DE Um den Cursor innerhalb einer Zelle genau zu positionieren, tippen Sie auf die Daten in der Zelle und halten Sie sie getippt, bis die Lupe angezeigt wird, um den Cursor besser positionieren zu können
"entsprechend positionieren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
DE Um den Cursor innerhalb einer Zelle genau zu positionieren, tippen Sie auf die Daten in der Zelle und halten Sie sie getippt, bis die Lupe angezeigt wird, um den Cursor besser positionieren zu können
ES Para posicionar el cursor dentro de una celda precisamente, toque los datos dentro de la celda y mantenga presionados hasta que aparezca el lente de aumento que le ayudará a posicionar el cursor
alemão | espanhol |
---|---|
cursor | cursor |
zelle | celda |
positionieren | posicionar |
tippen | toque |
halten | mantenga |
angezeigt | aparezca |
und | y |
daten | datos |
in | dentro |
zu | a |
bis | hasta |
DE Zudem arbeiten wir über unsere Proof-Abnahme direkt mit Ihnen zusammen, damit Ihre Magnete genau Ihren Vorstellungen entsprechend entsprechend gefertigt werden.
ES Y, nuestro proceso de aprobación de prueba le permite intervenir directamente para asegurarse de que sus imanes luzcan exactamente como usted desea.
alemão | espanhol |
---|---|
magnete | imanes |
genau | exactamente |
direkt | directamente |
werden | desea |
zusammen | de |
entsprechend | para |
DE Ihre Zielgruppe ist täglich nur eine begrenzte Zeit in ihren Social-Media-Feeds unterwegs, daher sollten Sie sicherstellen, dass Ihre Marke sich dort zuoberst positionieren kann
ES Tu público objetivo solo tiene tiempo durante el día para participar con las marcas que están en sus actualiz
alemão | espanhol |
---|---|
nur | solo |
zeit | tiempo |
täglich | las |
in | a |
DE Ein Auslegerarm hilft Ihnen auch dabei, das Mikrofon schnell an der perfekten Stelle zu positionieren - und dann aus dem Weg zu gehen, wenn Sie mit der Aufnahme fertig sind.
ES Un brazo de la pluma también te ayudará a colocar el micrófono en el lugar perfecto rápidamente - y luego salir de tu camino cuando hayas terminado de grabar.
alemão | espanhol |
---|---|
mikrofon | micrófono |
schnell | rápidamente |
perfekten | perfecto |
aufnahme | grabar |
und | y |
hilft | ayudará |
stelle | lugar |
auch | también |
wenn | en |
sie | hayas |
DE Was ihn wirklich zur ersten Wahl macht, ist, dass er sich dreht und schwenkt und somit sehr genau positionieren kann.
ES Lo que realmente lo convierte en la elección principal es que gira y pivota, permitiéndote posicionarlo de forma muy precisa.
alemão | espanhol |
---|---|
wahl | elección |
dreht | gira |
und | y |
somit | que |
sehr | muy |
wirklich | realmente |
ist | es |
dass | la |
DE Die Mikrofonkapseln können auch in mehrere Richtungen gedreht werden, um sie für Ihr Motiv oder Ihre Szene richtig zu positionieren.
ES Las cápsulas de los micrófonos también pueden girar en múltiples direcciones para que se posicionen adecuadamente para el sujeto o la escena.
alemão | espanhol |
---|---|
richtungen | direcciones |
szene | escena |
auch | también |
in | en |
können | pueden |
oder | o |
DE Positionieren Sie sich als Torwächter
ES Posicionarse como guardián de la puerta
alemão | espanhol |
---|---|
positionieren | posicionarse |
sie | la |
sich | de |
DE Das macht es viel einfacher, das Mikrofon direkt vor dem Mund zu positionieren, da das mitgelieferte Stativ für die meisten Situationen nicht hoch genug ist.
ES Esto hará mucho más fácil colocar el micrófono justo delante de la boca, ya que el soporte incluido no es lo suficientemente alto para la mayoría de las situaciones.
alemão | espanhol |
---|---|
mikrofon | micrófono |
mund | boca |
mitgelieferte | incluido |
situationen | situaciones |
zu | a |
macht | hará |
es | lo |
nicht | no |
genug | suficientemente |
ist | es |
viel | mucho |
DE Positionieren Sie Sensoren im Geschäft, verfolgen Sie Einkäufe und Online-Interessen über Mobil- und IoT-Geräte oder virtualisieren Sie sogar die Inventarverwaltung.
ES Coloque sensores en la tienda, rastree las compras y el interés online a través de dispositivos móviles y de la IoT, o incluso virtualice la gestión de inventario.
alemão | espanhol |
---|---|
positionieren | coloque |
sensoren | sensores |
verfolgen | rastree |
interessen | interés |
online | online |
geräte | dispositivos |
mobil | móviles |
und | y |
iot | iot |
oder | o |
über | de |
im | en |
sogar | incluso |
geschäft | tienda |
DE Positionieren Sie Ihre Marke zwischen eindrucksvollen Geschichten, die zum Handeln anregen
ES Posiciona tu marca entre historias impactantes que inspiran acciones
alemão | espanhol |
---|---|
geschichten | historias |
handeln | acciones |
anregen | inspiran |
marke | marca |
ihre | tu |
zwischen | entre |
die | que |
DE „Mithilfe dieser Änderung können wir uns nun hervorragend positionieren, um den Markt beeinflussen und wettbewerbsfähig bleiben zu können.“
ES "Este cambio nos colocará en una mejor posición para influir en el mercado y competir".
alemão | espanhol |
---|---|
beeinflussen | influir |
markt | mercado |
und | y |
dieser | este |
den | el |
zu | para |
DE „Tableau half, die Allstate Special Investigation Unit als Branchenführer zu positionieren. Wir nutzten die erweiterte Datenanalytics zur Bekämpfung von Versicherungsbetrug und zum Schutz der Kunden von Allstate.“
ES “Tableau ayudó a posicionar la unidad de investigación especial de Allstate como líder del sector. Utilizamos el análisis de datos avanzado para luchar contra el fraude a las aseguradoras y proteger a los clientes de Allstate”.
DE Die Samson Meteorite ist ein winzig kleines Kugelmikrofon, das mit einem magnetischen Ständer geliefert wird, mit dem Sie das Mikrofon in jede beliebige Richtung positionieren können
ES El Samson Meteorite es un pequeño micrófono de bola que viene con un soporte magnético, lo que le permite posicionar el micrófono en cualquier dirección
alemão | espanhol |
---|---|
magnetischen | magnético |
mikrofon | micrófono |
positionieren | posicionar |
samson | samson |
geliefert | con |
in | en |
ist | es |
winzig | pequeño |
wird | viene |
beliebige | o |
DE Verwenden Sie die Windows-Taste + Richtungspfeile und Sie können Fenster auch einfach in eine Vielzahl von Positionen und Größen neu positionieren und ihre Größe ändern
ES Use la tecla de Windows + flechas direccionales y también puede reposicionar y cambiar el tamaño de las ventanas fácilmente en una variedad de posiciones y tamaños
alemão | espanhol |
---|---|
verwenden | use |
positionen | posiciones |
ändern | cambiar |
taste | tecla |
und | y |
in | en |
windows | windows |
fenster | ventanas |
auch | también |
größen | tamaños |
können | puede |
größe | tamaño |
von | de |
vielzahl | variedad |
DE Sie können alles bewegen und positionieren, Details zu Ihrem Set erfahren und versuchen, Filme zu machen
ES Puede mover y colocar todo, conocer los detalles de su plató e intentar hacer películas
alemão | espanhol |
---|---|
bewegen | mover |
versuchen | intentar |
filme | películas |
details | detalles |
alles | todo |
können | puede |
und | e |
ihrem | su |
DE Klicke im Abschnitt Images (Bilder) auf die Positionspfeile , um das Bild zu positionieren.
ES En la sección Images (Imágenes) , haz clic en las flechas de posición para ajustar la colocación de la imagen.
alemão | espanhol |
---|---|
klicke | clic |
abschnitt | sección |
images | images |
bilder | imágenes |
bild | imagen |
zu | haz |
um | para |
DE Bei dieser Art von Angriff positionieren sich Betrüger zwischen dem FI und dem Benutzer, um Mitteilungen abzufangen, zu bearbeiten, zu senden und zu empfangen, ohne Verdacht zu erregen
ES En este tipo de ataque, los estafadores se posicionan entre la FI y el usuario para interceptar, editar, enviar y recibir comunicaciones sin levantar sospechas
alemão | espanhol |
---|---|
art | tipo |
angriff | ataque |
betrüger | estafadores |
mitteilungen | comunicaciones |
bearbeiten | editar |
verdacht | sospechas |
ohne | sin |
und | y |
benutzer | usuario |
zwischen | de |
senden | enviar |
empfangen | la |
DE Banken, die der Verbesserung der mobilen Erfahrung Priorität einräumen, positionieren ihr Institut, um strategische Ziele zu erreichen, wie zum Beispiel:
ES Los bancos que priorizan las mejoras a la experiencia móvil posicionan a su institución para lograr objetivos estratégicos, tales como:
alemão | espanhol |
---|---|
banken | bancos |
verbesserung | mejoras |
mobilen | móvil |
strategische | estratégicos |
ziele | objetivos |
erreichen | lograr |
erfahrung | experiencia |
der | la |
zu | a |
DE Positionieren Sie Ihre Marke zwischen eindrucksvollen Geschichten, die zum Handeln anregen.
ES Asóciate con Reuters y posiciona tu marca entre historias impactantes que inspiran acciones.
alemão | espanhol |
---|---|
geschichten | historias |
handeln | acciones |
anregen | inspiran |
marke | marca |
ihre | tu |
zwischen | entre |
die | y |
DE Legen Sie einfach Ihre Ausrüstung in das Case, messen und schneiden Sie die Einteilungen und positionieren Sie diese mit den U-Stiften aus Stahl
ES Basta con colocar los equipos en la maleta, medir y cortar los separadores y fijarlos en su sitio con los pasadores de acero en forma de U
alemão | espanhol |
---|---|
ausrüstung | equipos |
schneiden | cortar |
stahl | acero |
und | y |
in | en |
DE „Trotz der globalen Pandemie positionieren wir uns langfristig und sind entschlossen, in den großformatigen Grafikmarkt zu investieren
ES “A pesar de la pandemia global, nos estamos posicionando a largo plazo y estamos decididos a invertir en el mercado gráfico del gran formato
DE Der transparente Hintergrund ist mein Favorit und macht es viel einfacher das Logo auf Produkte zu positionieren.
ES Mi favorito es el fondo transparente, hace que la aplicación a la mercancía ¡más fácil!
alemão | espanhol |
---|---|
transparente | transparente |
hintergrund | fondo |
favorit | favorito |
ist | es |
mein | mi |
zu | a |
und | hace |
DE Wir können uns besser positionieren und so Kundenabwanderungen vermindern und höhere monatliche wiederkehrende Umsätze aufrechterhalten.
ES Creemos que nos ha ayudado a diferenciarnos, lo que nos permitió reducir la rotación de clientes y mantener ingresos recurrentes mensuales más altos.
alemão | espanhol |
---|---|
monatliche | mensuales |
wiederkehrende | recurrentes |
aufrechterhalten | mantener |
umsätze | ingresos |
und | y |
höhere | altos |
können | más |
DE So als Blogger oder Website-Eigentümer, wohl wissend, PR Ihrer Website können Sie wissen, wo Ihre Website sitzt, so dass Sie besser positionieren kann bessere Leistungen zu erbringen.
ES Así como blogger o propietario del sitio web, sabiendo PR de su sitio le permite saber dónde se encuentra su sitio para que pueda posicionar mejor a obtener mejores resultados.
alemão | espanhol |
---|---|
blogger | blogger |
leistungen | resultados |
eigentümer | propietario |
wo | dónde |
so | así |
oder | o |
positionieren | posicionar |
kann | sabiendo |
zu | a |
wohl | mejores |
wissen | saber |
besser | mejor |
DE Dazu müssen Sie kreativ sein, sich aber auch intelligent in Bezug auf Ihre Identität positionieren
ES Para ello, tendrá que ser creativo, pero también posicionarse inteligentemente en relación con su identidad
alemão | espanhol |
---|---|
kreativ | creativo |
intelligent | inteligentemente |
bezug | relación |
positionieren | posicionarse |
auch | también |
aber | pero |
in | en |
sein | ser |
identität | identidad |
ihre | su |
DE Ein Beispiel dafür ist ein Theme, das jQuery Masonry verwendet und diese Bibliothek auslösen muss, um die zusätzlichen Beiträge positionieren zu können
ES Por ejemplo, en un tema que use jQuery Masonry y necesite activar esta biblioteca para colocar entradas adicionales
alemão | espanhol |
---|---|
theme | tema |
jquery | jquery |
bibliothek | biblioteca |
verwendet | use |
auslösen | activar |
und | y |
ein | un |
beispiel | ejemplo |
diese | esta |
zu | para |
DE "Das PlayWood System war die perfekte Lösung: anpassbare und modulare Messestände, leicht zu transportieren, zu positionieren und zusammenzusetzen. Wir werden PlayWood bestimmt auch in Zukunft verwenden."
ES "El sistema PlayWood ha sido la solución perfecta: estands expositivos personalizables y modulares, fáciles de transportar, colocar y ensamblar. Sin duda alguna lo utilizaremos también en el futuro."
alemão | espanhol |
---|---|
perfekte | perfecta |
anpassbare | personalizables |
modulare | modulares |
leicht | fáciles |
transportieren | transportar |
verwenden | utilizaremos |
und | y |
lösung | solución |
system | sistema |
auch | también |
in | en |
zukunft | el futuro |
zu | alguna |
DE Vergleichen Sie sich selbst mit anderen Destinationen und identifizieren Sie Ihre Stärken und Schwächen, um sich auf dem Markt korrekt zu positionieren.
ES Compárate con destinos competidores para identificar tus puntos fuertes y débiles y posicionarte adecuadamente en el mercado.
alemão | espanhol |
---|---|
destinationen | destinos |
korrekt | adecuadamente |
identifizieren | identificar |
und | y |
markt | mercado |
vergleichen | con |
auf | en |
ihre | tus |
sie | el |
zu | para |
DE Wenn natürliches Licht verfügbar ist, positionieren Sie sich so, dass Sie zum Fenster schauen und die Natur ihren Job machen lassen
ES Si hay luz natural disponible, colóquese de modo que esté frente a la ventana y deje que la naturaleza haga su trabajo
alemão | espanhol |
---|---|
licht | luz |
fenster | ventana |
verfügbar | disponible |
und | y |
wenn | si |
ist | esté |
natur | naturaleza |
schauen | que |
zum | de |
DE Positionieren Sie die Kamera nicht so, dass sich das Fenster hinter Ihnen befindet, es sei denn, Sie möchten absichtlich wie eine gesichtslose Silhouette aussehen.
ES No coloque la cámara de modo que la ventana quede detrás de usted, a menos que deliberadamente quiera parecer una silueta sin rostro.
alemão | espanhol |
---|---|
positionieren | coloque |
fenster | ventana |
silhouette | silueta |
nicht | no |
kamera | cámara |
aussehen | que |
hinter | de |
DE Funktioniert es mit meinem Raum? Ist es zu groß, um praktisch in ein Home-Office zu passen? Sind zu viele Kabel vorhanden? Kann ich das Licht perfekt positionieren? Kann ich es leicht verschieben?
ES ¿Funciona con mi espacio? ¿Es demasiado grande para caber prácticamente en una oficina en casa? ¿Hay demasiados cables? ¿Puedo colocar la luz perfectamente? ¿Puedo moverlo fácilmente?
alemão | espanhol |
---|---|
passen | caber |
kabel | cables |
licht | luz |
perfekt | perfectamente |
office | oficina |
zu viele | demasiados |
groß | grande |
leicht | fácilmente |
raum | espacio |
funktioniert | funciona |
es | hay |
ist | es |
zu | demasiado |
in | en |
ein | una |
das | la |
ich | mi |
praktisch | prácticamente |
DE Je mehr Licht Sie auf ein Bild werfen, desto mehr Details kann die Kamera aufnehmen. Um sicherzustellen, dass die Kamera schmeichelhafte Details und keine Unvollkommenheiten aufnimmt, positionieren Sie die Lichtquelle etwas hinter und über Ihrer Kamera.
ES Cuanta más luz arroje sobre una imagen, más detalles podrá captar la cámara. Para asegurarse de que la cámara esté captando detalles favorecedores, en lugar de imperfecciones, coloque la fuente de luz ligeramente detrás y encima de su cámara.
alemão | espanhol |
---|---|
licht | luz |
bild | imagen |
details | detalles |
positionieren | coloque |
kann | podrá |
und | y |
kamera | cámara |
mehr | más |
hinter | de |
DE Myha TrieuSVP, Personal & BetriebVollständiges Profil anzeigenBevor sie zu ShareThis kam, war Myha HR Executive bei Machine Zone, wo sie die Personalfunktion leitete und half, das Unternehmen für exponentielles Wachstum zu positionieren
ES Myha TrieuSVP, Personas y OperacionesVer perfil completoAntes de unirse a ShareThis, Myha fue el ejecutivo de RRHH en Machine Zone, donde lideró la función People y ayudó a posicionar a la compañía para el crecimiento exponencial
alemão | espanhol |
---|---|
personal | personas |
profil | perfil |
executive | ejecutivo |
machine | machine |
unternehmen | compañía |
wachstum | crecimiento |
positionieren | posicionar |
hr | rrhh |
zone | zone |
half | ayudó |
und | y |
wo | donde |
zu | a |
bei | de |
DE Wenn du ein Kind misst, schau, ob es beim Atmen seinen Kopf bewegt. Wenn dies der Fall ist, musst du den Kopf neu positionieren und dann schnell Maß nehmen.[7]
ES Si vas a medir a un niño, observa si este mueve la cabeza después de tomar aire. Si este es el caso, acomoda su cabeza nuevamente y toma la medida lo más rápido que puedas.[7]
alemão | espanhol |
---|---|
schnell | rápido |
kopf | cabeza |
maß | medida |
kind | niño |
ob | si |
es | lo |
und | y |
ist | es |
fall | el |
DE Beginne damit, alle Wände mit deinen Händen zu positionieren
ES Para empezar, coloca todas las paredes en el lugar indicado, sujetándolas con las manos
alemão | espanhol |
---|---|
wände | paredes |
händen | manos |
mit | con |
zu | empezar |
alle | todas |
DE Das Papier sollte enganliegend um den vorderen Buchdeckel herum gewickelt bleiben. Du musst das Buch eventuell neu positionieren, damit du das Papier am Buchrücken nicht einreißt.
ES El papel debe mantenerse envuelto ajustadamente alrededor de la tapa delantera. Es posible que tengas que volver a posicionar el libro de forma que no arranques el papel en el lomo.
alemão | espanhol |
---|---|
gewickelt | envuelto |
positionieren | posicionar |
papier | papel |
buch | libro |
eventuell | posible |
am | en el |
nicht | no |
du | tengas |
sollte | debe |
herum | en |
um | alrededor |
DE Positionieren Sie Benutzer mit genauer Bodenebene in drei Dimensionen für Echtzeit-Interaktionen und ‑Erfahrungen in Gebäuden, unterirdischen Bereichen und dicht besiedelten Stadtgebieten.
ES Muestra a los usuarios tres dimensiones para que interactúen y experimenten en tiempo real en edificios, ubicaciones subterráneas y áreas urbanas pobladas.
alemão | espanhol |
---|---|
benutzer | usuarios |
dimensionen | dimensiones |
gebäuden | edificios |
bereichen | áreas |
und | y |
in | en |
drei | tres |
sie | los |
DE Unser visionäres Management-Team führt mit über Jahrzehnte erworbenem Know-how – getrieben von der Vision, N-able in Sachen Innovation immer ganz vorne zu positionieren.
ES Con décadas de liderazgo visionario y experiencia innovadora, nuestro equipo ejecutivo tiene como objetivo mantener a N-able en la vanguardia de la innovación del sector.
alemão | espanhol |
---|---|
jahrzehnte | décadas |
innovation | innovación |
in | en |
management | liderazgo |
unser | nuestro |
team | equipo |
zu | a |
von | de |
mit | con |
der | del |
DE In Bezug auf die Leistung sind wir mit den Ergebnissen zufrieden, aber die Notwendigkeit, die Kamera ständig auf Ihrem Fernsehbildschirm zu positionieren, wird für einige abschreckend sein
ES Desde el punto de vista del rendimiento, estamos contentos con los resultados, pero la necesidad de tener la cámara colocada permanentemente mirando la pantalla de su televisor será un obstáculo para algunos
alemão | espanhol |
---|---|
zufrieden | contentos |
ergebnissen | los resultados |
leistung | rendimiento |
aber | pero |
notwendigkeit | la necesidad |
kamera | cámara |
einige | algunos |
wird | será |
bezug | resultados |
ihrem | su |
sein | ser |
DE Sicher, Sie können die Ohrmuscheln des L3 immer noch relativ zu Ihrem Ohr positionieren, um ein anderes (weniger wünschenswertes) Klangprofil zu erhalten, aber das wird nicht passieren, es sei denn, Sie schieben sie gezielt herum.
ES Claro, aún puede reposicionar los auriculares del L3 en relación con su oído para obtener un perfil de sonido diferente (menos deseable), pero eso no sucederá a menos que esté decidido a empujarlos.
alemão | espanhol |
---|---|
ohr | oído |
weniger | menos |
erhalten | obtener |
aber | pero |
können | puede |
zu | a |
nicht | no |
immer | que |
des | del |
herum | en |
ihrem | su |
anderes | o |
denn | de |
DE Es gibt zwei Versionen, die den 500e als eines der günstigsten EVs auf der Straße positionieren – oder mit einer größeren Reichweite von 199 Meilen von der 42-kWh-Batterie für 26.995 £.
ES Hay dos versiones, posicionando al 500e como uno de los vehículos eléctricos más asequibles en la carretera, o con un rango más largo de 199 millas con la batería de 42kWh, por £ 26,995.
alemão | espanhol |
---|---|
reichweite | rango |
meilen | millas |
batterie | batería |
oder | o |
eines | un |
zwei | dos |
auf | en |
versionen | versiones |
straße | carretera |
die | e |
mit | con |
von | de |
der | los |
einer | uno |
DE Das Tragen einer Brille unter einem Headset erhöht das Risiko von Kratzern, wenn Sie das Headset oder Ihre Brille ständig neu positionieren, um es sich bequem zu machen
ES El uso de anteojos debajo de los auriculares aumenta el riesgo de rayarse si cambia constantemente la posición de los auriculares o las gafas para sentirse cómodo
alemão | espanhol |
---|---|
tragen | uso |
headset | auriculares |
erhöht | aumenta |
risiko | riesgo |
ständig | constantemente |
bequem | cómodo |
brille | gafas |
wenn | si |
oder | o |
unter | de |
machen | para |
DE Er hat einen verstellbaren Stiel, sodass Sie ihn in der optimalen Höhe im Raum positionieren können, und wie die Schreibtischversion schwingt er auch horizontal und vertikal, um Ihren Raum mit einer angenehmen Brise zu füllen.
ES Tiene un vástago ajustable, por lo que puede colocarlo a la altura óptima dentro de una habitación y, al igual que la versión de escritorio, también oscilará horizontal y verticalmente para llenar su habitación con una agradable brisa.
alemão | espanhol |
---|---|
verstellbaren | ajustable |
höhe | altura |
horizontal | horizontal |
vertikal | verticalmente |
angenehmen | agradable |
brise | brisa |
füllen | llenar |
optimalen | óptima |
und | y |
können | puede |
auch | también |
in | dentro |
raum | habitación |
DE Das bedeutet, dass Netzwerkadministratoren ihre Firewall möglicherweise aufrüsten oder neu positionieren müssen, wenn sie einen Reverse-Proxy verwenden.
ES Esto significa que es posible que los administradores de red tengan que reforzar o reposicionar su firewall si están usando un proxy inverso.
alemão | espanhol |
---|---|
bedeutet | significa |
firewall | firewall |
proxy | proxy |
reverse | inverso |
möglicherweise | posible |
verwenden | usando |
wenn | si |
oder | o |
DE Wählen Sie die benötigten Komponenten aus, konfigurieren Sie sie nach Ihren Wünschen und positionieren Sie sie an der gewünschten Stelle.
ES Selecciona los componentes que necesite, configúrelos como desee y utilícelos donde desee.
alemão | espanhol |
---|---|
wählen | selecciona |
benötigten | necesite |
komponenten | componentes |
wünschen | desee |
und | y |
DE Verwende die Drag-and-Drop-Funktion, um einen Text-Inhaltsblock im Abschnitt Footer (Fußzeile) zu positionieren.
ES Arrastra un bloque de contenido de Text (Texto) y suéltalo en la sección Footer (Pie de página).
alemão | espanhol |
---|---|
drag | arrastra |
fuß | pie |
abschnitt | sección |
text | text |
im | en |
fußzeile | pie de página |
DE Blog-Beiträge und -Artikel können dich als Experten und Ressource in deinem Fachgebiet positionieren und neue Besucher darüber informieren, dass du sie bei dir wertvolle Informationen finden können.
ES Las publicaciones y artículos del blog pueden posicionarte como un experto con recursos en tu campo e informar a los nuevos visitantes de que eres una fuente para obtener información valiosa.
alemão | espanhol |
---|---|
experten | experto |
fachgebiet | campo |
besucher | visitantes |
wertvolle | valiosa |
blog | blog |
neue | nuevos |
beiträge | publicaciones |
ressource | recursos |
informationen | información |
können | pueden |
deinem | tu |
in | en |
artikel | artículos |
bei | de |
sie | eres |
und | e |
informieren | informar |
DE Wenn du an die Zukunft denkst, sind Marktstudien entscheidend, um dich für den Erfolg zu positionieren
ES A medida que empieces a pensar en el futuro, investigar es clave para prepararte para al éxito
alemão | espanhol |
---|---|
entscheidend | clave |
erfolg | éxito |
zukunft | el futuro |
zu | a |
wenn | en |
die | el |
für | para |
DE Dieser praktische, einfach zu lesende Leitfaden hilft dir, deine Nische zu entdecken und dein Unternehmen erfolgreich zu positionieren.
ES Esta guía práctica y fácil de usar te ayudará a descubrir tu nicho y a posicionar tu negocio para el éxito.
alemão | espanhol |
---|---|
nische | nicho |
entdecken | descubrir |
unternehmen | negocio |
positionieren | posicionar |
erfolgreich | éxito |
leitfaden | guía |
und | y |
praktische | práctica |
hilft | ayudará |
einfach | fácil |
zu | a |
dieser | de |
dir | te |
DE In unserem Shop Talk-Webinar erfahren Sie, welche Einstellungen für Ihre Umgebung optimal sind, wie Sie sich und Ihr Gerät am besten positionieren und wie Sie Ihren Speicherplatz kostenlos teilen können.
ES Eche un vistazo a nuestro seminario web Shop Talk para conocer la configuración óptima para su entorno, la mejor manera de posicionarse usted y su dispositivo, y cómo compartir su espacio de forma gratuita.
alemão | espanhol |
---|---|
shop | shop |
gerät | dispositivo |
positionieren | posicionarse |
teilen | compartir |
umgebung | entorno |
und | y |
kostenlos | gratuita |
können | conocer |
einstellungen | configuración |
optimal | óptima |
besten | mejor |
Mostrando 50 de 50 traduções