DE Taling Chan Floating Market: Schwimmender Markt in Bangkok Der Taling Chan Floating Market ist ein sehr authentischer Schwimmender Markt in Bangkok. Er ist nur 12 Kilometer?
"sehr authentischer schwimmender" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Taling Chan Floating Market: Schwimmender Markt in Bangkok Der Taling Chan Floating Market ist ein sehr authentischer Schwimmender Markt in Bangkok. Er ist nur 12 Kilometer?
EN Bang Niang Beach in Khao Lak The Bang Niang Beach is a 2 kilometer long sandy beach located in the center of the holiday region?
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
ist | is |
ein | a |
DE Das Resort ist während der Ferienzeit für organisierte Gruppen-, Sport-, Integrations-, Trainings-, Wettkampf- usw. Ausflüge geöffnet. Im Rahmen des Angebots organisieren wir Lagerfeuer mit Grill, Gruppenkreuzfahrten, schwimmender Ausrüstung…
EN The resort is open during the holiday season for organized group, sport, integration, training, competition, etc. trips. As part of the offer, we organize bonfires with grill, group cruises, floating equipment available, exclusive billiards room…
DE Im Rahmen des Angebots organisieren wir Lagerfeuer mit Grill, Gruppenkreuzfahrten, schwimmender Ausrüstung, exklusivem Billardraum und Mahlzeiten nach den Bedürfnissen der Gruppe
EN As part of the offer, we organize bonfires with grill, group cruises, floating equipment available, exclusive billiards room, meals according to the group's needs
alemão | inglês |
---|---|
angebots | offer |
lagerfeuer | bonfires |
grill | grill |
ausrüstung | equipment |
exklusivem | exclusive |
mahlzeiten | meals |
bedürfnissen | needs |
organisieren | organize |
wir | we |
gruppe | group |
mit | with |
den | the |
DE Mehrere Übernachtungen in Vietnam und Thailand ermöglichen die eingehendere Erkundung schwimmender Dörfer, eher selten besuchter Tempel und verlockender Streetfood-Angebote
EN Multiple overnights in Vietnam and Thailand afford deeper exploration of floating villages, lesser-known temples, and delectable street food
alemão | inglês |
---|---|
mehrere | multiple |
in | in |
vietnam | vietnam |
thailand | thailand |
erkundung | exploration |
dörfer | villages |
und | and |
die | food |
DE Im Rahmen unserer Dienstleistungen bieten wir: - Unterkunft in Ferienhäusern - Vermietung von schwimmender Ausrüstung - Unterkunft in Dreipersonenzimmern in einem freistehenden Gebäude in der Spacerowa Straße in Mikołajki
EN As part of the services we provide, we offer: - accommodation in holiday homes - rental of floating equipment - accommodation in three-person rooms in a free-standing building at Spacerowa street in Mikołajki
alemão | inglês |
---|---|
unterkunft | accommodation |
ferienhäusern | holiday homes |
vermietung | rental |
ausrüstung | equipment |
gebäude | building |
in | in |
dienstleistungen | services |
bieten | offer |
DE 10-Zoll-Unterwasser-Auftriebsarm Schwimmender Kohlefaser-Fotografie-Lampenarm für Tauchfotografie-System
EN SHOOT XTGP548 Underwater Dome Dual Handheld Tray Dome Port Housing Case Waterproof Diving Protective Case
alemão | inglês |
---|---|
unterwasser | underwater |
DE Modellbausatz eines amphibischen Angriffsschiffs der US Navy. Die Schiffe sind eine Kombination aus Hubschrauberträger und schwimmender Hafen für Landungsboote.
