Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "einsatz der verify" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "einsatz der verify" de alemão para inglês

Traduções de einsatz der verify

"einsatz der verify" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

einsatz a about access across after all also an and any application applications are used around as as well at at the based be be used both build business but by by using can commitment companies company control customer customers data deploy deployment design development devices effort enterprise every features first for for the from from the have help how in in the industry information into is leveraging like make management many market marketing of of the offer offers on on the one online open operation other out over performance platform process product production products professional project projects provide provides quality real secure server service services so software support system systems teams technology than that the them these this through time to to the to use tools two up us usage use used user users uses using way we use website were what when where which while will with within without work working you can
der a about access actually address after against all also an and and the and to any are around as at at the available away away from based based on be been before being best between board both business but by by the can come data day domain during each easily end entire first for for the from from the group has have help here high his home how if in in the including information into is it it is its just located may more most must new no non non- not number number of of of the on on the one only open or other our out over page part people personal place provides results right s service set site so some such such as system terms than that the the best the first the most the time their there there are these they this this is through throughout time to to be to the together top two unique up us use used user very was we we are website well what when where whether which while who will will be with within year years you you can your
verify verification verify

Tradução de alemão para inglês de einsatz der verify

alemão
inglês

DE Verify vergleicht die Benutzereingabe mit dem Code. Wenn sie übereinstimmen, registriert Verify die Telefonnummer als genehmigt.

EN Verify checks the user’s input matches the code. If they match, Verify registers the phone number as approved.

alemão inglês
verify verify
code code
übereinstimmen match
registriert registers
genehmigt approved
telefonnummer phone number
wenn if
als as
dem the

DE Verify vergleicht die Benutzereingabe mit dem Code. Wenn sie übereinstimmen, registriert Verify die Telefonnummer als genehmigt.

EN Verify checks the user’s input matches the code. If they match, Verify registers the phone number as approved.

alemão inglês
verify verify
code code
übereinstimmen match
registriert registers
genehmigt approved
telefonnummer phone number
wenn if
als as
dem the

DE Weitere Informationen zum Einsatz der Verify API für die telefonische Bestätigung finden Sie in der Dokumentation.

EN To learn more about implementing our Verify API for phone verification, please check out the docs.

alemão inglês
api api
telefonische phone
dokumentation docs
einsatz implementing
verify verify
bestätigung verification
informationen learn
weitere for

DE Über die Schaltfläche "Verify" kann der Benutzer jederzeit während der Eingabe überprüfen, ob die Informationen gültig sind, Fehler sofort ausfindig machen und beheben.

EN The Verify button allows the user to verify that information is valid at any time during the entry process, helping to identify and address errors immediately.

alemão inglês
schaltfläche button
eingabe entry
informationen information
gültig valid
fehler errors
ausfindig identify
jederzeit at any time
sofort immediately
beheben address
verify verify
benutzer user
und and
kann allows
der the
während during

DE Über die Schaltfläche "Verify" kann der Benutzer jederzeit während der Eingabe überprüfen, ob die Informationen gültig sind, Fehler sofort ausfindig machen und beheben.

EN The Verify button allows the user to verify that information is valid at any time during the entry process, helping to identify and address errors immediately.

alemão inglês
schaltfläche button
eingabe entry
informationen information
gültig valid
fehler errors
ausfindig identify
jederzeit at any time
sofort immediately
beheben address
verify verify
benutzer user
und and
kann allows
der the
während during

DE Bei der Autorisierung von Trend Micro Erweiterungen und Berechtigungen bietet der Setup-Assistent eine praktische Schaltfläche "Verify", die prüft, ob Sie die erforderlichen Berechtigungen erfolgreich erteilt haben

EN When it comes to the process of authorising Trend Micro extensions and permissions, the setup wizard provides a convenient “Verify” button, which checks whether you have successfully granted the necessary permissions

alemão inglês
trend trend
micro micro
erweiterungen extensions
berechtigungen permissions
bietet provides
praktische convenient
schaltfläche button
verify verify
prüft checks
erforderlichen necessary
erfolgreich successfully
erteilt granted
ob whether
eine a
haben have

DE Stellen Sie Einmal-Passwörter für die Benutzerüberprüfung mit der Verify-API bereit, die für globale Reichweite und enorme Skalierbarkeit ausgelegt ist.

EN Deliver one-time passwords for user verification with the Verify API that’s built for global reach and massive scale.

alemão inglês
globale global
enorme massive
skalierbarkeit scale
ausgelegt built
passwörter passwords
benutzer user
api api
überprüfung verification
mit with
reichweite reach
für for
und and
der the

DE Verify kümmert sich um komplexe Herausforderungen in der Entwicklung, damit Sie sich auf das Wesentliche konzentrieren können.

EN Verify solves complex development challenges so you can focus on the code that counts.

alemão inglês
verify verify
komplexe complex
herausforderungen challenges
entwicklung development
können can
der the
konzentrieren focus

DE Die Verify API bestimmt die Anzahl, den Typ und das Gebietsschema der Telefonnummern, die Sie zur Überprüfung von Benutzern benötigen, und erspart Ihnen so den Kauf und die Verwaltung von Telefonnummern.

EN The Verify API determines the quantity, type, and locale of phone numbers you’ll need to verify users, saving you from spending cycles purchasing and managing phone numbers.

alemão inglês
verify verify
api api
typ type
gebietsschema locale
telefonnummern phone numbers
benutzern users
kauf purchasing
verwaltung managing
anzahl quantity
und and
den the

DE Verify verwendet zwei API-Endpunkte, um nahtlos zu überprüfen, ob Benutzer Eigentümer der von ihnen angegebenen Telefonnummer sind.

EN Verify uses two API endpoints to seamlessly check that a user is the owner of the phone number they provide.

alemão inglês
nahtlos seamlessly
api api
endpunkte endpoints
verwendet uses
benutzer user
überprüfen check
verify verify
zu to
eigentümer owner
telefonnummer phone number

DE So einzigartig wie ein Bestätigungscode ist auch jedes Unternehmen. Verify bietet Angebote und Preise, die auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten sind, damit Sie Ihre Benutzer jetzt und in der Zukunft schützen können.

EN Just like verification codes, every business is unique. Verify offers pricing tailored to your needs so you can secure users at scale from now into the future.

alemão inglês
unternehmen business
preise pricing
zugeschnitten tailored
benutzer users
verify verify
bedürfnisse needs
jetzt now
so so
ihre your
können can
ist is
angebote offers
damit to
der the

DE Sehen Sie, wie Verify mit dem Twilio Super Network in großem Maßstab komplexe Herausforderungen löst, die im Zusammenhang mit der telefonischen Bestätigung bestehen.

EN Learn how Verify leverages the Twilio Super network to solve complex challenges involved with phone verification at scale.

alemão inglês
twilio twilio
network network
maßstab scale
komplexe complex
telefonischen phone
verify verify
herausforderungen challenges
bestätigung verification
super super
mit with
löst solve

DE Der eindeutige Code ist eine zufällige Abfolge von Ziffern und Buchstaben, die auf diese Adresse verweisen muss: verify.squarespace.com.

EN The unique code is a random string of numbers and letters that must point to verify.squarespace.com.

alemão inglês
code code
zufällige random
verweisen point
verify verify
squarespace squarespace
ziffern numbers
buchstaben letters
ist is
und and
eine a

DE Verify kümmert sich um komplexe Herausforderungen in der Entwicklung, damit Sie sich auf das Wesentliche konzentrieren können.

EN Verify solves complex development challenges so you can focus on the code that counts.

alemão inglês
verify verify
komplexe complex
herausforderungen challenges
entwicklung development
können can
der the
konzentrieren focus

DE Die Verify API bestimmt die Anzahl, den Typ und das Gebietsschema der Telefonnummern, die Sie zur Überprüfung von Benutzern benötigen, und erspart Ihnen so den Kauf und die Verwaltung von Telefonnummern.

EN The Verify API determines the quantity, type, and locale of phone numbers you’ll need to verify users, saving you from spending cycles purchasing and managing phone numbers.

alemão inglês
verify verify
api api
typ type
gebietsschema locale
telefonnummern phone numbers
benutzern users
kauf purchasing
verwaltung managing
anzahl quantity
und and
den the

DE Verify verwendet zwei API-Endpunkte, um nahtlos zu überprüfen, ob Benutzer Eigentümer der von ihnen angegebenen Telefonnummer sind.

EN Verify uses two API endpoints to seamlessly check that a user is the owner of the phone number they provide.

alemão inglês
nahtlos seamlessly
api api
endpunkte endpoints
verwendet uses
benutzer user
überprüfen check
verify verify
zu to
eigentümer owner
telefonnummer phone number

DE So einzigartig wie ein Bestätigungscode ist auch jedes Unternehmen. Verify bietet Angebote und Preise, die auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten sind, damit Sie Ihre Benutzer jetzt und in der Zukunft schützen können.

EN Just like verification codes, every business is unique. Verify offers pricing tailored to your needs so you can secure users at scale from now into the future.

alemão inglês
unternehmen business
preise pricing
zugeschnitten tailored
benutzer users
verify verify
bedürfnisse needs
jetzt now
so so
ihre your
können can
ist is
angebote offers
damit to
der the

DE Stellen Sie Einmal‑Passwörter für die Benutzerüberprüfung mit der Verify‑API bereit, die für globale Reichweite und enorme Skalierbarkeit ausgelegt ist.

EN Deliver one-time passwords for user verification with the Verify API that’s built for global reach and massive scale.

alemão inglês
stellen deliver
passwörter passwords
benutzer user
api api
ausgelegt built
globale global
skalierbarkeit scale
überprüfung verification
reichweite reach
und and

DE Digimarc Verify steht ausgewählten Kunden seit 2020 in der Software CLOUDFLOW von HYBRID Software zur Verfügung, um eine fehlerfreie Inspektion von digitalen Digimarc-Wasserzeichen innerhalb automatisierter Workflow-Prozesse zu ermöglichen

EN Digimarc Verify has been available to select customers since 2020, in HYBRID Software’s CLOUDFLOW software to allow for error-free inspection of Digimarc digital watermarks within automated workflow processes

alemão inglês
verify verify
kunden customers
hybrid hybrid
verfügung available
inspektion inspection
digitalen digital
automatisierter automated
wasserzeichen watermarks
prozesse processes
workflow workflow
in in
ermöglichen allow
zu to
software software
innerhalb within

DE Kehren Sie nach dem Veröffentlichen der Website zu den Bing Webmaster-Tools zurück und klicken Sie auf die Schaltfläche VERIFY für das HTML-Tag.

EN Once you Publish the website, go back to Bing Webmaster Tools and click the VERIFY button for the HTML Tag.

alemão inglês
veröffentlichen publish
verify verify
bing bing
webmaster webmaster
tools tools
html html
website website
klicken click
schaltfläche button
tag tag
für for
und and
zu to
den the
zurück back

DE Mit dem Mantra "Never Trust, Always Verify" und der Mission, Daten zu schützen, spielt Zero Trust eine Schlüsselrolle dabei, Organisationen in die Lage zu versetzen, Remote-Arbeit langfristig zu unterstützen.

EN With a mantra of “Never Trust, Always Verify” and a mission of protecting data, Zero Trust is playing a key role in enabling organizations to support remote working for the long term.

alemão inglês
never never
trust trust
always always
verify verify
mission mission
schützen protecting
spielt playing
zero zero
schlüsselrolle key role
langfristig long term
organisationen organizations
unterstützen support
daten data
in in
zu to
eine a

DE Geben Sie in der Spalte Daten verify.bing.com ein.

EN In the Data column, enter verify.bing.com

alemão inglês
spalte column
verify verify
bing bing
in in
geben sie enter
daten data
der the

DE Der eindeutige Code ist eine zufällige Abfolge von Ziffern und Buchstaben, die auf diese Adresse verweisen muss: verify.squarespace.com.

EN The unique code is a random string of numbers and letters that must point to verify.squarespace.com.

DE Durch die Verknüpfung von Telefonnummern mit Neukundenkonten schützt Verify neue Benutzer und bekämpft Betrug

EN By tying phone numbers to new customers accounts, Verify secures new users and stamps out fraud

alemão inglês
telefonnummern phone numbers
schützt secures
verify verify
neue new
benutzer users
betrug fraud
und and

DE Twilio Verify: Telefonverifizierungs-API und -SDKs

EN Twilio Verify: Phone Verification API and SDKs

alemão inglês
twilio twilio
api api
und and
sdks sdks
verify verify

DE Die Verify API lässt sich in Ihren Anmeldeablauf integrieren, sodass Sie Benutzer-Telefonnummern nahtlos im Rahmen des Onboarding erfassen und bestätigen können.

EN The Verify API integrates into your sign up flow, so you can seamlessly capture and confirm user phone numbers as part of their onboarding process.

alemão inglês
api api
integrieren integrates
nahtlos seamlessly
onboarding onboarding
benutzer user
verify verify
sodass so
bestätigen confirm
ihren your
können can
in into
des the
erfassen and

DE Verify vereinfacht Authentifizierungsprozesse wie das Orchestrieren mehrerer APIs oder das Verwalten länderspezifischer Nummernpools. Damit ist globale, skalierbare Überprüfung nur noch einen API-Aufruf entfernt.

EN Verify simplifies authentication processes like orchestrating multiple APIs, or managing country?specific number pools. Now global, scalable verification is an API call away.

alemão inglês
vereinfacht simplifies
orchestrieren orchestrating
globale global
skalierbare scalable
aufruf call
verify verify
oder or
apis apis
verwalten managing
mehrerer multiple
einen an
wie like
ist is
api api

DE Wenn Benutzer ihre Telefonnummern prüfen lassen, sendet Verify einen 4-10-stelligen Bestätigungscode per SMS, Voice oder E-Mail und wartet auf eine Antwort.

EN When the user is validating their phone number, Verify sends the user a 4?10 digit verification code via SMS, Voice, or Email and waits for their response.

alemão inglês
wartet waits
verify verify
oder or
sms sms
benutzer user
sendet sends
voice voice
wenn when
mail email

DE Twilio Verify-Preise: Telefonverifizierungs-API und -SDKs

EN Twilio Verify Pricing: Phone Verification API and SDKs

alemão inglês
twilio twilio
preise pricing
verify verification
api api
und and
sdks sdks

DE Unzer Verify&Pay: Zahlungsmethoden dynamisch steuern

EN Unzer Verify&Pay: dynamic control of payment methods

alemão inglês
unzer unzer
verify verify
amp amp
zahlungsmethoden payment methods
dynamisch dynamic
steuern control
pay pay

DE Fehler: Connection refused by Jira host. Please verify that the Jira host URL is correct and accessible. (Verbindung durch den Jira-Host verweigert. Vergewissern Sie sich, dass die URL für den Jira-Host richtig ist und darauf zugegriffen werden kann.)

EN Error: Connection refused by Jira host. Please verify that the Jira host URL is correct and accessible.

alemão inglês
fehler error
jira jira
host host
please please
verify verify
url url
by by
is is
connection connection
dass that
den the
darauf and

DE Durch die Verknüpfung von neuen Kundenkonten mit Telefonnummern schützt Verify neue Benutzer und bekämpft Betrug

EN By tying phone numbers to new customers accounts, Verify secures new users and stamps out fraud

alemão inglês
telefonnummern phone numbers
schützt secures
verify verify
benutzer users
betrug fraud
und and
neue new

DE Die Implementierung stellt eine Erweiterung des bloxberg Diensts Certify & Verify durch eine dezentrale Speicheroption dar

EN The implementation represents an extension of bloxberg's Certify & Verify service with a decentralized storage option

alemão inglês
erweiterung extension
amp amp
verify verify
implementierung implementation
diensts service
eine a
dar the

DE Die Firmware hat deterministische Builds, was bedeutet, dass du überprüfen kannst, was du installierst: Don't trust, verify!

EN The firmware has deterministic builds, which means you can verify what you are installing: Don't trust, verify!

alemão inglês
firmware firmware
builds builds
bedeutet means
trust trust
du you
verify verify
kannst you can
was which
die the
hat has

DE Darüber hinaus nimmt Twilio an bestimmten Orten am E-Verify-Programm teil, soweit dies gesetzlich vorgeschrieben ist.

EN Additionally, Twilio participates in the E?Verify program in certain locations, as required by law.

alemão inglês
twilio twilio
vorgeschrieben required
darüber hinaus additionally
e e
programm program
gesetzlich by law
orten the
bestimmten certain
hinaus in

DE Durch die Verknüpfung von neuen Kundenkonten mit Telefonnummern schützt Verify neue Benutzer und bekämpft Betrug

EN By tying phone numbers to new customers accounts, Verify secures new users and stamps out fraud

alemão inglês
telefonnummern phone numbers
schützt secures
verify verify
benutzer users
betrug fraud
und and
neue new

DE Die Verify API lässt sich in Ihren Anmeldeablauf integrieren, sodass Sie Benutzer-Telefonnummern nahtlos im Rahmen des Onboarding erfassen und bestätigen können.

EN The Verify API integrates into your sign up flow, so you can seamlessly capture and confirm user phone numbers as part of their onboarding process.

alemão inglês
api api
integrieren integrates
nahtlos seamlessly
onboarding onboarding
benutzer user
verify verify
sodass so
bestätigen confirm
ihren your
können can
in into
des the
erfassen and

DE Verify vereinfacht Authentifizierungsprozesse wie das Orchestrieren mehrerer APIs oder das Verwalten länderspezifischer Nummernpools. Damit ist globale, skalierbare Überprüfung nur noch einen API-Aufruf entfernt.

EN Verify simplifies authentication processes like orchestrating multiple APIs, or managing country?specific number pools. Now global, scalable verification is an API call away.

alemão inglês
vereinfacht simplifies
orchestrieren orchestrating
globale global
skalierbare scalable
aufruf call
verify verify
oder or
apis apis
verwalten managing
mehrerer multiple
einen an
wie like
ist is
api api

DE Wenn Benutzer ihre Telefonnummern prüfen lassen, sendet Verify einen 4-10-stelligen Bestätigungscode per SMS, Voice oder E-Mail und wartet auf eine Antwort.

EN When the user is validating their phone number, Verify sends the user a 4?10 digit verification code via SMS, Voice, or Email and waits for their response.

alemão inglês
wartet waits
verify verify
oder or
sms sms
benutzer user
sendet sends
voice voice
wenn when
mail email

DE Darüber hinaus nimmt Twilio an bestimmten Orten am E-Verify-Programm teil, soweit dies gesetzlich vorgeschrieben ist.

EN Additionally, Twilio participates in the E?Verify program in certain locations, as required by law.

alemão inglês
twilio twilio
vorgeschrieben required
darüber hinaus additionally
e e
programm program
gesetzlich by law
orten the
bestimmten certain
hinaus in

DE Die Implementierung stellt eine Erweiterung des bloxberg Diensts Certify & Verify durch eine dezentrale Speicheroption dar

EN The implementation represents an extension of bloxberg's Certify & Verify service with a decentralized storage option

alemão inglês
erweiterung extension
amp amp
verify verify
implementierung implementation
diensts service
eine a
dar the

DE Unzer Verify&Pay: Zahlungsmethoden dynamisch steuern

EN Unzer Verify&Pay: dynamic control of payment methods

alemão inglês
unzer unzer
verify verify
amp amp
zahlungsmethoden payment methods
dynamisch dynamic
steuern control
pay pay

DE Dank unseres zusätzlichen Risikochecks Verify&Pay können wir jedem Käufer dynamisch die Zahlungsmethoden anbieten, die seiner Bonität entsprechen.

EN Thanks to our additional Verify&Pay risk check, we can dynamically offer each buyer only the payment methods that match their creditworthiness.

alemão inglês
verify verify
amp amp
käufer buyer
dynamisch dynamically
zahlungsmethoden payment methods
anbieten offer
entsprechen match
können can
pay pay

DE Die Benutzer von Digimarc Verify profitieren von einem zusätzlichen Maß an Sicherheit durch die integrierte und robuste Workflow-Automatisierung

EN Users of Digimarc Verify benefit from an extra level of security due to the integrated robust workflow automation

alemão inglês
benutzer users
verify verify
sicherheit security
integrierte integrated
robuste robust
workflow workflow
automatisierung automation
an an
zusätzlichen the
von of
profitieren benefit

DE Die aktuelle und in CLOUDFLOW integrierte Version von Digimarc Verify ist ab sofort verfügbar und bietet zuverlässige Berichts- und Prüfwerkzeuge

EN The current integrated version of Digimarc Verify with CLOUDFLOW is available today, offering robust reporting and verification tools

alemão inglês
integrierte integrated
bietet offering
berichts reporting
verify verify
aktuelle current
verfügbar available
und and
ist is
version version

DE Mit ACM Verify können Sie aus jedem browserfähigen Gerät eine virtuelle Station machen, indem Sie eine Identität aufzeichnen und mit einer PIN bestätigen.

EN ACM Verify enables any browser-enabled device to act as a virtual station by recording and confirming an identity with a PIN.

alemão inglês
gerät device
virtuelle virtual
station station
identität identity
aufzeichnen recording
pin pin
verify verify
können enables
indem by
mit with
und and

DE Bet: Auch ein Bet kommt zum Einsatz, wenn vor Dir noch kein Spieler einen Einsatz getätigt hat und Du somit den ersten Einsatz platzierst

EN Bet: A bet is also used if no player has placed a bet before you and you thus place the first bet

alemão inglês
spieler player
auch also
wenn if
kein no
und and
du you
hat has
den the
ersten the first

DE Der Einsatz der Borlabs-Cookie-Consent-Technologie erfolgt, um die gesetzlich vorgeschriebenen Einwilligungen für den Einsatz von Cookies einzuholen. Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. c DSGVO.

EN We use the Borlabs cookie consent technology to obtain the declarations of consent mandated by law for the use of cookies. The legal basis for the use of such cookies is Art. 6 Sect. 1 Sentence 1 lit. c GDPR.

alemão inglês
rechtsgrundlage legal basis
lit lit
c c
dsgvo gdpr
borlabs borlabs
consent consent
gesetzlich by law
technologie technology
cookies cookies
ist is
einsatz use
um for
den the

DE Der Einsatz der Borlabs-Cookie-Consent-Technologie erfolgt, um die gesetzlich vorgeschriebenen Einwilligungen für den Einsatz von Cookies einzuholen. Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. c DSGVO.

EN We use the Borlabs cookie consent technology to obtain the declarations of consent mandated by law for the use of cookies. The legal basis for the use of such cookies is Art. 6 Sect. 1 Sentence 1 lit. c GDPR.

alemão inglês
rechtsgrundlage legal basis
lit lit
c c
dsgvo gdpr
borlabs borlabs
consent consent
gesetzlich by law
technologie technology
cookies cookies
ist is
einsatz use
um for
den the

DE Der Einsatz der Borlabs-Cookie-Consent-Technologie erfolgt, um die gesetzlich vorgeschriebenen Einwilligungen für den Einsatz von Cookies einzuholen. Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. c DSGVO.

EN We use the Borlabs cookie consent technology to obtain the declarations of consent mandated by law for the use of cookies. The legal basis for the use of such cookies is Art. 6 Sect. 1 Sentence 1 lit. c GDPR.

alemão inglês
rechtsgrundlage legal basis
lit lit
c c
dsgvo gdpr
borlabs borlabs
consent consent
gesetzlich by law
technologie technology
cookies cookies
ist is
einsatz use
um for
den the

Mostrando 50 de 50 traduções