satz von Regeln zu erstellen, die beispielsweise folgende Merkmale umfassen:

EN To detect the documents, our model observes the pixels to produce a set of rules which will represent characteristics such as:

alemão inglês
dokumente documents
modell model
pixel pixels
regeln rules
merkmale characteristics
zu to
folgende the
erkennen detect
unser our
von of

DE Jelastic Cloud versteht sich als Alternative zu AWS und Google Plattform und hebt sich durch folgende Merkmale von unserem Angebot an Cloud-Servern ab:

EN Jelastic Cloud is positioned as an alternative to AWS and Google Platform and, unlike our cloud server offer, features the following characteristics:

alemão inglês
jelastic jelastic
alternative alternative
google google
angebot offer
cloud cloud
aws aws
plattform platform
servern server
merkmale characteristics
und and
zu to
folgende the
an an
als as

DE Auch die DV-SSL-Zertifikate (mit Domainvalidierung) für Privatanwender werden von der führenden Kontrollstelle Comodo/Sertigo ausgegeben. Neben der Verschlüsselung zwischen dem Browser und der Website haben sie folgende Merkmale:

EN DV (domain validation) SSL certificates for individuals are also issued by Comodo/Sertigo, the leading certification authority. In addition to encryption between web users and the website, they offer:

alemão inglês
führenden leading
ausgegeben issued
verschlüsselung encryption
dv dv
ssl ssl
zertifikate certificates
website website
browser web
folgende the
für for
zwischen between
und and
neben in

DE MUSEE OPINEL informiert den Kunden über die wesentlichen Merkmale der zum Verkauf angebotenen Produkte, die sich insbesondere auf folgende Punkte beziehen:

EN MUSEE OPINEL informs the Client of the essential characteristics of the Products offered for sale, in particular:

alemão inglês
informiert informs
kunden client
wesentlichen essential
merkmale characteristics
verkauf sale
angebotenen offered
opinel opinel
folgende the
produkte products

DE Jelastic Cloud versteht sich als Alternative zu AWS und Google Plattform und hebt sich durch folgende Merkmale von unserem Angebot an Cloud-Servern ab:

EN Jelastic Cloud is positioned as an alternative to AWS and Google Platform and, unlike our cloud server offer, features the following characteristics:

alemão inglês
jelastic jelastic
alternative alternative
google google
angebot offer
cloud cloud
aws aws
plattform platform
servern server
merkmale characteristics
und and
zu to
folgende the
an an
als as

DE Daten, die wir über Sie erfassen bzw. von Ihnen erhalten, können wir für folgende Zwecke offenlegen bzw. an folgende Stellen weitergeben:

EN We may disclose the information we collect and receive about you to:

alemão inglês
offenlegen disclose
wir we
folgende the
erfassen and

DE Das folgende Angebot aus dem Knowledge Base-Guide "Reseller Hosting-Übersicht" bietet den perfekten Segway auf unsere folgende Diskussion des White-Label-Reseller-Webhostings:

EN The following quote from the "Reseller Hosting Overview" Knowledge Base guide provides the perfect segway to our ensuing discussion of White Label Reseller Web Hosting:

alemão inglês
angebot quote
reseller reseller
bietet provides
perfekten perfect
diskussion discussion
hosting hosting
guide guide
segway segway
label label
base base
knowledge knowledge
folgende the
unsere our
white white
aus from

DE Der folgende Artikel basiert auf zahlreichen Informationen unserer Gäste. Aus Sicherheitsgründen und wegen der ungerechten Behandlung von Touristen im Allgemeinen empfehlen wir nicht, Folgende Orte auf Siquijor zu besuchen Nicht

EN Resorts have to pay 5000.- Pesos to the PPA Larena (Philippine Ports Authority), otherwise NO ACCESS TO THE PIER OF SIQUIJOR!

alemão inglês
folgende the
zu to
und have

DE Der folgende Artikel basiert auf zahlreichen Informationen unserer Gäste. Aus Sicherheitsgründen und wegen der ungerechten Behandlung von Touristen im Allgemeinen empfehlen wir nicht, Folgende Orte auf Siquijor zu besuchen Nicht

EN RESORT PLASTIC-FREE ? Since mid-2014, Kawayan Holiday Resort has completely banished the plastic bottles and plastic straws from the resort. Replacement are aluminum bottles and straws made of stainless steel.

alemão inglês
folgende the
und and
aus from

DE Daten, die wir über Sie erfassen bzw. von Ihnen erhalten, können wir für folgende Zwecke offenlegen bzw. an folgende Stellen weitergeben:

EN We may disclose the information we collect and receive about you to:

alemão inglês
offenlegen disclose
wir we
folgende the
erfassen and

DE Die US-Regierung verwendet Section 702 zur Erfassung des Inhalts von Mitteilungen anhand spezifischer Merkmale (z

EN government to request the communications of non-U.S

alemão inglês
mitteilungen communications
regierung government

DE Der Sitecore Content Hub bietet intelligente Merkmale und Funktionen, mit denen Ihr Marketing einfach mehr schafft.

EN Sitecore Content Hub has smart features to help your marketing do more.

alemão inglês
sitecore sitecore
content content
hub hub
intelligente smart
marketing marketing
ihr your
und has
funktionen features
mehr more
schafft do

DE Wir behalten uns das Recht vor, Funktionen und Merkmale unserer Produkte von Zeit zu Zeit nach eigenem Ermessen zu ändern

EN We reserve the right to modify features and functionality of our Products from time to time in our sole discretion

alemão inglês
zeit time
ermessen discretion
recht right
funktionen features
und and
produkte products
zu to

DE Wir haben keine Kontrolle über die Merkmale und Funktionen von Drittanbieterdiensten, und diese können sich ohne vorherige Ankündigung uns gegenüber ändern

EN We do not control Third Party Service features and functionality, and they may change without any notice to us

alemão inglês
keine not
kontrolle control
funktionen features
die third
ohne without
und and
ändern change
gegenüber to
wir we
uns us

DE Sie benötigen Einblicke in die positiven und negativen Gefühle, die Verbraucher mit Ihrer Marke assoziieren, sowie die spezifischen Eigenschaften und Merkmale, die ihre Aufmerksamkeit wecken

EN You’ll get insight into the positive or negative feelings people associate with your brand, and the specific traits and features that spark their attention

alemão inglês
einblicke insight
positiven positive
gefühle feelings
marke brand
assoziieren associate
aufmerksamkeit attention
in into
spezifischen the
ihre your
und and
mit with
merkmale traits

DE Identifizieren Sie Ihre wichtigsten Kunden in den sozialen Medien.Finden Sie anschließend heraus, welche Eigenschaften diese Kunden gemeinsam haben, und nutzen Sie diese Merkmale, um neue Zielgruppen auf Social Media anzusprechen.

EN Identify your key social media customers. And figure out how you can utilize their traits to target new social audiences.

alemão inglês
wichtigsten key
kunden customers
nutzen utilize
neue new
identifizieren identify
ihre your
und and
merkmale traits
social social
media media
sie you
heraus to

DE Unvollständige Formen wie Halbkreise oder die Spitzen eines Dreiecks vermitteln oftmals noch immer die assoziierten Merkmale der Form.

EN Partial shapes such as semi-circles or the points of triangles will often still convey the associated traits of the whole.

alemão inglês
merkmale traits
oder or
formen shapes
vermitteln convey

DE Wir werden auch spezifische Merkmale beider VPNs erklären, wie beispielsweise die Möglichkeit, auf Filme aus der amerikanischen Netflix-Bibliothek zuzugreifen oder die Verwendung von VPNs in Ländern mit repressiven Regimes

EN We also explain specific features of both VPNs, such as the ability to access movies from the American Netflix library or the usability of these VPNs in countries with repressive regimes.

alemão inglês
vpns vpns
erklären explain
filme movies
ländern countries
netflix netflix
bibliothek library
zuzugreifen to access
oder or
merkmale features
amerikanischen american
in in
wir we
möglichkeit ability
mit with
aus from

DE Im Folgenden finden Sie eine kurze Erklärung aller oben genannten Merkmale:

EN Below you will find a brief explanation of all the above-mentioned features:

alemão inglês
kurze brief
erklärung explanation
genannten mentioned
merkmale features
finden find
folgenden a
oben the

DE Diese Informationen können Daten über das Betriebssystem des Benutzers, die Anzahl der installierten Schriftarten, die hinzugefügten Browsererweiterungen und viele andere identifizierende Merkmale enthalten.

EN This information can include data about the user’s operating system, the number of fonts installed, which browser extensions have been added, and many other identifying features.

alemão inglês
betriebssystem operating system
benutzers users
installierten installed
schriftarten fonts
merkmale features
können can
hinzugefügten added
informationen information
daten data
viele many
andere other
anzahl number of
und and

DE Optimierung der Arbeit von Univention-Support und -Projektteams durch regelmäßig aktualisierte Dokumentation der relevanten Merkmale der Kundeninfrastruktur

EN Optimization of the work of Univention support and project teams thanks to regularly updated documentation of the relevant features of the customer infrastructure

alemão inglês
optimierung optimization
regelmäßig regularly
aktualisierte updated
merkmale features
univention univention
dokumentation documentation
support support
arbeit work
relevanten relevant
und and

DE Da unser Newsletter-Tool so einfach zu benutzen ist, können Sie sich auf die wesentlichen Merkmale effizienter E-Mail-Kampagnen konzentrieren: Inhalt, Design, Zielpublikum usw.

EN The simplicity of our Newsletter tool allows you to focus your attention on what is important to carry out effective email campaigns: content, appearance, target, etc.

alemão inglês
wesentlichen important
effizienter effective
inhalt content
usw etc
einfach simplicity
newsletter newsletter
tool tool
kampagnen campaigns
design appearance
zu to
konzentrieren focus
die target
unser our

DE Alle Merkmale unserer Plattform für Live-Audio-Streaming

EN All the features of our live audio streaming platform

alemão inglês
merkmale features
plattform platform
live live
streaming streaming
alle all
audio audio

DE Segmentiere deine Zielgruppe anhand gemeinsamer Merkmale.

EN Segment your audience based on shared traits.

alemão inglês
deine your
zielgruppe audience
gemeinsamer shared
merkmale traits
anhand on

DE Eines der herausragenden Merkmale des Yeti ist die Fähigkeit, die Richtcharakteristik zu verändern.

EN One of the stand-out features of the Yeti is the ability to change polar patterns.

alemão inglês
merkmale features
yeti yeti
fähigkeit ability
zu to
ändern change
ist is
verändern the

DE Wir haben Tausende von Kursnamen untersucht und festgestellt, dass die erfolgreichsten Namen drei gemeinsame Merkmale aufweisen:

EN We’ve studied thousands of course names, and have found that the most successful ones tend to have three common traits:

alemão inglês
untersucht studied
festgestellt found
erfolgreichsten most successful
namen names
gemeinsame common
merkmale traits
drei three
aufweisen have
und and
tausende thousands of
von of
dass that
die the

DE Castbox ist ein Neuzugang zu dieser Liste ab 2018, aber sie haben einige beeindruckende Merkmale und erstaunliche Kritiken.

EN Castbox is a new addition to this list as of 2018, but they have some impressive features and amazing reviews.

alemão inglês
merkmale features
liste list
beeindruckende impressive
erstaunliche amazing
und and
zu to
einige some
ein a
ist is
aber but

DE Sie verfügen auch über einzigartige Merkmale und Daten wie den "Laughable Artist Graph", der zeigt, wie sich das Publikum für Top-Komiker und Podcaster überschneidet.

EN They also have unique features and data like the Laughable Artist Graph that shows how audiences overlap for top comedians and podcasters.

alemão inglês
merkmale features
artist artist
graph graph
zeigt shows
publikum audiences
podcaster podcasters
einzigartige unique
top top
auch also
daten data
für for
und and
den the

DE Als Anbieter globaler Serviceleistungen nutzen wir für unsere Services übliche Betriebspraktiken und -merkmale in verschiedenen Ländern

EN As a provider of global services, we run our services with common operational practices and features across multiple jurisdictions

alemão inglês
globaler global
übliche common
verschiedenen multiple
anbieter provider
merkmale features
als as
und and
nutzen with
unsere our
wir we
serviceleistungen services

DE Spezifische Merkmale und Anforderungen an Sicherheitsstandards unserer Kunden werden integrierend berücksichtigt, Unit- & UI-Tests runden unsere maßgeschneiderten automatisierten Testverfahren ab.

EN Unit and UI tests complete our bespoke, automated test procedures.

alemão inglês
maßgeschneiderten bespoke
automatisierten automated
unit unit
ui ui
und and
tests tests
unsere our

DE Sitecore Experience Manager | Merkmale und Funktionen | Sitecore

EN Sitecore Experience Manager | Features | Sitecore

alemão inglês
sitecore sitecore
experience experience
manager manager
funktionen features

DE Diese Funktionen und Merkmale müssen außerdem über sämtliche Geräte und Kanäle hinweg integriert werden.

EN These features also must integrate across devices and channels.

alemão inglês
kanäle channels
integriert integrate
geräte devices
funktionen features
müssen must
hinweg and
diese these

DE Funktionen, Merkmale und Fähigkeiten, die die Plattform einzigartig machen

EN The features and capabilities that make it unique

alemão inglês
einzigartig unique
funktionen features
fähigkeiten capabilities
und and
die the

DE Es werden keine neuen Merkmale oder Funktionen entwickelt

EN No new features or functions will be developed

alemão inglês
neuen new
entwickelt developed
oder or
keine no
funktionen features
werden be

DE Dank dieser Fragen erhalten Sie ein besseres Bild Ihrer Zielgruppe, aber solche Fragen, die detaillierte individuelle Merkmale in Bezug auf Diversität, Gleichberechtigung und Inklusion erfassen, empfinden viele als sehr persönlich

EN These questions help you get a clearer understanding of your audience, but digging into identities related to diversity, equity, and inclusion can feel personal

alemão inglês
zielgruppe audience
diversität diversity
gleichberechtigung equity
inklusion inclusion
empfinden feel
fragen questions
erhalten get
ein a
sie you
aber but
dieser to
erfassen and

DE Ihr Projektteam kann zwar je nach Projektumfang und erforderlichen Kompetenzen anders aussehen, die Merkmale eines erfolgreichen Projektteams bleiben dabei aber ungefähr identisch.

EN Your project team can vary depending on the project scope and skills needed, but the elements of a successful project team are more or less consistent across the board.

alemão inglês
erforderlichen needed
erfolgreichen successful
je nach depending
kann can
ihr your
bleiben are
kompetenzen skills
und and
zwar the
aber but
ungefähr on

DE Der Produktumfang bezieht sich auf die Merkmale und Funktionen, die ein Produkt oder eine Dienstleistung kennzeichnen.

EN Product scope is defined as the functions and features that characterize a product or a service

alemão inglês
produkt product
oder or
funktionen features
dienstleistung service
und and
der the
ein a

DE Antiviren-Software erkennt Malware, indem sie auf bestimmte Merkmale achtet, die „bekannt? dafür sind, dass Sie es mit einer Form von Malware zu tun haben

EN Antivirus software detects malware by paying attention to certain characteristics, which are “known” to indicate that you are dealing with some form of malware

DE Merkmale: Sqribble bietet Vorlagen, mit denen Sie eBooks mit minimalem Aufwand veröffentlichen können. Sie können ein eBook selbst erstellen oder einen der auf der Plattform bereitgestellten „eBook-Designer“ verwenden.

EN Features: Sqribble provides templates that allow you to publish eBooks with a minimum of effort. You can build an eBook on your own, or use one of the ?eBook designers? provided on the platform.

alemão inglês
vorlagen templates
veröffentlichen publish
ebooks ebooks
minimalem minimum
erstellen build
ebook ebook
designer designers
plattform platform
oder or
aufwand effort
bietet provides
der of
können can
merkmale features
ein an
verwenden use
einen a
auf on

DE Wesentliche technologische Merkmale von Veeting Rooms

EN Key Technology Features of Veeting Rooms

alemão inglês
wesentliche key
technologische technology
merkmale features
von of
veeting veeting
rooms rooms

Mostrando 50 de 50 traduções