EN Model kit of an amphibious attack ship of the US Navy. The ships are a combination of a helicopter carrier and a floating port for landing craft.
alemão | inglês |
---|---|
hafen | port |
us | us |
schiffe | ships |
kombination | combination |
sind | are |
für | for |
und | and |
navy | navy |
die | ship |
DE Das 5-Sterne-Hotel Caprice Alcúdia Port kombiniert einen luxuriösen Mix aus authentischer, lokaler Tradition und skandinavischem Design und schafft so eine sehr saubere, moderne und elegante Atmosphäre
EN The 5 star Caprice Alcúdia Port hotel combines luxury blends, authentic local tradition and a Nordic design, creating a very clean, modern and elegant atmosphere
alemão | inglês |
---|---|
port | port |
kombiniert | combines |
luxuriösen | luxury |
lokaler | local |
tradition | tradition |
saubere | clean |
moderne | modern |
elegante | elegant |
atmosphäre | atmosphere |
sterne | star |
alcúdia | alcúdia |
hotel | hotel |
design | design |
und | and |
schafft | creating |
sehr | very |
DE Das 5-Sterne-Hotel Caprice Alcúdia Port kombiniert einen luxuriösen Mix aus authentischer, lokaler Tradition und skandinavischem Design und schafft so eine sehr saubere, moderne und elegante Atmosphäre
EN The 5 star Caprice Alcúdia Port hotel combines luxury blends, authentic local tradition and a Nordic design, creating a very clean, modern and elegant atmosphere
alemão | inglês |
---|---|
port | port |
kombiniert | combines |
luxuriösen | luxury |
lokaler | local |
tradition | tradition |
saubere | clean |
moderne | modern |
elegante | elegant |
atmosphäre | atmosphere |
sterne | star |
alcúdia | alcúdia |
hotel | hotel |
design | design |
und | and |
schafft | creating |
sehr | very |
DE Ein Trail Bike mit sehr niedrigem Gewicht und authentischer MTB-Geometrie
EN A trail bike that is light in weight, while featuring true MTB geometry
alemão | inglês |
---|---|
trail | trail |
gewicht | weight |
sehr | true |
geometrie | geometry |
bike | bike |
mtb | mtb |
mit | featuring |
ein | a |
DE Entschlüsseln und vereinheitlichen Sie Ihre Daten, um umfassende Einblicke zu generieren und das Engagement zu fördern. Steigern Sie Ihren ROI durch intelligentes Marketing und die Pflege authentischer Erfahrungen.
EN Unlock and unify your data to generate rich insights that drive engagement. Drive stronger ROI through smarter marketing and cultivating authentic experiences.
alemão | inglês |
---|---|
vereinheitlichen | unify |
engagement | engagement |
roi | roi |
intelligentes | smarter |
marketing | marketing |
erfahrungen | experiences |
daten | data |
zu | to |
generieren | generate |
und | and |
einblicke | insights |
steigern | drive |
DE Erschließen und vereinheitlichen Sie Ihre Daten, um umfassende Einblicke zu generieren, die das Engagement fördern. Steigern Sie Ihren ROI durch intelligentes Marketing und die Pflege authentischer Kundenerfahrungen.
EN Unlock and unify your data to generate rich insights that drive engagement. Drive stronger ROI through smarter marketing and cultivating authentic experiences.
alemão | inglês |
---|---|
vereinheitlichen | unify |
engagement | engagement |
roi | roi |
intelligentes | smarter |
marketing | marketing |
daten | data |
zu | to |
generieren | generate |
und | and |
einblicke | insights |
steigern | drive |
DE Entschlüsseln und vereinheitlichen Sie Ihre Daten, um umfassende Einblicke zu generieren, die das Engagement fördern. Steigern Sie Ihren ROI durch intelligentes Marketing und die Pflege authentischer digitaler Erfahrungen.
EN Unlock and unify your data to generate rich insights that drive engagement. Drive stronger ROI through smarter marketing and cultivating authentic experiences.
alemão | inglês |
---|---|
vereinheitlichen | unify |
engagement | engagement |
roi | roi |
intelligentes | smarter |
marketing | marketing |
erfahrungen | experiences |
daten | data |
zu | to |
generieren | generate |
und | and |
einblicke | insights |
steigern | drive |
DE Entschlüsseln und vereinheitlichen Sie Ihre Daten, um umfassende Insights zu generieren, die das Engagement fördern. Steigern Sie Ihren ROI durch intelligentes Marketing und die Pflege authentischer Erfahrungen.
EN Unlock and unify your data to generate rich insights that drive engagement. Drive stronger ROI through smarter marketing and cultivating authentic experiences.
alemão | inglês |
---|---|
vereinheitlichen | unify |
engagement | engagement |
roi | roi |
intelligentes | smarter |
marketing | marketing |
daten | data |
insights | insights |
erfahrungen | experiences |
zu | to |
generieren | generate |
und | and |
steigern | drive |
DE Die von solchen Linguisten übersetzten Texte klingen authentischer, was unseren Produkten viel mehr Glaubwürdigkeit verleiht
EN Texts translated by such linguists sound more authentic, which adds much more credibility to our products
alemão | inglês |
---|---|
linguisten | linguists |
klingen | sound |
glaubwürdigkeit | credibility |
texte | texts |
viel | much |
unseren | our |
mehr | more |
von | to |
DE Drahtlose LautsprecherDie Pioneer Club Speaker bringen den Club mit nach Hause – inklusive bebendem Sound und authentischer Atmosphäre
EN Wireless SpeakersBring home the clubbing experience in full excitement, complete with authentic sound and atmosphere
alemão | inglês |
---|---|
drahtlose | wireless |
sound | sound |
atmosphäre | atmosphere |
und | and |
nach | in |
DE Der gestreifte Berber-Teppich von Beni Ouarain ist ein authentischer Teppich. Es ist ein handgeknüpfter marokkanischer Teppich. Teppich mit geometrischen Mustern und Diamantgeflecht
EN The Beni Ouarain ethnic and bohemian style Berber rug is a chic Berber rug. It is a hand-knotted Moroccan rug. Rug with geometric patterns and diamond mesh weaving
alemão | inglês |
---|---|
teppich | rug |
marokkanischer | moroccan |
geometrischen | geometric |
es | it |
und | and |
mit | with |
der | the |
ist | is |
ein | a |
mustern | patterns |
DE Berber Teppich von Taznakht, von Hand gewebt und geknotet. Berber Teppiche mit geometrischen Mustern. 100% handgefertigt, aus authentischer Wolle.
EN Berber carpet from Taznakht, woven and knotted by hand. Berber rugs with geometric patterns. 100% Handmade, in authentic wool.
alemão | inglês |
---|---|
hand | hand |
gewebt | woven |
geometrischen | geometric |
mustern | patterns |
handgefertigt | handmade |
wolle | wool |
teppich | carpet |
und | and |
teppiche | rugs |
mit | with |
aus | from |
DE Mit unseren Diensten fördern wir Ihr Konto, stärken Ihre Glaubwürdigkeit im Internet und helfen Ihnen, Ihr Publikum authentischer einzubeziehen.
EN With our services, we will promote your account, strengthen your credibility on the internet, and help you engage your audience in a more authentic way.
alemão | inglês |
---|---|
glaubwürdigkeit | credibility |
internet | internet |
publikum | audience |
stärken | strengthen |
und | and |
fördern | promote |
konto | account |
wir | we |
ihr | your |
mit | with |
diensten | the |
helfen | help |
DE Google gestaltet fast 1.000 Emojis neu, um universeller und authentischer zu sein
EN Google redesigns nearly 1,000 emoji to be more universal and authentic
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
zu | to |
fast | nearly |
sein | be |
DE Abseits der bekannten Pfade gibt es in Graubünden eine Vielzahl authentischer kleiner Dörfer zu entdecken. Dort begegnet man verschiedenen Kulturen und kann am Alltag der Einheimischen teilhaben.
EN Graubünden is blessed with a large number of small villages off the beaten track. You will have the opportunity to get to know a variety of cultures and to participate in the daily life of the locals.
alemão | inglês |
---|---|
pfade | track |
kleiner | small |
dörfer | villages |
kulturen | cultures |
teilhaben | participate |
vielzahl | variety |
in | in |
zu | to |
und | and |
alltag | daily |
kann | opportunity |
DE Das Leonto begeistert mit authentischer japanischer Küche in stilvollem Ambiente. Im Vordergrund stehen natürlich unsere frisch zubereiteten Sushi-Spezialitäten. Ein echtes Feuerwerk an Farben, Formen und Geschmäckern.
EN Enjoy authentic Japanese cuisine in stylish surroundings with Leonto. It goes without saying that our freshly prepared sushi specialities are the stars of the show. A veritable explosion of colours, shapes and tastes. And the take away is no exception.
alemão | inglês |
---|---|
küche | cuisine |
stilvollem | stylish |
ambiente | surroundings |
frisch | freshly |
formen | shapes |
sushi | sushi |
spezialitäten | specialities |
in | in |
und | and |
unsere | our |
stehen | are |
echtes | that |
farben | the |
mit | with |
ein | a |
an | show |
DE Überzeugen Sie mit einer neuen Generation authentischer Tee- und Kräutergetränke
EN Inspire your customers with a new generation of authentic tea and herbal beverages
alemão | inglês |
---|---|
neuen | new |
generation | generation |
tee | tea |
und | and |
mit | with |
sie | your |
einer | a |
DE Entdecken Sie die neue Generation frischer, fruchtiger und authentischer Ananas-Aromen.
EN The new generation of fresh, fruity and authentic pineapple flavours!
alemão | inglês |
---|---|
generation | generation |
fruchtiger | fruity |
ananas | pineapple |
aromen | flavours |
neue | new |
frischer | fresh |
und | and |
DE Ein authentischer, mallorquinischer Lebensstil
EN Easy access to an authentic Mallorcan lifestyle
alemão | inglês |
---|---|
mallorquinischer | mallorcan |
lebensstil | lifestyle |
ein | to |
DE Die Gäste kehren immer wieder zurück, um sich mit authentischer spanischer und mediterraner Küche ohne dem touristischen Preisschild zu verwöhnen.
EN Patrons return time and time again to indulge in authentic Spanish and Mediterranean cuisine without the tourist price tag.
alemão | inglês |
---|---|
küche | cuisine |
touristischen | tourist |
wieder | again |
ohne | without |
und | and |
dem | the |
zu | to |
DE Hier finden Sie avangardistische, gastronomische Interpretationen authentischer, mallorquinischer Cuisine, die in elegantem Umfeld serviert wird – und das direkt am Mittelmeer
EN Here you’ll find an avant garde gastronomic interpretation of authentic island cuisine served in elegant surroundings – right on the edge of the Mediterranean Sea
DE Die Kollektion London Wallpapers IV ist ein wunderbares Kompendium authentischer Motive, die in angepasster Größe und neu koloriert auch in der modernen Einrichtung verzaubern.
EN The London Wallpapers IV collection is a glorious compendium of authentic motifs, rescaled and recoloured for contemporary living.
alemão | inglês |
---|---|
kollektion | collection |
london | london |
iv | iv |
modernen | contemporary |
und | and |
ist | is |
DE Überzeugen Sie mit einer neuen Generation authentischer Teegetränke
EN Impress your customers with a new generation of authentic tea beverages
alemão | inglês |
---|---|
neuen | new |
generation | generation |
mit | with |
sie | your |
einer | a |
DE Ein Fünf-Gänge-Menü oder deftige Hüttenspezialitäten? Eine moderne Neuinterpretation oder ein authentischer Klassiker? Eine rustikale Stube auf dem Gipfel oder ein schickes Restaurant im Tal?
EN A five-course menu or hearty mountain hut delicacies? A modern reinterpretation or an authentic classic? A rustic stube at the summit or a chic restaurant in the valley?
alemão | inglês |
---|---|
moderne | modern |
klassiker | classic |
restaurant | restaurant |
tal | valley |
oder | or |
im | in the |
gipfel | summit |
auf | mountain |
dem | the |
ein | a |
DE Das ist der Beginn eines neuen Abenteuers, und Sie werden bald authentischer klingen als je zuvor
EN That’s the start of a new adventure, and you’ll soon sound more authentic than ever
alemão | inglês |
---|---|
neuen | new |
bald | soon |
und | and |
je | ever |
DE Wodurch die Werbung selbst zum imageprägenden Statement wird: Esprit ist anders, näher, authentischer.
EN This turns the advertisement itself into an image-characterising statement: Esprit is different, closer, more authentic.
alemão | inglês |
---|---|
werbung | advertisement |
statement | statement |
esprit | esprit |
näher | closer |
die | itself |
DE „Es war ein unglaublich spannender und inspirierender Tag, der gezeigt hat, wie ansteckend authentischer Gründerspirit sein kann
EN “It was an incredibly exciting and inspiring day that showed how contagious authentic entrepreneurial spirit can be
DE Selbstakzeptanz führt zu einem besseren Selbstwertgefühl, dazu authentischer zu leben, sich weniger um die Meinung anderer zu kümmern und weniger mit ihnen zu vergleichen.
EN Self-acceptance leads to better self-esteem and living authentically, caring less about the opinion of others and comparing yourself less to them.
alemão | inglês |
---|---|
besseren | better |
leben | living |
weniger | less |
meinung | opinion |
anderer | others |
vergleichen | comparing |
zu | to |
und | and |
ihnen | the |
DE Kombinieren Sie mit dem Blonay-Chamby Railway-Museum und dem Salon Suisse des Goûts et Terroirs die Freuden eines "belle époque"-Ausflugs mit der Entdeckung authentischer Aromen!
EN With the Blonay-Chamby Railway-Museum and the Salon Suisse des Goûts et Terroirs, combine the pleasures of a "belle époque" excursion with the discovery of authentic flavours!
alemão | inglês |
---|---|
kombinieren | combine |
suisse | suisse |
freuden | pleasures |
entdeckung | discovery |
aromen | flavours |
salon | salon |
et | et |
mit | with |
und | and |
DE Erstelle in wenigen Minuten eine perfekte Bewerbung mithilfe authentischer Videos und überzeuge Unternehmen von deinen Fähigkeiten und deiner Persönlichkeit!Und das alles ganz einfach – ohne Anschreiben und für jeden Job der Welt!
EN Create a perfect application in just a few minutes with the help of authentic videos and convince companies of your skills and personality!And it's all very easy - without a cover letter and for any job in the world!
alemão | inglês |
---|---|
bewerbung | application |
minuten | minutes |
videos | videos |
fähigkeiten | skills |
persönlichkeit | personality |
welt | world |
perfekte | perfect |
unternehmen | companies |
ohne | without |
job | job |
ganz | very |
in | in |
einfach | easy |
wenigen | few |
für | cover |
und | and |
DE Man kommt durch seine Bewerbungen viel authentischer und sticht aus der Masse heraus!
EN The best thing about the whole thing is, it is completely free – compared to other CV template providers.
alemão | inglês |
---|---|
viel | whole |
heraus | to |
DE Premium Qualität und authentischer Geschmack
EN Premium quality and authentic taste
alemão | inglês |
---|---|
geschmack | taste |
und | and |
premium | premium |
qualität | quality |
DE Frischer & authentischer Geschmack – Konzentration von wertvollen Substanzen
EN Fresh & authentic taste – Concentration of valuable substances
DE Authentischer Geschmack – Mit spezifischen Technologien hergestellt
EN Authentic taste – Produced by specific technologies
DE Ganz natürliches Konzept – Authentischer Geschmack
EN All natural concept – Authentic taste
DE Frischer & authentischer Geschmack – Große Auswahl an Geschmacksrichtungen von fruchtig, kräuterig über Kakao, Honig, Haselnuss bis hin zu Hopfen
EN Fresh & authentic taste – Wide selection of all varieties of flavours from fruits to botanicals, cacao to honey, hazelnut to hop
DE Näher an der Frucht und authentischer im Geschmack
EN Closer to the fruit and more authentic in taste
alemão | inglês |
---|---|
frucht | fruit |
geschmack | taste |
und | and |
näher | closer |
der | the |
DE Alle Suiten wurden 2018 renoviert. Insgesamt überwiegt in den Suiten ein authentischer, mit schlosstypischer Patina gepaarter Charme.
EN All of our suites were renovated in 2018.
alemão | inglês |
---|---|
suiten | suites |
renoviert | renovated |
wurden | were |
in | in |
alle | all |
mit | our |
den | of |
DE Die Safarifahrzeuge, die in den privaten Safarilodges genutzt werden, sind open-air Land Rovers, die das Erlebnis noch authentischer machen.
EN In the private safari lodges, safari vehicles are modified, open-air Land Rovers which also add to the intimacy of the experience.
alemão | inglês |
---|---|
land | land |
erlebnis | experience |
in | in |
die | vehicles |
sind | are |
DE Bevor sie 2019 zu Smartsheet kam, war Megan als Senior Vice President of People bei MOD Pizza verantwortlich für die Schaffung authentischer und bedeutungsvoller Mitarbeitererfahrungen für die mehr als 7.000 MOD Squad-Mitglieder in den USA
EN Prior to joining Smartsheet in 2019, Megan was the Senior Vice President of People at MOD Pizza, responsible for creating authentic and meaningful employment experiences for the 7,000+ MOD Squad members across the U.S
alemão | inglês |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
president | president |
people | people |
verantwortlich | responsible |
schaffung | creating |
megan | megan |
mod | mod |
mitglieder | members |
senior | senior |
of | of |
in | in |
vice | vice |
für | for |
und | and |
kam | was |
pizza | pizza |
zu | to |
DE Die Kollektion London Wallpapers IV ist ein wunderbares Kompendium authentischer Motive, die in angepasster Größe und neu koloriert auch in der modernen Einrichtung verzaubern.
EN The London Wallpapers IV collection is a glorious compendium of authentic motifs, rescaled and recoloured for contemporary living.
alemão | inglês |
---|---|
kollektion | collection |
london | london |
iv | iv |
modernen | contemporary |
und | and |
ist | is |
DE Die Kollektion London Wallpapers IV ist ein wunderbares Kompendium authentischer Motive, die in angepasster Größe und neu koloriert auch in der modernen Einrichtung verzaubern.
EN The London Wallpapers IV collection is a glorious compendium of authentic motifs, rescaled and recoloured for contemporary living.
alemão | inglês |
---|---|
kollektion | collection |
london | london |
iv | iv |
modernen | contemporary |
und | and |
ist | is |
DE Hier finden Sie avangardistische, gastronomische Interpretationen authentischer, mallorquinischer Cuisine, die in elegantem Umfeld serviert wird – und das direkt am Mittelmeer
EN Here you’ll find an avant garde gastronomic interpretation of authentic island cuisine served in elegant surroundings – right on the edge of the Mediterranean Sea
DE Ein Fünf-Gänge-Menü oder deftige Hüttenspezialitäten? Eine moderne Neuinterpretation oder ein authentischer Klassiker? Eine rustikale Stube auf dem Gipfel oder ein schickes Restaurant im Tal?
EN A five-course menu or hearty mountain hut delicacies? A modern reinterpretation or an authentic classic? A rustic stube at the summit or a chic restaurant in the valley?
alemão | inglês |
---|---|
moderne | modern |
klassiker | classic |
restaurant | restaurant |
tal | valley |
oder | or |
im | in the |
gipfel | summit |
auf | mountain |
dem | the |
ein | a |
Mostrando 50 de 50 traduções