DE Mit digitalen Produktlösungen und dem Einsatz komplexer Technologien schreitet Dornbracht als Innovationsführer einer ganzen Branche voran – und bleibt zugleich seiner Kernkompetenz treu
Traduzir "einsatz komplexer technologien" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "einsatz komplexer technologien" de alemão para inglês
Traduções de einsatz komplexer technologien
"einsatz komplexer technologien" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de einsatz komplexer technologien
alemão
inglês
EN As the leader in innovation, Dornbracht leads an entire industry with its digital production solutions and use of complex technologies – yet at the same time remains true to its core competencies: premium design fittings that are ‘Made in Germany’
DE „Die Ausstattung wurde immer komplexer, weshalb auch die Implementierungen komplexer wurden. Es stellte eine große Herausforderung dar, mit den Kunden kommunizieren und Ressourcen koordinieren zu können,“ so Ghrist.
EN “The equipment was getting much more complex and therefore the implementations were getting much more complex. Being able to communicate with the customers, being able to coordinate resources, was a real challenge,” says Ghrist.
DE Bet: Auch ein Bet kommt zum Einsatz, wenn vor Dir noch kein Spieler einen Einsatz getätigt hat und Du somit den ersten Einsatz platzierst
EN Bet: A bet is also used if no player has placed a bet before you and you thus place the first bet
| alemão | inglês |
|---|---|
| spieler | player |
| auch | also |
| wenn | if |
| kein | no |
| und | and |
| du | you |
| hat | has |
| den | the |
| ersten | the first |
DE Wir und einige unserer Partner setzen Cookies und ähnliche Technologien ein. Sie willigen in den Einsatz solcher Technologien ein, indem Sie diesen Hinweis schließen.
EN We and some of our partners use cookies and similar technologies. You consent to the use of such technologies by closing this notice.
| alemão | inglês |
|---|---|
| partner | partners |
| cookies | cookies |
| ähnliche | similar |
| technologien | technologies |
| willigen | consent |
| hinweis | notice |
| einsatz | use |
| schließen | the |
| einige | some |
| indem | by |
| und | and |
DE Die neuesten Technologien:Trainingssimulationen können durch den Einsatz der neuesten Technologien die Zeit für Schulungen verkürzen, die Sicherheit verbessern, Ausstattungskosten senken und das Fachwissen der Mitarbeiter vertiefen.
EN The latest technology: Training simulations can speed up training time, improve safety, reduce equipment costs, and deepen workforce expertise.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schulungen | training |
| sicherheit | safety |
| mitarbeiter | workforce |
| zeit | time |
| technologien | technology |
| vertiefen | deepen |
| verbessern | improve |
| können | can |
| senken | reduce |
| und | and |
| fachwissen | expertise |
| neuesten | latest |
| den | the |
DE Die neuesten Technologien:Trainingssimulationen können durch den Einsatz der neuesten Technologien die Zeit für Schulungen verkürzen, die Sicherheit verbessern, Ausstattungskosten senken und das Fachwissen der Mitarbeiter vertiefen.
EN The latest technology: Training simulations can speed up training time, improve safety, reduce equipment costs, and deepen workforce expertise.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schulungen | training |
| sicherheit | safety |
| mitarbeiter | workforce |
| zeit | time |
| technologien | technology |
| vertiefen | deepen |
| verbessern | improve |
| können | can |
| senken | reduce |
| und | and |
| fachwissen | expertise |
| neuesten | latest |
| den | the |
DE Wir und einige unserer Partner setzen Cookies und ähnliche Technologien ein. Sie willigen in den Einsatz solcher Technologien ein, indem Sie diesen Hinweis schließen.
EN We and some of our partners use cookies and similar technologies. You consent to the use of such technologies by closing this notice.
| alemão | inglês |
|---|---|
| partner | partners |
| cookies | cookies |
| ähnliche | similar |
| technologien | technologies |
| willigen | consent |
| hinweis | notice |
| einsatz | use |
| schließen | the |
| einige | some |
| indem | by |
| und | and |
DE Mai 2021 – Pegasystems, Anbieter innovativer Software zur drastischen Vereinfachung komplexer Arbeitsprozesse, erweitert die jüngste Version 8.6 von Pega Infinity mit zusätzlichen Funktionen für Low-Code, Automatisierung und den Einsatz..
EN (NASDAQ: PEGA), the software company that crushes business complexity, today announced a new survey revealing healthcare consumers have grown more tolerant of missteps from their providers during the..
| alemão | inglês |
|---|---|
| pega | pega |
| anbieter | providers |
| software | software |
| und | have |
| die | of |
| von | a |
| mit | during |
DE Unsere Customer Data Management Lösungen sind weltweit im Einsatz und dabei vielerorts wichtiger Bestandteil komplexer Businessprozesse
EN Our customer data management solutions are used worldwide and are an important part of complex business processes in many places
| alemão | inglês |
|---|---|
| customer | customer |
| data | data |
| lösungen | solutions |
| weltweit | worldwide |
| einsatz | used |
| wichtiger | important |
| komplexer | complex |
| management | management |
| und | and |
| bestandteil | of |
| unsere | our |
| sind | are |
DE Dieser Leitfaden befasst sich mit dem Einsatz von Simulationen zur Entwicklung komplexer AM-Lösungen, zur Untersuchung von Materialentscheidungen, zur Optimierung von Strukturen im Hinblick auf ihre Leistung und zum sauberen Druck der Entwürfe.
EN This guide explores the use of simulation to design complex AM solutions, explore material decisions, optimize structures for performance and ensure that designs can be printed efficiently.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leitfaden | guide |
| simulationen | simulation |
| komplexer | complex |
| optimierung | optimize |
| druck | printed |
| strukturen | structures |
| leistung | performance |
| lösungen | solutions |
| und | and |
| entwürfe | design |
| einsatz | use |
DE Dieser Leitfaden befasst sich mit dem Einsatz von Simulationen zur Entwicklung komplexer AM-Lösungen, zur Untersuchung von Materialentscheidungen, zur Optimierung von Strukturen im Hinblick auf ihre Leistung und zum sauberen Druck der Entwürfe.
EN This guide explores the use of simulation to design complex AM solutions, explore material decisions, optimize structures for performance and ensure that designs can be printed efficiently.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leitfaden | guide |
| simulationen | simulation |
| komplexer | complex |
| optimierung | optimize |
| druck | printed |
| strukturen | structures |
| leistung | performance |
| lösungen | solutions |
| und | and |
| entwürfe | design |
| einsatz | use |
DE Dieser Leitfaden befasst sich mit dem Einsatz von Simulationen zur Entwicklung komplexer AM-Lösungen, zur Untersuchung von Materialentscheidungen, zur Optimierung von Strukturen im Hinblick auf ihre Leistung und zum sauberen Druck der Entwürfe.
EN This guide explores the use of simulation to design complex AM solutions, explore material decisions, optimize structures for performance and ensure that designs can be printed efficiently.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leitfaden | guide |
| simulationen | simulation |
| komplexer | complex |
| optimierung | optimize |
| druck | printed |
| strukturen | structures |
| leistung | performance |
| lösungen | solutions |
| und | and |
| entwürfe | design |
| einsatz | use |
DE Unsere Customer Data Management Lösungen sind weltweit im Einsatz und dabei vielerorts wichtiger Bestandteil komplexer Businessprozesse
EN Our customer data management solutions are used worldwide and are an important part of complex business processes in many places
| alemão | inglês |
|---|---|
| customer | customer |
| data | data |
| lösungen | solutions |
| weltweit | worldwide |
| einsatz | used |
| wichtiger | important |
| komplexer | complex |
| management | management |
| und | and |
| bestandteil | of |
| unsere | our |
| sind | are |
DE Dies kann durch den Einsatz von Robotertechnik ergänzt werden, um sicherzustellen, dass maschinelle Handhabung und Bildverarbeitungstools bei der Prüfung besonders komplexer Anomalien, die manchmal vom Bedienpersonal übersehen werden, zusammenarbeiten
EN This can be augmented by the use of robotics to ensure machine handling and vision tools work together to inspect the most complex anomalies sometimes missed by operators
| alemão | inglês |
|---|---|
| ergänzt | augmented |
| handhabung | handling |
| komplexer | complex |
| anomalien | anomalies |
| manchmal | sometimes |
| übersehen | missed |
| zusammenarbeiten | work together |
| prüfung | inspect |
| kann | can |
| sicherzustellen | to ensure |
| und | and |
| einsatz | use |
| dies | this |
| den | the |
DE Über den Einsatz komplexer Passwörter hinaus empfiehlt sich die Verwendung einer Zwei-Faktor-Authentifizierung
EN Beyond employing complex passwords, use of two-factor authentication is recommended
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplexer | complex |
| passwörter | passwords |
| empfiehlt | recommended |
| authentifizierung | authentication |
| verwendung | use |
| hinaus | of |
DE Die Definition des Bedarfs an drahtlosen IoT Lösungen ist ein komplexer Prozess, ebenso wie die nachfolgenden Phasen, zu denen das Prototyping, das Design, die Zertifizierung, die Konfiguration und der Einsatz Ihrer IoT Anwendung gehören
EN Defining the needs for wireless IoT solutions is a complex process, as are the subsequent phases, which include prototyping, designing, certifying, configuring and deploying your IoT application
| alemão | inglês |
|---|---|
| definition | defining |
| drahtlosen | wireless |
| lösungen | solutions |
| komplexer | complex |
| nachfolgenden | subsequent |
| phasen | phases |
| prototyping | prototyping |
| design | designing |
| zertifizierung | certifying |
| prozess | process |
| konfiguration | configuring |
| anwendung | application |
| iot | iot |
| einsatz | deploying |
| ist | is |
| ein | a |
| und | and |
DE Die Definition des Bedarfs an drahtlosen IoT Lösungen ist ein komplexer Prozess, ebenso wie die nachfolgenden Phasen, zu denen das Prototyping, das Design, die Zertifizierung, die Konfiguration und der Einsatz Ihrer IoT Anwendung gehören
EN Defining the needs for wireless IoT solutions is a complex process, as are the subsequent phases, which include prototyping, designing, certifying, configuring and deploying your IoT application
| alemão | inglês |
|---|---|
| definition | defining |
| drahtlosen | wireless |
| lösungen | solutions |
| komplexer | complex |
| nachfolgenden | subsequent |
| phasen | phases |
| prototyping | prototyping |
| design | designing |
| zertifizierung | certifying |
| prozess | process |
| konfiguration | configuring |
| anwendung | application |
| iot | iot |
| einsatz | deploying |
| ist | is |
| ein | a |
| und | and |
DE Die Definition des Bedarfs an drahtlosen IoT Lösungen ist ein komplexer Prozess, ebenso wie die nachfolgenden Phasen, zu denen das Prototyping, das Design, die Zertifizierung, die Konfiguration und der Einsatz Ihrer IoT Anwendung gehören
EN Defining the needs for wireless IoT solutions is a complex process, as are the subsequent phases, which include prototyping, designing, certifying, configuring and deploying your IoT application
| alemão | inglês |
|---|---|
| definition | defining |
| drahtlosen | wireless |
| lösungen | solutions |
| komplexer | complex |
| nachfolgenden | subsequent |
| phasen | phases |
| prototyping | prototyping |
| design | designing |
| zertifizierung | certifying |
| prozess | process |
| konfiguration | configuring |
| anwendung | application |
| iot | iot |
| einsatz | deploying |
| ist | is |
| ein | a |
| und | and |
DE Mit dem anhaltenden Wachstum der Equitable Bank werden die von ihr genutzten Technologien und ihre IT-Struktur immer komplexer
EN As Equitable Bank continues to grow, its technology stack and IT structure are becoming more complex
| alemão | inglês |
|---|---|
| bank | bank |
| technologien | technology |
| struktur | structure |
| werden | becoming |
| und | and |
| wachstum | grow |
| immer | more |
| komplexer | more complex |
DE Zur effizienten Absicherung von Fahrerassistenzfunktionen und zur Erzeugung komplexer Umweltsimulationen nutzen wir Technologien aus der Gaming-Industrie
EN We use technology from the gaming sector to efficiently verify and validate driver-assistance functions and to create complex environmental simulations
| alemão | inglês |
|---|---|
| effizienten | efficiently |
| komplexer | complex |
| technologien | technology |
| gaming | gaming |
| industrie | sector |
| nutzen | use |
| wir | we |
| aus | from |
| und | and |
DE Es wird an Technologien wie der Umfeldsensorik zur Erfassung komplexer Umgebungen oder der Algorithmik und Architektur für die Fahrzeugsteuerung gearbeitet
EN Work is underway on technologies such as environment sensors for recognising complex surroundings, as well as algorithms and architectures for steering
| alemão | inglês |
|---|---|
| technologien | technologies |
| komplexer | complex |
| umgebungen | environment |
| architektur | architectures |
| gearbeitet | work |
| wird | is |
| an | on |
| und | and |
| für | for |
| wie | as |
DE Dabei setzt sie auf modernste digitale Technologien und Verfahren wie Augmented Reality (AR) für die Wartung komplexer Anlagen.
EN In doing so, it relies on state-of-the-art digital technologies and processes such as augmented reality (AR) for the maintenance of complex facilities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verfahren | processes |
| augmented | augmented |
| reality | reality |
| wartung | maintenance |
| komplexer | complex |
| anlagen | facilities |
| ar | ar |
| technologien | technologies |
| digitale | digital |
| dabei | for |
| und | and |
DE OT-Umgebungen verwenden fortschrittliche Technologien, daher sind sie stärker vernetzt und komplexer
EN OT environments are adopting advanced technologies, therefore they are more interconnected and complex
| alemão | inglês |
|---|---|
| daher | therefore |
| vernetzt | interconnected |
| komplexer | complex |
| umgebungen | environments |
| technologien | technologies |
| und | and |
| sind | are |
DE Die Automobilindustrie wird durch die Einbeziehung neuer komplexer Technologien und Prozesse immer anspruchsvoller
EN The automotive industry gets ever more sophisticated engaging new complex technologies and processes
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuer | new |
| technologien | technologies |
| prozesse | processes |
| komplexer | complex |
| automobilindustrie | automotive industry |
| die | automotive |
| und | and |
| immer | more |
DE Ich sah die Chance, bei einem aufregenden Start-up mitzuarbeiten, das neue Technologien zur Lösung komplexer finanzieller Probleme einsetzt und gleichzeitig das Leben von Menschen auf der ganzen Welt verbessert
EN I saw an opportunity to join an exciting start-up that was harnessing new technologies to solve complex financial challenges, whilst improving the lives of people around the world
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | i |
| sah | saw |
| chance | opportunity |
| aufregenden | exciting |
| technologien | technologies |
| lösung | solve |
| komplexer | complex |
| finanzieller | financial |
| probleme | challenges |
| menschen | people |
| welt | world |
| neue | new |
| und | whilst |
| verbessert | improving |
| ganzen | to |
| leben | that |
DE Zur effizienten Absicherung von Fahrerassistenzfunktionen und zur Erzeugung komplexer Umweltsimulationen nutzen wir Technologien aus der Gaming-Industrie
EN We use technology from the gaming sector to efficiently verify and validate driver-assistance functions and to create complex environmental simulations
| alemão | inglês |
|---|---|
| effizienten | efficiently |
| komplexer | complex |
| technologien | technology |
| gaming | gaming |
| industrie | sector |
| nutzen | use |
| wir | we |
| aus | from |
| und | and |
DE Dabei setzt sie auf modernste digitale Technologien und Verfahren wie Augmented Reality (AR) für die Wartung komplexer Anlagen.
EN In doing so, it relies on state-of-the-art digital technologies and processes such as augmented reality (AR) for the maintenance of complex facilities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verfahren | processes |
| augmented | augmented |
| reality | reality |
| wartung | maintenance |
| komplexer | complex |
| anlagen | facilities |
| ar | ar |
| technologien | technologies |
| digitale | digital |
| dabei | for |
| und | and |
DE Aufgrund der Globalisierung der Wirtschaft, der flexiblen Arbeitsorte, der verstärkten Nutzung von Cloud-Technologien und anderen Problemen sind die Absicherung von Unternehmen und die Reaktion auf Bedrohungen erheblich komplexer geworden
EN The global nature of business, the fluidity of the workplace, increased use of cloud technology and other issues have increased the complexity of both defending the organization and responding to threats
| alemão | inglês |
|---|---|
| problemen | issues |
| reaktion | responding |
| bedrohungen | threats |
| cloud | cloud |
| nutzung | use |
| anderen | other |
| technologien | technology |
| und | and |
| geworden | have |
| aufgrund | to |
| wirtschaft | business |
| die | increased |
DE Mit dem anhaltenden Wachstum der Equitable Bank werden die von ihr genutzten Technologien und ihre IT-Struktur immer komplexer
EN As Equitable Bank continues to grow, its technology stack and IT structure are becoming more complex
| alemão | inglês |
|---|---|
| bank | bank |
| technologien | technology |
| struktur | structure |
| werden | becoming |
| und | and |
| wachstum | grow |
| immer | more |
| komplexer | more complex |
DE Dieser Fokus auf Human Communications von Design ist besonders wichtig im Technologiesektor, wo wir uns durch die Verbindung unserer Erfahrung im Verbrauchermarketing mit einem tiefen Verständnis komplexer Technologien differenzieren
EN This focus on Human Communications by Design is particularly critical in the tech sector, where we differentiate ourselves by marrying our heritage in consumer marketing with a deep understanding of complex technologies
DE Die Steuer auf Kommunikations-Services wird aufgrund sich ändernder Vorschriften und neuer Technologien von Tag zu Tag komplexer
EN Communications services tax grows more complex every day with changing regulations, geographic complications, and emerging technologies
DE Der Einsatz von CookieFirst erfolgt, um die gesetzlich vorgeschriebenen Einwilligungen für den Einsatz von Cookies einzuholen. Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. c DSGVO.
EN CookieFirst is used to obtain the legally required consent for the use of cookies. The legal basis for this is Art. 6 para. 1 p. 1 lit. c DSGVO.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookiefirst | cookiefirst |
| cookies | cookies |
| rechtsgrundlage | legal basis |
| lit | lit |
| c | c |
| dsgvo | dsgvo |
| gesetzlich | legally |
| abs | para |
| ist | is |
| um | for |
| den | the |
DE Elephant Shed steht für den Einsatz auf dedizierter Hardware sowie für den Einsatz in virtualisierten Umgebungen zur Verfügung
EN Elephant Shed is available for use on dedicated hardware as well as for use in virtualized environments
| alemão | inglês |
|---|---|
| hardware | hardware |
| umgebungen | environments |
| in | in |
| einsatz | use |
| auf | on |
| dedizierter | dedicated |
| für | for |
| sowie | as |
DE Der Einsatz der Borlabs-Cookie-Consent-Technologie erfolgt, um die gesetzlich vorgeschriebenen Einwilligungen für den Einsatz von Cookies einzuholen. Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. c DSGVO.
EN We use the Borlabs cookie consent technology to obtain the declarations of consent mandated by law for the use of cookies. The legal basis for the use of such cookies is Art. 6 Sect. 1 Sentence 1 lit. c GDPR.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechtsgrundlage | legal basis |
| lit | lit |
| c | c |
| dsgvo | gdpr |
| borlabs | borlabs |
| consent | consent |
| gesetzlich | by law |
| technologie | technology |
| cookies | cookies |
| ist | is |
| einsatz | use |
| um | for |
| den | the |
DE Obwohl LED besonders für seinen Einsatz im Unterhaltungsbereich bekannt ist, weist es viele Stärken auf, die die Technologie perfekt für den Einsatz in kritischen Umgebungen wie Kontrollräumen eignet
EN Although best known for its use in the entertainment sector, LED walls have many strong points that make the technology perfectly suited for use in critical business environments, like control rooms, corporate lobbies, experience centers and boardrooms
| alemão | inglês |
|---|---|
| led | led |
| bekannt | known |
| weist | points |
| kritischen | critical |
| umgebungen | environments |
| eignet | suited |
| im | in the |
| technologie | technology |
| perfekt | perfectly |
| in | in |
| obwohl | although |
| für | for |
| viele | many |
| den | the |
| einsatz | use |
DE Das Gesäß und die Knie sind durch spezielles Material verstärkt und von innen mit einem Mesh-Einsatz ausgestattet, welcher auch im Innenbund zum Einsatz kommt und Feuchtigkeit abtransportiert
EN The buttocks and knees are reinforced by special material and are equipped from the inside with a mesh insert, which is also used in the inner waistband and wicks moisture away
| alemão | inglês |
|---|---|
| knie | knees |
| material | material |
| verstärkt | reinforced |
| ausgestattet | equipped |
| feuchtigkeit | moisture |
| mesh | mesh |
| im | in the |
| auch | also |
| einsatz | insert |
| sind | are |
| mit | with |
| und | and |
| innen | in |
| durch | by |
| von | away |
DE Der Einsatz der Borlabs-Cookie-Consent-Technologie erfolgt, um die gesetzlich vorgeschriebenen Einwilligungen für den Einsatz von Cookies einzuholen. Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. c DSGVO.
EN We use the Borlabs cookie consent technology to obtain the declarations of consent mandated by law for the use of cookies. The legal basis for the use of such cookies is Art. 6 Sect. 1 Sentence 1 lit. c GDPR.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechtsgrundlage | legal basis |
| lit | lit |
| c | c |
| dsgvo | gdpr |
| borlabs | borlabs |
| consent | consent |
| gesetzlich | by law |
| technologie | technology |
| cookies | cookies |
| ist | is |
| einsatz | use |
| um | for |
| den | the |
DE Der Einsatz der Borlabs-Cookie-Consent-Technologie erfolgt, um die gesetzlich vorgeschriebenen Einwilligungen für den Einsatz von Cookies einzuholen. Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. c DSGVO.
EN We use the Borlabs cookie consent technology to obtain the declarations of consent mandated by law for the use of cookies. The legal basis for the use of such cookies is Art. 6 Sect. 1 Sentence 1 lit. c GDPR.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechtsgrundlage | legal basis |
| lit | lit |
| c | c |
| dsgvo | gdpr |
| borlabs | borlabs |
| consent | consent |
| gesetzlich | by law |
| technologie | technology |
| cookies | cookies |
| ist | is |
| einsatz | use |
| um | for |
| den | the |
DE Der Einsatz von Consent Manager Provider erfolgt, um die gesetzlich vorgeschriebenen Einwilligungen für den Einsatz von Cookies einzuholen. Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. c DSGVO.
EN Consent Manager Provider uses cookies to obtain the declarations of consent mandated by law. The legal basis for the use of such cookies is Art. 6 Sect. 1 Sentence 1 lit. c GDPR.
| alemão | inglês |
|---|---|
| manager | manager |
| provider | provider |
| cookies | cookies |
| rechtsgrundlage | legal basis |
| lit | lit |
| c | c |
| dsgvo | gdpr |
| gesetzlich | by law |
| consent | consent |
| einsatz | use |
| ist | is |
| um | for |
| den | the |
DE Mit der EINSATZ- oder BET-Taste legen Sie Ihren Einsatz fest
EN You place your bet by pressing the EINSATZ or BET button
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| ihren | your |
| taste | pressing |
| der | the |
| legen | place |
DE Bei diesen Geräten handelt es sich in der Regel um eigenständige, stromversorgte Geräte für den Einsatz im mittleren Bereich oder um Geräte, die in Racks für den Einsatz in Verteilerschränken montiert werden
EN These devices are generally stand-alone, powered devices for midline use or rack-mounted devices for use in wiring closets
| alemão | inglês |
|---|---|
| montiert | mounted |
| oder | or |
| in | in |
| einsatz | use |
| werden | are |
| geräten | devices |
| um | for |
DE Der Einsatz der Borlabs-Cookie-Consent-Technologie erfolgt, um die gesetzlich vorgeschriebenen Einwilligungen für den Einsatz von Cookies einzuholen. Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. c DSGVO.
EN We use the Borlabs cookie consent technology to obtain the declarations of consent mandated by law for the use of cookies. The legal basis for the use of such cookies is Art. 6 Sect. 1 Sentence 1 lit. c GDPR.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechtsgrundlage | legal basis |
| lit | lit |
| c | c |
| dsgvo | gdpr |
| borlabs | borlabs |
| consent | consent |
| gesetzlich | by law |
| technologie | technology |
| cookies | cookies |
| ist | is |
| einsatz | use |
| um | for |
| den | the |
DE Der mitgelieferte Quarz-Einsatz ist ideal für eine kurze Aufheizzeit und vollen Geschmack, während der Titan-Einsatz langsamer ist und dafür sanftere Züge bietet
EN The quartz bucket provided is ideal for fast heating and full flavour, whereas the titanium bucket is slower but offers smoother hits
| alemão | inglês |
|---|---|
| ideal | ideal |
| kurze | fast |
| geschmack | flavour |
| langsamer | slower |
| quarz | quartz |
| titan | titanium |
| dafür | for |
| bietet | offers |
| vollen | full |
| während | whereas |
| und | and |
| der | the |
| ist | is |
DE Akteure auf dem Finanz- und Kapitalmarkt haben spezifische Anforderungen in Bezug auf Tests vor dem Einsatz und Lösungen für die Transparenz nach dem Einsatz, z. B.:
EN Finance and capital market participants have specific requirements in terms of pre-deployment testing and post-deployment visibility solutions such as:
| alemão | inglês |
|---|---|
| kapitalmarkt | capital market |
| tests | testing |
| einsatz | deployment |
| lösungen | solutions |
| transparenz | visibility |
| finanz | finance |
| anforderungen | requirements |
| in | in |
| haben | have |
| und | and |
DE Call: Ein Call bedeutet mit dem Einsatz mitzugehen und kann nur erfolgen, wenn vor Dir bereits ein anderer Spieler seinen Einsatz platziert hat. Auch wenn Du kein starkes Blatt hast, kann ein Call wichtig sein, um einen Bluff durchzuführen.
EN Call: A call means to call the bet and can only be made if another player has already placed his bet before you. Even if you don't have a strong hand, a call can be important to make a bluff.
| alemão | inglês |
|---|---|
| call | call |
| platziert | placed |
| starkes | strong |
| wichtig | important |
| spieler | player |
| kann | can |
| bedeutet | to |
| anderer | another |
| sein | be |
| und | and |
| hat | has |
| nur | only |
| du | you |
DE Daraufhin setzen die restlichen Spieler ihren Einsatz. Der Spieler, der den höchsten Einsatz getätigt hat, wird als Ponte bezeichnet und dieser tritt als Erstes gegen die Bank an.
EN Then the rest of the players place their bets. The player who has placed the highest bet is called the ponte and he is the first to face the bank.
| alemão | inglês |
|---|---|
| höchsten | highest |
| ponte | ponte |
| bezeichnet | called |
| bank | bank |
| erstes | the first |
| spieler | players |
| hat | has |
DE Der besondere und etwas andere Einsatz zeitversetzter Video-Interviews in der Personalberatung bzw. -vermittlung. Erfahren Sie alles zu den Herausforderungen, Möglichkeiten und Chancen, die sich Teaps durch den Einsatz von Talentcube bieten.
EN The special and somewhat different use of time-delayed video interviews in personnel consulting and recruitment. Find out everything about the challenges, possibilities and opportunities that Teaps...
| alemão | inglês |
|---|---|
| video | video |
| interviews | interviews |
| herausforderungen | challenges |
| in | in |
| einsatz | use |
| alles | everything |
| erfahren | and |
| den | the |
| chancen | opportunities |
DE Darüber hinaus kommt der neue Service auch zum Einsatz, um stichprobenartig zu prüfen, ob andere PDF/A-Konvertierungslösungen, die im Hause Debeka punktuell zum Einsatz kommen, zuverlässig arbeiten
EN The new service is also used to sample files produced by other PDF/A conversion solutions that Debeka sometimes uses in specific cases, to make sure that these solutions are working reliably
| alemão | inglês |
|---|---|
| ob | cases |
| neue | new |
| service | service |
| zuverlässig | reliably |
| andere | other |
| zu | to |
| arbeiten | working |
| über | used |
DE Der Einsatz von CookieFirst erfolgt, um die gesetzlich vorgeschriebenen Einwilligungen für den Einsatz von Cookies einzuholen. Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. c DSGVO.
EN CookieFirst is used to obtain the legally required consent for the use of cookies. The legal basis for this is Art. 6 para. 1 p. 1 lit. c DSGVO.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookiefirst | cookiefirst |
| cookies | cookies |
| rechtsgrundlage | legal basis |
| lit | lit |
| c | c |
| dsgvo | dsgvo |
| gesetzlich | legally |
| abs | para |
| ist | is |
| um | for |
| den | the |
DE Elephant Shed steht für den Einsatz auf dedizierter Hardware sowie für den Einsatz in virtualisierten Umgebungen zur Verfügung
EN Elephant Shed is available for use on dedicated hardware as well as for use in virtualized environments
| alemão | inglês |
|---|---|
| hardware | hardware |
| umgebungen | environments |
| in | in |
| einsatz | use |
| auf | on |
| dedizierter | dedicated |
| für | for |
| sowie | as |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
einsatz komplexer technologien komplexer technologien schreitet einsatz digitaler technologien einsatz solcher technologien einsatz neuer technologien einsatz moderner technologien einsatz bestimmter technologien einsatz von technologien einsatz modernster technologien technologien sowie technologien komplexer je komplexer komplexer produkte desto komplexer komplexer infrastrukturen verwaltung zunehmend komplexer komplexer gestalten orchestrierung komplexer prozesse doch noch komplexer herausforderung komplexer einrichtungsprojekte komplexer prozess webbrowser sind komplexer komplexer projekte sehr viel komplexer management komplexer systeme modellierung komplexer beziehungen einfachere verwaltung komplexer automatisierung komplexer vielzahl komplexer tools lösung komplexer probleme endgeräte management komplexer zunehmend komplexer mittels komplexer formatierungsoptionen bestimmtes niveau komplexer reihe komplexer features sammlung komplexer abbildung komplexer prozesse komplexer systeme vereinfachung komplexer arbeitsprozesse gießerei komplexer teile komplexer die funktionalitäten entwickler komplexer medizinprodukte komplexer geworden kombination großer komplexer konfiguration komplexer komplexer berichte komplexer entscheidungslogiken mithilfe ersetzen komplexer antragsformulare komplexer gestaltet komplexer web
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe