Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "erfordernisse der reeder" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "erfordernisse der reeder" de alemão para inglês

Traduções de erfordernisse der reeder

"erfordernisse der reeder" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

erfordernisse needs requirements
der a about access actually address after against all also an and and the and to any are around as at at the available away away from based based on be been before being best between board both business but by by the can come data day domain during each easily end entire first for for the from from the group has have help here high his home how if in in the including information into is it it is its just located may more most must new no non non- not number number of of of the on on the one only open or other our out over page part people personal place provides results right s service set site so some such such as system terms than that the the best the first the most the time their there there are these they this this is through throughout time to to be to the together top two unique up us use used user very was we we are website well what when where whether which while who will will be with within year years you you can your

Tradução de alemão para inglês de erfordernisse der reeder

alemão
inglês

DE Die Carrier Services sind auf die Bedürfnisse und Erfordernisse der Reeder und Makler zugeschnitten

EN Carrier services are tailored to the needs and requirements of carriers and brokers

alemão inglês
services services
makler brokers
zugeschnitten tailored
sind are
und and
bedürfnisse needs
erfordernisse requirements

DE Für Verladungen unter fremder Flagge sind die entsprechenden Konnossements-Bedingungen der betroffenen Reeder nachstehend in der Tabelle aufgeführt:

EN For shipments requiring a particular foreign flag document, please find related Carrier Bill of Lading terms and conditions as noted in table below:

alemão inglês
flagge flag
tabelle table
in in
für for
bedingungen conditions
die and
der of

DE Laut geltender Hafensicherheitsverordnung müssen die am Gefahrguthandling beteiligten Unternehmen (Terminals und Reeder/Makler) alle Gefahrgutbewegungen elektronisch an GEGIS melden

EN In accordance with applicable maritime safety regulations, companies involved in dangerous goods handling (terminals and carriers/brokers) must electronically report all dangerous goods movements to GEGIS

alemão inglês
beteiligten involved
unternehmen companies
terminals terminals
makler brokers
elektronisch electronically
melden report
laut with
und and
die goods
alle all
müssen to

DE Unter dem Stichwort AFR Japan sind nicht nur Reeder, sondern auch NVOCC-Spediteure mit eigenem Haus-B/L verpflichtet, eine Vorabanmeldung anzugeben.

EN Under the heading of AFR Japan, not only carriers but also NVOCC forwarders with their own house B/Ls are required to provide pre-declarations.

alemão inglês
b b
japan japan
sind are
nicht not
mit with
haus house
verpflichtet the
nur only
sondern but

DE Unsere Ingenieure planen und bemessen Schalungs- und Gerüstlösungen unter Berücksichtigung der technischen Erfordernisse, der Rahmenbedingungen während der Anwendung und der jeweils individuellen Kundenanforderungen

EN Our engineers plan and design formwork and scaffolding solutions while taking into account the technical requirements, boundary conditions during the application as well as respective individual customer requirements

alemão inglês
erfordernisse requirements
jeweils respective
kundenanforderungen customer requirements
ingenieure engineers
technischen technical
planen plan
anwendung application
individuellen individual
unsere our
und taking
der the
während during

DE Unsere Ingenieure planen und bemessen Schalungs- und Gerüstlösungen unter Berücksichtigung der technischen Erfordernisse, der Rahmenbedingungen während der Anwendung und der jeweils individuellen Kundenanforderungen

EN Our engineers plan and design formwork and scaffolding solutions while taking into account the technical requirements, boundary conditions during the application as well as respective individual customer requirements

alemão inglês
erfordernisse requirements
jeweils respective
kundenanforderungen customer requirements
ingenieure engineers
technischen technical
planen plan
anwendung application
individuellen individual
unsere our
und taking
der the
während during

DE Dank der Funktion S-L in der Sitraffic Traffic-Language sind die einzelnen Bausteine bereits zusammengefügt. Der Anwender muss nur noch die Anpassung an die spezifischen Erfordernisse der jeweiligen Kreuzung vornehmen – einfach per Parametrierung.

EN Thanks to the S-L function in the Sitraffic Traffic-Language, the individual blocks are already put together. The user only has to make the adjustment to the specific requirements of the specific intersection - simply by parameterization.

alemão inglês
bausteine blocks
anwender user
anpassung adjustment
kreuzung intersection
per by
funktion function
bereits already
in in
einfach simply
nur only
die of
dank thanks

DE Bei Wagestream gibt es nach der Geburt bezahlten Urlaub für Eltern sowie flexible Arbeitszeitmodelle entsprechend der familiären Erfordernisse.

EN Every new Wagestream parent enjoys paid time off and the option to work flexibly around family needs.

alemão inglês
bezahlten paid
eltern parent
erfordernisse needs
flexible flexibly
der the
bei to
für around

DE Einige Dinge, die bei der Bestimmung der Erfordernisse für Ihren maßgeschneiderten Koffer berücksichtigt werden müssen

EN Some Things to Consider When Determining Your Custom Case Needs

alemão inglês
bestimmung determining
erfordernisse needs
ihren your
einige some
dinge things
die custom

DE Einige Dinge, die bei der Bestimmung der Erfordernisse für Ihren maßgeschneiderten Koffer berücksichtigt werden müssen

EN Some Things to Consider When Determining Your Custom Case Needs

alemão inglês
bestimmung determining
erfordernisse needs
ihren your
einige some
dinge things
die custom

DE Bei Wagestream gibt es nach der Geburt bezahlten Urlaub für Eltern sowie flexible Arbeitszeitmodelle entsprechend der familiären Erfordernisse.

EN Every new Wagestream parent enjoys paid time off and the option to work flexibly around family needs.

alemão inglês
bezahlten paid
eltern parent
erfordernisse needs
flexible flexibly
der the
bei to
für around

DE Stimmen Sie Ihr API-Management auf Ihre Erfordernisse ab – lokal, in der Cloud oder in einer Kombination aus beiden.

EN Design your API management the way you want it—in the cloud, on-premise, or any combination of the two.

DE 2. Einschätzung der aktuellen und künftigen geschäftlichen Erfordernisse

EN 2. Evaluate your current and future business needs

alemão inglês
aktuellen current
künftigen future
geschäftlichen business
erfordernisse needs
und and

DE Saubere Designs, höchster Anspruch an Ästhetik und die maximale Ausrichtung auf die Erfordernisse der Märkte...

EN We have been designing, programming and scaling digital products for international clients since 2005.

alemão inglês
und and
saubere have

DE Bei der Einrüstung und Einhausung des Torbaus passte sich die PERI UP Flex Gerüstlösung optimal an die baulichen Gegebenheiten und statischen Erfordernisse an

EN For scaffolding and enclosure of the gateway building, the PERI UP Flex scaffold solution has been optimally adapted to suit the local site conditions and static requirements

alemão inglês
peri peri
flex flex
statischen static
erfordernisse requirements
up up
optimal optimally
und and

DE Der Indoor-Anbau ist ebenfalls recht einfach und anfängerfreundlich, wobei keine speziellen Erfordernisse außer dem üblichen 18/6-Lichtzyklus nötig sind

EN Indoor growing is also fairly simple and novice-friendly, with no special requirements other than the usual 18/6 light cycle

alemão inglês
erfordernisse requirements
indoor indoor
recht fairly
einfach simple
üblichen usual
und and
außer other than
ist is
wobei with
keine no

DE Sicherstellen, dass Führungskräfte Flexibilität vorleben. Vorteile der bewussten Zusammenarbeit auf eine Weise, die sowohl berufliche als auch private Erfordernisse berücksichtigt, deutlicher machen.

EN Ensure that leaders are role modelling flexibility. Be explicit about the benefits of collaborating more intentionally in ways that incorporate both work and life needs.

alemão inglês
führungskräfte leaders
flexibilität flexibility
vorteile benefits
zusammenarbeit collaborating
weise ways
erfordernisse needs
dass that
als in
machen and

DE Sicherstellen, dass Führungskräfte Flexibilität vorleben. Vorteile der bewussten Zusammenarbeit auf eine Weise, die sowohl berufliche als auch private Erfordernisse berücksichtigt, deutlicher machen.

EN Ensure that leaders are role modelling flexibility. Be explicit about the benefits of collaborating more intentionally in ways that incorporate both work and life needs.

alemão inglês
führungskräfte leaders
flexibilität flexibility
vorteile benefits
zusammenarbeit collaborating
weise ways
erfordernisse needs
dass that
als in
machen and

DE Bei der Einrüstung und Einhausung des Torbaus passte sich die PERI UP Flex Gerüstlösung optimal an die baulichen Gegebenheiten und statischen Erfordernisse an

EN For scaffolding and enclosure of the gateway building, the PERI UP Flex scaffold solution has been optimally adapted to suit the local site conditions and static requirements

alemão inglês
peri peri
flex flex
statischen static
erfordernisse requirements
up up
optimal optimally
und and

DE Munich Re ist daher bereits seit längerem mit ihrem Solvency-Consulting-Team aktiv, um Kunden bei der Ausrichtung auf die Solvency-Erfordernisse zu beraten und auf die jeweilige Bedarfslage angepasste Rückversicherungslösungen zu erarbeiten."

EN Indeed, Munich Re’s Solvency Consulting Team has long been at work, advising clients on gearing up to Solvency II requirements and devising reinsurance solutions adapted to companies’ specific needs."

alemão inglês
munich munich
kunden clients
angepasste adapted
solvency solvency
consulting consulting
team team
zu to
jeweilige specific
und and

DE Sicherstellen, dass Führungskräfte Flexibilität vorleben. Vorteile der bewussten Zusammenarbeit auf eine Weise, die sowohl berufliche als auch private Erfordernisse berücksichtigt, deutlicher machen.

EN Ensure that leaders are role modelling flexibility. Be explicit about the benefits of collaborating more intentionally in ways that incorporate both work and life needs.

alemão inglês
führungskräfte leaders
flexibilität flexibility
vorteile benefits
zusammenarbeit collaborating
weise ways
erfordernisse needs
dass that
als in
machen and

DE Sicherstellen, dass Führungskräfte Flexibilität vorleben. Vorteile der bewussten Zusammenarbeit auf eine Weise, die sowohl berufliche als auch private Erfordernisse berücksichtigt, deutlicher machen.

EN Ensure that leaders are role modelling flexibility. Be explicit about the benefits of collaborating more intentionally in ways that incorporate both work and life needs.

DE Beweislast und Erfordernisse einer Einwilligung

EN Burden of Proof and Requirements for Consent

alemão inglês
erfordernisse requirements
einwilligung consent
und and
einer of

DE Durch unsere langjährige Branchenexpertise verstehen wir Ihr Geschäft und die Erfordernisse und Bedürfnisse. Derzeit haben wir über 250 Startups in unserem Netzwerk.

EN With many years of industry expertise, we understand your business and its requirements and needs. We currently have over 250 startups in our Network.

alemão inglês
derzeit currently
netzwerk network
startups startups
geschäft business
in in
ihr your
unsere our
bedürfnisse needs
erfordernisse requirements
haben have
und and
verstehen understand

DE Beweislast und Erfordernisse einer Einwilligung

EN Burden of Proof and Requirements for Consent

alemão inglês
erfordernisse requirements
einwilligung consent
und and
einer of

DE Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihr lokales Hapag-Lloyd Buchungsbüro und wir finden eine Lösung für Ihre Erfordernisse.

EN In such a case please contact your local HL booking office and we will find a solution fitting your needs.

alemão inglês
wenden contact
lokales local
lösung solution
erfordernisse needs
finden find
in in
wir we
und and
ihr your
fall a

DE Bei Sitecore haben Sie die Wahl: gemanagte Cloud, selbst-gemanagte Cloud oder lokale Bereitstellung (On-Premises). Nur wenn Sie die Erfordernisse Ihres Unternehmens kennen, können Sie die richtige Entscheidung treffen.

EN With Sitecore, the choice is yours: managed cloud, self-managed cloud, or on-premises deployment. Understanding your organization’s requirements is key to making the right choice.

alemão inglês
sitecore sitecore
cloud cloud
lokale premises
bereitstellung deployment
erfordernisse requirements
kennen understanding
wahl choice
oder or
richtige right
sie yours
wenn to
nur the

DE Geschäftliche Erfordernisse prüfen

EN Assessing your business requirements

alemão inglês
geschäftliche business
erfordernisse requirements

DE So gibt es beispielsweise einen separaten Styleguide sowohl für digitale visuelle Elemente als auch für die Erfordernisse von Ladengeschäften.

EN For example, there is a separate style guide for both digital visual elements and physical store requirements.

alemão inglês
separaten separate
visuelle visual
erfordernisse requirements
elemente elements
für for
die example
digitale a

DE Ereignisse werden von den handelnden Akteur:innen für Entwicklungsprozesse genutzt, um Wissensbasis und Handlungsspielräume an die neuen Erfordernisse anzupassen.

EN Whatever happens is perceived as a stimulus by the members of the organization and applied to drive development processes in an effort to adapt the organization’s knowledge base and leeway to the new conditions.

alemão inglês
wissensbasis knowledge base
neuen new
an an
die adapt
und and
von drive
den the
innen in

DE  In dieser Podiumsdiskussion tauschen Experten die geschäftlichen Erfordernisse aus, die IT-Führungskräfte im Auge behalten sollten.

EN In this panel session, a team of experts discuss the business imperatives of which senior IT leaders should be aware.

alemão inglês
experten experts
sollten should
führungskräfte leaders
in in
behalten be
geschäftlichen the business
aus a

DE Die individualisierte Medizin verfolgt den Ansatz, die Erfordernisse einzelner Patienten oder Patientengruppen stärker zu berücksichtigen und dadurch unter optimaler Nutzen-Risiko-Abwägung zu besseren Behandlungserfolgen zu gelangen

EN In individualised medicine specific requirements of patients or patient groups are taken into account for an optimal risk-benefit assessment and subsequently improved therapy outcome

alemão inglês
medizin medicine
erfordernisse requirements
oder or
optimaler optimal
besseren improved
patienten patients
zu patient
einzelner an
und and

DE Auch können Redundanz-Erfordernisse mit unserer Storage-Lösung 3-fach abgebildet werden, ohne die Anschaffung dreier einzelner Storage-Server vorauszusetzen.

EN Redundancy requirements can also be met threefold with our storage solution, without requiring the purchase of three individual storage servers.

alemão inglês
dreier three
redundanz redundancy
storage storage
lösung solution
server servers
auch also
können can
ohne without
anschaffung purchase
mit with

DE Unser internes Expertenteam für maschinelles Lernen setzt Ihre NMT-Lösung auf und passt sie an Ihre Erfordernisse an

EN Our dedicated machine learning experts build your NMT solution in-house and tailor it to your needs

alemão inglês
maschinelles machine
erfordernisse needs
lösung solution
ihre your
unser our

DE Erstellen Sie elegante Apps für iOS und Android mit Low-Code-Tools für mobile Entwickler und passen Sie Apps an individuelle Erfordernisse an.

EN Create and customise elegant apps for both iOS and Android with low-code mobile developer tools.

alemão inglês
elegante elegant
ios ios
android android
mobile mobile
entwickler developer
apps apps
tools tools
mit with
für for
erstellen create
und and

DE Durch unsere langjährige Branchenexpertise verstehen wir Ihr Geschäft und die Erfordernisse und Bedürfnisse. Derzeit haben wir über 250 Startups in unserem Netzwerk.

EN With many years of industry expertise, we understand your business and its requirements and needs. We currently have over 250 startups in our Network.

alemão inglês
derzeit currently
netzwerk network
startups startups
geschäft business
in in
ihr your
unsere our
bedürfnisse needs
erfordernisse requirements
haben have
und and
verstehen understand

DE Erstellen Sie elegante Apps für iOS und Android mit Low-Code-Tools für mobile Entwickler und passen Sie Apps an individuelle Erfordernisse an.

EN Create and customise elegant apps for both iOS and Android with low-code mobile developer tools.

alemão inglês
elegante elegant
ios ios
android android
mobile mobile
entwickler developer
apps apps
tools tools
mit with
für for
erstellen create
und and

DE Erstellen Sie elegante Apps für iOS und Android mit Low-Code-Tools für mobile Entwickler und passen Sie Apps an individuelle Erfordernisse an.

EN Create and customise elegant apps for both iOS and Android with low-code mobile developer tools.

alemão inglês
elegante elegant
ios ios
android android
mobile mobile
entwickler developer
apps apps
tools tools
mit with
für for
erstellen create
und and

DE Erstellen Sie elegante Apps für iOS und Android mit Low-Code-Tools für mobile Entwickler und passen Sie Apps an individuelle Erfordernisse an.

EN Create and customise elegant apps for both iOS and Android with low-code mobile developer tools.

alemão inglês
elegante elegant
ios ios
android android
mobile mobile
entwickler developer
apps apps
tools tools
mit with
für for
erstellen create
und and

DE Erstellen Sie elegante Apps für iOS und Android mit Low-Code-Tools für mobile Entwickler und passen Sie Apps an individuelle Erfordernisse an.

EN Create and customise elegant apps for both iOS and Android with low-code mobile developer tools.

alemão inglês
elegante elegant
ios ios
android android
mobile mobile
entwickler developer
apps apps
tools tools
mit with
für for
erstellen create
und and

DE Erstellen Sie elegante Apps für iOS und Android mit Low-Code-Tools für mobile Entwickler und passen Sie Apps an individuelle Erfordernisse an.

EN Create and customise elegant apps for both iOS and Android with low-code mobile developer tools.

alemão inglês
elegante elegant
ios ios
android android
mobile mobile
entwickler developer
apps apps
tools tools
mit with
für for
erstellen create
und and

DE Erstellen Sie elegante Apps für iOS und Android mit Low-Code-Tools für mobile Entwickler und passen Sie Apps an individuelle Erfordernisse an.

EN Create and customise elegant apps for both iOS and Android with low-code mobile developer tools.

alemão inglês
elegante elegant
ios ios
android android
mobile mobile
entwickler developer
apps apps
tools tools
mit with
für for
erstellen create
und and

DE Erstellen Sie elegante Apps für iOS und Android mit Low-Code-Tools für mobile Entwickler und passen Sie Apps an individuelle Erfordernisse an.

EN Create and customise elegant apps for both iOS and Android with low-code mobile developer tools.

alemão inglês
elegante elegant
ios ios
android android
mobile mobile
entwickler developer
apps apps
tools tools
mit with
für for
erstellen create
und and

DE Auch können Redundanz-Erfordernisse mit unserer Storage-Lösung 3-fach abgebildet werden, ohne die Anschaffung dreier einzelner Storage-Server vorauszusetzen.

EN Redundancy requirements can also be met threefold with our storage solution, without requiring the purchase of three individual storage servers.

alemão inglês
dreier three
redundanz redundancy
storage storage
lösung solution
server servers
auch also
können can
ohne without
anschaffung purchase
mit with

DE Ereignisse werden von den handelnden Akteur:innen für Entwicklungsprozesse genutzt, um Wissensbasis und Handlungsspielräume an die neuen Erfordernisse anzupassen.

EN Whatever happens is perceived as a stimulus by the members of the organization and applied to drive development processes in an effort to adapt the organization’s knowledge base and leeway to the new conditions.

alemão inglês
wissensbasis knowledge base
neuen new
an an
die adapt
und and
von drive
den the
innen in

DE Die individualisierte Medizin verfolgt den Ansatz, die Erfordernisse einzelner Patienten oder Patientengruppen stärker zu berücksichtigen und dadurch unter optimaler Nutzen-Risiko-Abwägung zu besseren Behandlungserfolgen zu gelangen

EN In individualised medicine specific requirements of patients or patient groups are taken into account for an optimal risk-benefit assessment and subsequently improved therapy outcome

alemão inglês
medizin medicine
erfordernisse requirements
oder or
optimaler optimal
besseren improved
patienten patients
zu patient
einzelner an
und and

DE So können wir Ihre Lebenssituation verstehen und gegenwärtige sowie zukünftige Erfordernisse rechtzeitig erkennen

EN Doing so helps us understand your life situation and identify any present and future requirements ahead of time

alemão inglês
zukünftige future
erfordernisse requirements
so so
ihre your
erkennen identify
sowie of
und and
verstehen understand

DE Hybride Belegschaften, intelligente Lernumgebungen und neue Anwendungen stellen Netzwerke auf die Probe. Die Meraki Plattform erfasst für die automatische Anpassung an die Erfordernisse von morgen automatisch über 23 Milliarden Datenpunkte pro Woche.

EN Hybrid workforces, smart campuses, and new applications are putting networks to the test. The Meraki platform captures over 23 billion data points every week to automatically adapt to tomorrow’s requirements.

alemão inglês
hybride hybrid
intelligente smart
neue new
anwendungen applications
probe test
meraki meraki
erfasst captures
erfordernisse requirements
milliarden billion
datenpunkte data points
woche week
netzwerke networks
plattform platform
automatisch automatically
und and
die adapt

DE Jede Veranstaltung ist einzigartig und weist besondere Erfordernisse auf. Testen Sie 30 Tage lang unseren Videostreaming-Lösung und zögern Sie nicht, uns zu

EN Each event is unique and has specific needs. Please do not hesitate to test our video streaming solution for 30 days or

alemão inglês
veranstaltung event
erfordernisse needs
tage days
zögern hesitate
lösung solution
testen test
ist is
unseren our
nicht not
zu to
und and
besondere unique

DE Durch unsere langjährige Branchenexpertise verstehen wir Ihr Geschäft und die Erfordernisse und Bedürfnisse. Derzeit haben wir über 320 Startups in unserem Ökosystem.

EN With many years of industry expertise, we understand your business and its requirements and needs. We currently have over 320 startups in our ecosystem.

alemão inglês
derzeit currently
startups startups
geschäft business
in in
ihr your
unsere our
bedürfnisse needs
erfordernisse requirements
haben have
und and
verstehen understand

Mostrando 50 de 50 traduções