Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "einschließlich sowohl klassischer" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "einschließlich sowohl klassischer" de alemão para inglês

Traduções de einschließlich sowohl klassischer

"einschließlich sowohl klassischer" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

einschließlich a about all also an and any are as as well as well as at based be by content data each even everything for for the from from the get has have how i if in in the include includes including information into is making more most now of of the on on the one out over own page personal products right see site some text than that the them there this through to to the up use using we web what when which will with within without your
sowohl a about across alike all also an and and more and the any are around as as well as well as at at the available based be because been best both but by can can be complete content do during each every first for for the from from the full get good great has have here high home how i if in in the include includes including individual into is it it is its it’s live make makes many means more most need need to not of of the on on the one only open or other our out over own people personal private re right same secure service single so some such such as take team terms that that is the the best the first the same their them there there are these they this those through time to to be to the to use two up us use using via want was we we have web website well what when where which while who will will be with within without year years you you can your

Tradução de alemão para inglês de einschließlich sowohl klassischer

alemão
inglês

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Tanz, Tänzer, Ballett, Ballerina, Ballerina, Oper, Pointes, klassischer Tanz, Schwarz, Weiß, Schatten, Körper, Silhouette, Frau, Anmut, Tanz in Lyon, Yanis Ourabah, Tänzer, klassischer Tänzer,

EN Keywords used by Yanis Ourabah to describe this photograph: dance, dancer, ballet, ballerina, ballerina, opera, pointes, classical dance, black, white, shadow, body, silhouette, woman, grace, dance in lyon, yanis ourabah, dancer, classical dancer,

alemão inglês
keywords keywords
bildes photograph
tanz dance
tänzer dancer
ballett ballet
oper opera
schatten shadow
körper body
silhouette silhouette
frau woman
anmut grace
lyon lyon
ballerina ballerina
in in
zur to
weiß white
schwarz black

DE Nirvanda Seeds sind weltberühmt, weil sie nur die besten Cannabissamen zu sehr erschwinglichen Preisen verkaufen, einschließlich sowohl klassischer als auch völlig neuer Sorten

EN Nirvana Seeds is world famous for selling only the best cannabis seeds at very affordable prices, including both classic strains and completely original new hybrids

alemão inglês
seeds seeds
cannabissamen cannabis seeds
erschwinglichen affordable
preisen prices
verkaufen selling
neuer new
sorten strains
einschließlich including
sehr very
völlig completely
nur only
sowohl the

DE Sowohl bei der Produktion, als auch bei der Benutzung klassischer PCs werden Unmengen CO2 freigesetzt und kostbare Ressourcen verbraucht.

EN Both the production and the use of conventional PCs generate huge amounts of CO2 and consume precious resources.

alemão inglês
produktion production
pcs pcs
kostbare precious
ressourcen resources
und and

DE Von Dritten (einschließlich unserer verbundenen Unternehmen und Tochterunternehmen), einschließlich von Anwendungen oder Inhalten (einschließlich Werbung), die auf unsere Dienste verweisen.

EN By any third party (including our affiliates and subsidiaries), including through any application or content (including advertising) that may link to our Services.

alemão inglês
werbung advertising
verweisen link to
dienste services
einschließlich including
oder or
inhalten content
anwendungen application
unsere our
die third
und and

DE Jeder Dritte (einschließlich unserer verbundenen Unternehmen und Tochterunternehmen), einschließlich aller Anwendungen oder Inhalte (einschließlich Werbung), die auf die Website verlinken oder von dieser zugänglich sein können.

EN Any third party (including our affiliates and subsidiaries), including through any application or content (including advertising) that may link to or be accessible from or on the Website.

alemão inglês
werbung advertising
verlinken link
inhalte content
einschließlich including
oder or
website website
anwendungen application
die third
zugänglich accessible
sein be
und and

DE spider man, spidey, covid, covid 19, coronavirus, klassischer spiderman, comics, marvel, weit weg von zu hause, heimkehr, tom holland, cosplay, kostüm, spiderman, spider man

EN spider man, spiderman, spidey, covid, covid 19, coronavirus, classic spiderman, comics, marvel, far from home, homecoming, tom holland, cosplay, costume, spiderman, spider man

alemão inglês
spider spider
man man
comics comics
marvel marvel
tom tom
holland holland
cosplay cosplay
kostüm costume
covid covid
coronavirus coronavirus
weit far

DE Liebhaber klassischer Filme, freuen Sie sich! Pluto TV ist da, um Ihr Verlangen nach alten Filmen zu befriedigen, denn es bietet eine große Sammlung an On-Demand-Inhalten von Filmen und Serien von früher, aber auch einige moderne Inhalte

EN Classic movie enthusiasts, rejoice! Pluto TV is here to satisfy your cravings for vintage motion pictures, as it sports a large collection of on-demand content of the movies and shows of yesterday, as well as a few modern pieces of content

alemão inglês
liebhaber enthusiasts
pluto pluto
verlangen demand
alten classic
sammlung collection
moderne modern
freuen rejoice
es it
an on
filme movies
ihr your
inhalte content
ist is
um for
befriedigen satisfy
große large
zu to
und and
denn the
von of

DE einsamer winter, hier kommt die sonne, beatles, die beatles, sonne, typografie, 60er jahre, 70er jahre, retro, vintage, musik, n roll, rocknroll, britisch, klassisch, klassischer, george harrison, abteistraße

EN here comes the sun, beatles, the beatles, sun, typography, 60s, 70s, retro, vintage, music, n roll, and roll, british, classic, classic, george harrison, abbey road

alemão inglês
kommt comes
beatles beatles
typografie typography
musik music
n n
roll roll
britisch british
george george
retro retro
vintage vintage
klassisch classic
hier here
sonne sun

DE collage, film, filmplakat, grusel, halloween, klassisch, klassischer film, schrei, dracula, frankenstein, unsichtbarer mann, kreatur, kreatur aus der schwarzen lagune, braut von frankenstein, wolf mann

EN collage, movie, movie, horror, halloween, classic, classic movie, scream, dracula, frankenstein, invisible man, creature, creature from the black lagoon, bride of frankenstein, wolf man

alemão inglês
collage collage
film movie
halloween halloween
klassisch classic
schrei scream
mann man
kreatur creature
schwarzen black
lagune lagoon
braut bride
wolf wolf
aus from

DE Durch Nahmikrofonierung entstand ein intimer, klassischer Sound, der in vielen Stilrichtungen zuhause ist: puristisch in Folk-Songs oder modifiziert in elektronischen Tracks.

EN Close-recorded for an intimate feel, this classic sound is at home in many styles of music – whether it’s used at its purest in a folk song or transformed in an electronic track.

alemão inglês
elektronischen electronic
tracks track
in in
oder or
sound sound
zuhause home
vielen many
ein a
ist is
der of

DE Experimentieren Sie frei mit 115 verschiedenen Plugins, darunter Emulationen klassischer Hardware-EQs, Dynamik- und Reverb-Geräten – ganz ohne Unterbrechungen.

EN Freely experiment with 115 different plugins, including emulations of classic hardware EQs, dynamics, and reverb units, without interruption.

alemão inglês
frei freely
experimentieren experiment
plugins plugins
dynamik dynamics
reverb reverb
unterbrechungen interruption
hardware hardware
und and
ohne without
mit including

DE News-Websites: Dabei handelt es sich in der Regel um die digitalen Formate klassischer Nachrichtenmagazine. Heute haben die digitalen Versionen eine deutlich höhere Reichweite als die Print-Ausgaben.

EN News websites: These are generally digital forms of classic news magazines. Today the digital versions have a significantly higher coverage than the print editions.

alemão inglês
reichweite coverage
news news
websites websites
versionen versions
haben have
höhere higher
digitalen a
heute today
es these

DE Light Leaks wirken Hintergrund-Animationen Stockvideos. Linse helle Lecks blinken um eine elegante abstrakte Hintergrund-Animation. Classic Light Leak in 4k, gelber Horizont, klassischer leichter Leak

EN Atmospheric cinematic shots with empty underground parking

alemão inglês
eine with

DE Seit 2012 bereist Yanis Ourabah die Straßen von Lyon, begleitet von professionellen Tänzern aus allen Bereichen: klassischer, zeitgenössischer, moderner Jazz, HipHop ..

EN Since 2012, Yanis Ourabah has been traveling the streets of Lyon accompanied by professional dancers from all backgrounds: classical, contemporary, modern jazz, hiphop ..

alemão inglês
straßen streets
lyon lyon
jazz jazz
allen all
moderner modern
begleitet accompanied
aus from
seit of

DE Beachten Sie außerdem, dass der UCS-Server in diesem Modus kein klassischer Domänencontroller ist. Er ist Teil der AD-Domäne und damit der vom im AD bereitgestellten Kerberos-Infrastruktur beigetreten.

EN Please also note that the UCS server is not a classic domain controller in this mode. It is part of the AD domain and thus joined the Kerberos infrastructure deployed in the AD.

alemão inglês
beachten note
im in the
beigetreten joined
ucs ucs
server server
domäne domain
infrastruktur infrastructure
modus mode
in in
diesem this
dass that
ist is
und and
der thus

DE Was ist die Herausforderung bei klassischer Software?

EN What is The Challenge of Classic Software?

alemão inglês
herausforderung challenge
software software
ist is
die the

DE Das Dienstleistungsspektrum von First Colo umfasst neben klassischer Colocation und der Vermietung von Serversystemen ebenfalls Storage-on-Demand-Lösungen, Backup-Lösungen und Cloud-Services wie Virtualisierung und Kubernetes-as-a-Service.

EN In addition to classic colocation and the rental of server systems, First Colo's range of services also includes storage-on-demand solutions, backup solutions and cloud services such as virtualization and Kubernetes-as-a-Service.

alemão inglês
umfasst includes
vermietung rental
virtualisierung virtualization
backup backup
cloud cloud
lösungen solutions
und and
services services
first a
neben in

DE Darüber hinaus ist das moderne Designsystem lebendiger als ein klassischer Styleguide im Word- oder PDF-Format, der vielleicht ausgedruckt in irgendeiner Schublade verstaubt

EN In addition, the modern design system is more vivid than a classic style guide in Word or PDF format, which might gather dust in some drawer when printed out

alemão inglês
moderne modern
vielleicht might
schublade drawer
oder or
pdf pdf
format format
in in
irgendeiner some
word word
ist is
der the
ein a

DE Von klassischer HR zum People-Success-Prinzip: die Evolution der Mitarbeiterstrategie von Unit4

EN From HR to People Success: the evolution of the Unit4 people strategy

alemão inglês
evolution evolution
people people
success success

DE Unser klassischer Softlight Reflector

EN Used to control and flag off light from the Zoom Reflector

alemão inglês
unser to

DE Echo – Der Sound klassischer analoger und digitaler Delay-Geräte, vereint in einem Tool.

EN Echo – The sound of classic analog and digital hardware delays in a single device.

DE Echo Der Sound klassischer analoger und digitaler Delay-Geräte, vereint in einem Tool.

EN Echo The sound of classic analog and digital hardware delays in a single device.

alemão inglês
echo echo
in in
und and
sound sound
geräte device
digitaler a

DE Durch Nahmikrofonierung entstand ein intimer und klassischer Sound, der in vielen Stilrichtungen zu Hause ist: puristisch in Folk-Songs oder modifiziert in elektronischen Tracks

EN Close-recorded for an intimate feel, this classic sound is at home in many genres, either in its pure form or transformed into something new

alemão inglês
oder or
hause at home
in in
der intimate
und its
zu hause home
sound sound
ist is

DE Singularities – für Live-10-Nutzer kostenlos – lässt mit einzelnen Samples und fein abgestimmten Parametern den Sound und das Feeling klassischer Synths und Sampler wieder lebendig werden

EN Free for Live 10 users, Singularities makes use of single samples and finely tuned, expressive parameters to capture the sound and feel of classic synths and samplers

alemão inglês
kostenlos free
nutzer users
einzelnen single
fein finely
parametern parameters
sound sound
live live
und and

DE Dub Machines umfasst zwei meisterhaft gestaltete Max-for-Live-Anwendungen, die den Sound klassischer Tape- und Analog-Delays detailgetreu nachbilden

EN Dub Machines is a pair of expertly designed Max for Live devices that reproduce, and expand on the sound of classic tape and analog delays

alemão inglês
max max
live live
analog analog
machines machines
anwendungen devices
und and
den the
sound sound

DE Guitars & Bass holt den Sound klassischer E-Gitarren und -Bässe in Live 9 - akribisch multi-gesampelt, um dem Klang der Originale möglichst nah zu kommen.

EN Guitars & Bass brings the sounds of classic electric guitars and basses to Live 9, with multisampled Instruments that capture all the nuances and feel of each instrument.

alemão inglês
amp amp
bass bass
gitarren guitars
bässe basses
live live
zu to
und and
den the
sound sounds

DE Multisample-Instrumente klassischer Synths — Yamaha DX7, die Roland-Jupiter-Serie und mehr.

EN Featuring a collection of multisampled instruments from classic synths, including the Yamaha DX7, Roland Jupiter series, and more.

alemão inglês
instrumente instruments
yamaha yamaha
roland roland
jupiter jupiter
serie series
mehr more
die of
und and

DE Operator ist ein vielseitiges und leicht bedienbares Softwareinstrument, das den Klang klassischer Analog-Synthesizer mit der FM-Synthese verbindet und vollständig in Lives Oberfläche integriert ist.

EN Operator is a versatile, easy-to-use and great-sounding software instrument combining classic analog sounds and frequency modulation synthesis, perfectly integrated in Live's award-winning interface.

alemão inglês
operator operator
vielseitiges versatile
leicht easy
lives lives
oberfläche interface
integriert integrated
analog analog
synthese synthesis
und and
in in
ist is

DE Electric erzeugt auf Basis der Physical-Modeling-Synthese den Klang klassischer E-Pianos und ermöglicht Ihnen, tief ins Innenleben dieser Instrumente einzutauchen.

EN Electric offers the sounds of classic electric pianos through physical modeling synthesis, allowing you to dive inside and play with the guts of the instrument.

alemão inglês
electric electric
klang sounds
instrumente instrument
modeling modeling
synthese synthesis
und allowing
den the
ins to

DE Drum Machines ist eine Zusammenstellung klassischer Drumcomputer — akribisch gesampelt, um dem Klang der Originale möglichst nah zu kommen.

EN Drum Machines offers a choice selection of classic drum machines, meticulously sampled to faithfully reproduce the original sounds.

alemão inglês
eine a
akribisch meticulously
klang sounds
zu to
der of

DE Entdecken Sie mit diesem Satz aus vier Emulationen klassischer Effekte und Synthesizer, welche Möglichkeiten es für Ihren Sound gibt

EN Explore your sonic possibilities with this set of four vintage effects and synth emulations

alemão inglês
entdecken explore
effekte effects
synthesizer synth
möglichkeiten possibilities
diesem this
vier four
ihren your
und and
mit with

DE Ein klassischer und schlichter Korpus. Die natürliche Maserung des Holzes macht jede Uhr einzigartig. Eine Uhr, die leicht zu tragen ist - und leicht ins Auge fällt.

EN A classic and sleek corpus, The natural grain of the wood makes every watch unique. A watch easy to wear ? and easy to the eye.

alemão inglês
natürliche natural
leicht easy
tragen wear
auge eye
uhr watch
zu to
und and
macht makes
einzigartig a
des the

DE PaintBox ist ein fantastisches Set mit 80 Rasterpinseln, die sorgfältig von Hand für Digitalkünstler und Fans klassischer Malerei entworfen wurden

EN PaintBox is an amazing set of 80 raster brushes that have been carefully handcrafted for digital artists and classic painters

alemão inglês
fantastisches amazing
sorgfältig carefully
set set
für for
und and
hand have
ist is
von of
wurden been

DE Unser klassischer Newsletter erscheint jeden Mittwoch. Erhalten Sie unseren umfangreichen HTML-Newsletter mit allen wichtigen News der Branche und aktuellen Stellenangeboten einfach und komfortabel direkt per E-Mail.

EN Our classic newsletter is published every Wednesday. Receive our comprehensive HTML newsletter with all important news of the industry and current job offers simply and conveniently directly by e-mail.

alemão inglês
mittwoch wednesday
umfangreichen comprehensive
wichtigen important
branche industry
html html
newsletter newsletter
news news
e-mail mail
mail e-mail
und and
aktuellen current
einfach conveniently
direkt directly

DE Ihre Leistung geht über die Grenzen klassischer Sensortechnologien hinaus – und ihre Größe, ihr Strombedarf und ihre Kosten lassen sich langfristig auf das Niveau von MEMS-Sensoren bringen.

EN Their performance goes beyond limitations of classical sensor technologies - and in the long run their size, power demand and cost can be made comparable to MEMS sensors.

alemão inglês
grenzen limitations
größe size
kosten cost
sensoren sensors
leistung performance
geht goes
und and
hinaus beyond

DE Eine Auswahl «klassischer» (Audio-)Podcasts, die über Forschungs- und Entwicklungsprojekte der Empa berichten.

EN A selection of podcasts reporting on numerous Empa research and innovation projects – most of them in German or French, though.

alemão inglês
auswahl selection
podcasts podcasts
empa empa
berichten reporting
eine a

DE Die Karte ist weit mehr als ein klassischer City-Pass, sie ist im ganzen Land gültig und einsetzbar:

EN Much more than a classic city pass, the card is valid and can be used throughout the country:

alemão inglês
gültig valid
land country
city city
pass pass
im throughout
mehr more
und and
ist is
karte the
ein a

DE Eine vollständige Suite mit klassischer Studio-Verarbeitung an Bord

EN A Full Suite of ClassicStudio Processing Onboard

alemão inglês
verarbeitung processing
an bord onboard
vollständige full
suite suite
eine a
mit of

DE Der Gipfel klassischer Chorus-, Flanger-/Doubling- und Tube Tremolo-Effekte.

EN The Pinnacle of Classic Chorus, Flanging/Doubling, and Tube Tremolo Effects.

alemão inglês
tube tube
effekte effects
und and

DE Vier Kanäle klassischer Röhren- und Transistoren-Charakteristika mit Kompression im 1176er-Stil sowie professioneller A/D-Wandlung.

EN Four channels of classic tube and solid-state tones with 1176-style compression and professional A/D conversion.

alemão inglês
kanäle channels
kompression compression
d d
a a
und and
vier four
mit with
professioneller professional

DE Das EMT 140 Plug-In bietet Dir drei individuelle Klangrichtungen klassischer EMT-Hardware

EN The EMT 140 plug-in offers three distinct flavors of the classic EMT hardware

alemão inglês
plug plug-in
individuelle distinct
hardware hardware
bietet offers
drei three

DE Unsere Barmixer nutzen Früchte der Saison und Kräuter aus unseren Kräutergärten, um für Sie originelle und moderne Interpretationen klassischer Cocktails zu kreieren

EN Our mixologists incorporate seasonal fruits and herbs from our organic gardens into inventive and modern versions of classic cocktails

alemão inglês
früchte fruits
saison seasonal
kräuter herbs
kräutergärten gardens
moderne modern
cocktails cocktails
unsere our
und and
aus from
der of
sie into

DE OpenProject bietet eine große Anzahl klassischer und agiler Projektmanagement-Funktionen, die Sie je nach Art des Projektes einsetzen können: ob für Investitions-, Forschungs-, Organisations- oder IT-Projekte.

EN OpenProject offers a large number of classic and agile project management functions that you can use depending on the type of project: whether for investment, research, administration or IT projects.

alemão inglês
openproject openproject
bietet offers
agiler agile
art type
funktionen functions
investitions investment
forschungs research
oder or
projekte projects
je nach depending
projektes project
können can
ob whether
große large
für for
und and
einsetzen use
anzahl number of
des the
eine a

DE Wir wollen mit der ‚interceptive cell-based medicine‘ die riesige Lücke zwischen klassischer Prävention und Symptombekämpfung schließen.

EN We want to use interceptive cell-based medicine to close the huge gap between classic prevention and treating symptoms.

DE Spezialanwendungen verlangen dahingegen eher, von den ?Beschränkungen? klassischer Dateisysteme losgelöst zu werden, und mit Metadaten ausgestattete Speicherobjekte ablegen zu können.

EN By contrast, specialist applications generally need to be released from the “limitations” of classic file systems and to be able to store using memory objects equipped with metadata.

alemão inglês
beschränkungen limitations
metadaten metadata
ausgestattete equipped
den the
zu to
mit with

DE Als klassischer Proxy und Load Balancer wird HAProxy naturgemäß auch im Umfeld von Webservern eingesetzt

EN As a classic proxy and load balancer, HAProxy is naturally also used in the web server environment

alemão inglês
proxy proxy
load load
umfeld environment
eingesetzt used
im in the
und and
auch also
als as
wird the

DE Rolex bietet zahlreiche Varianten klassischer Armband­uhren sowie Professional Modelle an, für jedes Handgelenk das Richtige

EN Rolex offers a wide assortment of Classic and Professional watch models to suit any wrist

alemão inglês
bietet offers
uhren watch
modelle models
handgelenk wrist
professional professional

DE Unser klassischer und beliebter Pico Overall eignet sich für alle Jahreszeiten und ist mit einer umweltfreundlicheren BIONIC-FINISH® ECO Beschichtung ausgestattet

EN Our classic and popular Pico Overall is suitable for all seasons and are coated with the environmentally better BIONIC-FINISH® ECO

alemão inglês
eignet suitable
jahreszeiten seasons
eco eco
und and
für for
alle all
ist is
mit with
einer the

DE Auf dem Direct-Event von Nintendo kündigte das Unternehmen endlich die Unterstützung klassischer Nintendo 64-Titel und verschiedener SEGA

EN At Nintendo’s Direct event, the company finally announced support for classic Nintendo 64 titles and various SEGA Genesis games on the Switch.

alemão inglês
nintendo nintendo
unterstützung support
verschiedener various
event event
titel titles
sega sega
unternehmen company
direct direct
und and
dem the
endlich finally

DE Seerestaurant mit klassischer, saisonaler Küche, Fischspezialitäten, einladender Pavillon-Anbau

EN The restaurant features a classical seasonal cuisine with fish specialities, and an attractive pavilion annex

alemão inglês
saisonaler seasonal
pavillon pavilion
küche cuisine
mit with

Mostrando 50 de 50 traduções