DE Hierzu haben wir in unserem weltweit gültigen Code of Business Conduct unsere Haltung zu gesetzlichen Anforderungen und ethischen Fragen eindeutig festgelegt
Traduzir "ethischen fragen eindeutig" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ethischen fragen eindeutig" de alemão para inglês
Traduções de ethischen fragen eindeutig
"ethischen fragen eindeutig" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de ethischen fragen eindeutig
alemão
inglês
EN To this end, we have unequivocally defined our position on legal requirements and ethical issues in our globally applicable Code of Business Conduct
| alemão | inglês |
|---|---|
| weltweit | globally |
| code | code |
| business | business |
| conduct | conduct |
| anforderungen | requirements |
| ethischen | ethical |
| fragen | issues |
| festgelegt | defined |
| of | of |
| in | in |
| und | and |
| zu | to |
| haltung | position |
| gesetzlichen | legal |
| unsere | our |
DE In unserem weltweit gültigen Code of Business Conduct haben wir unsere Haltung zu gesetzlichen Anforderungen und ethischen Fragen eindeutig festgelegt
EN We have unequivocally defined our position on legal requirements and ethical issues in our globally applicable Code of Business Conduct
| alemão | inglês |
|---|---|
| weltweit | globally |
| code | code |
| business | business |
| conduct | conduct |
| anforderungen | requirements |
| ethischen | ethical |
| fragen | issues |
| festgelegt | defined |
| of | of |
| in | in |
| und | and |
| gesetzlichen | legal |
| unsere | our |
| haben | have |
DE Hierzu haben wir in unserem weltweit gültigen Code of Business Conduct unsere Haltung zu gesetzlichen Anforderungen und ethischen Fragen eindeutig festgelegt
EN To this end, we have unequivocally defined our position on legal requirements and ethical issues in our globally applicable Code of Business Conduct
| alemão | inglês |
|---|---|
| weltweit | globally |
| code | code |
| business | business |
| conduct | conduct |
| anforderungen | requirements |
| ethischen | ethical |
| fragen | issues |
| festgelegt | defined |
| of | of |
| in | in |
| und | and |
| zu | to |
| haltung | position |
| gesetzlichen | legal |
| unsere | our |
DE Konkret: Welchen ethischen Bedingungen soll eine vernünftige Migrationspolitik Folge leisten? Welche ethischen Pflichten lassen sich formulieren?
EN In concrete terms: what ethical conditions should a sensible migration policy follow? What ethical obligations can be formulated?
| alemão | inglês |
|---|---|
| konkret | concrete |
| ethischen | ethical |
| folge | follow |
| pflichten | obligations |
| bedingungen | conditions |
| eine | a |
| soll | be |
| lassen | can |
DE Dazu gehört, dass man über die traditionellen ethischen Bedenken von Dilemmata und Vorurteilen hinausgeht und die ethischen Implikationen der Datenerfassung, der algorithmischen Entscheidungsfindung und des Einsatzes berücksichtigt
EN This involves going beyond the traditional ethical concerns of dilemmas and biases to consider the ethical implications of data collection, algorithmic decision-making, and deployment
DE Fortschritte der modernen Forschung sind häufig mit ethischen Fragen verknüpft. Welche Bedeutung hat das Nachdenken über Werte und wie kommen Natur- und Geisteswissenschaften miteinander ins Gespräch? Diese Fragen sind Thema eines ...
