Traduzir "formulated" para alemão

DE Mit Searchmetrics Insights stehen Ihnen die Such-Aktivitäten der ganzen Welt zur Verfügung ? so vermeiden Sie Risiken, wie zu kleine Datensätze, ein verzerrtes Gesamtbild oder Bias-Effekte Ihrer Kunden.

• Searchmetrics Insights stehen
• Such-Aktivitäten der ganzen
• Verfügung
• vermeiden Sie Risiken
• kleine Datensätze
• verzerrtes Gesamtbild
• Bias-Effekte Ihrer

DE Ob Sie nun Mauern im Außenbereich streichen, Ihre Gartenmöbel auffrischen oder Ihrer Eingangstür ein einladendes Finish verleihen möchten – unsere Anstriche für den Außenbereich sind in allen Farben der Palette erhältlich.

• Ob Sie nun
• Außenbereich streichen
• Gartenmöbel auffrischen
• Finish verleihen möchten

DE In einer Roadmap formulierten die Digitalexperten Anforderungen und Herausforderungen des Kampagnenmanagements mit Adobe Campaign Standard

• Anforderungen
• Herausforderungen des Kampagnenmanagements
• Adobe Campaign Standard

DE Eine gut formulierte Meta-Beschreibung sollte zusammen mit dem Titel die Aufmerksamkeit der Suchenden auf sich ziehen, damit sie sich entschließen, Ihre Webseite zu besuchen

• gut formulierte Meta-Beschreibung
• Aufmerksamkeit der Suchenden
• ziehen
• Webseite zu besuchen

DE 3. Gut formulierte Links erstellen

• Gut formulierte Links

DE Viasil ist vollkommen sicher und hat keinerlei Nebenwirkungen.

• Viasil ist vollkommen
• keinerlei

DE Die Tinten wurden auf Basis der geltenden Vorschriften formuliert und von unabhängigen Prüfinstituten getestet und für konform erklärt

• geltenden Vorschriften formuliert
• unabhängigen Prüfinstituten getestet
• konform erklärt

DE Das Hostwinds-Team hat unser WordPress-Hosting speziell formuliert, damit Benutzer bequem eine WordPress-Website erstellen können, ohne sich Gedanken über die Konfiguration ihrer Server für die Kompatibilität mit WordPress machen zu müssen

• Hostwinds-Team hat unser
• speziell formuliert
• damit Benutzer bequem
• Kompatibilität mit WordPress
• müssen

DE Im Übrigen ist alles, was Hostwinds erstellt, speziell so formuliert, dass Hosting-Verfahren für unsere Kunden zum Kinderspiel werden.

• Übrigen ist alles
• Hostwinds erstellt
• speziell so formuliert
• Kinderspiel

DE 1 b EU-DSGVO zum Zweck der Entgegennahme der im Kontaktformular formulierten Anfrage.

• formulierten

DE Und weil uns verantwortungsvolles und rechtmäßiges Verhalten über unsere Unternehmensgrenzen hinaus wichtig ist, haben wir unsere Erwartungshaltung an unsere Geschäftspartner in einem entsprechenden Verhaltenskodex formuliert.

• weil uns verantwortungsvolles
• Unternehmensgrenzen hinaus wichtig
• entsprechenden Verhaltenskodex

DE Die Vereinten Nationen (UN) haben Benchmarks für Staaten und Branchen formuliert

• Vereinten Nationen
• UN
• Benchmarks für Staaten
• Branchen formuliert

DE Ganten formulierte vier Prinzipien, durch die sich die Monopolisierung und der Missbrauch von Daten kontrollieren lassen: Verantwortlichkeit, Nachprüfbarkeit, Replizierbarkeit und Wahlfreiheit

• Ganten formulierte vier
• Monopolisierung
• Missbrauch von Daten
• lassen
• Verantwortlichkeit
• Nachprüfbarkeit
• Replizierbarkeit
• Wahlfreiheit

DE Die speziell für Oakley®-Brillen formulierte Reinigungslösung bietet beste Klarsicht, ohne die optische Präzision unserer Performance-Glasbeschichtung zu beeinträchtigen

• formulierte Reinigungslösung bietet
• Klarsicht
• optische Präzision unserer
• beeinträchtigen

DE Deshalb können Sie darauf vertrauen, dass unsere Fermentate exakt so formuliert sind, dass sie Ihr Getränk dauerhaft zu einem einzigartigen multisensorischen Erlebnis machen.

• Deshalb können Sie
• vertrauen
• Ihr Getränk dauerhaft
• einzigartigen multisensorischen Erlebnis

DE Deshalb können Sie darauf vertrauen, dass die Fermentate exakt so formuliert sind, dass sie Ihr Getränk dauerhaft zu einem einzigartigen multisensorischen Erlebnis machen.

• Deshalb können Sie
• vertrauen
• Ihr Getränk dauerhaft
• einzigartigen multisensorischen Erlebnis

DE Traditionell wurde CBD in erster Linie als CBD-Öl formuliert

• Traditionell wurde CBD
• formuliert

DE Aber das ist noch nicht alles! Es gibt auch zwei Geschmacksrichtungen, die vegan und zuckerfrei sind, nämlich CBD-Gummis in der Geschmacksrichtung Orange und CBD-Gummis in der Geschmacksrichtung Kirsche, die Sie auch einzeln kaufen können

• alles
• zwei Geschmacksrichtungen
• vegan
• Geschmacksrichtung Orange
• Kirsche

DE Wissenschaftliche Rezeptur mit sicheren, natürlichen und klinisch erprobten Inhaltsstoffen

• natürlichen
• klinisch erprobten Inhaltsstoffen

DE Wissenschaftliche Rezeptur mit klinisch fundierten Inhaltsstoffen

• fundierten Inhaltsstoffen

DE Die Texte sind verständlich formuliert, was die gute Nutzbarkeit des Auftritts festigt

• Texte sind verständlich
• festigt

DE Eine Design Challenge, also die als Frage formulierte Innovationsaufgabe, ist der Ausgangspunkt für den DTN-Prozess

• Design Challenge
• formulierte Innovationsaufgabe

DE Mit Ihnen gemeinsam haben wir auch unsere Werte formuliert?, die uns bei Entscheidungen leiten

• Werte formuliert
• Entscheidungen leiten

DE Auch OKRs sollten als Output-KPIs formuliert werden, damit die Mittel zur Erreichung eines Ziels nicht für die Aufgabenliste vorgegeben sind, sondern Flexibilität bei der Erreichung dieser Ziele mit intelligenten Initiativen geboten wird

• damit die Mittel
• Erreichung eines Ziels
• Erreichung dieser Ziele
• intelligenten Initiativen geboten

DE Es ist wichtig zu beachtet, dass die Regeln aus dem Buch befolgt werden sollten, d.h

• wichtig zu beachtet
• befolgt werden sollten

DE  Dazu werden präzise Aufgabenpakete formuliert

• Dazu werden präzise
• formuliert

DE Stöbern Sie in unserem fachkundig zusammengestellten Produktsortiment für Flüssigkeits- und Energiezufuhr oder zur Regeneration, um Ihren Fortschritt auf dem Fahrrad, im Fitnessstudio, auf den Trails oder im Wasser zu steigern

• fachkundig zusammengestellten Produktsortiment
• Flüssigkeits-
• Energiezufuhr
• Regeneration
• Fahrrad
• Fitnessstudio
• Trails
• Wasser zu steigern

DE Auch wenn nicht alle im Feld ausgetauschten Komponenten an den Hersteller zurückgeliefert werden, ist der erforderliche Aufwand zur Bestätigung der Ausfallursache immens.

• Feld ausgetauschten Komponenten
• Ausfallursache

DE Alle von uns verwendeten Wirkstoffe sind breit erforscht und langjährig erfolgreich eingesetzt, viele wurden durch neue Formulierungen weiterentwickelt.

• erforscht
• langjährig erfolgreich eingesetzt
• Formulierungen

DE Aczedol nutzt eine sorgfältig zusammengestellte Mischung natürlicher Inhaltsstoffe, um tief in die Hautschichten einzudringen und beruhigende und feuchtigkeitsspendende Wirkungen zu erzielen

• zusammengestellte Mischung natürlicher
• einzudringen
• beruhigende

DE Die CBD-Argancreme von SupMedi enthält eine sorgfältige Zusammensetzung ausgewählter Nährstoffe für eine bessere und nachhaltig gesunde Gesichtshaut. 50ml

• CBD-Argancreme von SupMedi
• sorgfältige Zusammensetzung ausgewählter
• bessere
• nachhaltig gesunde Gesichtshaut

DE Unsere Tinkturen wurden sorgfältig zusammengestellt und vorbereitet, um die Essenz eines jeden Krauts vollständig einzufangen

• Tinkturen wurden sorgfältig
• vorbereitet
• Essenz eines jeden
• vollständig einzufangen

DE Wir benötigen von Ihnen einen klar formulierten Businessplan mit einer umfassenden Beschreibung Ihres Produkts, seinen Wettbewerbsvorteilen und einer Analyse der erwarteten Zielmärkte.

• benötigen von Ihnen
• klar formulierten Businessplan
• umfassenden Beschreibung Ihres
• seinen Wettbewerbsvorteilen
• Analyse der erwarteten

DE Wie effektiv ist Hydroxylapatit bei schmerzempfindlichen Zähnen im Vergleich mit zwei weiteren Spezialzahnpasten für die Behandlung schmerzempfindlicher Zähne?

• effektiv ist Hydroxylapatit
• zwei weiteren Spezialzahnpasten
• Behandlung schmerzempfindlicher Zähne

DE Zu den im Pflichtenheft formulierten Anforderungen passte der ARP-GUARD perfekt und konnte in einem Proof of Concept (PoC) seine Leistungsfähigkeit beweisen.

• Pflichtenheft formulierten Anforderungen
• ARP-GUARD perfekt
• of Concept
• PoC
• seine Leistungsfähigkeit

DE Ihre gemeinsamen Erlebnisse führten zur Entstehung einer simplen aber relevanten Frage: Wie einfach sollte die Anmietung einer Wohnung sein?

• gemeinsamen Erlebnisse führten
• Entstehung einer simplen
• relevanten Frage

DE ISO 9001:2015 wurde entwickelt, um auf den gesamten Prozess der Umsetzung von Kundenwünschen (Input) in das Endprodukt oder den Service zu beachten

• ISO wurde entwickelt
• Kundenwünschen
• Input
• Endprodukt
• beachten

DE Auf dieser Basis können entsprechende Umsetzungsstrategien formuliert werden

• Basis können entsprechende

DE Die preisgekrönte Formel des Retinol Reform® ist mit hochwirksamen Wirkstoffen wie verkapseltem Retinol und Milchsäure in einer sanften, beruhigenden Formel formuliert.

• Retinol
• beruhigenden Formel

DE Die hochpigmentierten Lidschatten bestehen aus talkfreien, feinsten Pudern für eine glatte, leicht zu verblendende Textur und ein angenehmes, nicht austrocknendes Tragegefühl

• hochpigmentierten Lidschatten bestehen
• talkfreien
• glatte
• leicht zu verblendende
• angenehmes
• austrocknendes Tragegefühl

DE Lösungen von mesoestetic® für trockene und feuchtigkeitsarme Haut

• trockene
• feuchtigkeitsarme Haut

DE Feuchtigkeitsmangel ist ein vorübergehender Zustand der Haut, der alle Hauttypen betreffen kann und sich dadurch kennzeichnet, dass die Epidermis zu wenig Feuchtigkeit speichert

• Zustand der Haut
• dadurch kennzeichnet
• Epidermis zu wenig
• speichert

DE Creme mit aufhellendem Effekt, die speziell entwickelt wurde, um den Hautton zu vereinheitlich...

• Creme mit aufhellendem

DE Zweiphasiger Make-up-Entferner mit hoher Verträglichkeit für Augen und Lippen. Entfernt sanft Schmutz und Make-up, sogar wasserfest, ohne fettige Rückstände.

• Verträglichkeit für Augen
• Lippen
• Entfernt sanft Schmutz
• Make-up
• sogar wasserfest
• fettige

DE Tagescreme mit globaler Anti-Aging-Wirkung. Stark antioxidativ. Bekämpft Falten und die Haut gewinnt ihre Elastizität und Straffheit zurück. Sonnenschutz LSF15.

• Tagescreme mit globaler
• Stark antioxidativ
• Bekämpft Falten
• Straffheit zurück
• Sonnenschutz

DE Energiespendende Creme zur Bekämpfung der ersten Mimikfalten und feinen Fältchen im Bereich um die Augen.

• ersten Mimikfalten

DE Für eine umfassende Nutzung werden die komprimierten Archive formuliert, indem eine Sammlung von Dateien in einem einzigen TAR Archiv zusammengefasst und anschließend mit GZ komprimiert wird

• komprimierten Archive formuliert
• indem eine Sammlung
• TAR Archiv zusammengefasst
• anschließend mit GZ

DE Die für uns wesentlichen Themen wurden mit Hilfe einer Wesentlichkeitsanalyse ermittelt, die sich an den von der GRI formulierten Grundsätzen Nachhaltigkeitskontext, Wesentlichkeit, Vollständigkeit und Einbindung von Anspruchsgruppen orientierte

• wesentlichen Themen wurden
• Hilfe einer Wesentlichkeitsanalyse
• GRI formulierten Grundsätzen
• Wesentlichkeit
• Vollständigkeit
• Einbindung von Anspruchsgruppen

DE Dazu wird das Problem als Energieoptimierungsproblem mit Nebenbedingungen formuliert und effizient gelöst

• Energieoptimierungsproblem mit Nebenbedingungen
• effizient gelöst

DE Perspektiven, hierarchische Strukturen und Kennzahlen der fachlichen Logik werden in Modellen ausformuliert und sind Basis für Berichtswesen, Dashboards sowie für visuelle, interaktive und dynamische Analysen und den Bereich Self-Service BI

• Perspektiven
• hierarchische Strukturen
• Kennzahlen der fachlichen
• Modellen ausformuliert
• Basis für Berichtswesen
• interaktive
• dynamische Analysen
• Bereich Self-Service BI