Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "automatische erkennung verwirft" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "automatische erkennung verwirft" de alemão para inglês

Traduções de automatische erkennung verwirft

"automatische erkennung verwirft" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

automatische automate automated automatic automatically emails machine
erkennung control detect detecting detection discover discovery find get identification identify identifying like name network recognition to detect to identify use user

Tradução de alemão para inglês de automatische erkennung verwirft

alemão
inglês

DE Die automatische Erkennung verwirft einzelne Fragen, wenn deren Kreuze nicht eindeutig sind

EN Automatic detection discards individual questions if their crosses are ambiguous

alemão inglês
automatische automatic
erkennung detection
einzelne individual
kreuze crosses
fragen questions
wenn if
sind are

DE Wenn seit dem Einsatz des Fixes ein Fehler beim Erstellen eines Log-Ereignisses auftritt, schlägt der Prozess fehl und verwirft die Zeile, anstatt sie zu schreiben

EN Since the application of the fix, if an error occurs while constructing a log event, the process will fail and discard the line instead of writing it

alemão inglês
auftritt occurs
log log
fehler error
wenn if
einsatz application
zu line
seit of
prozess process
und and

DE Typischerweise implementieren diese Dienste vielmehr Logs, in die Publisher schreiben und in denen Consumer lesen und die Streaming-Software die Einträge nach Erfüllen eines Kriteriums, wie Alter oder Größe des Logs, verwirft

EN Instead, these services normally implement logs in which publishers write and consumers read, and the streaming software discards the entries after a criterion, such as the age or size of the log, is met

alemão inglês
vielmehr instead
publisher publishers
consumer consumers
alter age
größe size
streaming streaming
erfüllen met
implementieren implement
dienste services
logs logs
in in
oder or
software software
einträge entries
lesen read
des the

DE Leitet den Eingangswert an den Ausgangswert weiter und verwirft dabei den Typ.

EN Outputs the input signal, discarding the signal type.

alemão inglês
typ type
den the

DE Der verlustbehaftete (lossy) Codec verwirft bestimmte Teile der Datei, um die Größe zu reduzieren

EN The lossy codec discards certain parts of the file to reduce size

alemão inglês
codec codec
teile parts
größe size
reduzieren reduce
bestimmte certain
datei file
zu to

DE Typischerweise implementieren diese Dienste vielmehr Logs, in die Publisher schreiben und in denen Consumer lesen und die Streaming-Software die Einträge nach Erfüllen eines Kriteriums, wie Alter oder Größe des Logs, verwirft

EN Instead, these services normally implement logs in which publishers write and consumers read, and the streaming software discards the entries after a criterion, such as the age or size of the log, is met

alemão inglês
vielmehr instead
publisher publishers
consumer consumers
alter age
größe size
streaming streaming
erfüllen met
implementieren implement
dienste services
logs logs
in in
oder or
software software
einträge entries
lesen read
des the

DE Richtlinie löscht oder verwirft nicht autorisierte E-Mails, die die Authentifizierung nicht bestehen, bevor sie überhaupt zugestellt werden.

EN policy deletes or discards unauthorized emails that fail authentication before they are delivered at all.

alemão inglês
richtlinie policy
löscht deletes
authentifizierung authentication
überhaupt at all
zugestellt delivered
nicht bestehen fail
oder or
bevor before
mails emails
bestehen are
die that

DE Schmerzensgeld: BGH verwirft die sog. taggenaue Berechnung

EN Disputes Quick Read: Dealing in crypto? Be careful what you call it

alemão inglês
die it

DE # verwirft alle Elemente im rechten Suchraum, einschließlich des mittleren Elements

EN # discard all elements in the right search space, including the middle element

alemão inglês
rechten right
mittleren middle
alle all
im in the
einschließlich including
elemente elements

DE # verwirft alle Elemente im linken Suchraum, einschließlich des mittleren Elements

EN # discard all elements in the left search space, including the middle element

alemão inglês
mittleren middle
alle all
im in the
einschließlich including
linken the left
elemente elements

DE Mit der CDP Operational Database können Entwickler das Datenbankmanagement durch Funktionen wie automatische Skalierung, automatische Fehlerbehebung und automatische Anpassung automatisieren und vereinfachen

EN CDP Operational Database empowers developers to automate and simplify database management with capabilities like auto-scale, auto-heal, and auto-tune

alemão inglês
cdp cdp
database database
entwickler developers
skalierung scale
vereinfachen simplify
operational operational
automatisieren automate
und and
funktionen capabilities
mit with

DE Mit der CDP Operational Database können Entwickler das Datenbankmanagement durch Funktionen wie automatische Skalierung, automatische Fehlerbehebung und automatische Anpassung automatisieren und vereinfachen

EN CDP Operational Database empowers developers to automate and simplify database management with capabilities like auto-scale, auto-heal, and auto-tune

alemão inglês
cdp cdp
database database
entwickler developers
skalierung scale
vereinfachen simplify
operational operational
automatisieren automate
und and
funktionen capabilities
mit with

DE Viele moderne Antiviren-Programme verwenden auch andere Techniken zur Erkennung von Viren und Malware, wie etwa die Erkennung von Bedrohungen, aber auch dieser Abwehrmechanismus kann versagen.

EN Many modern antivirus programs also use other techniques to detect viruses and malware, such as threat detection, but this defense mechanism can also fail.

alemão inglês
moderne modern
bedrohungen threat
versagen fail
antiviren antivirus
verwenden use
andere other
erkennung detection
malware malware
programme programs
viele many
techniken techniques
viren viruses
kann can
aber but
und and
etwa to

DE Die Zeitreihenanalyse verfügt über unterschiedliche Anforderungen und Techniken für die Mustererkennung, die Erkennung von Anomalien und die Erkennung von Serienbeziehungen.

EN Time series analysis has distinct needs and techniques for pattern recognition, anomaly detection, and series relationships discovery.

alemão inglês
techniken techniques
mustererkennung pattern recognition
anomalien anomaly
unterschiedliche distinct
anforderungen needs
erkennung detection
für for
und and

DE Farbenfehlsichtige haben nicht so sehr Schwierigkeiten mit der Erkennung des Farbwerts (hell gegen dunkel), sondern mit der Erkennung des Farbtons (z. B. Rot gegen Grün)

EN For someone with CVD, the problem is primarily with colour hue (e.g. red vs green) and not with the colour value (light vs dark).

alemão inglês
hell light
dunkel dark
mit with
nicht not
der green
des the

DE Die Smartphone-Erkennung kann praktisch sein, wenn sie in Bezug auf die Nutzung logisch implementiert wird. Hier sind ein paar Beispiele, bei denen die Smartphone-Erkennung in Smart-City-Anwendungen einen Mehrwert schaffen kann:

EN Smartphone detection can be handy when implemented logically in terms of its usage. Here are a couple of examples where smartphone detection can create value in smart city applications:

alemão inglês
praktisch handy
implementiert implemented
smartphone smartphone
erkennung detection
smart smart
city city
anwendungen applications
nutzung usage
in in
beispiele examples
kann can
schaffen create
wenn when
hier here
sind are
mehrwert a
sein be

DE Wie die Erkennung von Müllgegenständen durch eine Drohne die Gesamtkosten für die Erkennung und Sammlung halbieren kann

EN How trash object detection from a drone can halve the overall detection and collection cost

alemão inglês
erkennung detection
drohne drone
sammlung collection
kann can
und and
eine a
die the
von from

DE Einige Produkte bieten keine Erkennung von Non-Mac Threats oder haben aufgrund technischer Beschränkungen nur begrenzte Erkennungsmöglichkeiten ** Wenn die PUA-Erkennung manuell aktiviert ist

EN Some products do not include detection for non-Mac threats or have limited detection capabilities due to technical constraints ** If PUA detection is manually enabled

alemão inglês
erkennung detection
threats threats
technischer technical
beschränkungen constraints
begrenzte limited
manuell manually
aktiviert enabled
oder or
produkte products
ist is
einige some
keine not
aufgrund to
nur for

DE Die Zeitreihenanalyse verfügt über unterschiedliche Anforderungen und Techniken für die Mustererkennung, die Erkennung von Anomalien und die Erkennung von Serienbeziehungen.

EN Time series analysis has distinct needs and techniques for pattern recognition, anomaly detection, and series relationships discovery.

alemão inglês
techniken techniques
mustererkennung pattern recognition
anomalien anomaly
unterschiedliche distinct
anforderungen needs
erkennung detection
für for
und and

DE Durch automatische Anomalie-Erkennung basierend auf den Kernsignalen Ihres Netzwerks werden Sie bereits bei ersten Anzeichen von Performance-Schwächen Ihrer Systeme umgehend benachrichtigt

EN Automatically discover anomalies based on your network’s golden signals—before they become problems

alemão inglês
automatische automatically
netzwerks networks
werden become
basierend based
ersten before
auf on
ihrer your

DE Die automatische Link-Erkennung wird im Fenster "Stile & Eigenschaften" konfiguriert. Sie können dafür die folgenden Einstellungen auswählen:

EN Automatic link detection is configured in the Styles & Properties pane and can be set to:

alemão inglês
automatische automatic
im in the
fenster pane
stile styles
amp amp
eigenschaften properties
konfiguriert configured
link link
erkennung detection
können can
wird the

DE AUTOMATISCHE ERKENNUNG DES WORKLOAD-FOOTPRINTS IN DER CLOUD

EN Automatically discover cloud workload footprint

alemão inglês
automatische automatically
cloud cloud

DE Reduzieren Sie die Ausfallzeit kritischer SAP-Systeme durch automatische Erkennung von Systemfehlern und Failover für die Wiederherstellung

EN Reduce downtime of critical SAP systems with automated system error detection and failover for recovery

alemão inglês
reduzieren reduce
ausfallzeit downtime
automatische automated
erkennung detection
failover failover
wiederherstellung recovery
sap sap
systeme systems
für for
und and
von of

DE Verbesserte Unterstützung für XSLT 3.0 - u.a. Unterstützung für xsl:assert und automatische Erkennung von der Ende-Rekursion für xsl:call-template

EN Enhanced XSLT 3.0 support - including support for xsl:assert and automatic tail recursion detection for xsl:call-template

alemão inglês
verbesserte enhanced
automatische automatic
erkennung detection
ende tail
xslt xslt
unterstützung support
u and
xsl xsl
für for

DE Automatische Erkennung bestehender Instanzen, Registrierung und Multi-Cloud-Bereitstellungsanleitung

EN Auto-discovery of existing instances, registration, and multi-cloud deployment guidance

alemão inglês
erkennung discovery
bestehender existing
instanzen instances
registrierung registration
und and

DE Frühzeitige Erkennung und automatische Problemvermeidung über Alert Instruction Management Service (AIMS) und kontinuierlich weiterentwickelte KI/ML

EN Early detection and automated issue prevention available via Alert Instruction Management Service (AIMS) and continuously evolving AI/ML

alemão inglês
erkennung detection
automatische automated
alert alert
kontinuierlich continuously
ki ai
ml ml
management management
service service
und and
über via

DE pdfCalligraph ermöglicht die Unterstützung mehrerer Sprachen. Automatische Erkennung von Schriftsystemen und intelligente Glyphenersetzung unter Verwendung von Schrift- und Font-Informationen.

EN pdfCalligraph enables multiple language support. Automatically detect writing systems and make intelligent glyph substitutions using script and font information.

alemão inglês
ermöglicht enables
unterstützung support
mehrerer multiple
automatische automatically
erkennung detect
intelligente intelligent
informationen information
verwendung using
und and

DE Durch die automatische Erkennung von Inhalten und eine erste Übersetzungsebene mit maschinellen Übersetzungen verfügen Sie sofort über eine mehrsprachige interne App

EN Automatic content detection and a first layer of automatic translation means you’ll have a multilingual private app instantly

alemão inglês
automatische automatic
erkennung detection
mehrsprachige multilingual
app app
inhalten content
und and
erste a
mit instantly
von of

DE Automatisieren Sie Ihren Übersetzungsworkflow: automatische Erkennung neuer Inhalte, Festlegung von Regeln für Glossare, Einladung Ihrer Übersetzungsteams und der internen Reviewer usw.

EN Automate your translation workflow: new content automatically detected, set glossary rules, invite your translation teams and internal reviewers, ...

alemão inglês
neuer new
inhalte content
regeln rules
einladung invite
reviewer reviewers
automatisieren automate
automatische automatically
ihren your
und and
der translation
internen internal

DE automatische Erkennung von Notsituationen mit Fahrzeugen auf der Grundlage von Daten von Verkehrsüberwachungskameras

EN automatically detecting emergency situations with vehicles based on data from traffic control cameras

alemão inglês
automatische automatically
erkennung detecting
fahrzeugen vehicles
daten data
mit with
grundlage based
von from
auf on

DE AUTOMATISCHE ERKENNUNG DES FOOTPRINTS VON AZURE-WORKLOADS

EN Automatically discover Azure workload footprints

alemão inglês
automatische automatically
azure azure
workloads workload

DE AUTOMATISCHE ERKENNUNG DES FOOTPRINTS VON GCP-WORKLOAD

EN Automatically discover GCP workload footprints

alemão inglês
automatische automatically
gcp gcp

DE Automatische Erkennung des Angreiferverhaltens mit priorisierten Warnmeldungen und Schweregrad eliminiert zeitaufwändige manuelle Suchvorgänge und Bewertungen

EN Automatic detection of attacker behavior with prioritized alerts and severity eliminates time-consuming manual searches and assessments

alemão inglês
automatische automatic
erkennung detection
warnmeldungen alerts
manuelle manual
bewertungen assessments
und and
mit with

DE Automatische Erkennung der Netzwerktopologie mit SolarWinds® Network Topology Mapper (NTM) mithilfe von ICMP, SNMP, WMI, CDP, VMware, Microsoft Hyper-V und mehr.

EN Automatically discover network topology with SolarWinds® Network Topology Mapper (NTM) using ICMP, SNMP, WMI, CDP, VMware, Microsoft Hyper-V, and more.

alemão inglês
automatische automatically
network network
topology topology
mapper mapper
snmp snmp
cdp cdp
vmware vmware
microsoft microsoft
mehr more
und and
mithilfe with

DE Entlasten Sie sich von der Fehlersuche durch automatische Erkennung, Diagnose und Heilung von Endpunktproblemen.

EN Take troubleshooting off your agenda with automatic detection, diagnosing and healing of endpoint issues

alemão inglês
fehlersuche troubleshooting
automatische automatic
erkennung detection
diagnose diagnosing
heilung healing
und and
sie take
sich with

DE Automatische Erkennung von Gerber-, Drill-, Netzlisten- und Stücklistendateien

EN Automatic recognition of Gerber, drill, netlist & BOM files

alemão inglês
automatische automatic
erkennung recognition
von of
gerber gerber

DE Unterstützt Patch- und Crossoverkabel, Automatische Erkennung und Umschaltung

EN Supports patch cables and crossover cables, automatic recognition and changeover

alemão inglês
unterstützt supports
automatische automatic
erkennung recognition
patch patch
und and

DE Auto MDI-X: Unterstützt Patch- und Crossoverkabel, Automatische Erkennung und Umschaltung

EN Auto MDI-X: Supports patch and crossover cable, automatic detection and switching

alemão inglês
auto auto
unterstützt supports
automatische automatic
erkennung detection
patch patch
und and

DE Automatische Erkennung der Datenübertragungsgeschwindigkeit

EN Automatic recognition of the data transfer speed

alemão inglês
automatische automatic
erkennung recognition
daten data

DE Automatische Erkennung von Links im PDF-Format

EN Auto-create links from text URLs

alemão inglês
links links
von from

DE Die Erkennung der Browsersprache ermöglicht zwar die automatische Bereitstellung übersetzter Inhalte, ist aber keine exakte Wissenschaft, sodass es wichtig ist, an die Benutzer zu denken, die auf der „falschen“ Sprachversion Ihrer Website landen.

EN While detecting browser language lets you automatically serve up translated content, it isn’t an exact science, so it’s important to consider users who land on the “wrong” language of your site.

DE Kurzum, eine automatische Erkennung des geografischen Standorts ist eine sinnvolle Funktion, die jedoch um einen Sprachumschalter ergänzt werden sollte, damit die Besucher bei Bedarf ihre bevorzugte Sprache wählen können.

EN In short, a way to auto-detect a geographic location is a solid feature, but you should also provide a language switcher so visitors can choose their preferred language if needed.

alemão inglês
erkennung detect
geografischen geographic
standorts location
funktion feature
sprachumschalter language switcher
besucher visitors
bevorzugte preferred
wählen choose
sprache language
ist is
können can
sollte should
damit to
bedarf needed
einen a

DE TIPP: Wenn Sie mit der Eingabe eines Namens oder einer Adresse beginnen und es keine automatische Erkennung für die Liste gibt, bedeutet dies, dass keine Kontakte zu Ihrer Eingabe passen

EN TIP: If you start typing a name or address and aren't seeing the list auto-resolve, this means you don't have any contacts matching what you've typed

alemão inglês
tipp tip
kontakte contacts
oder or
adresse address
bedeutet means
wenn if
und and
liste list
beginnen start
dies this

DE Um Namen oder E-Mail-Adressen aus der Dropdownliste für die automatische Erkennung zu entfernen, entfernen Sie sie aus den anderen Zellen in der Spalte sowie aus dem Formular „Spalteneigenschaften bearbeiten“

EN To remove names or email addresses from the auto-resolve dropdown list, remove them from the other cells in the column and from the Edit Column Properties form

alemão inglês
namen names
adressen addresses
anderen other
zellen cells
spalte column
bearbeiten edit
formular form
oder or
in in
entfernen remove
sie them
zu to
die list

DE Vermeiden Sie die Ausbreitung von Social-Media-Accounts durch die automatische Erkennung und Verfolgung aller mit der Marke verbundenen Konten. 

EN Prevent social media account sprawl with automatic discovery and tracking of all your brand-affiliated accounts. 

alemão inglês
vermeiden prevent
automatische automatic
erkennung discovery
verfolgung tracking
marke brand
social social
media media
konten accounts
mit with
und and
sie your

DE Automatische Erkennung und Bestandsaufnahme von APIs

EN Automated discovery and inventory of your APIs.

alemão inglês
automatische automated
erkennung discovery
bestandsaufnahme inventory
apis apis
und and
von of

DE Automatische Erkennung Ihrer Marken-Konten

EN Automate discovery of your brand’s accounts

alemão inglês
automatische automate
erkennung discovery
marken brands
konten accounts

DE Das LPR Add-on sendet bei Erkennung von bekannten Nummernschildern eine Benachrichtigung, sodass Benutzer schnell Maßnahmen ergreifen können oder automatische Events ausgelöst werden.

EN The LPR add-on sends a notification when it detects known license plates, allowing users to take action or trigger automatic events quickly.

alemão inglês
add-on add
sendet sends
bekannten known
benachrichtigung notification
benutzer users
schnell quickly
automatische automatic
events events
maßnahmen action
ergreifen to take
oder or
sodass to
eine a
das the

DE Automatische Erkennung neuer Geräte

EN Automatic detection of new devices

alemão inglês
automatische automatic
erkennung detection
neuer new
geräte devices

DE Automatische Erkennung von Maschinen und Remote-Installation der Agenten

EN Auto discovery and remote agent installation

alemão inglês
erkennung discovery
agenten agent
remote remote
installation installation
und and

Mostrando 50 de 50 traduções