EN The Stifterverband and the German National Academy of Sciences Leopoldina have honoured haematologist, oncologist and immunologist Prof. Dr. Christoph Huber with a special edition of the Carl-Friedrich-von-Weizsäcker Prize. The award ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| geisteswissenschaften | sciences |
| der | german |
| werte | a |
| und | and |
DE Insgesamt haben die Apps zur Rückverfolgung von COVID-19-Infektionsketten viele Fragen aufgeworfen, insbesondere zu der technischen Entwicklung, ethischen Aspekten, Fragen von Datenschutz und Sicherheit sowie ihrer allgemeinen Wirksamkeit
EN Overall, contact tracing apps have raised many questions in the context of COVID-19, including technical aspects, ethical concerns, data protection, security, and overall effectiveness
| alemão | inglês |
|---|---|
| apps | apps |
| technischen | technical |
| ethischen | ethical |
| aspekten | aspects |
| wirksamkeit | effectiveness |
| fragen | questions |
| sicherheit | security |
| insgesamt | overall |
| haben | have |
| viele | many |
| und | and |
| datenschutz | data protection |
DE Geschlossene Fragen können in vielen Formen auftreten, dazu gehören auch Multiple-Choice-Fragen, Fragen mit Likert-Bewertungsskala, Dropdown-Fragen, Ja/Nein-Fragen oder Kontrollkästchen
EN Closed-ended questions can come in many forms, including multiple choice questions, Likert rating scales, drop down, yes/no questions, or checkboxes
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschlossene | closed |
| fragen | questions |
| können | can |
| formen | forms |
| kontrollkästchen | checkboxes |
| choice | choice |
| oder | or |
| in | in |
| vielen | many |
| ja | yes |
| auch | multiple |
DE Geschlossene Fragen können in vielen Formen auftreten, dazu gehören auch Multiple-Choice-Fragen, Fragen mit Likert-Bewertungsskala, Dropdown-Fragen, Ja/Nein-Fragen oder Kontrollkästchen
EN Closed-ended questions can come in many forms, including multiple choice questions, Likert rating scales, drop down, yes/no questions, or checkboxes
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschlossene | closed |
| fragen | questions |
| können | can |
| formen | forms |
| kontrollkästchen | checkboxes |
| choice | choice |
| oder | or |
| in | in |
| vielen | many |
| ja | yes |
| auch | multiple |
DE Geschlossene Fragen können in vielen Formen auftreten, dazu gehören auch Multiple-Choice-Fragen, Fragen mit Likert-Bewertungsskala, Dropdown-Fragen, Ja/Nein-Fragen oder Kontrollkästchen
EN Closed-ended questions can come in many forms, including multiple choice questions, Likert rating scales, drop down, yes/no questions, or checkboxes
DE Elsevier unterstützt seine Herausgeber im Umgang mit ethischen Fragen. Das Publishing Ethics Resource Kit (PERK) ist eine Online-Ressource, die Ihnen dabei hilft, ethische Verstöße selbstbewusst zu handhaben.
EN Elsevier supports its editors in dealing with ethical issues. The Publishing Ethics Resource Kit (PERK) is an online resource which helps you to navigate ethical breaches with confidence.
| alemão | inglês |
|---|---|
| herausgeber | editors |
| umgang | dealing |
| publishing | publishing |
| verstöße | breaches |
| online | online |
| hilft | helps |
| unterstützt | supports |
| kit | kit |
| fragen | issues |
| zu | to |
| ist | is |
| dabei | with |
| ressource | resource |
| elsevier | elsevier |
DE Sie erwähnte, dass ein so reibungsloser und schneller Erstellungsprozess vor 20 Jahren nicht möglich gewesen wäre, da damals noch keine Diskussionen über die ethischen Fragen, die mit solchen Technologien einhergehen, geführt wurden.
EN On the one hand, she mentions how 20 years ago, such a smooth and quick creation process would not have been possible, since we have not yet had the discussions about all the ethical questions that come with technologies like this.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schneller | quick |
| erstellungsprozess | creation process |
| diskussionen | discussions |
| ethischen | ethical |
| fragen | questions |
| technologien | technologies |
| jahren | years |
| möglich | possible |
| mit | with |
| und | and |
| dass | that |
| ein | a |
| nicht | not |
| da | since |
DE Der Klimawandel verändert das Umweltbewusstsein der Gesellschaft – und damit auch die Immobilienbranche der Zukunft. Sie wird sich mit Fragen der Co2-Bilanzierung und ethischen Aspekten stärker auseinandersetzen müssen.
EN In order to keep up with technology and societal change, real estate as an industry will have to get its head around some totally new disciplines. Here are three new areas to think about.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ändert | change |
| die | as |
| und | and |
| sie | keep |
| das | real |
DE Arbeitsgebiet der Kommission ist die durch fachwissenschaftliche Expertise unterstützte Auseinandersetzung mit drängenden ethischen Fragen wissenschaftlichen Handelns.
