Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "erweiterte inhalte" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "erweiterte inhalte" de alemão para inglês

Traduções de erweiterte inhalte

"erweiterte inhalte" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

erweiterte a add additional advanced also and more are augmented be best but by enhanced expanded extended for high increased is more than most not of on other over sophisticated than the through to the up
inhalte a all also an any are as be can contain containing content contents data database even experience features files get has have help if including information is like may more network new of the one or own page performance place posts provide quality real reports service services set site team teams text texts that the this time to be web websites what when while will with you your

Tradução de alemão para inglês de erweiterte inhalte

alemão
inglês

DE Compendium Wortschatz Deutsch-Deutsch, erweiterte Neuausgabe: 2. erweiterte Neuausgabe

EN Bad Science: Quacks, Hacks, and Big Pharma Flacks

alemão inglês
deutsch and

DE Die ONLYOFFICE Docs Enterprise Edition bietet Skalierbarkeit(*), erweiterte Funktionalität, erweiterte Sicherheit und professionellen technischen Support.

EN ONLYOFFICE Docs Enterprise Edition offers scalability(*), advanced functionality, extended security and included professional tech support.

alemão inglês
onlyoffice onlyoffice
docs docs
edition edition
skalierbarkeit scalability
funktionalität functionality
enterprise enterprise
sicherheit security
support support
bietet offers
professionellen professional
technischen tech
erweiterte extended
und and

DE Erweiterte Bearbeitungsfunktionen wie der Dokumentenvergleich und die erweiterte Liste der Inhaltssteuerelemente für die Formularerstellung.

EN Advanced editing features such as document comparison and the extended list of Content Controls for creating forms.

alemão inglês
erweiterte extended
und and
liste list
für for

DE Erweiterte Einstellungen Erweiterte Einstellungen ausblenden

EN Advanced Settings Hide advanced settings

alemão inglês
erweiterte advanced
einstellungen settings
ausblenden hide

DE um für die neuen Produkte eine zusätzliche 6-monatige erweiterte Garantie außer der 2-Jahre Garantie genießenund für die generalüberholten Produkte eine zusätzliche 6-monatige erweiterte Garantie außer der 1-Jahr Garantie genießen.

EN 2-Year Warranty & Extra 6-Month Warranty for New Productsand 1-Year Warranty & Extra 6-Month Warranty for Certified Refurbished Products.

alemão inglês
neuen new
zusätzliche extra
garantie warranty
produkte products
um for

DE Sollten Sie für bestimmte Prozesse erweiterte Funktionalitäten benötigen, dann können Sie einzelne Zusatzmodule dazu buchen – zum Beispiel für die Feinplanung in der Produktion oder eine überarbeitete und erweiterte Variantenkonfiguration.

EN Should you need extended functionality for certain processes, you can book specific add-on modules in addition – for instance detailed production planning or revised and extended variant configuration.

DE Einige erweiterte Funktionen des Enterprise-Plans umfassen erweiterte Produktfilter, Preislisten, BigCommerce-Beratung sowie API- und Software-Support.  

EN Some advanced features of the Enterprise plan include more advanced product filters, price lists, BigCommerce consultancy, and API and software support.  

alemão inglês
erweiterte advanced
enterprise enterprise
plans plan
beratung consultancy
api api
funktionen features
software software
support support
einige some
des the
und and

DE Azure Kinect ist ein erweitertes räumliches Entwicklerkit, das erweiterte Vision- und Sprachmodelle, erweiterte KI-Sensoren und eine Reihe leistungsstarker SDKs enthält, die eine Verbindung zu Azure Cognitive Services herstellen.

EN Azure Kinect is an advanced spatial developer kit that includes advanced Vision and Speech models, advanced AI sensors, and a number of powerful SDKs that connect to Azure Cognitive Services.

alemão inglês
azure azure
leistungsstarker powerful
sdks sdks
verbindung connect
services services
vision vision
ki ai
sensoren sensors
erweitertes advanced
reihe number of
enthält includes
herstellen to
und and
ist is
ein a

DE Erweiterte Einstellungen Erweiterte Einstellungen ausblenden

EN Advanced Settings Hide advanced settings

alemão inglês
erweiterte advanced
einstellungen settings
ausblenden hide

DE Die Pro-Version von Gravit ist kostenpflichtig und verfügt über erweiterte Funktionen wie erweiterte Exportoptionen, Offline-Version, mehr Farbräume usw.

EN The pro version of Gravit is paid and has more advanced features like advanced export options, offline version, more color space, etc.

alemão inglês
kostenpflichtig paid
erweiterte advanced
usw etc
offline offline
funktionen features
pro pro
mehr more
version version
und and
ist is

DE Entdecken Sie mit der Funktion „Inhalte finden“ von Sprout zeitgemäße, ansprechende Inhalte, die Sie teilen können. Suchen und sortieren Sie nach Kategorien, um schnell relevante Inhalte zu finden, die Ihre Zeitplanungslücken füllen.

EN Discover timely, engaging content to share with Sprout’s Find Content feature. Search and sort by categories to quickly find relevant content that fills in your scheduling gaps.

alemão inglês
ansprechende engaging
inhalte content
funktion feature
sortieren sort
kategorien categories
schnell quickly
relevante relevant
füllen gaps
finden find
entdecken discover
von by
teilen share
und and
zu to
ihre your

DE Ihre Website-Inhalte, Mediendateien, Inhalte aus Drittanbieter-Apps und dynamische Inhalte werden automatisch erkannt und mithilfe von Weglot übersetzt.

EN Your website content, media files, content from third-party apps and dynamic content are automatically detected and translated with Weglot.

alemão inglês
mediendateien media files
dynamische dynamic
automatisch automatically
erkannt detected
drittanbieter third-party
apps apps
inhalte content
mithilfe with
weglot weglot
werden are
website website
ihre your
und and
aus from

DE Glücklicherweise werden bei der Übersetzung Ihrer Websites mit unserer Weglot-Übersetzungslösung automatisch alle Inhalte erkannt – auch Inhalte von Drittanbietern –, sodass Sie sicher sein können, dass Ihre Inhalte zu 100 % übersetzt werden.

EN Fortunately, when you translate your pages with our Weglot translation solution it automatically detects all content – including content from third-party apps – so you can be assured that everything will be 100% translated.

DE Deine Inhalte, Mediendateien, Inhalte aus Drittanbieter-Apps und dynamische Inhalte werden automatisch erkannt und mithilfe von Weglot übersetzt.

EN Your website content, media files, content from third-party apps and dynamic content are automatically detected and translated with Weglot.

alemão inglês
mediendateien media files
dynamische dynamic
automatisch automatically
erkannt detected
drittanbieter third-party
apps apps
inhalte content
mithilfe with
weglot weglot
werden are
und and
aus from

DE Darüber hinaus liefert diese Keyword-Intelligenz Empfehlungen für On-Page Inhalte (Inhalte, die für den Nutzer sichtbar sind), sodass Du Inhalte verfassen kannst, die eine höhere Klickrate generieren werden.

EN Likewise, this keyword intelligence informs on-page content recommendations (content visible to the user), thus enabling you to create content that gets more clicks.

alemão inglês
empfehlungen recommendations
inhalte content
sichtbar visible
keyword keyword
intelligenz intelligence
du you
generieren create
sodass to
höhere more
die thus
den the
nutzer user

DE - um störende Inhalte wie diffamierende, rassistische, obszöne, gewalttätige, drohende, pornografische oder anderweitig gegen geltende Normen oder Moral verstoßende Inhalte oder sonstige von uns als unangemessen eingestufte Inhalte einzureichen;

EN These Terms constitute the entire agreement between you and us regarding access to - and use of - our Services.

alemão inglês
uns us

DE Interaktive Inhalte ziehen Käufer viel stärker in ihren Bann als statische Inhalte. Holen Sie sich Tipps von Designern, wie Sie Ihre Inhalte so wirkungsvoll wie möglich gestalten können.

EN Interactive content engages buyers much more than static content. Get tips from designers on how to make this content as impactful as possible.

alemão inglês
interaktive interactive
inhalte content
käufer buyers
statische static
designern designers
wirkungsvoll impactful
tipps tips
möglich possible
viel much
als as

DE Wenn es darum geht, Inhalte aus den Suchergebnissen zu entfernen, kann man sich dafür auch direkt mit Google in Verbindung setzen. Das gilt sowohl für eigene Inhalte als auch für Inhalte fremder Personen.

EN When it comes to removing content from search results, you can also contact Google directly. This applies to your own content as well as to content of other people.

alemão inglês
inhalte content
suchergebnissen search results
verbindung contact
gilt applies
es it
google google
kann can
entfernen removing
direkt directly
personen people
zu to
eigene your
als as
aus from

DE Weglot übersetzt alle Inhalte eines Shopify-Shops, egal ob es sich um dynamische Inhalte, von anderen Apps generierte Inhalte oder sogar den Checkout-Prozess handelt - ohne das Layout der Webseite zu beeinflussen.

EN Weglot translates all the content of a Shopify store, whether it’s dynamic content, content generated by other apps or even the checkout process – without impacting the layout of the site.

DE 1.2. Nicht jugendfreie Inhalte Creator:innen müssen einzelne Folgen mit dem Tag „Nicht jugendfrei (explicit)“ kennzeichnen, wenn sie nicht jugendfreie Inhalte enthalten (z. B. Obszönitäten oder Inhalte, die nicht für Kinder geeignet sind).

EN 1.2. Explicit Content. Creators must flag individual episodes with the “Explicit” tag if they contain explicit content (for example, profanity or content that may not be suitable for children).

DE 2.1. Illegale Inhalte Die Inhalte der Creator:innen müssen den geltenden Gesetzen und Vorschriften der Länder oder Regionen entsprechen, in denen die Inhalte angeboten werden.

EN 2.1. Illegal Content. Creators’ content must comply with applicable law and regulations for the countries or regions where the content is distributed. 

DE Bei Accelerated Mobile Pages (AMP) werden Ihre Inhalte sofort geladen. Lesen Sie hier mehr. Um Inhalte so schnell zu laden, ist ein vereinfachtes Seitenerlebnis erforderlich. AMP-Inhalte haben aus diesem Grund eine begrenzte Steuerung von Stilen

EN Accelerated Mobile Pages (AMP) load your content instantly. Read more here. In order to load content so quickly, a simplified page experience is required. AMP content has limited styling control for this reason.

DE Wähle Umsatz, Seitenaufrufe, In den Warenkorb legen, Checkouts, Durchschnittlicher Bestellwert oder Käufer, um zu sehen, wie viele Conversions durch nicht unterstützte Paid-Inhalte, unterstützte Paid-Inhalte und organische Inhalte erzielt werden.

EN Review Revenue, Page visits, Add to basket, Checkouts, Average order value or Purchasers to see how many conversions are being driven by paid unassisted content, paid assisted content and organic content.

DE Erweiterte Inhalte und soziale Taktiken zur Optimierung von SEO

EN Advanced Content and Social Tactics to Optimize SEO

alemão inglês
erweiterte advanced
inhalte content
soziale social
taktiken tactics
optimierung optimize
seo seo
und and
von to

DE Mit Toolset können Sie erweiterte Suchen erstellen, die Inhalte auf Karten anzeigen, und Objekte in der Nähe des Standorts des Besuchers finden.

EN Toolset lets you build advanced searches that display content on maps and find items around the visitor’s location.

alemão inglês
toolset toolset
erweiterte advanced
inhalte content
karten maps
anzeigen display
standorts location
besuchers visitors
finden find
und and

DE Virtuelle, erweiterte und Mixed-Reality-Inhalte

EN Virtual, augmented and mixed reality content

alemão inglês
virtuelle virtual
erweiterte augmented
und and
mixed mixed
reality reality
inhalte content

DE Für erweiterte Marketingfunktionen wie die Versandzeitoptimierung und dynamische Inhalte müssen Sie zahlen

EN You’ll need to pay if you want more advanced marketing features, like send time optimization and dynamic content

alemão inglês
erweiterte advanced
dynamische dynamic
inhalte content
zahlen pay
und and
wie to

DE Diese erweiterte Integration ermöglicht es Teams, auf Inhalte sowohl von MediaCentral als auch von einem beliebigen Maestro-Speicherort zuzugreifen und Assets direkt in Maestro Graphics-Vorlagen abzulegen – und das alles innerhalb desselben Browsers.

EN This extended integration enables teams to access content from both MediaCentral and any Maestro-accessible storage location and drop assets directly into Maestro graphics templates—all within the same browser.

DE Die Inhalte dieser Datei sind in XHTML geschrieben, welches eine erweiterte Version von HTML 4 ist, wodurch XML 1.0 Anwendungen erstellt werden

EN The contents of the file are written in XHTML which is an extended version of HTML 4, thus creating XML 1.0 applications

alemão inglês
inhalte contents
xhtml xhtml
geschrieben written
erweiterte extended
xml xml
anwendungen applications
datei file
html html
in in
version version
welches the
werden creating
sind are
ist is

DE Erweiterte Dokumentenverarbeitung - Sie können formatierte Texte, Bilder, Tabellen und andere Inhalte in ein Dokument einfügen

EN Document Editor - Integrate a powerful, Microsoft Word compatible document editor that runs in all browsers

alemão inglês
dokument document
in in
ein a
sie word

DE Mit Toolset können Sie erweiterte Suchen erstellen, die Inhalte auf Karten anzeigen, und Objekte in der Nähe des Standorts des Besuchers finden.

EN Toolset lets you build advanced searches that display content on maps and find items around the visitor’s location.

alemão inglês
toolset toolset
erweiterte advanced
inhalte content
karten maps
anzeigen display
standorts location
besuchers visitors
finden find
und and

DE Diese Cookies ermöglichen es uns, Sie zu erkennen und unsere Websites anzupassen, um erweiterte Funktionen und Inhalte für Sie bereitzustellen

EN These cookies allow us to recognize you and tailor our Websites to provide enhanced features and content to you

alemão inglês
cookies cookies
ermöglichen allow
websites websites
anzupassen tailor
erweiterte enhanced
funktionen features
inhalte content
unsere our
uns us
erkennen recognize
und and
sie you
bereitzustellen to
diese these

DE Wiederverwendbare Inhalte sowie erweiterte Such- und Analysefunktionen sorgen für eine konsistente Kommunikation. Diese lässt sich schnell aktualisieren bei gleichzeitiger Berücksichtigung von Markenrichtlinien und gesetzlichen Vorschriften.

EN Reusable content along with advanced search and analysis means communications are always consistent. Furthermore, they can be updated quickly, while still complying with brand and regulatory guidelines.

alemão inglês
wiederverwendbare reusable
inhalte content
erweiterte advanced
sorgen can
konsistente consistent
kommunikation communications
schnell quickly
aktualisieren updated
vorschriften guidelines
such search
und and
eine still
diese be
von along

DE Erweiterte Inhalte und soziale Taktiken zur Optimierung von SEO

EN Advanced Content and Social Tactics to Optimize SEO

alemão inglês
erweiterte advanced
inhalte content
soziale social
taktiken tactics
optimierung optimize
seo seo
und and
von to

DE Suche im Content Explorer nach den Domains deiner Konkurrenten und sieh sofort, wie häufig sie neue Inhalte veröffentlichen und wie oft sie alte Inhalte erneut veröffentlichen.

EN Enter your competitor’s domain into Content Explorer to see how frequently they're publishing and republishing content.

alemão inglês
explorer explorer
domains domain
konkurrenten competitors
veröffentlichen publishing
häufig frequently
sie see
und and
den to

DE Inhalte von höchster QualitätEvidenzbasierte und von Experten begutachtete Inhalte, die von pharmazeutischen Herausgebern mit Fachkenntnissen in ihren therapeutischen Bereichen entwickelt wurden, sorgen für höchste Qualität.

EN Superior quality contentEvidence-based, peer-reviewed content developed by pharmacist editors with expertise in their therapeutic areas ensures superior quality.

alemão inglês
inhalte content
experten expertise
therapeutischen therapeutic
qualität quality
in in
entwickelt developed
mit with
bereichen areas

DE Erstellen, aktualisieren und verwalten Sie Inhalte schneller mit Acquia Site Studio, einer Low-Code-Lösung, mit der Marketer und Redakteure für digitale Inhalte WYSIWYG nutzen können.

EN Create, update, and manage content more quickly with Acquia Site Studio, a low code solution that lets marketers and content editors use WYSIWYG editing for all of your digital content.

alemão inglês
inhalte content
acquia acquia
studio studio
marketer marketers
redakteure editors
low low
code code
lösung solution
wysiwyg wysiwyg
aktualisieren update
verwalten manage
site site
schneller quickly
mit with
für for
der of
erstellen create
sie your
digitale a
und and

DE Sie können jetzt auch externe Inhalte wie YouTube- und Vimeo-Videos einbetten. Außerdem gibt es eine Medien-Bibliothek, über die Benutzer bestehende Inhalte hinzufügen können.

EN Now you have the power to embed remote content such as YouTube and Vimeo videos. Plus, it features a Media Library module that allows users to add existing media assets.

alemão inglês
externe remote
benutzer users
youtube youtube
medien media
bibliothek library
jetzt now
inhalte content
einbetten embed
es it
vimeo vimeo
videos videos
bestehende existing
hinzufügen add
und and
auch to
eine a

DE Haben Sie einen Überblick über all die wertvollen Inhalte, die in Ihrem gesamten Unternehmen vorhanden sind? Content Hub hilft Ihnen dabei, diese Inhalte zu entdecken und zu verbreiten. Und das über Teams und Standorte hinweg.

EN Understanding all of the content that's available, within the walls of your company, is hard. Content Hub makes it easy to discover and syndicate content, across multiple teams and geographies.

alemão inglês
hub hub
entdecken discover
unternehmen company
teams teams
zu to
standorte the
hinweg and
vorhanden is

DE Mit Content Hub kann Ihr Team Ihr Portfolio an digitalen Angeboten sichten und die passenden Inhalte zur Weiterverwendung aussuchen.Diese Inhalte können dann ganz einfach und schnell in jedem beliebigen digitalen Angebot genutzt werden.

EN Enable your team to navigate your portfolio of digital experience and find the content that they need to reuse.  It's easy to grab the content you need and quickly deploy it across any digital experience.

alemão inglês
portfolio portfolio
digitalen digital
team team
schnell quickly
ihr your
einfach easy
und and
beliebigen to

DE Multimedia-Inhalte zu entwickeln, die begeistern, ist das eine. Aber die sorgfältig erstellten Inhalte kulturell an die Zielmärkte anzupassen, dafür braucht man echte Experten in Sachen Lokalisierung.

EN True artists create compelling multimedia content, but only masters of localization can do justice to the cultural adaptation of your carefully crafted assets.

alemão inglês
sorgfältig carefully
inhalte content
kulturell cultural
braucht can
multimedia multimedia
erstellten create
zu to
anzupassen your
aber but
man the
lokalisierung localization

DE Ohne diese [Inhalte] und den Kalender geht bei mir gar nichts. Ich kann sehen, was alle tun, und sicherstellen, dass alle unsere Abteilungen zusammenarbeiten, um relevante Inhalte zu veröffentlichen.

EN I live and die by that [content] and calendar. I can see what everyone is doing and make sure all our departments are working together to publish relevant content.

alemão inglês
kalender calendar
abteilungen departments
relevante relevant
inhalte content
unsere our
ich i
kann can
sicherstellen make sure
veröffentlichen publish
alle all
und and
dass that

DE Nach Löschung Ihrer Kontoeinstellungen und Inhalte können Sie diese nicht mehr wiederherstellen, es sei denn, es handelt sich um Inhalte, die gemäß den Geschäftsbedingungen von Drittanbieterdiensten in diesen Drittanbieterdiensten verbleiben.

EN Once your account settings and Content are deleted, you will not be able to recover such account settings and Content, except any Content that remains on Third Party Services pursuant to the terms and conditions of such Third-Party Services.

alemão inglês
kontoeinstellungen account settings
inhalte content
geschäftsbedingungen terms and conditions
wiederherstellen recover
nicht not
und and
die third
gemäß of
den the
verbleiben will
mehr to

DE Schauen Sie sich alle Tweets an, die Sie gesendet haben, und ermitteln Sie, welche Inhalte am besten angekommen sind. Nutzen Sie diese Erkenntnisse, um Inhalte zu erstellen, die besser bei Ihrem Publikum ankommen.

EN Look at all of the Tweets you’ve sent and identify which content has performed best. Use those insights to help you create content more likely to resonate with your audience.

alemão inglês
tweets tweets
gesendet sent
inhalte content
erkenntnisse insights
publikum audience
schauen look at
besten best
zu to
alle all
ermitteln identify
erstellen create
und and

DE Welche Inhalte, die Ihre Wettbewerber teilen, übertreffen Ihren eigenen Content? Und warum finden diese Inhalte bei Ihrem gemeinsamen Publikum Anklang?

EN Find the content they share that outperforms your own. And analyze why it resonates with your shared audience.

alemão inglês
finden find
publikum audience
teilen share
und and
warum why
gemeinsamen shared

DE Unten sehen Sie einen gut gefüllten Kalender für Social-Media-Inhalte, der ausreichend Inhalte für einen Monat und mehrere Plattformen umfasst.

EN Below is a view of a healthy social content calendar with a month’s worth of content across several platforms.

alemão inglês
kalender calendar
monat months
social social
inhalte content
plattformen platforms
einen a
unten below
der of
mehrere several

DE Geteilte Inhalte: Klicks und „Gefällt mir“-Angaben sind gute Indikatoren dafür, dass Inhalte auf Zielgruppen zumindest ansprechend wirken

EN Shares: Clicks and likes are good indicators that content is at least attractive to audiences

alemão inglês
klicks clicks
gefällt likes
gute good
indikatoren indicators
inhalte content
zumindest least
und and
sind is
auf at

DE Auf Social Media ist es eher so, dass Unternehmen Informationen (eigene Inhalte) für ihre Zielgruppe veröffentlichen und anschließend den Effekt dieser Inhalte messen

EN With our social audiences, we tend to push out information (owned content) and measure the effect of that content

alemão inglês
social social
zielgruppe audiences
effekt effect
informationen information
inhalte content
messen measure
und and
dass that
den the

DE Wenn Ihr Content-Team immer darüber im Bilde ist, welche Ihrer Inhalte gut (oder nicht gut) in den sozialen Medien ankommen, dann kann es bessere Inhalte für Ihr Social-Media-Team erstellen

EN When your content team is regularly informed about what’s performing well (or not) on social, they can create better content for your social team

alemão inglês
gut well
team team
ihr your
oder or
kann can
erstellen create
social social
nicht not
wenn when
ist is
bessere better
für for
immer regularly
darüber about

DE Vergleichen Sie Ihre Bemühungen mit denen Ihrer Konkurrenten, überwachen Sie die Performance Ihrer Inhalte in sozialen Netzwerken und passen Sie Ihre Inhalte so an, dass sie in jeder Phase des Verkaufstrichters auf die Nutzer abgestimmt sind.

EN Compare your efforts with those of your competitors, track your content’s performance on social, and adjust your content to align with the user at every stage of the sales funnel.

alemão inglês
bemühungen efforts
konkurrenten competitors
überwachen track
performance performance
phase stage
inhalte content
vergleichen compare
ihre your
mit with
und and
die adjust
netzwerken social
dass to
des the
nutzer user

Mostrando 50 de 50 traduções