DE Bet: Auch ein Bet kommt zum Einsatz, wenn vor Dir noch kein Spieler einen Einsatz getätigt hat und Du somit den ersten Einsatz platzierst
Traduzir "einsatz im bereich" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "einsatz im bereich" de alemão para inglês
Traduções de einsatz im bereich
"einsatz im bereich" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de einsatz im bereich
alemão
inglês
EN Bet: A bet is also used if no player has placed a bet before you and you thus place the first bet
| alemão | inglês |
|---|---|
| spieler | player |
| auch | also |
| wenn | if |
| kein | no |
| und | and |
| du | you |
| hat | has |
| den | the |
| ersten | the first |
DE Bei diesen Geräten handelt es sich in der Regel um eigenständige, stromversorgte Geräte für den Einsatz im mittleren Bereich oder um Geräte, die in Racks für den Einsatz in Verteilerschränken montiert werden
EN These devices are generally stand-alone, powered devices for midline use or rack-mounted devices for use in wiring closets
| alemão | inglês |
|---|---|
| montiert | mounted |
| oder | or |
| in | in |
| einsatz | use |
| werden | are |
| geräten | devices |
| um | for |
DE Dabei kommen spezielle aseptische Ventile zum Einsatz, die den unsterilen Bereich der Anlage durch eine Dampfsperre vom sterilen Bereich trennen
EN Therefor special aseptic valves separate the unsterile area of the system from the sterile area via a vapour barrier
| alemão | inglês |
|---|---|
| ventile | valves |
| vom | from |
| einsatz | system |
| den | the |
DE Der Bereich dazwischen wird als blauer Balken aufgespannt. Dieser Bereich lässt sich mit den entsprechenden Schaltflächen am Vorschaumonitor separat abspielen. Dadurch können Sie den Bereich kontrollieren und bei Bedarf ändern.
EN The range will appear as a blue bar the runs between these two positions. The range can be previewed separately using the buttons in the preview monitor. If you want to make changes to the range, do so now.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereich | range |
| balken | bar |
| schaltflächen | buttons |
| separat | separately |
| kontrollieren | monitor |
| am | preview |
| dazwischen | between |
| können | can |
| als | as |
| sie | want |
DE > News im Bereich Vegetables > News im Bereich Ornamentals > News im Bereich Verpackungen – Vor- und Nachname – Unternehmensname – E-Mail-Adresse – Bevorzugte Sprache
EN > Vegetable news > Ornamental news > Packaging news – First name and surname – Company name – Email address – Preferred language
DE > News im Bereich Vegetables > News im Bereich Ornamentals > News im Bereich Verpackungen – Vor- und Nachname – Unternehmensname – E-Mail-Adresse – Bevorzugte Sprache
EN > Vegetable news > Ornamental news > Packaging news – First name and surname – Company name – Email address – Preferred language
DE Der Bereich dazwischen wird als blauer Balken aufgespannt. Dieser Bereich lässt sich mit den entsprechenden Schaltflächen am Vorschaumonitor separat abspielen. Dadurch können Sie den Bereich kontrollieren und bei Bedarf ändern.
EN The range will appear as a blue bar the runs between these two positions. The range can be previewed separately using the buttons in the preview monitor. If you want to make changes to the range, do so now.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereich | range |
| balken | bar |
| schaltflächen | buttons |
| separat | separately |
| kontrollieren | monitor |
| am | preview |
| dazwischen | between |
| können | can |
| als | as |
| sie | want |
DE Der Einsatz von CookieFirst erfolgt, um die gesetzlich vorgeschriebenen Einwilligungen für den Einsatz von Cookies einzuholen. Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. c DSGVO.
EN CookieFirst is used to obtain the legally required consent for the use of cookies. The legal basis for this is Art. 6 para. 1 p. 1 lit. c DSGVO.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookiefirst | cookiefirst |
| cookies | cookies |
| rechtsgrundlage | legal basis |
| lit | lit |
| c | c |
| dsgvo | dsgvo |
| gesetzlich | legally |
| abs | para |
| ist | is |
| um | for |
| den | the |
DE Elephant Shed steht für den Einsatz auf dedizierter Hardware sowie für den Einsatz in virtualisierten Umgebungen zur Verfügung
EN Elephant Shed is available for use on dedicated hardware as well as for use in virtualized environments
| alemão | inglês |
|---|---|
| hardware | hardware |
| umgebungen | environments |
| in | in |
| einsatz | use |
| auf | on |
| dedizierter | dedicated |
| für | for |
| sowie | as |
DE Der Einsatz der Borlabs-Cookie-Consent-Technologie erfolgt, um die gesetzlich vorgeschriebenen Einwilligungen für den Einsatz von Cookies einzuholen. Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. c DSGVO.
EN We use the Borlabs cookie consent technology to obtain the declarations of consent mandated by law for the use of cookies. The legal basis for the use of such cookies is Art. 6 Sect. 1 Sentence 1 lit. c GDPR.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechtsgrundlage | legal basis |
| lit | lit |
| c | c |
| dsgvo | gdpr |
| borlabs | borlabs |
| consent | consent |
| gesetzlich | by law |
| technologie | technology |
| cookies | cookies |
| ist | is |
| einsatz | use |
| um | for |
| den | the |
DE Obwohl LED besonders für seinen Einsatz im Unterhaltungsbereich bekannt ist, weist es viele Stärken auf, die die Technologie perfekt für den Einsatz in kritischen Umgebungen wie Kontrollräumen eignet
EN Although best known for its use in the entertainment sector, LED walls have many strong points that make the technology perfectly suited for use in critical business environments, like control rooms, corporate lobbies, experience centers and boardrooms
| alemão | inglês |
|---|---|
| led | led |
| bekannt | known |
| weist | points |
| kritischen | critical |
| umgebungen | environments |
| eignet | suited |
| im | in the |
| technologie | technology |
| perfekt | perfectly |
| in | in |
| obwohl | although |
| für | for |
| viele | many |
| den | the |
| einsatz | use |
DE Das Gesäß und die Knie sind durch spezielles Material verstärkt und von innen mit einem Mesh-Einsatz ausgestattet, welcher auch im Innenbund zum Einsatz kommt und Feuchtigkeit abtransportiert
EN The buttocks and knees are reinforced by special material and are equipped from the inside with a mesh insert, which is also used in the inner waistband and wicks moisture away
| alemão | inglês |
|---|---|
| knie | knees |
| material | material |
| verstärkt | reinforced |
| ausgestattet | equipped |
| feuchtigkeit | moisture |
| mesh | mesh |
| im | in the |
| auch | also |
| einsatz | insert |
| sind | are |
| mit | with |
| und | and |
| innen | in |
| durch | by |
| von | away |
DE Der Einsatz der Borlabs-Cookie-Consent-Technologie erfolgt, um die gesetzlich vorgeschriebenen Einwilligungen für den Einsatz von Cookies einzuholen. Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. c DSGVO.
EN We use the Borlabs cookie consent technology to obtain the declarations of consent mandated by law for the use of cookies. The legal basis for the use of such cookies is Art. 6 Sect. 1 Sentence 1 lit. c GDPR.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechtsgrundlage | legal basis |
| lit | lit |
| c | c |
| dsgvo | gdpr |
| borlabs | borlabs |
| consent | consent |
| gesetzlich | by law |
| technologie | technology |
| cookies | cookies |
| ist | is |
| einsatz | use |
| um | for |
| den | the |
DE Der Einsatz der Borlabs-Cookie-Consent-Technologie erfolgt, um die gesetzlich vorgeschriebenen Einwilligungen für den Einsatz von Cookies einzuholen. Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. c DSGVO.
EN We use the Borlabs cookie consent technology to obtain the declarations of consent mandated by law for the use of cookies. The legal basis for the use of such cookies is Art. 6 Sect. 1 Sentence 1 lit. c GDPR.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechtsgrundlage | legal basis |
| lit | lit |
| c | c |
| dsgvo | gdpr |
| borlabs | borlabs |
| consent | consent |
| gesetzlich | by law |
| technologie | technology |
| cookies | cookies |
| ist | is |
| einsatz | use |
| um | for |
| den | the |
DE Der Einsatz von Consent Manager Provider erfolgt, um die gesetzlich vorgeschriebenen Einwilligungen für den Einsatz von Cookies einzuholen. Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. c DSGVO.
EN Consent Manager Provider uses cookies to obtain the declarations of consent mandated by law. The legal basis for the use of such cookies is Art. 6 Sect. 1 Sentence 1 lit. c GDPR.
| alemão | inglês |
|---|---|
| manager | manager |
| provider | provider |
| cookies | cookies |
| rechtsgrundlage | legal basis |
| lit | lit |
| c | c |
| dsgvo | gdpr |
| gesetzlich | by law |
| consent | consent |
| einsatz | use |
| ist | is |
| um | for |
| den | the |
DE Mit der EINSATZ- oder BET-Taste legen Sie Ihren Einsatz fest
EN You place your bet by pressing the EINSATZ or BET button
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| ihren | your |
| taste | pressing |
| der | the |
| legen | place |
DE Der Einsatz der Borlabs-Cookie-Consent-Technologie erfolgt, um die gesetzlich vorgeschriebenen Einwilligungen für den Einsatz von Cookies einzuholen. Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. c DSGVO.
EN We use the Borlabs cookie consent technology to obtain the declarations of consent mandated by law for the use of cookies. The legal basis for the use of such cookies is Art. 6 Sect. 1 Sentence 1 lit. c GDPR.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechtsgrundlage | legal basis |
| lit | lit |
| c | c |
| dsgvo | gdpr |
| borlabs | borlabs |
| consent | consent |
| gesetzlich | by law |
| technologie | technology |
| cookies | cookies |
| ist | is |
| einsatz | use |
| um | for |
| den | the |
DE Der mitgelieferte Quarz-Einsatz ist ideal für eine kurze Aufheizzeit und vollen Geschmack, während der Titan-Einsatz langsamer ist und dafür sanftere Züge bietet
EN The quartz bucket provided is ideal for fast heating and full flavour, whereas the titanium bucket is slower but offers smoother hits
| alemão | inglês |
|---|---|
| ideal | ideal |
| kurze | fast |
| geschmack | flavour |
| langsamer | slower |
| quarz | quartz |
| titan | titanium |
| dafür | for |
| bietet | offers |
| vollen | full |
| während | whereas |
| und | and |
| der | the |
| ist | is |
DE Akteure auf dem Finanz- und Kapitalmarkt haben spezifische Anforderungen in Bezug auf Tests vor dem Einsatz und Lösungen für die Transparenz nach dem Einsatz, z. B.:
EN Finance and capital market participants have specific requirements in terms of pre-deployment testing and post-deployment visibility solutions such as:
| alemão | inglês |
|---|---|
| kapitalmarkt | capital market |
| tests | testing |
| einsatz | deployment |
| lösungen | solutions |
| transparenz | visibility |
| finanz | finance |
| anforderungen | requirements |
| in | in |
| haben | have |
| und | and |
DE Call: Ein Call bedeutet mit dem Einsatz mitzugehen und kann nur erfolgen, wenn vor Dir bereits ein anderer Spieler seinen Einsatz platziert hat. Auch wenn Du kein starkes Blatt hast, kann ein Call wichtig sein, um einen Bluff durchzuführen.
EN Call: A call means to call the bet and can only be made if another player has already placed his bet before you. Even if you don't have a strong hand, a call can be important to make a bluff.
| alemão | inglês |
|---|---|
| call | call |
| platziert | placed |
| starkes | strong |
| wichtig | important |
| spieler | player |
| kann | can |
| bedeutet | to |
| anderer | another |
| sein | be |
| und | and |
| hat | has |
| nur | only |
| du | you |
DE Daraufhin setzen die restlichen Spieler ihren Einsatz. Der Spieler, der den höchsten Einsatz getätigt hat, wird als Ponte bezeichnet und dieser tritt als Erstes gegen die Bank an.
EN Then the rest of the players place their bets. The player who has placed the highest bet is called the ponte and he is the first to face the bank.
| alemão | inglês |
|---|---|
| höchsten | highest |
| ponte | ponte |
| bezeichnet | called |
| bank | bank |
| erstes | the first |
| spieler | players |
| hat | has |
DE Der besondere und etwas andere Einsatz zeitversetzter Video-Interviews in der Personalberatung bzw. -vermittlung. Erfahren Sie alles zu den Herausforderungen, Möglichkeiten und Chancen, die sich Teaps durch den Einsatz von Talentcube bieten.
EN The special and somewhat different use of time-delayed video interviews in personnel consulting and recruitment. Find out everything about the challenges, possibilities and opportunities that Teaps...
| alemão | inglês |
|---|---|
| video | video |
| interviews | interviews |
| herausforderungen | challenges |
| in | in |
| einsatz | use |
| alles | everything |
| erfahren | and |
| den | the |
| chancen | opportunities |
DE Darüber hinaus kommt der neue Service auch zum Einsatz, um stichprobenartig zu prüfen, ob andere PDF/A-Konvertierungslösungen, die im Hause Debeka punktuell zum Einsatz kommen, zuverlässig arbeiten
EN The new service is also used to sample files produced by other PDF/A conversion solutions that Debeka sometimes uses in specific cases, to make sure that these solutions are working reliably
| alemão | inglês |
|---|---|
| ob | cases |
| neue | new |
| service | service |
| zuverlässig | reliably |
| andere | other |
| zu | to |
| arbeiten | working |
| über | used |
DE Der Einsatz von CookieFirst erfolgt, um die gesetzlich vorgeschriebenen Einwilligungen für den Einsatz von Cookies einzuholen. Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. c DSGVO.
EN CookieFirst is used to obtain the legally required consent for the use of cookies. The legal basis for this is Art. 6 para. 1 p. 1 lit. c DSGVO.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookiefirst | cookiefirst |
| cookies | cookies |
| rechtsgrundlage | legal basis |
| lit | lit |
| c | c |
| dsgvo | dsgvo |
| gesetzlich | legally |
| abs | para |
| ist | is |
| um | for |
| den | the |
DE Elephant Shed steht für den Einsatz auf dedizierter Hardware sowie für den Einsatz in virtualisierten Umgebungen zur Verfügung
EN Elephant Shed is available for use on dedicated hardware as well as for use in virtualized environments
| alemão | inglês |
|---|---|
| hardware | hardware |
| umgebungen | environments |
| in | in |
| einsatz | use |
| auf | on |
| dedizierter | dedicated |
| für | for |
| sowie | as |
DE Der Einsatz der Borlabs-Cookie-Consent-Technologie erfolgt, um die gesetzlich vorgeschriebenen Einwilligungen für den Einsatz von Cookies einzuholen. Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.
EN We use the Borlabs cookie consent technology to obtain the declarations of consent mandated by law for the use of cookies. The legal basis for the use of such cookies is Art. 6(1)(c) GDPR.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechtsgrundlage | legal basis |
| c | c |
| dsgvo | gdpr |
| borlabs | borlabs |
| consent | consent |
| gesetzlich | by law |
| technologie | technology |
| cookies | cookies |
| ist | is |
| einsatz | use |
| um | for |
| den | the |
DE Der reibungslose Einsatz von 21 TBM unter einer Metropole wie Doha ist nur möglich, wenn alle involvierten Partner mit 100 Prozent Einsatz dabei sind.
