DE * Im Falle des Abschlusses einer Jahreslaufzeit gilt folgendes: Der User ist innerhalb der ersten 30 Tage nach Abschluss berechtigt, vom Vertrag durch entsprechende Mitteilung zurückzutreten
Traduzir "falle des abschlusses" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "falle des abschlusses" de alemão para inglês
Traduções de falle des abschlusses
"falle des abschlusses" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de falle des abschlusses
alemão
inglês
EN * If you choose a yearly payment package the following applies: During the first 30 days after start, the user has the right to withdraw from the contract after appropriate notification
| alemão | inglês |
|---|---|
| gilt | applies |
| mitteilung | notification |
| vertrag | contract |
| berechtigt | right |
| ersten | the first |
| tage | days |
| vom | from |
DE * Im Falle des Abschlusses einer Jahreslaufzeit gilt folgendes: Der User ist innerhalb der ersten 30 Tage nach Abschluss berechtigt, vom Vertrag durch entsprechende Mitteilung zurückzutreten
EN * If you choose a yearly payment package the following applies: During the first 30 days after start, the user has the right to withdraw from the contract after appropriate notification
| alemão | inglês |
|---|---|
| gilt | applies |
| mitteilung | notification |
| vertrag | contract |
| berechtigt | right |
| ersten | the first |
| tage | days |
| vom | from |
DE match-Fälle fallen nicht auf spätere Fälle durch, so wie es switch-Fälle tun können.
EN match arms do not fall-through to later cases the way switch statements do.
DE Gira behält sich das Eigentum an der Ware bis zum Eingang aller Zahlungen aus allen Verträgen, die bis zum Zeitpunkt des Abschlusses des jeweils letzten Vertrages zwischen dem Kunden und Gira abgeschlossen worden sind, vor
EN Gira retains ownership of the goods until all the payments have been received from all the contracts that have been entered into up to the time of the signing of the final contract between the Customer and Gira
| alemão | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| behält | retains |
| zahlungen | payments |
| zeitpunkt | the time |
| eigentum | ownership |
| verträgen | contract |
| kunden | customer |
| letzten | final |
| zwischen | between |
| und | and |
| aus | from |
DE Gira behält sich das Eigentum an der Ware bis zum Eingang aller Zahlungen aus allen Verträgen, die bis zum Zeitpunkt des Abschlusses des jeweils letzten Vertrages zwischen dem Kunden und Gira abgeschlossen worden sind, vor
EN Gira retains ownership of the goods until all the payments have been received from all the contracts that have been entered into up to the time of the signing of the final contract between the Customer and Gira
| alemão | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| behält | retains |
| zahlungen | payments |
| zeitpunkt | the time |
| eigentum | ownership |
| verträgen | contract |
| kunden | customer |
| letzten | final |
| zwischen | between |
| und | and |
| aus | from |
DE Gira behält sich das Eigentum an der Ware bis zum Eingang aller Zahlungen aus allen Verträgen, die bis zum Zeitpunkt des Abschlusses des jeweils letzten Vertrages zwischen dem Kunden und Gira abgeschlossen worden sind, vor
EN Gira retains ownership of the goods until all the payments have been received from all the contracts that have been entered into up to the time of the signing of the final contract between the Customer and Gira
| alemão | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| behält | retains |
| zahlungen | payments |
| zeitpunkt | the time |
| eigentum | ownership |
| verträgen | contract |
| kunden | customer |
| letzten | final |
| zwischen | between |
| und | and |
| aus | from |
DE Gira behält sich das Eigentum an der Ware bis zum Eingang aller Zahlungen aus allen Verträgen, die bis zum Zeitpunkt des Abschlusses des jeweils letzten Vertrages zwischen dem Kunden und Gira abgeschlossen worden sind, vor
EN Gira retains ownership of the goods until all the payments have been received from all the contracts that have been entered into up to the time of the signing of the final contract between the Customer and Gira
| alemão | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| behält | retains |
| zahlungen | payments |
| zeitpunkt | the time |
| eigentum | ownership |
| verträgen | contract |
| kunden | customer |
| letzten | final |
| zwischen | between |
| und | and |
| aus | from |
DE 7.5 Im Falle der Annullierung des Fluges seitens Corendon Airlines oder im Falle eines positiven Covid-19-Tests des Passagiers vor dem Flug gelten die Regelungen des "offenen Tickets".
EN 7.5 In case the flight is cancelled by Corendon Airlines or if the passenger presents a positive test result for Covid, the ?Open Ticket? rules will apply (Open Ticket Rules).
| alemão | inglês |
|---|---|
| corendon | corendon |
| airlines | airlines |
| positiven | positive |
| flug | flight |
| gelten | apply |
| regelungen | rules |
| offenen | open |
| tickets | ticket |
| oder | or |
| falle | the |
| tests | test |
| covid | covid |
DE Nachweis des Abschlusses für Compliance- oder Audit-Zwecke
EN Demonstrate completion for compliance or audit purposes
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachweis | demonstrate |
| oder | or |
| compliance | compliance |
| audit | audit |
| zwecke | purposes |
| für | for |
DE Auch der Wegfall des separaten Abschlusses einer Auftragsverarbeitungsvereinbarung verringert den mit internationalen Datentransfers verbundenen Aufwand.
EN The elimination of the requirement of a separate data processing agreement also reduces the effort associated with international data transfers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| separaten | separate |
| verringert | reduces |
| internationalen | international |
| verbundenen | associated |
| aufwand | effort |
| auch | also |
| mit | with |
| einer | a |
| den | the |
DE Nachweis des Abschlusses für Compliance- oder Audit-Zwecke
EN Demonstrate completion for compliance or audit purposes
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachweis | demonstrate |
| oder | or |
| compliance | compliance |
| audit | audit |
| zwecke | purposes |
| für | for |
DE Auch der Wegfall des separaten Abschlusses einer Auftragsverarbeitungsvereinbarung verringert den mit internationalen Datentransfers verbundenen Aufwand.
EN The elimination of the requirement of a separate data processing agreement also reduces the effort associated with international data transfers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| separaten | separate |
| verringert | reduces |
| internationalen | international |
| verbundenen | associated |
| aufwand | effort |
| auch | also |
| mit | with |
| einer | a |
| den | the |
DE Nach dem erfolgreichen Abschlusses des ersten Teils, bei dem 130 Freiwillige 4826 Objekte transkribiert haben, sind nun wieder neue Etiketten auf der Webseite Zooniverse.org und unter dem Motto „Bees & Bytes“ verfügbar
EN After the successful completion of the first part, 130 volunteers transcribed 4826 objects, new labels are now available again on the website Zooniverse.org and under the motto "Bees & Bytes"
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolgreichen | successful |
| freiwillige | volunteers |
| objekte | objects |
| etiketten | labels |
| webseite | website |
| org | org |
| motto | motto |
| bytes | bytes |
| neue | new |
| wieder | again |
| nach | after |
| auf | on |
| nun | now |
| und | and |
| ersten | first |
| unter | under |
| verfügbar | available |
| der | of |
| des | part |
DE Ein wichtiger Teil des Abschlusses eines Deals ist die Erstellung einer Rechnung für Ihre Kunden, damit diese für Ihre Waren und Dienstleistungen bezahlen können
EN An important part of closing a deal is creating an invoice for your customers so they can pay for your goods and services
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtiger | important |
| deals | deal |
| erstellung | creating |
| rechnung | invoice |
| kunden | customers |
| bezahlen | pay |
| ihre | your |
| können | can |
| die | goods |
| für | for |
| und | and |
| ist | is |
DE Die Veräußerung steht unter dem Vorbehalt des Abschlusses der anwendbaren sozialen Prozesse und der Konsultation der Arbeitnehmervertretungen sowie der behördlichen Genehmigungen
EN The divestiture project will be subject to the completion of the applicable social processes and consultations with employee representatives’ bodies and to regulatory approvals
| alemão | inglês |
|---|---|
| anwendbaren | applicable |
| sozialen | social |
| prozesse | processes |
| genehmigungen | approvals |
| und | and |
DE Ausbildung inkl. Monat und Jahr des Abschlusses sowie die besuchte Universität.
EN Educational Background, including the month & year of passing and the college/university.
| alemão | inglês |
|---|---|
| monat | month |
| jahr | year |
| universität | university |
| ausbildung | educational |
| und | and |
| des | the |
DE Es gilt das Datum des Abschlusses der letzten für das Promotionsverfahren geforderten wissenschaftlichen Leistung (z.B
EN You can apply as soon as the doctoral procedure has officially been opened (examination office receipt)
| alemão | inglês |
|---|---|
| gilt | apply |
| leistung | can |
| es | has |
DE Den Bestätigungsvermerk des Abschlusses für 2020 finden Sie hier.
EN To get more information on the complete 2020 independent auditor's report and opinion, please click here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hier | here |
| den | the |
DE Dieser Kurs ist Teil des reinen Online-Abschlusses Social Work MasterTrack® Certificate von University of Michigan.
EN This course is part of the 100% online Social Work MasterTrack® Certificate from University of Michigan.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurs | course |
| social | social |
| certificate | certificate |
| michigan | michigan |
| online | online |
| of | of |
| work | work |
| ist | is |
| university | university |
DE Für jeden Event-Typ enthält HubSpot eine Reihe von Standardeigenschaften, die bestimmte Metadaten zum Zeitpunkt des Abschlusses erfassen können, einschließlich UTM-Parameter oder Geräte- und Betriebssystemmetadaten.
EN For each event type, HubSpot includes a set of standard properties that can capture certain metadata at the time of completion, including UTM parameters or device and operating system metadata.
DE Während seines Praktikums bei ACSTraduction im Rahmen seines Master-Abschlusses für spezialisierte Übersetzung hat Mehdi seinen Weg gefunden: das Übersetzen Ihrer Softwares und Websites sowie technische Übersetzung
EN Medhi found his calling at ACSTraduction during his final internship for his Master?s degree in Specialised translation ? software translation, website translation and technical translation
| alemão | inglês |
|---|---|
| spezialisierte | specialised |
| gefunden | found |
| websites | website |
| master | master |
| softwares | software |
| technische | technical |
| während | during |
| für | for |
| seinen | his |
| und | and |
DE Burim Shemo ist verantwortlich für die Produktionsplanung und Teamleitung bei der Sensorintegration von Flüssigkeitsurchflusssensoren. Dies erfordert technisches Fachwissen, das er dank seines Abschlusses in Elektrotechnik besitzt. Mehr
EN Burim Shemo is responsible for the production planning and team leadership in the sensor integration of liquid flow sensors. This requires technical expertise, which he possess thanks to his degree in electrical engineering. Read more
| alemão | inglês |
|---|---|
| verantwortlich | responsible |
| erfordert | requires |
| technisches | technical |
| fachwissen | expertise |
| er | he |
| in | in |
| elektrotechnik | electrical engineering |
| für | for |
| mehr | more |
| ist | flow |
| dies | this |
DE Auf der Grundlage eines Abschlusses eines Vertrags oder der Erfüllung vertraglicher Verpflichtungen verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten zu den folgenden Zwecken:
EN On the grounds of entering into a contract or fulfilling contractual obligations, we Process your Personal Data for the following purposes:
| alemão | inglês |
|---|---|
| verpflichtungen | obligations |
| oder | or |
| folgenden | a |
| zwecken | for |
| erfüllung | process |
| vertrags | contract |
| wir | we |
| ihre | your |
| daten | data |
| vertraglicher | contractual |
DE Während seines Praktikums bei ACSTraduction im Rahmen seines Master-Abschlusses für spezialisierte Übersetzung hat Mehdi seinen Weg gefunden: das Übersetzen Ihrer Softwares und Websites sowie technische Übersetzung
EN Medhi found his calling at ACSTraduction during his final internship for his Master?s degree in Specialised translation ? software translation, website translation and technical translation
| alemão | inglês |
|---|---|
| spezialisierte | specialised |
| gefunden | found |
| websites | website |
| master | master |
| softwares | software |
| technische | technical |
| während | during |
| für | for |
| seinen | his |
| und | and |
DE Lege den Wert eines Deals und die Wahrscheinlichkeit eines Abschlusses fest und nutze Berichte, um die Prognosen mit den tatsächlichen Umsätzen zu vergleichen. Betrachte Prognosen pro Monat, pro Vertriebsmitarbeiter und mehr.
EN Set the deal value and close probability, then leverage reports to track forecast vs. actual sales, and drill down forecast by month, sales rep, and more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| deals | deal |
| wahrscheinlichkeit | probability |
| berichte | reports |
| prognosen | forecast |
| tatsächlichen | actual |
| monat | month |
| nutze | leverage |
| lege | set |
| mehr | more |
| den | the |
| und | vs |
DE Sollte man die KEF im Falle des längeren Ausbleibens sicherheitsrelevanter Fälle wieder auflösen?
EN Should a KEF be dissolved if there is an extended period without security-relevant research projects?
| alemão | inglês |
|---|---|
| längeren | extended |
| die | without |
| falle | if |
| sollte | should |
| man | a |
DE Im Falle eines Rechtsstreits über das Urheberrecht eines Dritten werden die von ArtPhotoLimited dem Fotografen geschuldeten Beträge vorübergehend einbehalten, um im Falle einer Verurteilung entschädigt zu werden
EN In case of a dispute related to third parties copyright, the amounts owed by ArtPhotoLimited to the Photographer will be temporarily kept in order to be used as compensation in case of a sentence
| alemão | inglês |
|---|---|
| urheberrecht | copyright |
| artphotolimited | artphotolimited |
| vorübergehend | temporarily |
| falle | the |
| beträge | amounts |
| die | third |
| zu | to |
| von | of |
DE Im Falle eines Rechtsstreits über die Bildrechte werden die von ArtPhotoLimited dem Fotografen geschuldeten Beträge vorübergehend einbehalten, um im Falle einer Verurteilung entschädigt zu werden
EN In case of a dispute related to model release, the amounts owed by ArtPhotoLimited to the Photographer will be temporarily kept in order to be used as compensation in case of a sentence
| alemão | inglês |
|---|---|
| artphotolimited | artphotolimited |
| vorübergehend | temporarily |
| falle | the |
| beträge | amounts |
| zu | to |
| von | of |
DE Im Falle eines Kauffehlers werden die Rücksendekosten dem Kunden in Rechnung gestellt; Im Falle eines Fehlers oder eines fehlerhaften Produkts werden die Versandkosten von Shop NFC getragen.
EN In the event of an error in the purchase by the customer, the return shipping costs are charged to the customer; in the event of our error or defective product, the shipping costs are borne by Shop NFC.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fehlers | error |
| nfc | nfc |
| im | in the |
| oder | or |
| shop | shop |
| kunden | customer |
| in | in |
| falle | the |
| produkts | product |
| versandkosten | shipping costs |
| von | of |
DE Während die höheren Fälle ein paar hundert Meter den Fluss Mellte hinauf sehr dramatisch sind, sind die niedrigeren Fälle eine malerische Reihe von Wasserfällen, die in die steile Schlucht darunter münden.
EN While the higher falls a few hundred metres up the River Mellte are very dramatic, the lower falls are a …
| alemão | inglês |
|---|---|
| hundert | hundred |
| meter | metres |
| fluss | river |
| dramatisch | dramatic |
| niedrigeren | lower |
| höheren | higher |
| hinauf | up |
| sehr | very |
| sind | are |
| paar | few |
| darunter | the |
| ein | a |
DE Im Falle eines Kauffehlers werden die Rücksendekosten dem Kunden in Rechnung gestellt; Im Falle eines Fehlers oder eines fehlerhaften Produkts werden die Versandkosten von Shop NFC getragen.
EN In the event of an error in the purchase by the customer, the return shipping costs are charged to the customer; in the event of our error or defective product, the shipping costs are borne by Shop NFC.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fehlers | error |
| nfc | nfc |
| im | in the |
| oder | or |
| shop | shop |
| kunden | customer |
| in | in |
| falle | the |
| produkts | product |
| versandkosten | shipping costs |
| von | of |
DE 2019 ist die Zahl der Meldungen und Fälle, die Unia wegen Diskriminierung erhalten oder eröffnet hat, erneut gestiegen. „Die Anzahl Meldungen lag um 13,2 % höher als 2018, während die Zahl der eröffneten Fälle mit 6,9 % angestiegen ist.“
EN Are you in dispute with your neighbours? As Unia does not specialise in neighbour harassment we will usually refer you services that are better placed to help you resolve your dispute with your neighbours.
| alemão | inglês |
|---|---|
| die | as |
| und | you |
DE Während die höheren Fälle ein paar hundert Meter den Fluss Mellte hinauf sehr dramatisch sind, sind die niedrigeren Fälle eine malerische Reihe von Wasserfällen, die in die steile Schlucht darunter münden.
EN While the higher falls a few hundred metres up the River Mellte are very dramatic, the lower falls are a … read more
| alemão | inglês |
|---|---|
| hundert | hundred |
| meter | metres |
| fluss | river |
| dramatisch | dramatic |
| niedrigeren | lower |
| hinauf | up |
| höheren | higher |
| sehr | very |
| sind | are |
| paar | few |
| darunter | the |
| ein | a |
DE Ein Sonderfall ist die default-Klausel. Diese fängt alle Fälle ab, die nicht durch einen der anderen Fälle behandelt wurden. Zum Beispiel:
EN A special case is the default pattern. This pattern matches anything that wasn't previously matched. For example:
DE Dabei handelt es sich um Fälle, in denen noyb nicht ín den entsprechenden Landessprachen einreichen konnte und die DSB die Fälle dann weiterleiten muss, oder wenn ein Unternehmen keine Niederlassung in der EU hat
EN About 50% of all complaints will be filed with the Austrian DPA (“Datenschutzbehörde”) who will, in turn, have to relay these cases to other countries, as noyb is unable to file in the relevant languages
DE 2.8 Sofern nicht anders vereinbart, gibt es keine explizite Begrenzung der Menge des Inhalts, des Speicherplatzes oder des Datenverkehrs. Im Falle einer übermäßigen Nutzung wird Webador den Kunden kontaktieren, um eine geeignete Lösung zu finden.
EN 2.8 No explicit maximums apply to content, storage space, or data traffic unless otherwise agreed. If the Customer engages in frequent excessive use, Webador will contact the Customer to reach a suitable arrangement.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vereinbart | agreed |
| datenverkehrs | traffic |
| webador | webador |
| geeignete | suitable |
| sofern nicht | unless |
| kontaktieren | contact |
| kunden | customer |
| nutzung | use |
| keine | no |
| oder | or |
| falle | the |
| zu | to |
| inhalts | content |
DE 2.8 Sofern nicht anders vereinbart, gibt es keine explizite Begrenzung der Menge des Inhalts, des Speicherplatzes oder des Datenverkehrs. Im Falle einer übermäßigen Nutzung wird Webador den Kunden kontaktieren, um eine geeignete Lösung zu finden.
EN 2.8 No explicit maximums apply to content, storage space, or data traffic unless otherwise agreed. If the Customer engages in frequent excessive use, Webador will contact the Customer to reach a suitable arrangement.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vereinbart | agreed |
| datenverkehrs | traffic |
| webador | webador |
| geeignete | suitable |
| sofern nicht | unless |
| kontaktieren | contact |
| kunden | customer |
| nutzung | use |
| keine | no |
| oder | or |
| falle | the |
| zu | to |
| inhalts | content |
DE Im Falle eines Widerspruchs zwischen den Bestimmungen dieser Datenschutzrichtlinie und den Grundsätzen des Datenschutzschildes sind die Grundsätze des Datenschutzschildes maßgeblich.
EN If there is any conflict between the terms in this Privacy Policy and the Privacy Shield Principles, the Privacy Shield Principles shall govern.
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenschutzrichtlinie | privacy policy |
| grundsätze | principles |
| falle | the |
| zwischen | between |
| und | and |
DE In Falle des Single-Opt-In bestätigt der Empfänger durch die Angabe seiner Mail-Adresse und das Absenden des Formulars, dass er zukünftig einen Newsletter erhalten möchte
EN In the case of the Single-Opt-In the receiver confirms by the indication of his mail address and the sending of the form that he would like to receive a newsletter in the future
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestätigt | confirms |
| formulars | form |
| newsletter | newsletter |
| adresse | address |
| zukünftig | the future |
| in | in |
| empfänger | receiver |
| er | he |
| falle | the |
| und | and |
| dass | that |
DE 9. Im Falle einer Stornierung des Tickets gelten die Stornoregeln des von Ihnen erworbenen Tickettyps (Eco, Flex, Premium).
EN 9. In case of cancellation of the ticket, the cancellation rules of the ticket type (Eco, Flex, Premium) you have purchased will apply.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stornierung | cancellation |
| tickets | ticket |
| gelten | apply |
| erworbenen | purchased |
| eco | eco |
| flex | flex |
| premium | premium |
| falle | the |
| von | of |
DE Obwohl die Freiheit des Internets in Spanien offiziell gut geschützt ist, haben einige Fälle Bedenken hinsichtlich der Einschränkung des Zugangs zu bestimmten Inhalten im Auftrag der Regierung geäußert
EN Although freedom of the internet is officially well-protected in Spain, some cases have raised concern about the restriction of access to some content on behalf of the government
| alemão | inglês |
|---|---|
| freiheit | freedom |
| internets | internet |
| offiziell | officially |
| fälle | cases |
| bedenken | concern |
| einschränkung | restriction |
| zugangs | access |
| regierung | government |
| gut | well |
| geschützt | protected |
| in | in |
| spanien | spain |
| einige | some |
| inhalten | content |
| obwohl | although |
| zu | to |
| ist | is |
DE Im Falle einer Aufnahme erhalten Sie zu Beginn des Wintersemesters im Rahmen des Orientierungskurses ein Feedback zu Ihrem Text und Ihren Skizzen.
EN If you are accepted, you will receive feedback on your text and sketches at the beginning of the winter semester as part of the orientation course.
| alemão | inglês |
|---|---|
| feedback | feedback |
| skizzen | sketches |
| und | and |
| falle | the |
| beginn | beginning |
| text | text |
| ihren | your |
DE 5.1 Der Vertrag und alle Lizenzen des Lizenzgebers sind im Falle des Vertragsbruchs von Rechts wegen verwirkt.
EN 5.1 The Agreement and all licenses granted by the Licensor hereunder shall automatically terminate by law if you breach this Agreement.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lizenzen | licenses |
| vertrag | agreement |
| alle | all |
| und | and |
| falle | the |
DE Diese Vorgehensweise ermöglicht außerdem die Verfolgung der Rücksendung zu jedem Zeitpunkt, wobei der Kunde von jeglicher Verantwortung im Falle des Verlusts oder der Beschädigung der Ware während des Transports befreit ist
EN This method also makes it possible to assess where each package is at any time, releasing the Customer from any liability in the event of loss or damage of the products during shipment
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | possible |
| verantwortung | liability |
| im | in the |
| oder | or |
| zu | to |
| falle | the |
| ist | is |
| beschädigung | damage |
| kunde | customer |
| während | during |
DE Im Falle des Verzugs des Auftragnehmers gelten die gesetzlichen Bestimmungen
EN In the case of delay on the part of Contractor the provisions of law shall apply
| alemão | inglês |
|---|---|
| gelten | apply |
| im | in the |
| bestimmungen | provisions |
| gesetzlichen | law |
| falle | the |
DE In jedem Falle ist der jeweilige Präfekten des Departements verantwortlich, aufgrund der ihm gelieferten Daten des regionalen Luftschutz-Institutes dort dann Fahrverbote zu verordnen, wo es notwendig ist (z.B
EN In any case, the prefect of the department is responsible for imposing driving bans where necessary (e.g
| alemão | inglês |
|---|---|
| verantwortlich | responsible |
| fahrverbote | driving bans |
| notwendig | necessary |
| wo | where |
| in | in |
| falle | the |
| ist | is |
| es | case |
DE dass im Falle einer Änderung des Liquiditätsbands eines Instruments, diejenigen Orders gelöscht werden, deren Limit nicht konform mit der Tick Size des jeweiligen neuen Liquiditätsbands ist.
EN in the event of a change in the liquidity band of an instrument, those orders whose limit does not conform to the tick size of the new liquidity band will be deleted.
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderung | change |
| instruments | instrument |
| orders | orders |
| gelöscht | deleted |
| limit | limit |
| tick | tick |
| size | size |
| im | in the |
| neuen | new |
| ist | whose |
| falle | the |
| nicht | not |
| dass | to |
DE 5.1 Der Vertrag und alle Lizenzen des Lizenzgebers sind im Falle des Vertragsbruchs von Rechts wegen verwirkt.
EN 5.1 The Agreement and all licenses granted by the Licensor hereunder shall automatically terminate by law if you breach this Agreement.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lizenzen | licenses |
| vertrag | agreement |
| alle | all |
| und | and |
| falle | the |
DE Verbringen Sie den Tag in der Umarmung des Martuljek-Gebirges und des Berges Špik und wandern Sie zu den fast versteckten Martuljek-Fälle
EN Spend your day in the embrace of Martuljek Mountains and Mount Špik, as you hike to the almost hidden Martuljek Falls
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbringen | spend |
| umarmung | embrace |
| fast | almost |
| versteckten | hidden |
| in | in |
| zu | to |
| und | and |
| gebirges | mountains |
| den | the |
DE Verbringen Sie den Tag in der Umarmung des Martuljek-Gebirges und des Berges Špik, während Sie mit Ihrer Familie zum Martuljek-Fälle
EN Spend your day in the embrace of Martuljek Mountains and Mount Špik, as you and your family hike to the Martuljek Falls
| alemão | inglês |
|---|---|
| umarmung | embrace |
| familie | family |
| in | in |
| und | and |
| gebirges | mountains |
| verbringen | spend |
| den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
falle des abschlusses zeitpunkt des abschlusses vorbehalt des abschlusses abschlusses wahrscheinlichkeit eines abschlusses grundlage eines abschlusses falle des todes falle des längeren falle des falles falle des stimmt falle des vertragsbruchs falle abgelehnt im falle schicksal im falle sodass im falle drohen im falle falle einer warteschlange falle einer sbd falle von cfds fastly im falle daten im falle falle von bitbucket falle eines bildes bild im falle falle eines widerspruchs falle eingerichtet falle gelten falle von konflikten falle der inanspruchnahme website im falle falle von rechtsverletzungen muss im falle falle eines systemausfalls falle von naturkatastrophen falle eines cyberangriffes falle eines streits falle einer bestellung falle einer stornierung falle eines angriffs falle der vorzeitigen falle einer kontaktaufnahme falle von ransomware strafverfolgungsbehörden im falle falle eines fehlers falle von cookies falle eines sehr falle der digitalen falle der kündigung falle einer verurteilung falle einer streitigkeit
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe