Traduzir "europas ki markt wächst" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "europas ki markt wächst" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de europas ki markt wächst

alemão
inglês

DE Die Zukunft Europas liegt in unseren Händen! Gemeinsam können wir unsere Ideen austauschen, über die entscheidende Fragen diskutieren und unsere Stimmen zusammenbringen, um die Zukunft Europas zum Besseren zu gestalten

EN The future of Europe is in our hands! Together we can share our ideas, debate the questions that matter and bring our voices together to shape the future of Europe for the better

alemão inglês
europas europe
händen hands
diskutieren debate
stimmen voices
besseren better
gestalten shape
fragen questions
in in
um for
können can
zu to
und and
liegt is
unsere our
wir we
ideen ideas
zum the

DE DMEXCO, Europas führendes Digital Marketing & Tech Event, und Digital X, Europas führende Digitalisierungsinitiative der Telekom, finden 2021 erstmals zeitgleich auf dem Gelände der Koelnmesse statt

EN DMEXCO, Europe’s leading digital marketing & tech event, and Digital X, Europe’s leading digitalization initiative launched by Deutsche Telekom, will share the stage for the first time in 2021 at the Koelnmesse exhibition center

alemão inglês
dmexco dmexco
amp amp
event event
x x
marketing marketing
führende leading
digital digital
tech tech
und and
erstmals first time
statt the

DE Höchster Rebberg Europas: Unterhalb des Dorfes Visperterminen liegt Europas höchster zusammenhängender Rebberg, auf einer Höhe von 650 bis 1150 Meter über Meer.

EN Europe’s highest vineyard: Below the village of Visperterminen lies Europe’s highest vineyard at an elevation of between 650m and 1,150m above sea level.

alemão inglês
höchster highest
dorfes village
meer sea
höhe elevation
von of

DE Auf dem drittgrößten Seehafen Europas befindet sich auch mit knapp 300 Gleiskilometern das größte Hafenbahnnetz Europas. Täglich verkehren dort über ...

EN In the third largest European port there are some 300 kilometers of rail tracks, the biggest port net­work in Europe. ...

alemão inglês
europas europe
größte largest

DE Die Zukunft Europas liegt in unseren Händen! Gemeinsam können wir unsere Ideen austauschen, über die entscheidende Fragen diskutieren und unsere Stimmen zusammenbringen, um die Zukunft Europas zum Besseren zu gestalten

EN The future of Europe is in our hands! Together we can share our ideas, debate the questions that matter and bring our voices together to shape the future of Europe for the better

alemão inglês
europas europe
händen hands
diskutieren debate
stimmen voices
besseren better
gestalten shape
fragen questions
in in
um for
können can
zu to
und and
liegt is
unsere our
wir we
ideen ideas
zum the

DE Höchster Rebberg Europas: Unterhalb des Dorfes Visperterminen liegt Europas höchster zusammenhängender Rebberg, auf einer Höhe von 650 bis 1150 Meter über Meer.

EN Europe’s highest vineyard: Below the village of Visperterminen lies Europe’s highest vineyard at an elevation of between 650m and 1,150m above sea level.

alemão inglês
höchster highest
dorfes village
meer sea
höhe elevation
von of

DE Deutschland ist der größte Markt Europas und seine führende Volkswirtschaft

EN Germany is the largest market in Europe and a leading economy

alemão inglês
größte largest
markt market
und and
deutschland germany
europas europe
ist is
der the
führende a

DE Heute ist idealo Europas führende Preisvergleichsplattform und mit mehr als 1,3 Millionen Seitenaufrufen pro Tag, rund 50.000 Shops und über 330 Millionen Angeboten eine der größten Websites im deutschen E-Commerce-Markt

EN Today, idealo is Europe’s leading price comparison platform and one of the largest websites in the German e-commerce market with more than 1.3 million page views a day, around 50,000 shops and over 330 million offers

alemão inglês
millionen million
angeboten offers
idealo idealo
e-commerce e-commerce
heute today
shops shops
websites websites
im in the
markt market
größten largest
deutschen the
mehr more
und and
ist is
mit with
der german
führende a

DE Das höchste Bruttosozialprodukt und die größte Einwohnerzahl in der Europäischen Union machen Deutschland zum wichtigsten Markt Europas und bei internationalen Unternehmen zum Topstandort für Investitionen.

EN With the highest gross domestic product and largest population in the European Union, Germany is Europe’s most important market and a coveted location when it comes to international investments.

alemão inglês
union union
investitionen investments
europäischen european
markt market
internationalen international
höchste highest
größte largest
deutschland germany
in in
und and
wichtigsten most
alemão inglês
wächst growing
rasant rapidly
ki ai
markt market

DE Deutschland ist der größte Markt Europas und seine führende Volkswirtschaft

EN Germany is the largest market in Europe and a leading economy

alemão inglês
größte largest
markt market
und and
deutschland germany
europas europe
ist is
der the
führende a

DE Heute ist idealo Europas führende Preisvergleichsplattform und mit mehr als 1,3 Millionen Seitenaufrufen pro Tag, rund 50.000 Shops und über 330 Millionen Angeboten eine der größten Websites im deutschen E-Commerce-Markt

EN Today, idealo is Europe’s leading price comparison platform and one of the largest websites in the German e-commerce market with more than 1.3 million page views a day, around 50,000 shops and over 330 million offers

alemão inglês
millionen million
angeboten offers
idealo idealo
e-commerce e-commerce
heute today
shops shops
websites websites
im in the
markt market
größten largest
deutschen the
mehr more
und and
ist is
mit with
der german
führende a
alemão inglês
wächst growing
rasant rapidly
ki ai
markt market

DE DEA Deutsche Erdoel AG steigt in den norwegischen Markt ein. Ziel sind die reichen Öl- und Gasvorkommen auf dem norwegischen Kontinentalschelf. Diese sollen sich später zu einer der wichtigsten Energiequellen Europas entwickeln.

EN DEA Deutsche Erdoel AG enters the Norwegian market. The target: the rich oil and gas reserves on the Norwegian continental shelf. They would later become one of Europe’s most important sources of energy.

alemão inglês
markt market
reichen rich
ag ag
dea dea
deutsche deutsche
die target
später later
und and
in enters
den the
wichtigsten most

DE Das höchste Bruttosozialprodukt und die größte Einwohnerzahl in der Europäischen Union machen Deutschland zum wichtigsten Markt Europas und bei internationalen Unternehmen zum Topstandort für Investitionen.

EN With the highest gross domestic product and largest population in the European Union, Germany is Europe’s most important market and a coveted location when it comes to international investments.

alemão inglês
union union
investitionen investments
europäischen european
markt market
internationalen international
höchste highest
größte largest
deutschland germany
in in
und and
wichtigsten most

DE Deine Website für einen bestimmten Markt zu lokalisieren wird dazu führen, dass mehr Menschen aus diesem Markt deine Seite besuchen, besonders wenn du etwas verkaufst

EN Localizing your website for a specific market will increase the number of people visiting it from that market, especially if you’re selling products

alemão inglês
markt market
menschen people
besuchen visiting
besonders especially
verkaufst selling
website website
für for
wenn if
dass that
aus from
bestimmten specific
wird the
seite of

DE Marktforschung: Projekte werden nicht in einem Vakuum durchgeführt. Deshalb muss bei der Machbarkeitsstudie die vorhandene Konkurrenz am Markt überprüft und bestimmt werden, ob das Projekt auf dem Markt realisierbar ist.

EN Market research: No project is undertaken in a vacuum. Those conducting the feasibility study will delve into the existing competitive landscape and determine whether there is a viable place for the project within that market.

alemão inglês
marktforschung market research
vakuum vacuum
machbarkeitsstudie feasibility study
konkurrenz competitive
markt market
am landscape
in in
ob whether
projekt project
bestimmt for
ist is
und and

DE Das Gebäude ist mit einem großen Parkplatz eingezäunt, befindet sich etwa 3 km vom Zentrum von Sochaczew und 2 km vom Bahnhof entfernt. In der Nähe von Markt Marienkäfer, Farb Patio Gebäude Markt und Tankstelle. Im Bereich Grill, Möglichkeit im…

EN Building the fenced large hotel, located approximately 3 km from the center of Sochaczew and 2 km away from the main railway station. In the vicinity of the market a Ladybird, Market Construction Patio Color and Fuel Station. At the possibility to

DE – Wählen Sie Ihren Markt und entscheiden Sie, was Sie verkaufen möchten: In diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie einen perfekten Markt mit großem Gewinnpotenzial identifizieren

EN ? Choosing Your Market and Deciding What To Sell: In this section, you will learn how to identify a perfect market with great profit potential

alemão inglês
verkaufen sell
identifizieren identify
perfekten perfect
markt market
einen a
in in
entscheiden deciding
wählen choosing
abschnitt section
ihren your
erfahren learn

DE Taling Chan Floating Market: Schwimmender Markt in Bangkok Der Taling Chan Floating Market ist ein sehr authentischer Schwimmender Markt in Bangkok. Er ist nur 12 Kilometer?

EN Bang Niang Beach in Khao Lak The Bang Niang Beach is a 2 kilometer long sandy beach located in the center of the holiday region?

alemão inglês
in in
ist is
ein a

DE Profitieren Sie von unserem tiefgreifenden Markt-Verständnis und eröffnen Sie Ihrem Markt neue Produktkategorien.

EN Benefit from our deep understanding of the market and unlock new product categories for your market.

alemão inglês
neue new
produktkategorien product categories
von of
profitieren benefit
eröffnen the
verständnis understanding

DE Jeden Sonntag zwischen 9.00 und 15.00 Uhr werden auf dem Markt von Valldemossa Obst, Gemüse, Textilien, Kunsthandwerk, Mitbringsel, Pflanzen und Blumen verkauft. Der Markt zieht Besucher der ganzen Insel an.

EN Between 9am ? 3pm every Sunday, fruit, vegetables, textiles, crafts, gifts, plants and flowers are on sale at the Valldemossa Market, attracting visitors from all over the island.

alemão inglês
sonntag sunday
gemüse vegetables
textilien textiles
kunsthandwerk crafts
besucher visitors
markt market
pflanzen plants
blumen flowers
werden are
und and
zwischen between
insel island
verkauft sale
von from
obst fruit
ganzen at

DE Zum Einkaufen sind Artà und der lebhafte Markt am Dienstag in nur 15 Autominuten erreichbar, Capdepera in nur 10 Minuten mit Markt am Mittwoch

EN For shopping, Artà and its vibrant Tuesday market are 15-minutes drive away, and Capdepera with its Wednesday market is reached in just 10

alemão inglês
einkaufen shopping
lebhafte vibrant
markt market
dienstag tuesday
minuten minutes
mittwoch wednesday
in in
sind are
und and
mit with
nur just
zum for

DE Das neue Handy von OnePlus soll in den nächsten Monaten auf dem chinesischen Markt auf den Markt kommen, eine weltweite Veröffentlichung wird im April

EN The new handset from OnePlus is tipped to launch in the Chinese market in the next few months, with a global release expected in April 2022.Previous l...

alemão inglês
monaten months
markt market
weltweite global
april april
handy handset
neue new
oneplus oneplus
im in the
in in
chinesischen the
eine a

DE Über diesen Prozentsatz hinaus geht dieser positive Kanalisierungseffekt verloren, weil sich die Anbieter zunehmend vom Markt zurückziehen und dies wiederum dazu führt, dass Kunden im unregulierten Markt spielen.

EN Beyond this percentage, this positive channelling effect is lost as suppliers increasingly withdraw from the market and this in turn leads to customers playing in the unregulated market.

alemão inglês
prozentsatz percentage
positive positive
verloren lost
anbieter suppliers
zunehmend increasingly
zurückziehen withdraw
wiederum in turn
kunden customers
spielen playing
im in the
führt leads
und and
hinaus to
vom from

DE Nah am Kunden, nah am Markt Der Markt für Sanitärprodukte ist weltweit einer der anspruchsvollsten Märkte der Welt – denn hier werden elegantes Design, fortschrittliche Technologie, hohe Qualität und guter Service erwartet und geschätzt

EN Close to the customer, close to the market The market for sanitary products is one of the most sophisticated markets in the world - because elegant design, advanced technology, high quality and good service are highly valued

alemão inglês
nah close
kunden customer
elegantes elegant
fortschrittliche advanced
technologie technology
service service
geschätzt valued
ist is
design design
hohe high
qualität quality
guter good
märkte markets
und and
welt world
markt market
einer one

DE Die Liquidität (CO / Vol-basiert) auf diesem Markt ist schlecht, es besteht eine hohe Wahrscheinlichkeit, dass das Volumen aufgeblasen wird (z. B. Waschhandel), oder der Markt ist nicht liquide genug (Austausch mit geringem Volumen).

EN Liquidity to Volume ratio (CO/Vol based) on this market is bad, there is high probability that volume is inflated (e.g. wash-trading), or market isn't liquid enough (low volume exchange).

alemão inglês
liquidität liquidity
co co
schlecht bad
wahrscheinlichkeit probability
volumen volume
austausch exchange
geringem low
vol vol
markt market
oder or
diesem this
hohe high
es there
wird is
genug enough
dass that

DE Sie haben ein großartiges Produkt für einen riesigen Markt, der es aber noch nicht kennt? Oder sind Sie bereits ein etablierter Player in Ihrem Markt und haben dennoch das Gefühl, dass es möglicherweise Kunden gibt, die Sie noch nicht erreicht haben?

EN You have a great product but a huge market ahead of you that does not know about it? Or you are an established player in your segment but have a hunch there might be more customers out there, you haven’t reached?

alemão inglês
markt market
player player
kunden customers
erreicht reached
es it
oder or
in in
riesigen huge
großartiges great
haben have
produkt product
nicht not
kennt know
der of
dass that
aber but

DE Es wurden zwei Verhaltenskodizes erstellt, einer für den Infrastructure as a Service (IaaS)-Markt, der zweite für den Software as a Service (SaaS)-Markt

EN Two codes of conduct have been created, one aimed at the Infrastructure as a Service (IaaS) market, the second aimed at the Software as a Service (SaaS) one

alemão inglês
infrastructure infrastructure
iaas iaas
markt market
erstellt created
a a
service service
saas saas
software software
den the
zweite the second

DE Klicken Sie jetzt den Markt Button. Es öffnet sich ein Fenster, in dem sich das Guidants Markt Menü auf der linken Seite befindet.

EN Now click the Market button to open the Guidants Market . The Guidants Market menu is located on the left side.

alemão inglês
menü menu
seite side
jetzt now
öffnet open
klicken click
button button
linken the left
den the
befindet located

DE Dennoch zeigt der EMEA-Markt vielversprechende Anzeichen einer Verbesserung, während der APAC-Markt nach einer anfänglichen Erholung einen stetigen Rückgang verzeichnete, was hauptsächlich auf die neuen Lockdowns zurückzuführen ist

EN That being said, the EMEA market shows promising signs of improvement, while APAC, after an initial recovery, saw a steady decline, mainly due to the new lockdowns

alemão inglês
zeigt shows
vielversprechende promising
anzeichen signs
verbesserung improvement
erholung recovery
rückgang decline
hauptsächlich mainly
lockdowns lockdowns
emea emea
apac apac
markt market
neuen new

DE Schauen Sie sich nach weiteren Nischen-Vertriebskanälen um, wo Sie den heimischen Markt erobern können, oder nach OTAs in Ländern, von denen Sie glauben, dass diese einen potenziellen Markt für Sie darstellen könnten

EN Look for more niche distribution channels where you can capture the domestic market or OTAs in countries where you believe there could be a potential market for you

alemão inglês
markt market
otas otas
ländern countries
glauben believe
nischen niche
wo where
oder or
in in
weiteren more
um for
den the
könnten could

DE Zum 15. Geburtstag kam die erste Damensandale auf den Markt. Die Idee, den besten offenen Schuh auf den Markt zu bringen, war nicht mehr das Privileg der Jungs.

EN On the 15th anniversary, the first Female sandal was born. The idea of bringing the best open footwear in the market wasn't anymore a priviledge of the boys.

alemão inglês
geburtstag anniversary
idee idea
bringen bringing
jungs boys
mehr anymore
kam was
offenen on
erste the first
den the

DE In der Tat, es hat nicht auf dem Markt für gut über 400 Tage jetzt gewesen, so können Sie eine sehr lange Zeit warten, bevor wir diese auf dem Markt wieder zu sehen.

EN In fact, it hasn’t been on the market for well over 400 days now, so you may be waiting a very long time before we see this one on the market again.

alemão inglês
warten waiting
tat fact
es it
so so
zeit time
jetzt now
lange long
in in
wir we
für for
sehr very
wieder again
eine a
gut well
tage days
gewesen been

DE Eine Markt-Order ist eine Order, die ohne Preis platziert wird, um das beste Gebot zu treffen oder das beste Angebot anzunehmen, das derzeit auf dem Markt verfügbar ist

EN A Market order is an order placed without a price for the purpose of hitting the Best Bid or taking the Best Offer presently available in the market

alemão inglês
order order
platziert placed
preis price
oder or
ohne without
um for
beste the best
angebot offer
verfügbar available
gebot bid
eine a
wird the

DE Gemeinsam mit uns partizipieren Sie an den Chancen, die der weltweite PLM-Markt bietet – ein dynamisch wachsender Markt mit einem Volumen von mehr als 25 Milliarden US-Dollar.

EN Together with us, you take advantage of the opportunities that the worldwide PLM market offers – a rapidly growing market with a volume of more than 25 billion US dollars.

DE Damit erschließen Sie Ihrem Unternehmen überzeugende Chancen im weltweiten PLM-Markt – ein dynamisch wachsender Markt mit einem Volumen von mehr als 25 Milliarden US-Dollar.

EN This allows you to take advantage of promising opportunities in the worldwide PLM market – a rapidly growing market with a volume of more than 25 billion US dollars.

DE Alcott erobert den libanesischen Markt und setzt seine Expansion mit eigenen Geschäften und mittels Franchise auf dem nationalen Markt fort;

EN 2012 Alcott conquests the Lebanese market and it continues its expansion on the national market with direct and franchising store;

alemão inglês
alcott alcott
markt market
expansion expansion
geschäften store
mit with
und and
den the
setzt on
nationalen national

DE Der globale Markt und die Nachfragemuster verändern sich ständig. Da Produkte schneller auf den Markt kommen, behindern lange Vorlaufzeiten Geschäftschancen und Gewinne.

EN The global marketplace, alongside demand patterns, are constantly changing. With products hitting the market faster, long lead times are hampering business opportunities and profits.

alemão inglês
globale global
schneller faster
lange long
vorlaufzeiten lead times
ständig constantly
gewinne profits
produkte products
und and
ändern changing

DE Der 1,8 Billionen US-Dollar schwere E-Commerce-Markt ist dabei nicht nur der größte Markt der Welt, sondern auch hochentwickelt und bemüht, neuen Content und neue Technologien zu nutzen

EN The $1.8 trillion e-commerce market is not only the biggest in the world, but also highly sophisticated and eager to adopt new content and technologies

alemão inglês
billionen trillion
größte biggest
markt market
content content
e-commerce e-commerce
welt world
technologien technologies
und and
ist is
nicht not
zu to
neue new
nur only
der the
sondern but

DE Der EV-Markt entwickelt sich rasant und die Autos, die nach 2021 auf den Markt kommen, werden mit Batterien der nächsten Generation ausgestattet sein, die in weniger als 15 Minuten aufgeladen werden können

EN The EV market is evolving rapidly and the cars coming out after 2021 will be equipped with next generation batteries that can be charged in less than 15 minutes

alemão inglês
rasant rapidly
markt market
batterien batteries
generation generation
ausgestattet equipped
minuten minutes
aufgeladen charged
ev ev
in in
weniger less
können can
mit with
und and
autos cars
nächsten the

DE In den meisten Fällen testet Euro NCAP neue Fahrzeugmodelle, die gerade auf den Markt kommen, kann jedoch auch Modelle prüfen, die bereits auf dem Markt sind.

EN In most cases, these are new cars that just enter the market, however, Euro NCAP can also test cars that are already on sale.

alemão inglês
fällen cases
euro euro
neue new
in in
testet test
kann can
auch also
sind are
jedoch however

DE Sie haben ein großartiges Produkt für einen riesigen Markt, der es aber noch nicht kennt? Oder sind Sie bereits ein etablierter Player in Ihrem Markt und haben dennoch das Gefühl, dass es möglicherweise Kunden gibt, die Sie noch nicht erreicht haben?

EN You have a great product but a huge market ahead of you that does not know about it? Or you are an established player in your segment but have a hunch there might be more customers out there, you haven’t reached?

alemão inglês
markt market
player player
kunden customers
erreicht reached
es it
oder or
in in
riesigen huge
großartiges great
haben have
produkt product
nicht not
kennt know
der of
dass that
aber but

DE Samsung ist endlich in den Markt für OLED-Fernseher eingestiegen. Das erste Modell kommt im April dieses Jahres auf den Markt.

EN Samsung has finally entered the OLED TV market, with its first model coming this April.

alemão inglês
samsung samsung
endlich finally
markt market
modell model
april april
oled oled
fernseher tv
erste first
den the
dieses this

DE Gemeinsam mit uns partizipieren Sie an den Chancen, die der weltweite PLM-Markt bietet – ein dynamisch wachsender Markt mit einem Volumen von mehr als 25 Milliarden US-Dollar.

EN Together with us, you take advantage of the opportunities that the worldwide PLM market offers – a rapidly growing market with a volume of more than 25 billion US dollars.

DE Damit erschließen Sie Ihrem Unternehmen überzeugende Chancen im weltweiten PLM-Markt – ein dynamisch wachsender Markt mit einem Volumen von mehr als 25 Milliarden US-Dollar.

EN This allows you to take advantage of promising opportunities in the worldwide PLM market – a rapidly growing market with a volume of more than 25 billion US dollars.

DE Profitieren Sie von unserem tiefgreifenden Markt-Verständnis und eröffnen Sie Ihrem Markt neue Produktkategorien.

EN Benefit from our deep understanding of the market and unlock new product categories for your market.

alemão inglês
neue new
produktkategorien product categories
von of
profitieren benefit
eröffnen the
verständnis understanding

DE Gleichzeitig können wir durch unsere Markt- und Kundennähe Geschäft zu uns holen, bevor es auf dem breiten Markt platziert wird.“ Auf schnell wachsenden Märkten unterstütze Munich Re zunehmend Erstversicherer bei ihrer Expansion

EN At the same time, our market and client proximity enables us to acquire business before it is placed on the general market.” He stated that in rapidly growing markets, Munich Re was increasingly supporting primary insurers in expanding

DE Der EV-Markt entwickelt sich rasant und die Autos, die nach 2021 auf den Markt kommen, werden mit Batterien der nächsten Generation ausgestattet sein, die in weniger als 15 Minuten aufgeladen werden können

EN The EV market is evolving rapidly and the cars coming out after 2021 will be equipped with next generation batteries that can be charged in less than 15 minutes

alemão inglês
rasant rapidly
markt market
batterien batteries
generation generation
ausgestattet equipped
minuten minutes
aufgeladen charged
ev ev
in in
weniger less
können can
mit with
und and
autos cars
nächsten the

DE Das Problem liegt nicht in der Qualität der BI-Tools – der BI-Markt ist ein reifer Markt und bietet einige hervorragende Lösungen

EN The problem does not lie in the quality of the Business Intelligence tools: the BI market is mature and there are some excellent solutions out there

alemão inglês
problem problem
tools tools
bi bi
markt market
lösungen solutions
ist is
qualität quality
hervorragende excellent
nicht not
in in
und and
einige some

Mostrando 50 de 50 traduções