EN Managing 21 TBMs working smoothly beneath a metropolis like Doha is only possible with 100 percent commitment from all partners involved.
| alemão | inglês |
|---|---|
| metropole | metropolis |
| involvierten | involved |
| partner | partners |
| prozent | percent |
| doha | doha |
| unter | beneath |
| möglich | possible |
| alle | all |
| einsatz | commitment |
| von | from |
| ist | is |
| dabei | with |
| nur | only |
| einer | a |
| wie | like |
DE „Der reibungslose Einsatz von 21 TBM unter einer Metropole wie Doha ist nur möglich, wenn alle involvierten Partner mit 100 Prozent Einsatz dabei sind.“
EN „MANAGING 21 TBMS working smoothly beneath a metropol is like doha is only possible with 100 % commitment from all partners involved.“
DE Der Einsatz der Borlabs-Cookie-Consent-Technologie erfolgt, um die gesetzlich vorgeschriebenen Einwilligungen für den Einsatz von Cookies einzuholen. Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. c DSGVO.
EN We use the Borlabs cookie consent technology to obtain the declarations of consent mandated by law for the use of cookies. The legal basis for the use of such cookies is Art. 6 Sect. 1 Sentence 1 lit. c GDPR.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechtsgrundlage | legal basis |
| lit | lit |
| c | c |
| dsgvo | gdpr |
| borlabs | borlabs |
| consent | consent |
| gesetzlich | by law |
| technologie | technology |
| cookies | cookies |
| ist | is |
| einsatz | use |
| um | for |
| den | the |
DE Während unsere Anlagen in vielen verschiedenen Industrien zum Einsatz kommen, haben sie doch eines gemeinsam: den reibungslosen Einsatz unserer Technik für Ihr Unternehmen und Ihren guten Ruf
EN While our systems are used in a wide variety of industries, a common characteristic is the mission-critical nature of our technology for your business and reputation
| alemão | inglês |
|---|---|
| ruf | reputation |
| anlagen | systems |
| unternehmen | business |
| industrien | industries |
| in | in |
| unsere | our |
| technik | technology |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
| ihr | your |
DE Der Einsatz der Borlabs-Cookie-Consent-Technologie erfolgt, um die gesetzlich vorgeschriebenen Einwilligungen für den Einsatz von Cookies einzuholen. Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. c DSGVO.
EN We use the Borlabs cookie consent technology to obtain the declarations of consent mandated by law for the use of cookies. The legal basis for the use of such cookies is Art. 6 Sect. 1 Sentence 1 lit. c GDPR.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechtsgrundlage | legal basis |
| lit | lit |
| c | c |
| dsgvo | gdpr |
| borlabs | borlabs |
| consent | consent |
| gesetzlich | by law |
| technologie | technology |
| cookies | cookies |
| ist | is |
| einsatz | use |
| um | for |
| den | the |
DE Der Einsatz von Consent Manager Provider erfolgt, um die gesetzlich vorgeschriebenen Einwilligungen für den Einsatz von Cookies einzuholen. Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. c DSGVO.
EN Consent Manager Provider uses cookies to obtain the declarations of consent mandated by law. The legal basis for the use of such cookies is Art. 6 Sect. 1 Sentence 1 lit. c GDPR.
| alemão | inglês |
|---|---|
| manager | manager |
| provider | provider |
| cookies | cookies |
| rechtsgrundlage | legal basis |
| lit | lit |
| c | c |
| dsgvo | gdpr |
| gesetzlich | by law |
| consent | consent |
| einsatz | use |
| ist | is |
| um | for |
| den | the |
DE Der Einsatz der Borlabs-Cookie-Consent-Technologie erfolgt, um die gesetzlich vorgeschriebenen Einwilligungen für den Einsatz von Cookies einzuholen. Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. c DSGVO.
EN We use the Borlabs cookie consent technology to obtain the declarations of consent mandated by law for the use of cookies. The legal basis for the use of such cookies is Art. 6 Sect. 1 Sentence 1 lit. c GDPR.
DE Alle Informationen zu UCS Enterprise Subskriptionen und den dazugehörigen Maintenance- und Supportansprüchen für den Einsatz im professionellen Bereich.
EN All information on UCS Enterprise Subscriptions including the maintenance and support services for use in professional environments.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ucs | ucs |
| subskriptionen | subscriptions |
| informationen | information |
| enterprise | enterprise |
| maintenance | maintenance |
| alle | all |
| den | the |
| und | and |
| einsatz | use |
DE Du kannst dich gerne für ein Praktikum für das Jahr 2021 bei uns bewerben. Teile uns bitte mit, in welchem Bereich und welchem Zeitraum du das Praktikum absolvieren möchtest. Wir prüfen dann, inwiefern ein Einsatz möglich ist.
EN You are very welcome to apply for an internship in our company in 2021. Please inform us of the field and period in which you would like to complete the internship. We will then determine whether and to what extent this would be possible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| praktikum | internship |
| inwiefern | to what extent |
| in | in |
| zeitraum | period |
| möglich | possible |
| absolvieren | complete |
| und | and |
| du | you |
| für | for |
| bitte | please |
| bewerben | apply for |
| uns | us |
| mit | our |
| bereich | of |
| möchtest | will |
| wir | we |
| dann | then |
DE Bringen Sie Ihre Vertriebs- und Marketingaktivitäten in Einklang Ein Bereich, in dem Drift ein enormes Wachstum verzeichnet hat, ist der Einsatz von Chatbots und Sequences, einem E-Mail-Tool für Vertriebsteams
EN Align Your Sales and Marketing Activities One area where Drift has seen tremendous growth is in the use of chatbots and Sequences, an email tool for sales teams
| alemão | inglês |
|---|---|
| marketingaktivitäten | marketing activities |
| drift | drift |
| wachstum | growth |
| chatbots | chatbots |
| vertriebsteams | sales teams |
| vertriebs | sales |
| tool | tool |
| in | in |
| ihre | your |
| einsatz | use |
| für | for |
| und | and |
| hat | has |
| ist | is |
DE Immer größeren Anklang findet der eBPF im Bereich der cloudnativen Anwendungen. Zum Einsatz kommt er dort in der Regel in den folgenden beiden Szenarien:
EN eBPF is rapidly gaining traction in cloud native applications. As a result, eBPF is used most commonly in two situations:
| alemão | inglês |
|---|---|
| ebpf | ebpf |
| anwendungen | applications |
| in | in |
| folgenden | a |
| der | most |
| zum | used |
| kommt | as |
| beiden | is |
DE Im operativen Bereich – und somit dort, wo klassische Monitoring-Tools zur Problembehebung zum Einsatz kommen – werden wenig überraschend auch die stärksten Resultate verortet.
EN As you might expect, most see the biggest impacts in operations where traditional monitoring tools have been employed most broadly to troubleshoot problems.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klassische | traditional |
| monitoring | monitoring |
| tools | tools |
| die | as |
| werden | might |
DE Im Bereich diva-e Products bietet Deutschlands führender Transactional Experience Partner (TXP) diva-e intelligente technologische Produktlösungen für den Einsatz von Automatisierung und Künstlicher Intelligenz in Marketing und E-Commerce
EN In the diva-e Products division, Germany's leading Transactional Experience Partner (TXP) diva-e offers intelligent technological product solutions for the use of automation and artificial intelligence in marketing and e-commerce
| alemão | inglês |
|---|---|
| führender | leading |
| transactional | transactional |
| experience | experience |
| partner | partner |
| technologische | technological |
| produktlösungen | product solutions |
| automatisierung | automation |
| e-commerce | e-commerce |
| im | in the |
| bietet | offers |
| intelligente | intelligent |
| intelligenz | intelligence |
| marketing | marketing |
| products | products |
| in | in |
| künstlicher | artificial intelligence |
| für | for |
| den | the |
| einsatz | use |
| und | and |
DE Da alle früheren Entwürfe in AutoCAD vorhanden waren, konnte das Unternehmen die Strukturen innerhalb von 48 Stunden für den Einsatz im medizinischen Bereich anpassen.
EN With all previous designs in AutoCAD, they were able to modify structures within 48 hours for delivery to the medical field.
| alemão | inglês |
|---|---|
| früheren | previous |
| autocad | autocad |
| strukturen | structures |
| stunden | hours |
| medizinischen | medical |
| entwürfe | designs |
| in | in |
| konnte | the |
| für | for |
| alle | all |
| die | modify |
| innerhalb | within |
DE Gerade wenn Sie im Business-to-Business-Bereich tätig sind, kann der Einsatz von LinkedIn Ads interessant für Sie sein
EN Especially if you are active in the business-to-business sector, the use of LinkedIn Ads can be interesting for you
| alemão | inglês |
|---|---|
| ads | ads |
| interessant | interesting |
| bereich | sector |
| im | in the |
| kann | can |
| sind | are |
| einsatz | use |
| für | for |
| sein | be |
DE Unsere Lösungen kommen beispielsweise in Bordnetzen, im Motorenkonzept und im Bereich Elektromobilität zum Einsatz
EN Our solutions are used in on-board power supplies, engine and electro mobility concepts, for example
| alemão | inglês |
|---|---|
| unsere | our |
| lösungen | solutions |
| und | and |
| in | in |
| zum | for |
| einsatz | used |
| beispielsweise | example |
DE Gerade im Bereich der Infrastruktur bieten sich dafür extrem viele Open Source Projekte an, die bereits seit vielen Jahren erfolgreich in zahllosen weltweiten Enterprise-Umgebungen zum Einsatz kommen
EN Particularly in the area of infrastructure, customers can choose from an extremely large number of Open Source projects that have already been successfully used in countless worldwide Enterprise environments for many years
| alemão | inglês |
|---|---|
| infrastruktur | infrastructure |
| open | open |
| projekte | projects |
| jahren | years |
| erfolgreich | successfully |
| weltweiten | worldwide |
| enterprise | enterprise |
| umgebungen | environments |
| im | in the |
| extrem | extremely |
| in | in |
| dafür | for |
| viele | many |
| source | source |
| an | an |
DE InfluxDB wurde als Time-Series-DBMS entwickelt, um Sensordaten oder Protokolle mit Zeitstempeln über einen bestimmten Zeitraum zu speichern und auszuwerten. Hier bietet sich vor allem der Einsatz im Bereich von IoT-, Analyse- und Monitoringumgebung an.
EN InfluxDB empowers developers to build IoT, analytics and monitoring software. It is purpose-built to handle the massive volumes and countless sources of time-stamped data produced by sensors, applications and infrastructure.
| alemão | inglês |
|---|---|
| protokolle | data |
| analyse | analytics |
| zeitraum | time |
| iot | iot |
| entwickelt | built |
| und | and |
| zu | to |
| einsatz | software |
DE Der Einsatz von Anwendungen im Bereich Internet of Things (IoT) ist für Versicherer ein schlauer Schritt, um sich…
EN In this video you will discover: How digital solutions are radically changing customer relationships in Financial…
DE Bereich 1 konzentriert sich auf das berufliche Umfeld und den Einsatz digitaler Technologien zur Verbesserung der Kommunikation mit Lernenden und ihren Familien; und fördern die professionelle Zusammenarbeit und Reflexion.
EN Area 1 focuses on the professional environment and how to use digital technologies to enhance communication with learners and their families; and encourage professional collaboration and reflection.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lernenden | learners |
| familien | families |
| technologien | technologies |
| digitaler | digital |
| bereich | area |
| umfeld | environment |
| verbesserung | enhance |
| kommunikation | communication |
| fördern | encourage |
| zusammenarbeit | collaboration |
| einsatz | use |
| mit | with |
| professionelle | professional |
| und | and |
| den | the |
DE Dies ist möglich durch den Einsatz eines hochmodernen, präzisen und langzeitstabilen Feinstaubsensors von Sensirion, dem führenden Experten im Bereich Umweltsensorik.
EN This is made possible by a state-of-the-art, precise particulate matter sensor with long-term stability from Sensirion, the leading experts for environmental sensor solutions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglich | possible |
| hochmodernen | state-of-the-art |
| experten | experts |
| sensirion | sensirion |
| ist | is |
| dies | this |
| den | the |
DE Kein Unternehmen gleicht dem anderen. Deshalb stellen wir Ihnen in diesem Bereich vor, wie Canto in unterschiedlichen Branchen und Situationen zum Einsatz kommt. Dieses Mal haben wir mit Ariane Wolff, Team Manager Visual Communications, gesprochen.
EN No two companies are alike. That’s why in this section, we present how Canto is implemented in different industries and situations. This time we spoke with Ariane Wolff, team manager for visual communications.
| alemão | inglês |
|---|---|
| canto | canto |
| situationen | situations |
| ariane | ariane |
| visual | visual |
| communications | communications |
| einsatz | implemented |
| branchen | industries |
| team | team |
| manager | manager |
| in | in |
| und | and |
| kein | no |
| unternehmen | companies |
| wir | we |
| wie | how |
| mit | with |
| diesem | this |
| bereich | section |
| unterschiedlichen | different |
| gesprochen | spoke |
DE Für den Vertrieb erklärungsintensiver Produkte braucht es regelmäßig Expertenunterstützung im Presales-Bereich. Solche Experten sind oft schwer zu finden und ihr Einsatz für einzelne pitches sollte wohl überlegt sein.
EN In case the products you sell need to be explained carefully by experts, those experts might be scarce ? and you might want to know how to allocate them in the most efficient way.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertrieb | sell |
| experten | experts |
| im | in the |
| produkte | products |
| zu | to |
| sein | be |
| und | and |
| den | the |
DE Weitere Bereiche erforschen Technologien, die Potenzial im 5G-Kontext aufweisen, wie die Datenverarbeitung direkt an Sensoren oder den Einsatz in der Robotik und im Bereich Ambient Assisted Living.
EN Other departments are investigating technologies with potential in the context of 5G, such as data processing directly in the sensors or for use in robotics and the area of ambient assisted living.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technologien | technologies |
| potenzial | potential |
| im | in the |
| datenverarbeitung | data processing |
| sensoren | sensors |
| oder | or |
| einsatz | use |
| robotik | robotics |
| ambient | ambient |
| living | living |
| kontext | context |
| in | in |
| weitere | for |
| aufweisen | are |
| direkt | directly |
| und | and |
| den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
einsatz einsatz bringen unser einsatz vollen einsatz unseren einsatz ersten einsatz mobilen einsatz industriellen einsatz schnellen einsatz optimalen einsatz einsatz von boral einsatz kommen einsatz kamen welche den einsatz erkenne den einsatz grossem einsatz einsatz nachhaltiger rohstoffe apartment einsatz einsatz von weicher einsatz in einzelhandel betrieblichen einsatz einsatz im freien einsatz mitzugehen einsatz folgender dienste einsatz effizienter hardware verbreiteten einsatz einsatz von optimiert trockenbruchfestigkeit zum einsatz praxis einsatz professionellen einsatz python zum einsatz online einsatz entsprechenden einsatz rangeht privaten einsatz hybriden einsatz einsatz von methoden einsatz von totp einsatz von fastly einsatz von cookies seinen einsatz einsatz kommt prozent einsatz einsatz von pure macht den einsatz einsatz von cloudflare unserem einsatz unternehmensweiten einsatz kontinuierlichen einsatz erfolgreichen einsatz intelligenten einsatz
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe