Traduzir "farben werden tönen" para inglês

DE Grundfarben: Pythagoras: Farben werden Tönen zugeordnet; Aristoteles: Farben im Tagesverlauf: Weiß, Gelb, Rot, Violett, Grün, Blau, Schwarz; Platon: Weiß, Schwarz, Rot, «Glänzendes»

• Grundfarben
• Pythagoras
• Farben werden Tönen
• Aristoteles
• Farben im Tagesverlauf
• Weiß
• Gelb
• Rot
• Violett
• Grün
• Blau
• Schwarz
• Platon

DE Die Bottle-Creator-Farben dienen der Inspiration. Die auf Ihrem Bildschirm dargestellten Farben können von den tatsächlichen Farben abweichen. Bitte halten Sie sich an die PMS-Farben. Fordern Sie anderenfalls sicherheitshalber Gratismuster an.

• Ihrem Bildschirm dargestellten
• tatsächlichen Farben abweichen
• Bitte halten Sie
• PMS-Farben
• Fordern Sie anderenfalls
• Gratismuster

DE Sie bieten einen ausgezeichneten Schutz vor dem grellsten Sonnenlicht und verändern die Farben nicht, sondern tönen sie lediglich in gleichem Maß ab

• bieten einen ausgezeichneten
• grellsten Sonnenlicht
• verändern die Farben

DE Die Eleganz wird auch durch die vielen erhältlichen Farben der Leder und Rauhleder unterstrichen, die von hellen monochromen Tönen in Beige über Tabak bis hin zu dunklen Farbtönen in Dunkelbraun und Bordeaux zur Auswahl stehen

• vielen erhältlichen Farben
• Leder
• Rauhleder unterstrichen
• hellen monochromen Tönen
• Beige über Tabak
• hin zu dunklen
• Dunkelbraun
• Bordeaux zur Auswahl

DE Die Summe der Farben kann somit in den Farben des Regenbogens (als dessen grundlegende Farben Weiß, Grün und Rot gelten) synthetisiert werden

• Summe der Farben
• Regenbogens
• dessen grundlegende Farben
• Grün
• Rot gelten

DE Man kann durchaus zwei Farben miteinander kombinieren, solange eine der beiden Farben nicht zu den üblichen Farben gehört, die Menschen mit Farbenfehlsichtigkeit nicht erkennen können

• durchaus zwei Farben
• kombinieren
• üblichen Farben gehört
• Menschen mit Farbenfehlsichtigkeit

DE Das Custom Works Programm bietet Ihnen die Möglichkeit, die Farben der Knie- oder Ellbogenslider Ihres Designs zu bestimmen. Für Knieslider haben wir jeweils 11 Farben und für Ellbogenslider 9 Farben

• Custom Works Programm
• Ihnen die Möglichkeit
• Farben der Knie-
• Ellbogenslider Ihres Designs
• bestimmen
• Farben
• Ellbogenslider Farben

DE Mit ihm gelingt es dem DIN-System, nicht Farben gleicher Helligkeit, sondern Farben gleicher Relativ-Helligkeit einander zuzuordnen, was der Empfindung angemessener ist, die Farben verschiedenen Farbtons als gleichwertig erfaßt.

• DIN-System
• Farben gleicher Helligkeit
• sondern Farben gleicher
• einander zuzuordnen
• Farben verschiedenen Farbtons
• gleichwertig

DE Es gibt auch ein 72Hz-Hochpassfilter, das zur Reduzierung von tieffrequenten Tönen eingeschaltet werden kann

• Reduzierung von tieffrequenten

DE Videos, die dieselbe Szene zeigen, müssen synchronisiert werden, damit die Bilder zu den O-Tönen auf der Tonspur passen

• Videos
• dieselbe Szene zeigen
• damit die Bilder
• passen

DE Videos, die dieselbe Szene zeigen, müssen synchronisiert werden, damit die Bilder immer zu den O-Tönen auf der Tonspur passen. Hierfür lassen sich die stumm geschalteten Tonspuren gut verwenden. Dazu machen Sie die Tonspuren der Videos sichtbar:

• Videos
• dieselbe Szene zeigen
• damit die Bilder
• passen
• stumm geschalteten Tonspuren
• verwenden
• Dazu machen Sie
• Tonspuren der Videos

DE Es gibt auch ein 72Hz-Hochpassfilter, das zur Reduzierung von tieffrequenten Tönen eingeschaltet werden kann

• Reduzierung von tieffrequenten

DE Videos, die dieselbe Szene zeigen, müssen synchronisiert werden, damit die Bilder immer zu den O-Tönen auf der Tonspur passen. Hierfür lassen sich die stumm geschalteten Tonspuren gut verwenden. Dazu machen Sie die Tonspuren der Videos sichtbar:

• Videos
• dieselbe Szene zeigen
• damit die Bilder
• passen
• stumm geschalteten Tonspuren
• verwenden
• Dazu machen Sie
• Tonspuren der Videos

DE Gesammelt hat sie dabei eine Vielzahl von Texturen und Tönen – von Dosen, die geöffnet werden, und klirrenden Gläsern bis hin zu hallenden Bierfässern und an Holzblasinstrumente erinnernde Bierflaschen.

• Vielzahl von Texturen
• Tönen
• Dosen
• hallenden Bierfässern
• Holzblasinstrumente erinnernde

DE Ich sprach in den höchsten Tönen über die Electro-Voice RE27N/D in unserer Post über die beste XLR-Podcasting-Mikrofone.

• D in unserer
• beste

DE oder erzeuge einen Farbverlauf-Overlay mit den Tönen der Farbpalette, die du für dein Webdesign gewählt hast.

• erzeuge einen Farbverlauf-Overlay
• Tönen der Farbpalette
• dein Webdesign gewählt

DE Optische Refraktion in violetten Tönen. Loop. Das Licht durchquert die Facetten eines langsam rotierenden Diamanten und erzeugt sich wiederholende funkelnde Lichter und Regenbogenfarben

• Tönen
• Loop
• eines langsam rotierenden
• erzeugt sich wiederholende
• Lichter
• Regenbogenfarben

DE Um sicher zu stellen, dass wir jeden willkommen heißen, besteht unser neues Farbspektrum aus acht ausdrucksstarken Tönen – von kräftig bis hell – die sich zu größtmöglichen Kontrasten vermischen lassen.

• sicher zu stellen
• jeden willkommen heißen
• besteht unser neues
• acht ausdrucksstarken Tönen
• kräftig bis hell
• größtmöglichen Kontrasten vermischen

DE Die Kollektion umfasst Grautöne von blassesten, fast weißen Tönen bis hin zu Anthrazit-, Braun- und Blauschwarzfarben.

• Kollektion umfasst Grautöne
• blassesten
• fast weißen Tönen
• hin zu Anthrazit-
• Braun-

DE Der Ruf von Berg zu Berg, die Kommunikation von Alp zu Alp bilden den Ursprung des Jodelns. Die Liebe zur Natur und Heimat sind bis heute zentrale Themen dieser besonderen, bereits nach den ersten Tönen erkennbaren Alpenmusik.

• Ruf von Berg
• Berg
• Kommunikation von Alp
• Jodelns
• Liebe zur Natur
• Tönen erkennbaren

DE Espacio Home Design hat durch eine gekonnte Kombination aus weichen, neutralen Tönen und schnörkellosen Designerstücken fein abgestimmte Innenräume geschaffen.

• Espacio Home Design
• neutralen Tönen
• schnörkellosen Designerstücken fein
• Innenräume

DE Entdecken Sie, wie die Erfassung von Tönen im Einzelhandel, im öffentlichen Verkehr, in der kritischen Infrastruktur und in anderen Industriesegmenten einen Mehrwert bietet.

• Entdecken Sie
• Erfassung von Tönen
• Einzelhandel
• öffentlichen Verkehr
• kritischen Infrastruktur

DE Sehen mit den Ohren? Wie das geht, erzählen drei Gäste mit einer besonderen Beziehung zu Tönen

• geht
• erzählen drei Gäste

DE Pastell, in ruhigen Tönen Dekor lädt ein, um sich auszuruhen und zu entspannen

• Pastell
• ruhigen Tönen Dekor
• auszuruhen
• entspannen

DE Auch die Benutzer sind äußerst zufrieden und loben Splashtop in höchsten Tönen!“

• Benutzer sind äußerst
• Tönen

DE , wenn Sie von TeamViewer zu Splashtop wechseln. Unsere hochzufriedenen Kunden loben das überragende Benutzererlebnis und den hervorragenden Kundenservice in höchsten Tönen.

• TeamViewer zu Splashtop
• hochzufriedenen Kunden loben
• überragende Benutzererlebnis

DE Wir haben die Voice-Over Talente, die Ihre Bedürfnisse und Wünsche mit einer breiten Auswahl an Tönen und Stilen erfüllen

• Voice-Over Talente
• Bedürfnisse
• Auswahl an Tönen
• Stilen erfüllen

DE Die dritte Palette besteht aus Off-Blacks und neutralen Tönen, um die Hierarchie zwischen Überschriften, Zwischenüberschriften und Texten weicher darzustellen.

• dritte Palette besteht
• Off-Blacks
• neutralen Tönen
• Hierarchie zwischen Überschriften
• Zwischenüberschriften
• Texten weicher

DE Klas und seine Partnerin Barbara Bergman sorgen mit ihren eigenen Stoffdesigns (basierend auf den Texturen und Tönen Mallorcas) und Klas begnadetem Auge Charakter in einen Raum zu bringen für den authentischen mediterranen Lebensstil

• Klas
• seine Partnerin Barbara
• sorgen mit ihren
• Stoffdesigns
• Tönen Mallorcas
• Klas begnadetem Auge
• Raum zu bringen
• authentischen mediterranen Lebensstil

DE Während ich in London lebte, malte ich eher in gedämpften Tönen, aber hier ist alles so kräftig, dass sogar Schatten eine Farbe haben

• lebte
• malte ich eher
• gedämpften Tönen
• alles so kräftig

DE Im zweiten Teil der Artikelreihe „Beton in der Architektur“ zeigt Architonic, dass Beton keineswegs maus-grau sein muss. Von sanften Tönen über starke Leuchtkraft kann er die vielfältigsten farblichen und emotionalen Kolorite annehmen.

• zeigt Architonic
• Beton keineswegs maus-grau
• muss
• Leuchtkraft kann er
• vielfältigsten farblichen
• emotionalen Kolorite

DE Dieser gedämpfte, rosige Ton lässt sich wunderbar mit dunklen Tönen kombinieren und erzielt in jedem Raum eine starke Wirkung, ohne dabei zu aufdringlich zu sein.

• gedämpfte
• rosige Ton lässt
• wunderbar mit dunklen
• kombinieren
• erzielt in jedem
• starke Wirkung
• dabei zu aufdringlich

DE Das Farbschema entspricht einer Kombination aus hellen Tönen auf einer ruhigen grauen Farbe.

• ruhigen grauen

DE Erfahren Sie, wie Sie ein Interview in eine fesselnde Geschichte verwandeln können, indem Sie Action-Bildmaterial mit sorgfältig ausgewählten O-Tönen zusammenschneiden

• Erfahren Sie
• indem Sie Action-Bildmaterial
• sorgfältig ausgewählten O-Tönen

DE Smart-Casual ist gleichbedeutend mit schlichten T-Shirts in gedeckten Tönen, vermeiden Sie dabei alles Bedruckte, da es zu leger wirkt.

• Smart-Casual ist gleichbedeutend
• Tönen
• vermeiden Sie dabei
• Bedruckte

DE Wenn Sie also zum Beispiel eine Hintergrundmusik mit den O-Tönen der Videoaufnahme und einem Sprecherkommentar kombinieren wollen, ist der Audio-Mixer das richtige Tool für diese Aufgabe

• also zum Beispiel
• Videoaufnahme
• Sprecherkommentar kombinieren wollen
• Audio-Mixer das richtige
• Aufgabe

DE Wenn Sie also zum Beispiel eine Hintergrundmusik mit den O-Tönen der Videoaufnahme und vielleicht noch einem Sprecherkommentar kombinieren, benutzen Sie den Audio-Mixer.

• also zum Beispiel
• Videoaufnahme
• kombinieren

DE Wenn Sie also zum Beispiel eine Hintergrundmusik mit den O-Tönen der Videoaufnahme und vielleicht noch einem Sprecherkommentar kombinieren wollen, benutzen Sie den Audio-Mixer.

• also zum Beispiel
• Videoaufnahme
• kombinieren wollen

DE Für Intro und Outro können Sie entweder Filmmaterial aus dem Video verwenden und so eine kleine Vorschau geben, oder zusätzliches Material erstellen und mit Texten, Effekten und Tönen versehen

• Intro
• Outro können Sie
• verwenden
• kleine Vorschau geben
• zusätzliches Material erstellen
• Texten
• Effekten
• Tönen versehen

DE Verlieben Sie sich in Ted Bakers neue, luxuriöse Loungewear für entspannte Trendsetter. Kleider, Strickwaren und Jogginghosen kommen jetzt in weich fallenden Silhouetten, gedeckten Tönen und zeitgemäßen Schnitten – für legere Looks mit Klasse.

• Trendsetter
• Kleider
• Strickwaren
• weich fallenden Silhouetten
• gedeckten Tönen
• zeitgemäßen Schnitten

DE Anstatt im Meer zu schwimmen und die Umwelt zu verschmutzen, wurde Plastik zum Polyestergewebe OCEANIC recycelt. Die Farbpalette besteht aus frischen und zeitgemässen Tönen, die ideal für moderne Innenräume sind

• Anstatt im Meer
• schwimmen
• Umwelt zu verschmutzen
• Plastik zum Polyestergewebe
• recycelt
• zeitgemässen Tönen
• ideal für moderne

DE Egal, ob die Küche mit Fronten in neutralen, hellen, dunklen oder farbigen Tönen ausgestattet ist: Sie wurde für mehrere Jahrzehnte konzipiert

• Egal
• ob die Küche
• Fronten in neutralen
• hellen
• dunklen
• farbigen Tönen ausgestattet
• mehrere Jahrzehnte konzipiert

DE Eine unifarbene Tischdecke, beispielsweise in neutralen Tönen, eignet sich perfekt für ein besonderes Abendessen und ermöglicht dank ihres sanften Farbtons die Abstimmung von Tellern und Gläsern

• unifarbene Tischdecke
• beispielsweise in neutralen
• eignet sich perfekt
• besonderes Abendessen
• ermöglicht dank ihres
• Farbtons die Abstimmung
• Tellern
• Gläsern

DE Sie hat ein bemerkenswertes Geschmacksprofil, das fruchtige und leicht säuerliche Töne von Grapefruit mit Clementinen, Minze und blumigen Tönen von Lavendel beinhaltet

• bemerkenswertes Geschmacksprofil
• fruchtige
• leicht säuerliche Töne
• Grapefruit mit Clementinen
• Minze
• beinhaltet

DE Mit den richtigen Bildern und Tönen in Ihrer Filiale sorgen Sie für ein außergewöhnliches Maß an Service und Zufriedenheit, das die Kundentreue, Kundenbindung und das Neugeschäft erhöht.

• richtigen Bildern
• Tönen in Ihrer
• Zufriedenheit
• Kundentreue
• Kundenbindung
• Neugeschäft

DE Alles ist hell mit leichten Tönen

• Alles ist hell
• leichten Tönen

DE Hinzufügen von Tönen und Markierungen zu Aufnahmen

• Hinzufügen von Tönen
• Markierungen zu Aufnahmen

DE Fix: Die Tonaufnahme-UI im Einstellungsdialog erlaubte nicht die gleichzeitige Aufnahme von Mikrofon- und PC-Tönen. 

• Fix
• Tonaufnahme-UI im Einstellungsdialog
• PC-Tönen

DE In London hatte ich eher in gedämpften Tönen gemalt, aber hier ist alles so intensiv, selbst die Schatten haben eine Farbe.“

• gedämpften Tönen gemalt
• alles so intensiv
• selbst die Schatten

DE Dieses High-End-Penthouse ist in sanften, minimalistischen Tönen gehalten und verfügt über einen offenen Wohnbereich und eine Küche

• sanften
• minimalistischen Tönen gehalten
• Wohnbereich
• Küche