DE Rund ums Jahr werden im Vallée de Joux mehrere Wettläufe und Sportveranstaltungen organisiert - und natürlich auch das unabdingbare Fest des Vacherin Mont-d’Or GUB.
Traduzir "fest des vacherin" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fest des vacherin" de alemão para inglês
Traduções de fest des vacherin
"fest des vacherin" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de fest des vacherin
alemão
inglês
EN Several competitions and sports events are organised in Vallée de Joux such as the must-attend Vacherin Mont-d’Or (PDO) festival.
| alemão | inglês |
|---|---|
| organisiert | organised |
| fest | festival |
| de | de |
| joux | joux |
| und | and |
| werden | are |
| rund | in |
| auch | as |
| mehrere | several |
| des | the |
DE Gesetzliche Feiertage (national) (8)Wichtige regionale Fest-/Gedenktage (0)Lokale Feiertage (41)Wichtige Fest-/Gedenktage (24)Allgemeine Fest-/Gedenktage (1)Regionale Fest-/Gedenktage (2)Jahreszeiten (4)Zeitumstellungen (2)
EN Federal/National Holidays (8)Common Local Holidays (0)Local Holidays (41)Important Observances (24)Common Observances (1)Local Observances (2)Seasons (4)Clock Change Dates (2)
| alemão | inglês |
|---|---|
| feiertage | holidays |
| national | national |
| wichtige | important |
| allgemeine | common |
| jahreszeiten | seasons |
| lokale | local |
DE Die Alp Invuette erreicht man von Charmey aus in 10 Fahrminuten. Als Besucher kann man nicht nur den lokalen Gruyère und Vacherin kaufen und degustieren ? jeder der will, kann auch selbst Hand anlegen.
EN This alpine Invuettes is just 10 minutes? drive from Charmey. Visitors not only have a chance to purchase and sample the local Gruyère and Vacherin cheeses, but can also have a go themselves.
| alemão | inglês |
|---|---|
| alp | alpine |
| besucher | visitors |
| gruyère | gruyère |
| kann | can |
| nicht | not |
| lokalen | local |
| und | and |
| hand | have |
| von | drive |
| aus | from |
| die | themselves |
| nur | only |
| kaufen | purchase |
DE Wenn Sie nur 2 Käsesorten verwenden, sollte es der Vacherin & Gruyere sein.
EN ?If you only use 2 cheeses it should be the Vacherin & Gruyere.?
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwenden | use |
| amp | amp |
| es | it |
| wenn | if |
| sein | be |
| sollte | should |
| nur | only |
| der | the |
DE Lebenskunst im Vallée de Joux ist eng mit den Produkten aus den Seen und den Alpweiden verbunden, allen voran Vacherin Mont d'Or GUB.
EN The art of living in Vallée de Joux goes hand in hand with its lakes and mountain pastures, with Vacherin Mont-d’Or PDO topping the list.
| alemão | inglês |
|---|---|
| seen | lakes |
| de | de |
| joux | joux |
| mit | with |
| voran | the |
| und | and |
| allen | in |
DE Die Besucher werden dort nach Strich und Faden verwöhnt: Bauernschinken auf Kohl, wunderbar sämiges Vacherin-Fondue oder unvergleichliche Köstlichkeiten mit Greyerzer Doppelrahm.
EN If you eat here, expect a lavish spread: dishes include jambon de campagne (smoked, cooked ham) on a bed of cabbage, rich Vacherin fondue and incredible creamy treats.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fondue | fondue |
| die | dishes |
| auf | on |
| dort | you |
| mit | of |
| und | and |
DE Die Käsereien Vacherin Mont-d'Or AOP
EN Cheese dairies Vacherin Mont-d'Or AOP
DE Mehr erfahren über: Die Käsereien Vacherin Mont-d'Or AOP
EN Find out more about: Cheese dairies Vacherin Mont-d'Or AOP
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: + Die Käsereien Vacherin Mont-d'Or AOP
EN Find out more about: + Cheese dairies Vacherin Mont-d'Or AOP
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Gesetzliche Feiertage (national) (12)Wichtige Fest-/Gedenktage (13)Allgemeine Fest-/Gedenktage (6)Sonstige Fest-/Gedenktage (1)Flag Day(s) (17)Jahreszeiten (4)Zeitumstellungen (2)
EN Federal/National Holidays (12)Important Observances (13)Common Observances (6)Other Observances (1)Flag Day(s) (17)Seasons (4)Clock Change Dates (2)
| alemão | inglês |
|---|---|
| feiertage | holidays |
| national | national |
| wichtige | important |
| allgemeine | common |
| sonstige | other |
| flag | flag |
| day | day |
| s | s |
| jahreszeiten | seasons |
DE Gesetzliche Feiertage (national) (12)Wichtige Fest-/Gedenktage (13)Allgemeine Fest-/Gedenktage (6)Sonstige Fest-/Gedenktage (1)Flag Day(s) (16)Jahreszeiten (4)Zeitumstellungen (2)
EN Federal/National Holidays (12)Important Observances (13)Common Observances (6)Other Observances (1)Flag Day(s) (16)Seasons (4)Clock Change Dates (2)
| alemão | inglês |
|---|---|
| feiertage | holidays |
| national | national |
| wichtige | important |
| allgemeine | common |
| sonstige | other |
| flag | flag |
| day | day |
| s | s |
| jahreszeiten | seasons |
DE Gesetzliche Feiertage (national) (12)Wichtige Fest-/Gedenktage (13)Allgemeine Fest-/Gedenktage (6)Sonstige Fest-/Gedenktage (1)Flag Day(s) (16)Jahreszeiten (4)Zeitumstellungen (2)
EN Federal/National Holidays (12)Important Observances (13)Common Observances (6)Other Observances (1)Flag Day(s) (16)Seasons (4)Clock Change Dates (2)
| alemão | inglês |
|---|---|
| feiertage | holidays |
| national | national |
| wichtige | important |
| allgemeine | common |
| sonstige | other |
| flag | flag |
| day | day |
| s | s |
| jahreszeiten | seasons |
DE Das MAD//Fest wird die DMEXCO @home bereichern. Dan Brain, Co-Founder und Content & Marketing Director des britischen Festivals, gibt uns einen kleinen Vorgeschmack darauf, was uns auf dem MAD//Fest x DMEXCO @home erwartet!
EN MAD//Fest will be enriching DMEXCO @home. Dan Brain, co-founder and Content & Marketing Director of the British festival, gives us a little taste of what we can expect from MAD//Fest x DMEXCO @home!
| alemão | inglês |
|---|---|
| dmexco | dmexco |
| content | content |
| amp | amp |
| marketing | marketing |
| director | director |
| x | x |
| erwartet | expect |
| fest | fest |
| home | home |
| festivals | festival |
| dan | dan |
| britischen | british |
| kleinen | little |
| wird | the |
| uns | us |
| darauf | and |
DE legen Sie ein Fälligkeitsdatum fest (diese Option ist obligatorisch): Tippen Sie auf das Datum rechts, wählen Sie eine der vordefinierten Optionen aus: Heute, 3 Tage oder Woche oder legen Sie ein benutzerdefiniertes Datum mithilfe des Kalenders fest,
EN set a Due date: tap the None option on the right, select one of the predefined options: Today, 3 days, or Week, or set a custom date using the calendar below.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fälligkeitsdatum | due date |
| vordefinierten | predefined |
| woche | week |
| fest | set |
| tippen | tap |
| oder | or |
| heute | today |
| option | option |
| optionen | options |
| kalenders | calendar |
| wählen | select |
| ein | a |
| tage | days |
DE Status und Timer: Legen Sie fest, ob Gespräche aktiv, inaktiv oder geschlossen sind, und legen Sie fest, wann Gespräche ablaufen
EN States and timers: Define conversations as active, inactive, or closed—and set the expiration time of a conversation
| alemão | inglês |
|---|---|
| timer | timers |
| inaktiv | inactive |
| aktiv | active |
| oder | or |
| gespräche | conversations |
| fest | set |
| geschlossen | the |
| legen | of |
| wann | time |
DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/fest">Fest Vektoren von Vecteezy</a>
EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/ornament">Ornament Vectors by Vecteezy</a>
| alemão | inglês |
|---|---|
| https | https |
| gt | gt |
| a | a |
| vecteezy | vecteezy |
| vektoren | vector |
| vektor | vectors |
| von | by |
DE Das zweitwichtigste Fest der Stadt ist das Fest von Sant Bartomeu, dem Schutzheiligen von Valldemossa. In der Stadt finden Konzerte und Sportveranstaltungen statt, darunter auch Aufführungen in den Kreuzgängen der Real Cartuja.
EN The second most important fiesta of the town is that of Sant Bartomeu, the patron saint of Valldemossa. Concerts and sporting events take place in the town, including performances in the cloisters of the Real Cartuja.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sant | sant |
| sportveranstaltungen | sporting events |
| aufführungen | performances |
| konzerte | concerts |
| finden | events |
| ist | is |
| und | and |
| stadt | town |
| real | real |
| statt | the |
| in | in |
DE Legen Sie Ihren Fahrplan fest, validieren Sie Ideen und legen Sie fest, was Sie erreichen wollen.
EN Establish your roadmap, validate ideas, and identify what you plan to accomplish.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fahrplan | roadmap |
| validieren | validate |
| ideen | ideas |
| legen | to |
| und | and |
| ihren | your |
| sie | you |
DE Legen Sie eine angemessene Anzahl von Screenshots pro Stunde fest, legen Sie fest, wer Zugriff auf die Mitarbeiterdaten hat, und schalten Sie die Internet- und App-Nutzung für jeden Mitarbeiter ein/aus.
EN Set an appropriate number of screenshots per hour, set who has access to view employee data, and turn on/turn off internet usage for employee.
| alemão | inglês |
|---|---|
| screenshots | screenshots |
| stunde | hour |
| mitarbeiterdaten | employee data |
| mitarbeiter | employee |
| internet | internet |
| fest | set |
| zugriff | access |
| nutzung | usage |
| wer | who |
| und | and |
| hat | has |
| die | appropriate |
| für | for |
| anzahl | number of |
| pro | per |
DE Gesetzliche Feiertage (national) (13)Wichtige regionale Fest-/Gedenktage (1)Lokale Feiertage (18)Wichtige Fest-/Gedenktage (5)Jahreszeiten (4)Zeitumstellungen (2)
EN Federal/National Holidays (13)Common Local Holidays (1)Local Holidays (18)Important Observances (5)Seasons (4)Clock Change Dates (2)
| alemão | inglês |
|---|---|
| feiertage | holidays |
| national | national |
| wichtige | important |
| jahreszeiten | seasons |
| lokale | local |
DE Legen Sie fest, wie oft jeder Code genutzt werden kann, oder legen Sie einen unbegrenzten Zugriffscode fest.
EN Define how many times each code can be used or set an unlimited access code
| alemão | inglês |
|---|---|
| code | code |
| genutzt | used |
| unbegrenzten | unlimited |
| fest | set |
| oder | or |
| einen | an |
| legen | define |
| kann | can |
| wie | how |
| werden | be |
| sie | many |
| jeder | each |
DE Legen Sie eine angemessene Anzahl von Screenshots pro Stunde fest, legen Sie fest, wer Zugriff auf die Mitarbeiterdaten hat, und schalten Sie die Internet- und App-Nutzung für jeden Mitarbeiter ein/aus.
EN Set an appropriate number of screenshots per hour, set who has access to view employee data, and turn on/turn off internet usage for employee.
| alemão | inglês |
|---|---|
| screenshots | screenshots |
| stunde | hour |
| mitarbeiterdaten | employee data |
| mitarbeiter | employee |
| internet | internet |
| fest | set |
| zugriff | access |
| nutzung | usage |
| wer | who |
| und | and |
| hat | has |
| die | appropriate |
| für | for |
| anzahl | number of |
| pro | per |
DE Auf diese Weise stellt das Bildverarbeitungssystem fest, ob die Kappe fest mit der Sicherheitsdichtung verschraubt ist
EN In this way, the vision system determines whether the cap is screwed on tightly to the safety seal
| alemão | inglês |
|---|---|
| weise | way |
| kappe | cap |
| ob | whether |
| ist | is |
| stellt | the |
DE Legen Sie die Menühöhe, die Menüfarbe, die Textausrichtung, den Menütyp und die Menüschriftgröße fest und legen Sie den Abstand zwischen den Seiten fest.
EN Set the Menu Height, Menu Color, Text Align, Menu Type, Menu Font Size, and set the Space Between Pages.
| alemão | inglês |
|---|---|
| menü | menu |
| höhe | height |
| typ | type |
| fest | set |
| abstand | space |
| zwischen | between |
| seiten | pages |
| und | and |
| den | the |
| farbe | color |
DE Legen Sie fest, wie viele verschiedene Symbole Sie in Ihrem Piktogramm haben möchten, legen Sie ihre Reihenfolge fest und wählen Sie aus unserer Auswahl an Vektorsymbolen.
EN Pinpoint how many different icons you want in your pictogram, set their order and choose from our selection of vector icons.
DE Um dies zu beheben, lege vorübergehend eine andere Seite als deine Startseite fest. Aktiviere anschließend die vorherige Startseite und lege sie wieder als deine Startseite fest.
EN To fix this, temporarily set a different page as your homepage. Then, enable the previous homepage and set it back as your homepage.
DE Anstatt zum Beispiel den Text einer Blog-Listing-Schaltfläche als „Mehr lesen“ fest zu kodieren, legen Sie den Text innerhalb eines Feldes so fest, dass der Endbenutzer den Text aktualisieren kann, ohne in den Code einsteigen zu müssen.
EN For example, rather than hard-coding a blog listing button’s text as Read More, set the text within a field so that the end user can update the text without having to go into the code.
DE Diese Richtlinie legt die allgemeinen Prinzipien und Leitlinien für das Management des Audit- und Compliance-Programms fest, mit dem die Implementierung des Atlassian Controls Framework validiert wird.
EN This policy sets out the general principles and guidelines for managing the audit and compliance program to validate implementation of the Atlassian Controls Framework.
| alemão | inglês |
|---|---|
| allgemeinen | general |
| atlassian | atlassian |
| framework | framework |
| compliance | compliance |
| programms | program |
| audit | audit |
| richtlinie | policy |
| prinzipien | principles |
| implementierung | implementation |
| controls | controls |
| legt | the |
| für | for |
| und | and |
| management | managing |
| leitlinien | guidelines |
DE Pamplona, Spanien. Die claretinische Familie des Baskenlandes feierte das Fest des heiligen Antonius Maria Claret am...
EN Wardha, India. The General Government granted consent to start the Novitiate Program at Claretian Ashram Wardha,...
| alemão | inglês |
|---|---|
| des | the |
DE Technologie und Geschäft entwickeln sich schnell! Bei D-EDGE sind wir fest davon überzeugt, dass es unsere Aufgabe ist, unsere Erfahrungen aus unseren täglichen Beziehungen sowohl innerhalb des Hotel- als auch des Technologie-Ökosystems zu teilen
EN Technology and Business evolve quickly! At D-EDGE we strongly believe it is our role to share our experience arising from our daily relationships within both the hospitality and technology ecosystems
| alemão | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
| entwickeln | evolve |
| schnell | quickly |
| erfahrungen | experience |
| täglichen | daily |
| beziehungen | relationships |
| hotel | hospitality |
| es | it |
| geschäft | business |
| ist | is |
| unsere | our |
| aufgabe | role |
| zu | to |
| teilen | share |
| und | and |
| wir | we |
| aus | from |
| innerhalb | within |
DE Die Gewinner des diesjährigen Emporis Skyscraper Award stehen fest: 8 Spruce Street in New York City gewinnt die Verleihung des renommierten Architekturpreises für neue Wolkenkratzer
EN The results of the 2011 Emporis Skyscraper Award are now in: 8 Spruce Street in New York City is the winner of the renowned architecture prize for new skyscrapers
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewinner | winner |
| street | street |
| york | york |
| city | city |
| renommierten | renowned |
| award | award |
| in | in |
| neue | new |
| für | for |
| wolkenkratzer | skyscraper |
| stehen | are |
| des | the |
DE CEO und Chief Digital Officer (CDO) des Unternehmens haben die Zügel fest in der Hand, definieren die gemeinsame Vision und stellen sicher, dass diese Vision von den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern auf allen Ebenen des Unternehmens mitgetragen wird
EN CEOs and CDOs are in the driving seat, and they need to set out a shared vision and make sure it’s disseminated throughout the organization
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmens | organization |
| vision | vision |
| digital | a |
| fest | set |
| in | in |
| gemeinsame | shared |
| und | and |
| definieren | to |
DE Abhängig vom Raum und den Anforderungen des Kunden plant der Administrator eine Aufzeichnung mit dem in einigen Räumen fest verbauten Aufzeichnungsequipment oder alternativ mit mobilem Aufzeichnungsequipment und (bei Bedarf) Personal des kiz.
EN Depending on the room and the requirements of the customer, the administrator plans a recording with the recording equipment permanently installed in some rooms or alternatively with mobile recording equipment and (if required) personnel of the kiz.
| alemão | inglês |
|---|---|
| plant | plans |
| administrator | administrator |
| aufzeichnung | recording |
| personal | personnel |
| kiz | kiz |
| anforderungen | requirements |
| kunden | customer |
| in | in |
| abhängig | depending |
| mit | with |
| bedarf | if |
| und | and |
| raum | room |
| oder | or |
| alternativ | alternatively |
DE Legen Sie fest, welches Geschenk die Nutzer bei einer vollen Treuekarte erhalten: Titel, Beschreibung, Art des Geschenks, Ablaufdatum des Angebots, erweiterte Design-Optionen.
EN Define the gift users will receive upon completing their loyalty card: title, description, content of the gift, expiration date of the offer, advanced design options.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschenk | gift |
| nutzer | users |
| titel | title |
| beschreibung | description |
| ablaufdatum | expiration |
| angebots | offer |
| erweiterte | advanced |
| optionen | options |
| design | design |
| welches | the |
| legen | of |
DE Legen Sie fest, welches Geschenk die Nutzer bei einer vollen Treuekarte erhalten: Titel, Beschreibung, Art des Geschenks, Ablaufdatum des Angebots, erweiterte Design-Optionen.
EN Define the gift users will receive upon completing their loyalty card: title, description, content of the gift, expiration date of the offer, advanced design options.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschenk | gift |
| nutzer | users |
| titel | title |
| beschreibung | description |
| ablaufdatum | expiration |
| angebots | offer |
| erweiterte | advanced |
| optionen | options |
| design | design |
| welches | the |
| legen | of |
DE Pamplona, Spanien. Die claretinische Familie des Baskenlandes feierte das Fest des heiligen Antonius Maria Claret am...
EN Attakwu, Nigeria. On September 8, 2020, seven students of East Nigeria Province made their Perpetual Vows, and two...
| alemão | inglês |
|---|---|
| die | and |
DE Technologie und Geschäft entwickeln sich schnell! Bei D-EDGE sind wir fest davon überzeugt, dass es unsere Aufgabe ist, unsere Erfahrungen aus unseren täglichen Beziehungen sowohl innerhalb des Hotel- als auch des Technologie-Ökosystems zu teilen
EN Technology and Business evolve quickly! At D-EDGE we strongly believe it is our role to share our experience arising from our daily relationships within both the hospitality and technology ecosystems
| alemão | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
| entwickeln | evolve |
| schnell | quickly |
| erfahrungen | experience |
| täglichen | daily |
| beziehungen | relationships |
| hotel | hospitality |
| es | it |
| geschäft | business |
| ist | is |
| unsere | our |
| aufgabe | role |
| zu | to |
| teilen | share |
| und | and |
| wir | we |
| aus | from |
| innerhalb | within |
DE Die Eroberung des Damms von La Fière war ein wichtiger Meilenstein bei der Befreiung des besetzten Frankreichs. Dies erlaubte es den Alliierten, ihr Momentum durch die Landung zu nutzen und die Wehrmacht fest in die Verteidigung zu zwingen.
EN The capture of the La Fiere causeway was a key milestone in the liberation of occupied France. It allowed the Allies to capitalise on their momentum from the landings, and put the Wehrmacht firmly on the defensive.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtiger | key |
| meilenstein | milestone |
| befreiung | liberation |
| besetzten | occupied |
| erlaubte | allowed |
| fest | firmly |
| es | it |
| in | in |
| la | la |
| war | was |
| zu | to |
| und | and |
| ein | a |
| den | the |
| ihr | from |
DE Die Gewinner des diesjährigen Emporis Skyscraper Award stehen fest: 8 Spruce Street in New York City gewinnt die Verleihung des renommierten Architekturpreises für neue Wolkenkratzer
EN The results of the 2011 Emporis Skyscraper Award are now in: 8 Spruce Street in New York City is the winner of the renowned architecture prize for new skyscrapers
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewinner | winner |
| street | street |
| york | york |
| city | city |
| renommierten | renowned |
| award | award |
| in | in |
| neue | new |
| für | for |
| wolkenkratzer | skyscraper |
| stehen | are |
| des | the |
DE Legen Sie das Kennwort des PostgreSQL-Datenbankbenutzers fest (ersetzen Sie <DB_PASSWORD> durch das tatsächliche Kennwort des Benutzers mit den entsprechenden PostgreSQL-Datenbankrechten):
EN Set PostgreSQL database user password (replacing <DB_PASSWORD> with the actual password of the user with the appropriate PostgreSQL database rights):
| alemão | inglês |
|---|---|
| ersetzen | replacing |
| tatsächliche | actual |
| postgresql | postgresql |
| gt | gt |
| password | password |
| benutzers | the user |
| fest | set |
| mit | with |
| legen | of |
| den | the |
DE Red Dot Jury kürt die besten Produkte des Jahres – Die Sieger des Red Dot Award: Product Design 2022 stehen fest ...
EN Red Dot Jury selects the year’s best products – the winners of the Red Dot Award: Product Design 2022 have been chosen ...
DE Nach der Installation von G Data Internet Security und dem Neustart des Systems stellten wir fest, dass alle drei Formen des Zugriffs in diesem Netzwerk erlaubt waren
EN After installing G Data Internet Security and rebooting the system, we found that all three forms of access were allowed on this network
| alemão | inglês |
|---|---|
| g | g |
| data | data |
| security | security |
| formen | forms |
| internet | internet |
| netzwerk | network |
| installation | installing |
| und | and |
| wir | we |
| alle | all |
| drei | three |
| diesem | this |
| erlaubt | allowed |
| dass | that |
| zugriffs | access |
| systems | system |
| in | on |
DE Dieser Abschnitt 10 legt die gesamte Haftung des Lizenzgebers sowie den alleinigen Anspruch des Lizenznehmers in Bezug auf jegliche Verletzung von Rechten an geistigem Eigentum fest.
EN This Section 10 is Licensor's entire liability and Licensee's sole and exclusive remedy in the event of intellectual property infringement of any kind.
| alemão | inglês |
|---|---|
| haftung | liability |
| alleinigen | sole |
| verletzung | infringement |
| eigentum | property |
| fest | event |
| gesamte | entire |
| abschnitt | section |
| legt | the |
| in | in |
| von | of |
DE Analyse des Beitrages des Pokémon GO Fest in Dortmund 2019
EN Study on the employment impact of the railway sector in Germany
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| des | the |
DE Atlassian legt Service Level Objectives zur Behebung von Sicherheitsschwachstellen auf Grundlage des Schweregrads und des betroffenen Produkts fest. Wir haben folgende Zeitrahmen zur Behebung von Sicherheitsproblemen in unseren Produkten festgelegt:
EN Atlassian sets service level objectives for fixing security vulnerabilities based on the security severity level and the affected product. We have defined the following timeframes for fixing security issues in our products:
| alemão | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| level | level |
| objectives | objectives |
| behebung | fixing |
| betroffenen | affected |
| zeitrahmen | timeframes |
| sicherheitsproblemen | security issues |
| service | service |
| in | in |
| und | and |
| produkts | product |
| wir | we |
| festgelegt | defined |
| grundlage | based |
| haben | have |
| folgende | the |
DE Der Engineer setzt die Erwartungen am Datum der Veröffentlichung fest und kann die Anfrage je nach Schweregrad des Problems und geplantem Datum für die Veröffentlichung des Fixes schließen
EN Your engineer will set the expectation on the release date and may choose to close the incident depending on the severity of the issue and the schedule date for the fix release
| alemão | inglês |
|---|---|
| engineer | engineer |
| erwartungen | expectation |
| veröffentlichung | release |
| fest | set |
| je nach | depending |
| kann | may |
| schließen | the |
| und | and |
| setzt | of |
| für | for |
DE Die Gründer des Please Touch Museums glaubten fest an die Kraft des Spiels als Mittel zur Erziehung von Kindern und zur Entwicklung sowohl motorischer als auch kognitiver Fähigkeiten
EN The founders of the Please Touch Museum were staunch believers in the power of play as a way to educate children and develop both motor and cognitive skills
| alemão | inglês |
|---|---|
| gründer | founders |
| please | please |
| touch | touch |
| museums | museum |
| spiels | play |
| kindern | children |
| entwicklung | develop |
| kraft | power |
| fähigkeiten | skills |
| und | and |
| als | as |
| von | of |
| auch | to |
DE Anlässlich des Beginns einer neuen Saison bieten wir unseren Clubmitgliedern 25 % Rabatt auf LC__CC-Ausrüstung. Platzieren Sie sich fest im Hauptfeld in den Farben des lohnendsten Clubs im Radsport.
EN Join the most rewarding club in cycling. Ride with legends, train with pros and turn your effort into rewards. Ours is a community united by stories, shared goals and hard-and-fast ambition.
DE Die SOW definiert die Berechtigung des Lizenznehmers zur Nutzung des Dienstes und legt den Umfang und Zeitplan der vom Lizenzgeber für den Lizenznehmer zu erbringenden professionellen Dienstleistungen sowie die anwendbaren Gebühren fest
EN The SOW defines Licensee’s entitlement to use the Service, and specifies the scope and schedule of Professional Services to be performed by Licensor for Licensee, and the applicable fees
DE Vorsitzender des Betriebsrats des Werks Bamberg und Mitglied des Gesamtbetriebsrats des Unternehmensbereichs Mobility Solutions sowie Vorsitzender des Wirtschaftsausschusses des Unternehmensbereichs Mobility Solutions der Bosch-Gruppe
EN Chairman of the Bamberg plant works council and of the economic committee of the Mobility Solutions business sector, as well as member of the central works council of the Bosch Group's Mobility Solutions business sector
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorsitzender | chairman |
| mobility | mobility |
| solutions | solutions |
| bamberg | bamberg |
| bosch | bosch |
| gruppe | groups |
| und | and |
| mitglied | member |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vacherin allen voran vacherin fest ausland fest erkenntnisse fest glauben fest fest verdrahtete freigabeprozesse fest ziel fest produktionsmigration fest stellte ich fest indische holi fest compliance ist fest wichtige regionale fest e mails fest wichtige fest packung fest output dateien fest halten also fest allgemeine fest beide fest verankert hinaus fest regionale fest weise fest lege fest deine kamera fest forscher stellten fest sullivan fest fest codierten team fest autoren fest bereich legt fest bildfokuspunkt fest bildes fest elemente fest fest zugeordnete url hervorgehobenen beitrag fest reihenfolge fest legen sie fest ihn fest strategien fest legt fest status quo fest stellt fest rollen fest dsgvo legt fest steht fest zugriffsberechtigungen fest sicherheit ist fest glauben fest daran
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe