DE Jeder Patch, jedes Update, jedes Rollup, jeder Hotfix, jedes Sicherheitspaket und jeder Fix wird getestet, von Adware bereinigt und neu verpackt, bevor er in Ihre Heimdal™ Cloud aufgenommen wird
"erfahrung wird jedes" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Jeder Patch, jedes Update, jedes Rollup, jeder Hotfix, jedes Sicherheitspaket und jeder Fix wird getestet, von Adware bereinigt und neu verpackt, bevor er in Ihre Heimdal™ Cloud aufgenommen wird
EN Every patch, update, rollup, hotfix, security pack, or fix is tested, adware-cleaned, and repackaged before added to your Heimdal™ cloud
DE Wenn eine Person mit Geld eine Person mit Erfahrung trifft, hat am Ende der mit Erfahrung das Geld und der mit dem Geld die Erfahrung. Weisheit aus dem Wirtschaftsleben - Zitateheft 2020
EN Money, to some extent, sometimes lets you be in more interesting environments. But it can"t change how many people love you or how healthy you are. Warren Buffett - American value investor, Chairman of Berkshire Hathaway (b. 1930)
alemão | inglês |
---|---|
geld | money |
person | or |
mit | sometimes |
der | of |
und | some |
DE Ihre PWA ist eine fortschrittliche App. Sie wird unter Berücksichtigung der Funktionen des Browsers, in dem sie ausgeführt wird, immer die bestmögliche Erfahrung bieten. Je moderner der Browser, desto besser die Erfahrung.
EN Your PWA is progressive. It will always deliver the best possible experience given the capabilities of the browser it's running on. The more modern the browser is, the better the experience
alemão | inglês |
---|---|
pwa | pwa |
erfahrung | experience |
bieten | deliver |
besser | better |
funktionen | capabilities |
moderner | modern |
browser | browser |
bestmögliche | best |
ihre | your |
immer | always |
desto | the |
in | on |
DE Ihre PWA ist eine fortschrittliche App. Sie wird unter Berücksichtigung der Funktionen des Browsers, in dem sie ausgeführt wird, immer die bestmögliche Erfahrung bieten. Je moderner der Browser, desto besser die Erfahrung.
EN Your PWA is progressive. It will always deliver the best possible experience given the capabilities of the browser it's running on. The more modern the browser is, the better the experience
DE Ihre PWA ist eine fortschrittliche App. Sie wird unter Berücksichtigung der Funktionen des Browsers, in dem sie ausgeführt wird, immer die bestmögliche Erfahrung bieten. Je moderner der Browser, desto besser die Erfahrung.
EN Your PWA is progressive. It will always deliver the best possible experience given the capabilities of the browser it's running on. The more modern the browser is, the better the experience
DE Ihre PWA ist eine fortschrittliche App. Sie wird unter Berücksichtigung der Funktionen des Browsers, in dem sie ausgeführt wird, immer die bestmögliche Erfahrung bieten. Je moderner der Browser, desto besser die Erfahrung.
EN Your PWA is progressive. It will always deliver the best possible experience given the capabilities of the browser it's running on. The more modern the browser is, the better the experience
DE Ihre PWA ist eine fortschrittliche App. Sie wird unter Berücksichtigung der Funktionen des Browsers, in dem sie ausgeführt wird, immer die bestmögliche Erfahrung bieten. Je moderner der Browser, desto besser die Erfahrung.
EN Your PWA is progressive. It will always deliver the best possible experience given the capabilities of the browser it's running on. The more modern the browser is, the better the experience
DE Aufgrund der leichten Materialien, dem einfachen Zusammenklappen und den schlanken Linien passt er problemlos in jedes Auto, jeden Zug, jedes Boot oder jedes Flugzeug, sodass Sie die Welt um sich herum weiter entdecken können.
EN With the lightweight materials, easy folding, and sleek lines, it will easily fit in any car, train, boat or airplane, so you can keep discovering the world around you.
alemão | inglês |
---|---|
materialien | materials |
passt | fit |
welt | world |
entdecken | discovering |
oder | or |
in | in |
sodass | so |
um | around |
leichten | easy |
problemlos | easily |
können | can |
und | and |
linien | lines |
boot | the |
die | boat |
flugzeug | airplane |
DE Indem Sie alles miteinander vernetzen, schaffen Sie eine Plattform, die jedes System, jedes Gerät, jedes ID-Tag und jede Arbeitskraft aufwertet.
EN Connect it all and create a platform that elevates every system, device, tag and worker.
alemão | inglês |
---|---|
tag | tag |
plattform | platform |
system | system |
gerät | device |
vernetzen | connect |
sie | it |
eine | a |
und | and |
DE (Pocket-lint) - Rik ist seit den 80er Jahren ein Tech- und Spielejournalist und hat in den letzten 30 Jahren nahezu jede Konsole, jedes Mobiltelefon, jedes Gerät und jedes Heimkino-Gerät auf den Markt gebracht.
EN (Pocket-lint) - Rik has been a tech and games journalist since the 80s and has seen just about every console, mobile phone, gadget and home cinema device launched in the last 30+ years.
alemão | inglês |
---|---|
letzten | last |
konsole | console |
tech | tech |
jahren | years |
in | in |
mobiltelefon | mobile phone |
gerät | device |
nahezu | about |
den | the |
ein | a |
hat | has |
und | and |
DE ThoughtSpot speichert und verarbeitet alle Informationen, die in: (i) jedes Land, in dem wir über Einrichtungen verfügen, (ii) jedes Land, in dem wir Dienstleister beauftragen, oder (iii) jedes Land, in dem Veranstaltungen stattfinden
EN ThoughtSpot stores and processes any information collected in in: (i) any country where we have facilities, (ii) any country in which we engage service providers; or (iii) any country where Events are held
alemão | inglês |
---|---|
thoughtspot | thoughtspot |
informationen | information |
i | i |
land | country |
einrichtungen | facilities |
ii | ii |
iii | iii |
veranstaltungen | events |
oder | or |
in | in |
speichert | stores |
wir | we |
dienstleister | service providers |
und | and |
alle | have |
DE Aufgrund der leichten Materialien, dem einfachen Zusammenklappen und den schlanken Linien passt er problemlos in jedes Auto, jeden Zug, jedes Boot oder jedes Flugzeug, sodass Sie die Welt um sich herum weiter entdecken können.
EN With the lightweight materials, easy folding, and sleek lines, it will easily fit in any car, train, boat or airplane, so you can keep discovering the world around you.
alemão | inglês |
---|---|
materialien | materials |
passt | fit |
welt | world |
entdecken | discovering |
oder | or |
in | in |
sodass | so |
um | around |
leichten | easy |
problemlos | easily |
können | can |
und | and |
linien | lines |
boot | the |
die | boat |
flugzeug | airplane |
DE (Pocket-lint) - Rik ist seit den 80er Jahren ein Tech- und Spielejournalist und hat in den letzten 30 Jahren nahezu jede Konsole, jedes Mobiltelefon, jedes Gerät und jedes Heimkino-Gerät auf den Markt gebracht.
EN (Pocket-lint) - Rik has been a tech and games journalist since the 80s and has seen just about every console, mobile phone, gadget and home cinema device launched in the last 30+ years.
alemão | inglês |
---|---|
letzten | last |
konsole | console |
tech | tech |
jahren | years |
in | in |
mobiltelefon | mobile phone |
gerät | device |
nahezu | about |
den | the |
ein | a |
hat | has |
und | and |
DE Indem Sie alles miteinander vernetzen, schaffen Sie eine Plattform, die jedes System, jedes Gerät, jedes ID-Tag und jede Arbeitskraft aufwertet.
EN Connect it all and create a platform that elevates every system, device, tag and worker.
alemão | inglês |
---|---|
tag | tag |
plattform | platform |
system | system |
gerät | device |
vernetzen | connect |
sie | it |
eine | a |
und | and |
DE In jedes Stück der Kollektion wird ein Zeichen eingebrannt, eine Geste, die seit 1912 wiederholt wird, um die Authentizität und Perfektion der Ausführung jedes einzelnen Produkts zu unterstreichen
EN Every piece in the collection is marched in fire, a gesture that has been repeated since 1912, underlining the authenticity and perfection of the execution of every single product
alemão | inglês |
---|---|
kollektion | collection |
geste | gesture |
wiederholt | repeated |
authentizität | authenticity |
perfektion | perfection |
ausführung | execution |
produkts | product |
in | in |
der | piece |
zeichen | a |
stück | of |
und | and |
DE Jedes Schmuckstück wird handbearbeitet, um perfekt zum Diamanten oder Edelstein zu passen, der vom Kunden ausgewählt wurde. Jedes Stück wird von unseren Experten per Hand bearbeitet, um den höchsten Grad an Perfektion zu erreichen.
EN Each piece of jewelry is tailor made to perfectly fit the diamond or gemstone chosen by the client. Each piece is handcrafted by our experts to achieve the highest level of perfection.
alemão | inglês |
---|---|
perfekt | perfectly |
kunden | client |
ausgewählt | chosen |
experten | experts |
höchsten | highest |
grad | level |
perfektion | perfection |
oder | or |
zu | to |
erreichen | achieve |
der | piece |
passen | fit |
stück | of |
DE Wenn Sie einen Workflow erstellen und festlegen, dass er jedes Mal ausgeführt werden soll, wenn eine neue Anlage hinzugefügt wird, dann wird der Workflow jedes Mal ausgeführt, wenn ein Benutzer eine Anlage hinzufügt.
EN If you build a workflow and set it to run every time a new attachment is added, anyone who adds the attachment will cause the workflow to run.
DE Die Erfahrung wird jedes dritte Wochenende des Monats stattfinden.
EN We will offer a different weekend experience every month, with different environments, always accompanied by our photographer Alessandro.
alemão | inglês |
---|---|
erfahrung | experience |
wochenende | weekend |
monats | month |
wird | will |
DE Sorgen Sie dafür, dass jedes Meeting für die Mitarbeiter an beiden Enden der Leitung eine zufriedenstellende, produktive Erfahrung wird.
EN Make every meeting a satisfying, productive experience for people on both ends of call.
alemão | inglês |
---|---|
meeting | meeting |
mitarbeiter | people |
enden | ends |
produktive | productive |
erfahrung | experience |
dafür | for |
an | on |
der | of |
DE Geführt auf 13-jährige Erfahrung in der Software-Entwicklung können wir individuell ein Team auswählen, das Einfühlungsvermögen und vollen Einsatz in jedes Projekt einbringen wird.
EN Leaden on 13-leverage experience in software development we can individually select a team that will bring empathy and full commitment to each project.
alemão | inglês |
---|---|
erfahrung | experience |
auswählen | select |
team | team |
projekt | project |
software | software |
entwicklung | development |
wird | will |
und | and |
in | in |
wir | we |
können | can |
individuell | individually |
ein | a |
DE Sorgen Sie dafür, dass jedes Meeting für die Mitarbeiter an beiden Enden der Leitung eine zufriedenstellende, produktive Erfahrung wird.
EN Make every meeting a satisfying, productive experience for people on both ends of call.
alemão | inglês |
---|---|
meeting | meeting |
mitarbeiter | people |
enden | ends |
produktive | productive |
erfahrung | experience |
dafür | for |
an | on |
der | of |
DE Jedes Programm wird auf die individuellen Schwerpunkte und Wünsche jedes Startups zugeschnitten
EN Each program is tailored to the individual focus and desires of each startup
alemão | inglês |
---|---|
programm | program |
schwerpunkte | focus |
wünsche | desires |
startups | startup |
zugeschnitten | tailored |
und | and |
wird | the |
DE Alles, was gebraucht wird, ist immer da und bereit, ausgewählt, anprobiert und verwendet zu werden, immer in absoluter Ordnung, denn jedes einzelne Möbelstück und jeder Raum sind so konzipiert, dass sie jedes einzelne Stück aufnehmen können
EN Everything you need is always there ready to be chosen, tested and used, always in absolute order because every single piece of furniture and space is designed to accommodate every single object
alemão | inglês |
---|---|
bereit | ready |
ausgewählt | chosen |
ordnung | order |
raum | space |
in | in |
immer | always |
da | because |
zu | to |
und | and |
alles | everything |
wird | is |
stück | of |
DE Wählen Sie den Navigationsmodus Ihrer App aus 7 möglichen Vorlagen aus. Jedes Menü kann durch eine unbegrenzte Anzahl von Kombinationsmöglichkeiten bis ins letzte Detail angepasst werden. So wird jedes einzelne Projekt zu einem Unikat.
EN Choose the navigation mode of your app from 7 proposed templates. Each menu can be customized up to the very last detail, with an unlimited amount of combinations, to make each project unique.
alemão | inglês |
---|---|
unbegrenzte | unlimited |
detail | detail |
app | app |
vorlagen | templates |
menü | menu |
projekt | project |
letzte | last |
wählen | choose |
zu | to |
kann | can |
aus | from |
DE Wählen Sie den Navigationsmodus Ihrer App aus 7 möglichen Vorlagen aus. Jedes Menü kann durch eine unbegrenzte Anzahl von Kombinationsmöglichkeiten bis ins letzte Detail angepasst werden. So wird jedes einzelne Projekt zu einem Unikat.
EN Choose the navigation mode of your app from 7 proposed templates. Each menu can be customized up to the very last detail, with an unlimited amount of combinations, to make each project unique.
alemão | inglês |
---|---|
unbegrenzte | unlimited |
detail | detail |
app | app |
vorlagen | templates |
menü | menu |
projekt | project |
letzte | last |
wählen | choose |
zu | to |
kann | can |
aus | from |
DE Skalare Werte werden interpretiert, indem eine Gleichung auf jedes Feld des Merkmals angewendet wird, die eine Reihe von Parametern beinhaltet, die für jedes einzelne Feld des Merkmals definiert sind
EN Scalar values are interpretted by applying an equation to each of the characteristic?s fields, involving a series of parameters that are defined for each of the characteristic?s fields individually
alemão | inglês |
---|---|
reihe | series |
parametern | parameters |
definiert | defined |
indem | by |
für | for |
werte | values |
eine | a |
wird | the |
sind | are |
DE Wenn ein Benutzer einen Workflow erstellt und festlegt, dass er jedes Mal ausgeführt werden soll, wenn jemand eine neue Anlage hinzufügt, dann wird jedes Mal, wenn ein Benutzer die Anlage hinzufügt, der Workflow ausgeführt.
EN If someone builds a workflow and sets it to run every time a new attachment is added, anyone who adds the attachment will cause the workflow to run.
DE Das Cookie wird erstellt, wenn die JavaScript-Bibliothek ausgeführt wird, und wird jedes Mal aktualisiert, wenn Daten an Google Analytics gesendet werden.
EN The cookie is created when the javascript library executes and is updated every time data is sent to Google Analytics.
alemão | inglês |
---|---|
cookie | cookie |
aktualisiert | updated |
javascript | javascript |
bibliothek | library |
erstellt | created |
analytics | analytics |
gesendet | sent |
daten | data |
und | and |
wird | the |
wenn | to |
DE Dient zur Unterscheidung der Nutzer und Sitzungen. Das Cookie wird erstellt, wenn die JavaScript-Bibliothek ausgeführt wird und noch kein __utma-Cookie vorhanden ist. Das Cookie wird jedes Mal aktualisiert, wenn Daten an Google Analytics gesendet werden
EN Used to distinguish users and sessions. The cookie is created when the javascript library executes and no existing __utma cookies exists. The cookie is updated every time data is sent to Google Analytics
alemão | inglês |
---|---|
nutzer | users |
sitzungen | sessions |
aktualisiert | updated |
javascript | javascript |
bibliothek | library |
cookie | cookie |
erstellt | created |
analytics | analytics |
gesendet | sent |
kein | no |
daten | data |
und | and |
wird | the |
wenn | to |
vorhanden | is |
DE Das Cookie wird erstellt, wenn die JavaScript-Bibliothek ausgeführt wird, und wird jedes Mal aktualisiert, wenn Daten an Google Analytics gesendet werden
EN The cookie is created when the javascript library executes and is updated every time data is sent to Google Analytics
alemão | inglês |
---|---|
cookie | cookie |
aktualisiert | updated |
javascript | javascript |
bibliothek | library |
erstellt | created |
analytics | analytics |
gesendet | sent |
daten | data |
und | and |
wird | the |
wenn | to |
DE Dies kann erreicht werden, indem sichergestellt wird, dass jedes Mal, wenn eine E-Mail an Ihre Domain gesendet wird, eine über TLS gesicherte Verbindung zwischen SMTP-Servern ausgehandelt wird
EN This can be done by ensuring that a connection secured over TLS is negotiated between SMTP servers every time an email is sent to your domain
alemão | inglês |
---|---|
tls | tls |
verbindung | connection |
ausgehandelt | negotiated |
erreicht | done |
smtp | smtp |
servern | servers |
domain | domain |
indem | by |
kann | can |
wird | is |
zwischen | between |
ihre | your |
gesendet | sent |
gesicherte | secured |
mal | time |
an | an |
eine | a |
dies | this |
dass | that |
wenn | to |
DE Zach: "Das Personal von Hostwinds freut sich immer, unsere Erfahrung als Hosting-Unternehmen zu verbessern und diese Erfahrung an den Kunden weiterzugeben."
EN Zach: "Hostwinds' staff is always looking to improve our experience as a hosting company and pass that experience along to the customer."
alemão | inglês |
---|---|
zach | zach |
personal | staff |
erfahrung | experience |
unternehmen | company |
hostwinds | hostwinds |
hosting | hosting |
freut | is |
kunden | customer |
unsere | our |
verbessern | improve |
immer | always |
zu | to |
und | and |
als | as |
den | the |
DE Das macht es schwierig, digitale Veranstaltungen zu organisieren, da man die Erfahrung und den Zauber der physischen Erfahrung vermisst
EN This makes hosting digital events difficult, as you miss the experience and magic of the physical experience
alemão | inglês |
---|---|
schwierig | difficult |
digitale | digital |
veranstaltungen | events |
erfahrung | experience |
zauber | magic |
physischen | physical |
vermisst | miss |
und | and |
es | you |
macht | makes |
DE Die praktische Erfahrung mit den oben genannten Tätigkeiten zählt als Projektmanagement-Erfahrung
EN On-the-job work doing any of the activities listed above counts as project management experience; review your past roles and responsibilities to see if you already have some related experience under your belt
alemão | inglês |
---|---|
zählt | counts |
genannten | listed |
erfahrung | experience |
als | as |
DE Anhand von Fragen wie „Ist Ihr Unternehmen ein B2B- oder ein B2C-Unternehmen?“ oder „Wie viele Jahre Erfahrung haben Sie?“ können Marketingexperten sich an die Umfrageteilnehmer wenden, die genug Erfahrung haben, um überlegt zu antworten.
EN Asking questions like, “is your company a B2B or B2C company,” or “how many years of experience do you have?” can help marketers hone in on respondents who have enough experience to answer thoughtfully.
DE Erfahrung Gründer: Langjährige Erfahrung in der Automobilindustrie (u.a. Porsche, Audi), easyautosale 2011 gegründet, Verkauf an AutoScout24 in 2015
EN Co-founders experience: long-time experience in the automotive industry (e.g. Porsche, Audi), easyautosale founded in 2011, sold to AutoScout24 in 2015
alemão | inglês |
---|---|
erfahrung | experience |
gründer | founders |
porsche | porsche |
audi | audi |
gegründet | founded |
verkauf | sold |
a | e |
in | in |
automobilindustrie | automotive industry |
der | the |
DE Wenn Sie das Beste wollen, brauchen Sie die Erfahrung der Markenentwicklung, die nur mit jahrelanger Erfahrung und einer Geschichte des Wachstums von Modeschönheitsmarken einhergeht
EN When you want the best, you need the brand development experience that only comes with years of experience and a history of helping fashion beauty brands grow
alemão | inglês |
---|---|
wachstums | grow |
erfahrung | experience |
jahrelanger | years |
geschichte | history |
beste | the best |
mit | with |
und | and |
brauchen | you need |
wenn | when |
nur | only |
einer | a |
DE Auf unsere Erfahrung können Sie zählen Sie profitieren von unserer 20-jährigen Erfahrung
EN You can count on our experience Benefit from our 20 years of experience! More than 150 successful customers in Central Europe, for whom we have already successfully implemented e-commerce, speak of this
alemão | inglês |
---|---|
zählen | count |
erfahrung | experience |
können | can |
auf | on |
unsere | our |
sie | you |
profitieren | benefit |
DE Bestärkt durch seine anfängliche Erfahrung in der Automobilbranche beschloss 2BG, nach neuen Möglichkeiten Ausschau zu halten, um seine Geschäftsaktivitäten zu fördern. Mithilfe dieser Erfahrung und u...
EN Strengthened by their initial experience in the automotive sector, 2BG needed to explore new opportunities to develop their business activities. Taking into account their automotive experience and con...
alemão | inglês |
---|---|
anfängliche | initial |
erfahrung | experience |
automobilbranche | automotive |
neuen | new |
möglichkeiten | opportunities |
geschäftsaktivitäten | business activities |
fördern | develop |
in | in |
u | and |
und | taking |
zu | to |
der | the |
DE Erfahrung mit Touch UI Design für Software und Hardware, Erfahrung mit Ergonomie
EN Experience in touch UI design for both software and hardware, working knowledge of ergonomics. Mobile app experience desirable
alemão | inglês |
---|---|
touch | touch |
design | design |
ergonomie | ergonomics |
ui | ui |
erfahrung | experience |
software | software |
hardware | hardware |
für | for |
und | and |
DE Erfahrung mit Touch UI Design für Software und Hardware, Erfahrung mit Ergonomie
EN Experience in touch UI design for both software and hardware, working knowledge of ergonomics. Mobile app experience desirable
alemão | inglês |
---|---|
touch | touch |
design | design |
ergonomie | ergonomics |
ui | ui |
erfahrung | experience |
software | software |
hardware | hardware |
für | for |
und | and |
DE Mit unserer jahrzehntelangen Erfahrung als Pionier und Technologieführer sind wir bestrebt, Ihnen das Vertrauen, das Wissen und die Erfahrung zu vermitteln, die Sie brauchen, um erfolgreich zu sein!
EN With decades of pioneering technology leadership, we are invested in empowering you with the confidence, knowledge and experience to achieve profitable success!
alemão | inglês |
---|---|
jahrzehntelangen | decades |
pionier | pioneering |
vertrauen | confidence |
erfolgreich | success |
erfahrung | experience |
bestrebt | the |
mit | with |
sind | are |
zu | to |
und | and |
DE NetCrunch-Erfahrung 20 Jahre Erfahrung in der Serverüberwachung bieten eine professionelle Lösung auf dem Niveau, das den anderen nicht zur Verfügung steht. NetCrunch kann Tausende von Servern in Intervallen von
EN 20 Years of experience in Server Monitoring delivers a professional solution at the level not available to the others. NetCrunch can monitor thousands of servers in 1 minute interval and collect even 1 million metrics on a single NetCrunch Server.
alemão | inglês |
---|---|
lösung | solution |
niveau | level |
anderen | others |
bieten | delivers |
jahre | years |
erfahrung | experience |
in | in |
kann | can |
überwachung | monitoring |
professionelle | professional |
nicht | not |
verfügung | available |
tausende | thousands of |
eine | a |
den | the |
server | server |
DE Ihre Erfahrung reicht bis ins Jahr 1985 zurück und diese Erfahrung spiegelt sich definitiv in der beeindruckenden Auswahl an medizinischen, feminisierten und regulären Cannabissamen wieder.
EN Their experience goes back all the way to 1985, and this experience definitely shows looking at their impressive range of medicinal, feminized and regular cannabis seeds.
alemão | inglês |
---|---|
erfahrung | experience |
beeindruckenden | impressive |
auswahl | range |
regulären | regular |
cannabissamen | cannabis seeds |
definitiv | definitely |
und | and |
ins | to |
zurück | back |
DE Ohne Zweifel bieten Verdampfer in der Regel eine viel weichere Erfahrung, als Bong oder Joint, aber wie wäre es mit einer "seidigen" Erfahrung? Verwende einfach diesen Adapter, um Deinen Storm Verdampfer an Deine Bong oder Deinen Bubbler anzuschliessen
EN Without any doubt, vaporizers tend to provide a much smoother experience than a bong or joint, but how about a "silky" experience? Simply use this adapter to connect your Storm vaporizer to your bong or bubbler
alemão | inglês |
---|---|
zweifel | doubt |
verdampfer | vaporizer |
bong | bong |
storm | storm |
bieten | provide |
viel | much |
joint | joint |
adapter | adapter |
ohne | without |
erfahrung | experience |
oder | or |
aber | but |
diesen | this |
DE Unsere Anwälte verfügen über langjährige patentrechtliche Erfahrung in den Bereichen Chemie, Pharma und Life Sciences auf Basis eigener Erfahrung in der Forschung.
EN Our attorneys have years of patent law experience in the sectors of chemistry, pharma and life sciences, and a strong technical background based on their own research experience.
alemão | inglês |
---|---|
anwälte | attorneys |
pharma | pharma |
life | life |
bereichen | sectors |
chemie | chemistry |
sciences | sciences |
basis | based |
forschung | research |
in | in |
unsere | our |
erfahrung | experience |
und | and |
den | the |
DE Internationale Erfahrung ermöglicht globalen Ideentransfer. Munich Re verfügt über diese Erfahrung und bringt sie aktiv ein
EN International experience enables a global transfer of ideas. Munich Re has a wealth of such experience and actively draws upon it
alemão | inglês |
---|---|
erfahrung | experience |
ermöglicht | enables |
munich | munich |
aktiv | actively |
internationale | international |
globalen | global |
re | re |
ein | a |
und | and |
über | of |
DE Berührung ist der wesentliche Sinn, der die physische Erfahrung von einer virtuellen Erfahrung unterscheidet
EN Touch is the essential sense which differentiates the physical experience from a virtual experience
alemão | inglês |
---|---|
berührung | touch |
sinn | sense |
physische | physical |
erfahrung | experience |
virtuellen | virtual |
unterscheidet | differentiates |
ist | is |
wesentliche | essential |
der | the |
von | from |
einer | a |
DE Wenn die Erwartungen an Fähigkeiten/Erfahrung nicht übereinstimmen, kann ein persönliches Vorstellungsgespräch schlimmstenfalls eine schwierige (sogar traumatische!) Erfahrung und bestenfalls eine Zeitverschwendung für den Kandidaten sein.
EN If ability/ experience expectations are mismatched, an in-person interview can be a difficult (traumatic even!) experience at worst, and a time sink at best for the candidate.
alemão | inglês |
---|---|
schwierige | difficult |
bestenfalls | at best |
kandidaten | candidate |
erwartungen | expectations |
persönliches | person |
erfahrung | experience |
kann | can |
wenn | if |
an | in |
für | for |
sein | be |
und | and |
den | the |
ein | a |
DE Erfahrung mit Erfahrung mit PL / SQL und / oder T-SQL
EN Experience with experience with PL/SQL and/or T-SQL
alemão | inglês |
---|---|
erfahrung | experience |
pl | pl |
sql | sql |
oder | or |
mit | with |
und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções