Traduzir "angaben sind gute" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "angaben sind gute" de alemão para inglês

Traduções de angaben sind gute

"angaben sind gute" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

angaben a all also application are articles be been below both content create data detailed details does following give have how i include including information it is its mail make may my name of the or our own page products provide request send site specific submit such system that the the details the information their these they this time to to be to provide us well what which will be with you your
sind a a few able about all also always an and and the any are aren around as at at the available based be because been being below best better between both but by by the can can be come content create creating day designed different do don don’t each easy even every few first following for for example for the free from from the get great has have have been here home how i if in in the information into is it it is its it’s just know life like located looking made make makes many may may be means more more than most must need need to new no not now of of the on on the one ones only open or other our out over part people person personal place please private product products provide questions re read required right s same see service simple since site so so that some still such such as support sure take terms than that that you the the same their them then there there are these they they are they’re this those through time to to be to make to the too two under up up to us use used user using very want we we are we have well were we’re what when where whether which which are while who why will will be with within without work working world years you you are you can you do you have you need your you’re
gute a a lot a lot of about all also an and and the any are as at at the attractive available be beautiful been best better both build but by by the can check create different do don even excellent first for for the from from the get good great has have help here high how i if important in in the into is it it is its it’s just keep level like ll located long lot make many may minutes more most much need nice of of the on on the one only or other our out over performance place platform provide quality questions really right s same service should site so some support sure than that that you the the best the most their them there there are they this this is through time to to be to get to make to the tools top two up us use value very want was we we have well what when where which while who why will with work working you you are you can you have you want your

Tradução de alemão para inglês de angaben sind gute

alemão
inglês

DE „Gefällt mir“-Angaben: Gute Inhalte erhalten oft überdurchschnittlich viele „Gefällt mir“-Angaben

EN Likes: Users understand that good content is often liked more by their networks

alemão inglês
gefällt likes
gute good
inhalte content
oft often
viele more

DE Wenn Sie ein professioneller Bäcker sind, dann muß dieser THOR KITCHEN HRD3088U Professionelle 30inch Edelstahl Gasherd Elektro-Ofen Ihr bester Partner, seine Form Schöner und einfacher, gute Qualität, gute Verarbeitung und gute Leistung

EN If you are a professional baker, then this THOR KITCHEN HRD3088U Professional 30inch Stainless Steel Gas Range Electric Oven must be your best partner, its shape Beautiful and simple, good quality, fine workmanship and good performance

alemão inglês
bäcker baker
kitchen kitchen
partner partner
form shape
einfacher simple
ofen oven
verarbeitung workmanship
dann then
qualität quality
leistung performance
u and
ihr your
wenn if
ein a
sind are
professionelle professional
dieser this
edelstahl stainless
gute good
schöner beautiful

DE Die auf dieser Seite gefundenen Angaben enthalten keine Angaben und Mitteilungen, sondern sind ausschließlich zur Information und zum persönlichen Gebrauch bestimmt

EN The information found on this site does not contain any information or messages, but is intended solely for information and personal use

alemão inglês
gefundenen found
seite site
enthalten contain
ausschließlich solely
keine not
und and

DE Sie stimmen zu, dass: (a) alle von Ihnen bei der Registrierung gemachten Angaben wahrheitsgemäß und genau sind; und (b) Sie die Richtigkeit dieser Angaben aufrechterhalten werden

EN You agree that: (a) all registration information that you submit is truthful and accurate; and (b) you will maintain the accuracy of such information

DE Die gute Qualität unserer Anleitungen wurde mehrfach von renommierten Institutionen bestätigt. So erhalten unsere Bedienungsanleitungen seit vielen Jahren gute und sehr gute Beurteilungen durch die Stiftung Warentest.

EN The good quality of our instructions has been confirmed on many occasions by renowned institutions. For many years, our instruction manuals have been given good and very good reviews by the Stiftung Warentest.

alemão inglês
renommierten renowned
institutionen institutions
bestätigt confirmed
jahren years
beurteilungen reviews
stiftung stiftung
qualität quality
anleitungen instructions
bedienungsanleitungen manuals
gute good
unsere our
vielen many
sehr very
und and

DE Eine gute Radio App braucht vor allem eine gute Auswahl an Programmen und eine gute Suche, damit man immer den passenden Radiosender findet

EN Above all, a good radio app needs a good selection of programs and a good search, so that you can always find the right radio station

alemão inglês
radio radio
app app
auswahl selection
programmen programs
radiosender radio station
gute good
suche search
immer always
findet find
an above
und and
braucht can

DE Die gute Qualität unserer Anleitungen wurde mehrfach von renommierten Institutionen bestätigt. So erhalten unsere Bedienungsanleitungen seit vielen Jahren gute und sehr gute Beurteilungen durch die Stiftung Warentest.

EN The good quality of our instructions has been confirmed on many occasions by renowned institutions. For many years, our instruction manuals have been given good and very good reviews by the Stiftung Warentest.

alemão inglês
renommierten renowned
institutionen institutions
bestätigt confirmed
jahren years
beurteilungen reviews
stiftung stiftung
qualität quality
anleitungen instructions
bedienungsanleitungen manuals
gute good
unsere our
vielen many
sehr very
und and

DE Dieses verwendet Ihre Kontaktdaten zur Prüfung, Ergänzung und Aktualisierung Ihrer Angaben und meldet uns gegebenenfalls aktualisierte/komplettierte Kontaktdaten mit welchen wir dann Ihre Angaben ergänzen

EN This company uses your contact data to check, complete and update your information and, if necessary, notifies us of any updated/completed contact data with which we then supplement your information

alemão inglês
kontaktdaten contact
prüfung check
und and
aktualisierung update
dann then
verwendet uses
ihre your
angaben data
mit with
aktualisierte updated
zur of
dieses this
uns us
wir we
ergänzen supplement

DE Das Whois-Verzeichnis enthält die Angaben über den Inhaber eines Domainnamens. Diese Daten müssen mit den Angaben übereinstimmen, die bei der Bestellung des EV-SSL-Zertifikats vorgelegt wurden.

EN The Whois directory displays information concerning the owner of a domain name. This information must correspond to the information provided when ordering the EV SSL certificate.

alemão inglês
domainnamens domain name
bestellung ordering
whois whois
ev ev
ssl ssl
zertifikats certificate
verzeichnis directory
inhaber owner

DE Schlecht, denn es wurden CSS-Angaben in HTML-Elementen entdeckt. Diese Angaben sollten in ein entsprechendes CSS-Stylesheet verlagert werden.

EN Too bad, your website is using inline styles.

alemão inglês
schlecht bad
in using
es too
ein is

DE Du verpflichtest dich, bei der Anmeldung keine falschen oder missverständlichen Angaben zu machen, dich nicht unter Vorgabe einer falschen Identität anzumelden und deine Angaben auf dem aktuellen Stand zu halten

EN You undertake not to submit any false or misleading information in your registration, not to get registered under a false identity and to keep your data up to date

alemão inglês
falschen false
anmeldung registration
oder or
identität identity
dich your
angaben data
zu to
halten to keep
einer a
nicht not
und and

DE GIS verbindet Daten mit einer Karte und integriert dabei Positionsdaten (Angaben dazu, wo sich etwas befindet) mit allen Arten von beschreibenden Informationen (Angaben zu den Eigenschaften)

EN GIS connects data to a map, integrating location data (where things are) with all types of descriptive information (what things are like there)

alemão inglês
gis gis
karte map
integriert integrating
arten types
beschreibenden descriptive
wo where
informationen information
daten data
dabei with
verbindet connects
einer a
befindet to
von of

DE Wenn Sie Fragen zu dieser Datenschutzerklärung, einschließlich der Angaben zu den Konzerngesellschaften, oder Anfragen zur Ausübung Ihrer gesetzlichen Rechte haben, wenden Sie sich bitte unter Nutzung der unten aufgeführten Angaben an uns.

EN If you have any questions about this privacy notice, including details of the Group companies, or any requests to exercise your legal rights, please contact us using the details set out below.

alemão inglês
angaben details
datenschutzerklärung privacy
fragen questions
oder or
rechte rights
einschließlich including
gesetzlichen legal
ausübung exercise
bitte please
zu to
anfragen requests
uns us

DE Unity macht keine Angaben dazu, wie viele Fragen oder wie viele Prozentanteile richtig oder falsch beantwortet wurden. Aus Sicherheitsgründen mach Unity auch keine spezifischen Angaben zu den richtig oder falsch beantworteten Fragen.

EN Unity will not provide information on how many items or what percent of items were correct or incorrect. Also, for security reasons, Unity doesn’t provide the specifics of the questions responded to correctly or incorrectly.

alemão inglês
unity unity
angaben information
fragen questions
oder or
wurden were
viele many
zu to
keine not
falsch incorrect
spezifischen the

DE freiwillige Angaben, wie z.B. ein Bewerbungsfoto, Angaben zur Schwerbehinderteneigenschaft oder sonstige Informationen, die Sie uns in Ihrer Bewerbung freiwillig mitteilen oder freiwillig hochladen,

EN Voluntary information, such as an application photo, information on severely disabled status or other information that you voluntarily provide to us in your application or voluntarily upload,

alemão inglês
hochladen upload
informationen information
oder or
uns us
in in
sonstige other
bewerbung application
sie you
ihrer your

DE Wir behandeln sämtliche Angaben vertraulich. Sie erklären sich einverstanden, dass wir die Angaben in unserer Datenbank verarbeiten und speichern (Datenschutzbedingungen von infoteam).

EN We treat all information confidentially. You agree that we process and store the information in our database (infoteam's privacy policy).

alemão inglês
datenbank database
verarbeiten process
speichern store
datenschutzbedingungen privacy policy
behandeln treat
in in
vertraulich confidentially
und and
einverstanden agree
dass that
angaben information

DE Zu diesen Angaben gehören der eingegebene Name, die Emailadresse, die IP-Adresse, der Kommentarinhalt, der Referrer, Angaben zum verwendeten Browser sowie dem Computersystem und die Zeit des Eintrags.

EN This information includes the name entered, the email address, the IP address, the comment content, the referrer, details of the browser used, the computer system and the time of the entry.

alemão inglês
eingegebene entered
referrer referrer
browser browser
computersystem computer
adresse address
ip ip
zeit time
und and
angaben details
name name

DE Google kann diese Angaben an Dritte weiterleiten, wenn Google gesetzlich dazu verpflichtet ist oder wenn diese Dritten die Angaben für Google verarbeiten

EN Google may provide this information to third parties if Google is legally required to do so or insofar as third parties process this information on behalf of Google

alemão inglês
google google
gesetzlich legally
verarbeiten process
angaben information
oder or
kann may
ist is
die third
verpflichtet required
diese this
an on
dritte to

DE Die Angaben der Seiten wurden sorgfältig geprüft. Dessen ungeachtet kann eine Garantie für die Vollständigkeit, Richtigkeit und letzte Aktualität der Angaben nicht übernommen werden.

EN The contents of these Web site have been carefully checked. No liability is taken and no guarantee is given for the authenticity, accuracy, and recentness of the contents.

alemão inglês
sorgfältig carefully
geprüft checked
garantie guarantee
richtigkeit accuracy
für for
und and

DE Der Nutzer ist verpflichtet, zutreffende Angaben zu machen und seine Angaben stets aktuell und richtig zu halten

EN The user is obligated to provide accurate information and to keep his/her information up to date and accurate at all times

alemão inglês
ist is
angaben information
zu to
stets all
halten to keep
verpflichtet the
und and
nutzer user

DE Um die Angaben überprüfen und komprimiert ansehen zu können, erhalten Sie eine Übersicht der Angaben, die Sie der Aufsichtsbehörde zur Verfügung stellen können.

EN In order to be able to check the information and view it in condensed form, you will be given an overview of the information that you can provide to the supervisory authority.

alemão inglês
aufsichtsbehörde supervisory authority
überprüfen check
zu to
und and
können can
angaben information
verfügung provide

DE Der Kunde ist verpflichtet, wahrheitsgemässe Angaben zu machen und seine Angaben einzuhalten

EN In the event that Coop or its delivery partners are not in a position to deliver an order confirmed by Coop, Coop is under no obligation to carry out the delivery

alemão inglês
ist is
zu to
verpflichtet the
und its

DE Wenn Sie Fragen zu dieser Datenschutzerklärung, einschließlich der Angaben zu den Konzerngesellschaften, oder Anfragen zur Ausübung Ihrer gesetzlichen Rechte haben, wenden Sie sich bitte unter Nutzung der unten aufgeführten Angaben an uns.

EN If you have any questions about this privacy notice, including details of the Group companies, or any requests to exercise your legal rights, please contact us using the details set out below.

alemão inglês
angaben details
datenschutzerklärung privacy
fragen questions
oder or
rechte rights
einschließlich including
gesetzlichen legal
ausübung exercise
bitte please
zu to
anfragen requests
uns us

DE Dieses verwendet Ihre Kontaktdaten zur Prüfung, Ergänzung und Aktualisierung Ihrer Angaben und meldet uns gegebenenfalls aktualisierte/komplettierte Kontaktdaten mit welchen wir dann Ihre Angaben ergänzen

EN This company uses your contact data to check, complete and update your information and, if necessary, notifies us of any updated/completed contact data with which we then supplement your information

alemão inglês
kontaktdaten contact
prüfung check
und and
aktualisierung update
dann then
verwendet uses
ihre your
angaben data
mit with
aktualisierte updated
zur of
dieses this
uns us
wir we
ergänzen supplement

DE Unity macht keine Angaben dazu, wie viele Fragen oder wie viele Prozentanteile richtig oder falsch beantwortet wurden. Aus Sicherheitsgründen mach Unity auch keine spezifischen Angaben zu den richtig oder falsch beantworteten Fragen.

EN Unity will not provide information on how many items or what percent of items were correct or incorrect. Also, for security reasons, Unity doesn’t provide the specifics of the questions responded to correctly or incorrectly.

alemão inglês
unity unity
angaben information
fragen questions
oder or
wurden were
viele many
zu to
keine not
falsch incorrect
spezifischen the

DE Das Whois-Verzeichnis enthält die Angaben über den Inhaber eines Domainnamens. Diese Daten müssen mit den Angaben übereinstimmen, die bei der Bestellung des EV-SSL-Zertifikats vorgelegt wurden.

EN The Whois directory displays information concerning the owner of a domain name. This information must correspond to the information provided when ordering the EV SSL certificate.

alemão inglês
domainnamens domain name
bestellung ordering
whois whois
ev ev
ssl ssl
zertifikats certificate
verzeichnis directory
inhaber owner

DE Schlecht, denn es wurden CSS-Angaben in HTML-Elementen entdeckt. Diese Angaben sollten in ein entsprechendes CSS-Stylesheet verlagert werden.

EN Too bad, your website is using inline styles.

alemão inglês
schlecht bad
in using
es too
ein is

DE Du verpflichtest dich, bei der Anmeldung keine falschen oder missverständlichen Angaben zu machen, dich nicht unter Vorgabe einer falschen Identität anzumelden und deine Angaben auf dem aktuellen Stand zu halten

EN You undertake not to submit any false or misleading information in your registration, not to get registered under a false identity and to keep your data up to date

alemão inglês
falschen false
anmeldung registration
oder or
identität identity
dich your
angaben data
zu to
halten to keep
einer a
nicht not
und and

DE Weitere Angaben: Weitere Angaben zu Ihren persönlichen Daten, wie vom CCPA gefordert, finden Sie im Rest dieser Datenschutzrichtlinie

EN Further disclosures: For further disclosures regarding your personal information, as required by the CCPA, please refer to the remainder of this privacy policy

alemão inglês
ccpa ccpa
gefordert required
rest remainder
datenschutzrichtlinie privacy policy
ihren your
zu to
weitere for
daten the

DE Angaben über die Verringerung eines Krankheitsrisikos sowie Angaben über die Entwicklung und die Gesundheit von Kindern gemäß Artikel 14 | EFSA

EN Claims on disease risk reduction and child development or health under Art.14 | EFSA

DE Angaben über die Verringerung eines Krankheitsrisikos sowie Angaben über die Entwicklung und die Ge…

EN Claims on disease risk reduction and child development or health under Article 14

DE Angaben über die Verringerung eines Krankheitsrisikos sowie Angaben über die Entwicklung und die Gesundheit von Kindern gemäß Artikel 14

EN Claims on disease risk reduction and child development or health under Article 14

DE Im Bereich der gesundheitsbezogenen Angaben bewertete die EFSA zudem einige Angaben hinsichtlich eines gesundheitlichen Nutzens für Verbraucher in Zusammenhang mit intensiven Süßungsmitteln.

EN In the area of health claims, EFSA has also evaluated some claims of beneficial health effects for consumers related to intense sweeteners.

DE Geteilte Inhalte: Klicks und „Gefällt mir“-Angaben sind gute Indikatoren dafür, dass Inhalte auf Zielgruppen zumindest ansprechend wirken

EN Shares: Clicks and likes are good indicators that content is at least attractive to audiences

alemão inglês
klicks clicks
gefällt likes
gute good
indikatoren indicators
inhalte content
zumindest least
und and
sind is
auf at

DE Eine eidesstattliche Erklärung von Ihnen, dass die Angaben in Ihrer Anzeige zutreffend sind und Sie der Urheberrechtsinhaber sind oder berechtigt sind, in dessen Namen zu handeln.

EN A statement by you, made under penalty of perjury, that the information in your notification is accurate, and that you are the copyright owner or are authorized to act on behalf of the copyright owner.

alemão inglês
erklärung statement
zutreffend accurate
berechtigt authorized
in in
oder or
handeln act
namen behalf
zu to
und and
sind are
eine a
dass that
angaben information

DE Eine eidesstattliche Erklärung von Ihnen, dass die Angaben in Ihrer Anzeige zutreffend sind und Sie der Urheberrechtsinhaber sind oder berechtigt sind, in dessen Namen zu handeln.

EN A statement by you, made under penalty of perjury, that the information in your notification is accurate, and that you are the copyright owner or are authorized to act on behalf of the copyright owner.

alemão inglês
erklärung statement
zutreffend accurate
berechtigt authorized
in in
oder or
handeln act
namen behalf
zu to
und and
sind are
eine a
dass that
angaben information

DE Gute Grundlagen sind eine Voraussetzung für eine gute Partnerschaft. Da wir unseren Resellern zahlreiche Vorteile bieten, müssen sie bestimmte Garantien erfüllen.

EN A good partnership stands on good foundations. If we offer so many benefits to our resellers, they need to provide certain guarantees.

alemão inglês
grundlagen foundations
partnerschaft partnership
resellern resellers
garantien guarantees
vorteile benefits
gute good
wir we
bieten offer
bestimmte certain
eine a
für to
sie need

DE Gute Fragen sind eine der wichtigsten Zutaten für gute Umfragen

EN Good questions are one of the top ingredients for good surveys

alemão inglês
zutaten ingredients
gute good
fragen questions
umfragen surveys
sind are
für for
wichtigsten top

DE Wir laden Sie zu unserem Zimmer 2,3,4 persönlich mit Badezimmer, im Ferienhausgebiet gelegen jednorodzinnych.Dookoła voller Pflanzen, Frieden und Ruhe wird eine gute Erholung in der Gegend sind sehr gute Bedingungen für den Zugang zu dem…

EN Recreation center located in the Parts sanatoryjnej Mielno, at 100m from the sea. In the vicinity of the centers and indulgent with full therapy treatment base and swimming. We offer rooms 2,2,4 with full sanitary facilities, TV, fridge, kettle…

DE Sie sind immatrikuliert, haben gute Studienleistungen und theoretische Vorkenntnisse im jeweiligen Fachgebiet, arbeiten gerne im Team und bringen gute Englischkenntnisse mit.

EN You are enrolled, display a good academic performance and theoretical prior knowledge in the respective subject, enjoy working in a team and have good English-speaking skills.

alemão inglês
theoretische theoretical
vorkenntnisse prior knowledge
im in the
team team
jeweiligen respective
sind are
haben have
gute good
und and
arbeiten working
mit in

DE Die Grundvoraussetzungen für ein Guidebook-Büro sind: viel natürliches Licht, gute Bars und Restaurants in unmittelbarer Nähe und eine gute Verkehrsanbindung.

EN Plenty of natural light, a location within walking distance of cool bars and restaurants, and easy access to public transportation are all must-haves for a Guidebook office.

alemão inglês
natürliches natural
licht light
büro office
bars bars
restaurants restaurants
sind are
für for
und and
die walking
ein a
in to

DE Wir sind überzeugt, dass gute Hörgesundheit und gute Hörlösungen mehr Lebensqualität für unsere Kunden und ihre Familien bedeuten

EN We believe access to good hearing health and solutions improves quality of life for our clients and their families

alemão inglês
lebensqualität quality of life
kunden clients
familien families
gute good
sind hearing
und and
für for
unsere our
wir we

DE Um gute Walzen zu produzieren, sind ein guter Stahl und eine gute Wärmebehandlung absolut notwendig.

EN In order to produce high quality rolls, a good steel and a good heat treatment of the steel are crucial. Work and intermediate rolls are produced from high alloyed tool steels, high speed steels and PM steels.

alemão inglês
stahl steel
notwendig order
und and
gute good
zu to
produzieren produce
sind are
ein a

DE Gute Kalorien vs. schlechte Kalorien • Was sind gute Kalorien?

EN Good Calories vs. Bad Calories • What are Good Calories?

DE Was meinen Sie dazu? Ist die Bewertung eine gute Funktion für Gast und Gastgeber? Bewertungen sind auf Airbnb extrem wichtig. Gute Bewertungen erhöhen...

EN Theres nothing more discouraging than giving your all to a business that won’t grow or improve no matter what you do. Fortunately, property...

alemão inglês
meinen to
eine a
funktion do
sie you
was matter
erhöhen improve

DE Zentrale methodische Aspekte sind hierbei die Güte der Stichprobe und des Stichprobenverfahrens, die Abdeckung und Verzerrung der Stichprobe, die Datenerhebung sowie die Güte der Instrumente und die Qualität der Daten

EN Key methodological aspects are the quality of the sample and the sampling procedure, coverage rate and sampling bias, data collection, and the quality of the instruments and the data

alemão inglês
zentrale key
aspekte aspects
abdeckung coverage
datenerhebung data collection
instrumente instruments
qualität quality
sind are
daten data
und and

DE Sie sind nerdy und bedürftig. Gute Mädchen wollen gute Schwänze, also genießen Sie diese sexy Szene!

EN They?re nerdy and needy. Good girls want good cock, so enjoy this sexy scene!

alemão inglês
mädchen girls
genießen enjoy
sexy sexy
szene scene
also so
und and
diese this
gute good

DE In der Produktion zum Beispiel sind ein gutes technisches Verständnis und gute bis sehr gute IT-Kenntnisse erforderlich, wenn technische Fehler behoben werden müssen und das Unternehmen reibungslos laufen soll.     

EN For instance, in production, good technical understanding and good or very good IT skills are necessary if technical faults have to be corrected, and the company has to run smoothly.     

alemão inglês
reibungslos smoothly
fehler faults
technische technical
unternehmen company
kenntnisse skills
produktion production
gute good
sehr very
erforderlich necessary
in in
sind are
verständnis understanding

DE Gute SEO ist für jedes Online-Unternehmen von entscheidender Bedeutung: Je höher Sie eingestuft sind, desto mehr Traffic erhalten Sie. Und eine gute Suchmaschinenoptimierung in mehr als einer Sprache steigert den Traffic zusätzlich.

EN Good SEO is vital to any online business; the higher ranked you are, the more traffic you get. And if you accomplish good SEO in more than one language, you will gain even more traffic.

alemão inglês
eingestuft ranked
traffic traffic
online online
unternehmen business
seo seo
in in
entscheidender vital
gute good
ist is
desto the
mehr more
sind are
zusätzlich to
erhalten get

DE Für die aktuellen Technologien muss man zudem über gute Kenntnisse in Programmiersprachen wie Java, C++ und Python verfügen. Für Robotik- und KI-Anwendungen sind gute Kenntnisse von Datenstrukturen und Algorithmen ein Muss.

EN For the current technologies, one must also have a good knowledge of programming languages like Java, C++ and Python. A good knowledge of data structures and algorithms is a must for robotics and AI applications.

alemão inglês
gute good
java java
c c
python python
datenstrukturen data structures
algorithmen algorithms
robotik robotics
ki ai
technologien technologies
anwendungen applications
aktuellen current
für for
programmiersprachen programming languages
von of
und and
man the
ein a

Mostrando 50 de 50 traduções