EN The committee's work focuses on addressing pressing ethical questions in scientific practice, supported by scientific expertise.
| alemão | inglês |
|---|---|
| expertise | expertise |
| unterstützte | supported |
| ethischen | ethical |
| fragen | questions |
| wissenschaftlichen | scientific |
| der | the |
| durch | by |
| mit | in |
DE In seiner vielschichtigen Reportage hat Dirk Asendorpf die aktuelle Forschung kritisch durchleuchtet und die vielen noch ungelösten ethischen Fragen sichtbar gemacht.“
EN In his multificated reporting, Dirk Asendorpf has critically elucidated the current research and uncovered many yet-unresolved ethical questions.?
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| dirk | dirk |
| kritisch | critically |
| aktuelle | current |
| forschung | research |
| vielen | many |
| ethischen | ethical |
| fragen | questions |
| und | and |
| hat | has |
DE Welche ethischen Fragen werfen artifiziell generierter Content und Content auf, der auf Grundlage von Stockmedien kreiert wurde?
EN What ethical questions are raised by artificially generated content and content created on the basis of stock media?
| alemão | inglês |
|---|---|
| ethischen | ethical |
| generierter | generated |
| content | content |
| grundlage | basis |
| fragen | questions |
| kreiert | created |
| und | and |
DE Elsevier unterstützt seine Herausgeber im Umgang mit ethischen Fragen. Das Publishing Ethics Resource Kit (PERK) ist eine Online-Ressource, die Ihnen dabei hilft, ethische Verstöße selbstbewusst zu handhaben.
EN Elsevier supports its editors in dealing with ethical issues. The Publishing Ethics Resource Kit (PERK) is an online resource which helps you to navigate ethical breaches with confidence.
| alemão | inglês |
|---|---|
| herausgeber | editors |
| umgang | dealing |
| publishing | publishing |
| verstöße | breaches |
| online | online |
| hilft | helps |
| unterstützt | supports |
| kit | kit |
| fragen | issues |
| zu | to |
| ist | is |
| dabei | with |
| ressource | resource |
| elsevier | elsevier |
DE In Teil 3 unserer Blogserie über koloniale Sammlungen führen wir ein Expert*innengespräch mit Andrea Wallace über die rechtlichen und ethischen Fragen im Zusammenhang mit der Digitalisierung und offenen Daten
EN Securing access to cultural heritage is a central concern of Wikimedia - and the digitized copies of collections in museums are one of the prerequisites for free knowledge - for example in Wikipedia
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammenhang | access |
| offenen | free |
| sammlungen | collections |
| in | in |
| teil | of |
| die | example |
| und | and |
| ein | a |
| daten | the |
DE Wie können künstliche und menschliche Intelligenz sich ergänzen? Auf Fragen wie diese will Bosch mit einem Kodex, der den Wert, aber auch die ethischen Grenzen der KI reflektiert, Antworten geben
EN How can human and machine intelligence complement each other? The need to provide answers to such questions has prompted Bosch to draw up a code of ethics that examines both the benefits of AI and the ethical red lines it must not cross
| alemão | inglês |
|---|---|
| menschliche | human |
| intelligenz | intelligence |
| ergänzen | complement |
| bosch | bosch |
| ki | ai |
| fragen | questions |
| antworten | answers |
| ethischen | ethical |
| geben | provide |
| können | can |
| wert | to |
| und | and |
| den | the |
DE Der Klimawandel verändert das Umweltbewusstsein der Gesellschaft – und damit auch die Immobilienbranche der Zukunft. Sie wird sich mit Fragen der Co2-Bilanzierung und ethischen Aspekten stärker auseinandersetzen müssen.
EN In order to keep up with technology and societal change, real estate as an industry will have to get its head around some totally new disciplines. Here are three new areas to think about.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ändert | change |
| die | as |
| und | and |
| sie | keep |
| das | real |
DE Arbeitsgebiet der Kommission ist die durch fachwissenschaftliche Expertise unterstützte Auseinandersetzung mit drängenden ethischen Fragen wissenschaftlichen Handelns.
EN The committee's work focuses on addressing pressing ethical questions in scientific practice, supported by scientific expertise.
| alemão | inglês |
|---|---|
| expertise | expertise |
| unterstützte | supported |
| ethischen | ethical |
| fragen | questions |
| wissenschaftlichen | scientific |
| der | the |
| durch | by |
| mit | in |
DE Sie erwähnte, dass ein so reibungsloser und schneller Erstellungsprozess vor 20 Jahren nicht möglich gewesen wäre, da damals noch keine Diskussionen über die ethischen Fragen, die mit solchen Technologien einhergehen, geführt wurden.
EN On the one hand, she mentions how 20 years ago, such a smooth and quick creation process would not have been possible, since we have not yet had the discussions about all the ethical questions that come with technologies like this.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schneller | quick |
| erstellungsprozess | creation process |
| diskussionen | discussions |
| ethischen | ethical |
| fragen | questions |
| technologien | technologies |
| jahren | years |
| möglich | possible |
| mit | with |
| und | and |
| dass | that |
| ein | a |
| nicht | not |
| da | since |
DE Es gibt natürlich die ethischen und moralischen Fragen rund um das Glücksspiel.
EN There of course are the ethical and moral questions around gambling.
DE Liberty Medien Überraschung Überraschung hat beschlossen, das Geld anzunehmen, und hat ähnlich wie ihre Haltung zu anderen ethischen Fragen das Argument „Wir sind Teil der Lösung“ vorgebracht.
EN Liberty Media surprise surprise has decided to take the money and much like its stance on other ethical issues has put forward the ‘we are part of the solution’ argument.
DE Die häufigsten Fragen unser Kunden haben wir hier übersichtlich für Sie zusammengestellt: Allgemeine Fragen, Fragen zu Konten und Bezahlung & Technische Fragen.
EN The most common questions of our customers are collected here, sorted by different topics: General questions, account/payment questions, and technical questions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| zusammengestellt | collected |
| technische | technical |
| häufigsten | most common |
| fragen | questions |
| allgemeine | general |
| konten | account |
| bezahlung | payment |
| hier | here |
| und | and |
| zu | of |
DE Die Formulierung einer Frage sollte genau, leicht verständlich und eindeutig sein. Doppelfragen, doppelte Verneinungen und Fachsprache sind nur einige der Hindernisse auf dem Weg zu klaren Fragen.
EN The wording of a question should be specific, easy to understand, and unambiguous. Double-barreled questions, double negatives, and jargon are just some of the roadblocks to clear questions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leicht | easy |
| fragen | questions |
| frage | question |
| zu | to |
| sollte | should |
| verständlich | clear |
| sein | be |
| sind | are |
| einige | some |
| und | and |
DE Was macht der Hub eigentlich? Welche Services bietet er an? Und was sind meine Vorteile, wenn ich mit 5-HT zusammenarbeite? All diese Fragen sollen in Zukunft eindeutig beantwortet werden
EN What does the hub actually do? What services does it offer? And what are my benefits when I work with 5-HT? All these questions should be answered clearly in the future
| alemão | inglês |
|---|---|
| hub | hub |
| eigentlich | actually |
| eindeutig | clearly |
| beantwortet | answered |
| services | services |
| vorteile | benefits |
| fragen | questions |
| in | in |
| und | and |
| bietet | offer |
| ich | i |
| meine | my |
| mit | with |
| all | all |
| der | the |
| sind | are |
| wenn | when |
DE Die automatische Erkennung verwirft einzelne Fragen, wenn deren Kreuze nicht eindeutig sind
EN Automatic detection discards individual questions if their crosses are ambiguous
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatische | automatic |
| erkennung | detection |
| einzelne | individual |
| kreuze | crosses |
| fragen | questions |
| wenn | if |
| sind | are |
DE Schluss mit dem Rätselraten darüber, warum sich Produkte verkaufen, fragen Sie Kunden einfach direkt danach und erhalten Sie endlich harte Daten, die eindeutig zeigen, warum Käufer Ihre Produkte kaufen – oder die Produkte Ihrer Konkurrenz.
EN Stop guessing why products sell and ask customers directly, finally getting that hard data to clearly state why shoppers buy your products—or your competitors’ products.
DE Die Formulierung einer Frage sollte genau, leicht verständlich und eindeutig sein. Doppelfragen, doppelte Verneinungen und Fachsprache sind nur einige der Hindernisse auf dem Weg zu klaren Fragen.
EN The wording of a question should be specific, easy to understand, and unambiguous. Double-barreled questions, double negatives, and jargon are just some of the roadblocks to clear questions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leicht | easy |
| fragen | questions |
| frage | question |
| zu | to |
| sollte | should |
| verständlich | clear |
| sein | be |
| sind | are |
| einige | some |
| und | and |
DE Was macht der Hub eigentlich? Welche Services bietet er an? Und was sind meine Vorteile, wenn ich mit 5-HT zusammenarbeite? All diese Fragen sollen in Zukunft eindeutig beantwortet werden
EN What does the hub actually do? What services does it offer? And what are my benefits when I work with 5-HT? All these questions should be answered clearly in the future
DE Um diese Art von Antworten frühzeitig ans Tageslicht zu bringen, überprüfen Sie das Feedback auf Ihre offenen Fragen in SurveyMonkey. Antworten, die eindeutig unsinnig sind, können Sie getrost löschen.
EN Having a response like: “Fdsklj” might make you smile, but it isn’t going to get you far in your analysis.
DE Die Formulierung einer Frage sollte genau, leicht verständlich und eindeutig sein. Doppelfragen, doppelte Verneinungen und Fachsprache sind nur einige der Hindernisse auf dem Weg zu klaren Fragen.
EN The wording of a question should be specific, easy to understand, and unambiguous. Double-barreled questions, double negatives, and jargon are just some of the roadblocks to clear questions.
DE Man kann sich fragen, warum die Strategie der begrenzten Liste bei weitem die am häufigsten verwendete ist, wenn sie doch eindeutig nicht effektiv funktioniert.
EN One may ask why the restricted list strategy is by far the most commonly used, when it clearly does not work effectively.
DE Selbst wenn dein Ziel nicht darin besteht, um eine umweltbewusste Kundschaft zu buhlen, wird nachhaltiges Design deiner Marke einen modernen, progressiven, ethischen und umweltbewussten Ruf verleihen.
EN Even if your goal isn’t to court eco-conscious customers, choosing sustainable design will inevitably mark your brand as modern, progressive, ethical and focused on the environment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kundschaft | customers |
| modernen | modern |
| progressiven | progressive |
| ethischen | ethical |
| ziel | goal |
| nachhaltiges | sustainable |
| design | design |
| und | and |
| marke | brand |
| zu | to |
| wird | the |
DE Queen's Award for Enterprise : Reincubate hat zweimal die höchste offizielle geschäftliche Ehre des Vereinigten Königreichs für "tiefes Verständnis der Systeme und Produkte von Apple" und "ethischen Zugang zu iCloud" erhalten.
EN Queen's Award for Enterprise: Reincubate has won the UK's highest official business honour twice for ?deep understanding of Apple's systems and products? and ?allowing ethical access to iCloud?.
| alemão | inglês |
|---|---|
| queens | queens |
| award | award |
| reincubate | reincubate |
| zweimal | twice |
| offizielle | official |
| ethischen | ethical |
| icloud | icloud |
| enterprise | enterprise |
| systeme | systems |
| zugang | access |
| höchste | highest |
| für | for |
| produkte | products |
| zu | to |
| und | allowing |
| verständnis | understanding |
| hat | has |
DE Die Prinzipien ethischen Designs (und wie man es nutzt)
EN The anatomy of a logo: how the parts of a logo fit together
| alemão | inglês |
|---|---|
| man | the |
DE Queen's Award for Enterprise : Reincubate hat zweimal die höchste offizielle geschäftliche Ehre des Vereinigten Königreichs für "tiefes Verständnis der Systeme und Produkte von Apple" und "ethischen Zugang zu iCloud" erhalten.
EN Queen's Award for Enterprise: Reincubate has won the UK's highest official business honour twice for ?deep understanding of Apple's systems and products? and ?allowing ethical access to iCloud?.
| alemão | inglês |
|---|---|
| queens | queens |
| award | award |
| reincubate | reincubate |
| zweimal | twice |
| offizielle | official |
| ethischen | ethical |
| icloud | icloud |
| enterprise | enterprise |
| systeme | systems |
| zugang | access |
| höchste | highest |
| für | for |
| produkte | products |
| zu | to |
| und | allowing |
| verständnis | understanding |
| hat | has |
DE Wir stellen uns den Herausforderungen, denen unsere Welt, unsere Mitarbeiter und die Gemeinden gegenüberstehen, in denen wir leben und arbeiten. Außerdem verpflichten wir uns zu ethischen, fairen und transparenten Geschäftspraktiken.
EN We are committed to facing the challenges faced by the planet, our people, and our communities at large – while running a business that is ethical, fair, and transparent.
| alemão | inglês |
|---|---|
| welt | planet |
| gemeinden | communities |
| ethischen | ethical |
| fairen | fair |
| transparenten | transparent |
| herausforderungen | challenges |
| mitarbeiter | people |
| unsere | our |
| leben | that |
| arbeiten | a |
| wir | we |
| den | the |
| zu | to |
DE 2.2.2 Ihr Geschäft unter Zugrundelegung der höchsten ethischen Standards und Fairness führen;
EN 2.2.2 conduct your business with the highest of ethical standards and fairness;
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschäft | business |
| höchsten | highest |
| ethischen | ethical |
| standards | standards |
| führen | conduct |
| und | and |
| ihr | your |
DE Weitere Informationen zu unseren Initiativen und Erfolgen im Zusammenhang mit einer nachhaltigen und ethischen Arbeitsweise
EN Read about our efforts and achievements for sustainable and ethical ways of working
| alemão | inglês |
|---|---|
| initiativen | efforts |
| nachhaltigen | sustainable |
| ethischen | ethical |
| weitere | for |
| mit | our |
DE Als Hersteller des ethischen Smartphones arbeitet Fairphone daran, die Art und Weise, wie unsere Elektronik hergestellt wird, zu ändern.
EN Makers of the ethical cell phone, Fairphone is working to change the way our electronics are manufactured.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ethischen | ethical |
| elektronik | electronics |
| hergestellt | manufactured |
| hersteller | makers |
| smartphones | phone |
| fairphone | fairphone |
| unsere | our |
| weise | way |
| ändern | change |
| zu | to |
| arbeitet | working |
| wird | the |
DE Was sind die ethischen Richtlininen der zertifizierten professionellen Guides?
EN What is the Professional Certified Guide Ethics Policy?
| alemão | inglês |
|---|---|
| ethischen | ethics |
| zertifizierten | certified |
| professionellen | professional |
| guides | guide |
| der | the |
DE Bei den ethischen Richtlinien handelt es sich um eine schriftliche Vereinbarung, die von allen Professional Guides unterzeichnet wird
EN The Ethics Policy is a written agreement that all Professional Guides are asked to sign
| alemão | inglês |
|---|---|
| ethischen | ethics |
| richtlinien | policy |
| schriftliche | written |
| guides | guides |
| vereinbarung | agreement |
| eine | a |
| professional | professional |
DE Je allgegenwärtiger die KI ist, umso schwieriger wird es jedoch, die ethischen Grundwerte zu wahren.
EN But as AI’s scope increases, it becomes increasingly difficult to ensure that it will behave ethically.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwieriger | difficult |
| je | increasingly |
| wird | will |
| es | it |
| zu | to |
| ist | becomes |
DE Europäisches Netzwerk, das menschzentrierte KI mit ethischen Werten entwickeln will, geht unter Führung des DFKI an den Start.
EN A European network, which aims to develop human-centered AI with ethical values, has been launched under the leadership of DFKI.
| alemão | inglês |
|---|---|
| europäisches | european |
| netzwerk | network |
| ki | ai |
| ethischen | ethical |
| werten | values |
| führung | leadership |
| dfki | dfki |
| start | launched |
| entwickeln | develop |
| an | to |
| mit | with |
| den | the |
DE Wenn Sie an Projekten am DFKI interessiert sind, die speziell zu ethischen Fragestellungen forschen, wenden Sie sich gerne an Christian Müller (christian.mueller@dfki.de).
EN If you are interested in projects at DFKI that specifically research ethical issues, please feel free to contact Christian Müller (christian.mueller@dfki.de).
| alemão | inglês |
|---|---|
| projekten | projects |
| dfki | dfki |
| interessiert | interested |
| ethischen | ethical |
| forschen | research |
| wenden | contact |
| gerne | please |
| christian | christian |
| müller | müller |
| de | de |
| speziell | specifically |
| sie | you |
| sind | are |
| zu | to |
DE Unsere ethischen Fabriken stellen Ihr Produkt unter fairen, sicheren Arbeitsbedingungen her (wir versprechen es).
EN Our ethical factories create your product in fair, safe working conditions (we promise).
| alemão | inglês |
|---|---|
| ethischen | ethical |
| fabriken | factories |
| fairen | fair |
| sicheren | safe |
| arbeitsbedingungen | working conditions |
| versprechen | promise |
| produkt | product |
| ihr | your |
| unsere | our |
| wir | we |
| unter | in |
DE Hinter unserer Vision, eine intelligentere und sicherere Welt zu schaffen, stehen die ethischen Standards, die wir für uns und unsere Partner gesetzt haben. Wir denken langfristig und über das gesetzlich vorgeschriebene Maß hinaus.
EN Standing behind our vision to create a smarter, safer world sets out the ethical standards we expect from ourselves and partners. To think long-term and go beyond what is legally required.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vision | vision |
| intelligentere | smarter |
| ethischen | ethical |
| standards | standards |
| partner | partners |
| gesetzt | sets |
| langfristig | long-term |
| gesetzlich | legally |
| welt | world |
| hinter | behind |
| unsere | our |
| denken | think |
| eine | a |
| zu | to |
| für | safer |
| und | and |
DE Wir wollen sicherstellen, dass Nachhaltigkeitspraktiken ganzheitlich in unsere Betriebsabläufe integriert sind, indem wir Transparenz, Mitarbeiterengagement und unseren ethischen Verhaltenskodex fördern.
EN We want to make sure that sustainability practices are fully integrated into our operations by promoting transparency, employee engagement, and our ethical code of conduct.
| alemão | inglês |
|---|---|
| betriebsabläufe | operations |
| transparenz | transparency |
| ethischen | ethical |
| verhaltenskodex | code of conduct |
| fördern | promoting |
| und | and |
| integriert | integrated |
| sind | are |
| indem | by |
| wollen | want |
| unsere | our |
| wir | we |
| sicherstellen | make sure |
| dass | that |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ethischen fragen eindeutig ethischen fragen anderen ethischen fragen drängenden ethischen fragen fragen über fragen ethischen ethischen fabriken stellen umgang mit ethischen ethischen ursprungs lebt die ethischen konkreten ethischen rahmens ethischen arbeitsweise ethischen smartphones arbeitet ethischen verhaltenskodex ethischen aspekten verpflichtung zu ethischen ethischen verhalten speziell zu ethischen ethischen hacking fähigkeiten ethischen fragestellungen rund seinen ethischen werten ethischen studien ethischen richtlinien handelt stehen die ethischen welchen ethischen aspekten höchsten ethischen standards initiative für ethischen unserem ethischen hersteller des ethischen ethischen richtlinien verpflichtet damit einhergehenden ethischen ethischen dilemmata berücksichtigt ethischen grundsätzen durchgeführt demonstriert seine ethischen eindeutig war eindeutig eindeutig genug eindeutig gekennzeichnet eindeutig zeigen brauchen sie eindeutig sofern nicht eindeutig nutzer eindeutig eindeutig besessen davon taschenformat mit eindeutig eindeutig angegeben städte sind eindeutig beziehungen eindeutig offenzulegen eindeutig zu identifizieren eindeutig erforscht serielle ist eindeutig
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe