Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "einlass dem sicherheitspersonal" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "einlass dem sicherheitspersonal" de alemão para inglês

Traduções de einlass dem sicherheitspersonal

"einlass dem sicherheitspersonal" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

einlass access admission entry
dem a about access after all also an and and the any app are around as as well as well as at at the available based be been before being best between board both business but by by the can can be come content create design different each even every first following for for the free from from the get go group has have here high home i if in in the in this include including information into is it it is its it’s just keep know last like ll location long made make management many may more more than most much must need next no not now of of the off on on the one only or other our out over page part period person personal place product provide purchase re right road room s same screen see service set since single site so software some start such such as system take team than that the the best the first the most the same their them then there there is these they they are this through time to to be to the together top two under up us use used user using very video view want was way we we are we have web website were what when where which which are while who will will be with within work working year years you you are you can you want your you’re
sicherheitspersonal security personnel

Tradução de alemão para inglês de einlass dem sicherheitspersonal

alemão
inglês

DE Teile eines Kostüms, die geeignet sind andere Personen zu verletzen, sind beim Einlass dem Sicherheitspersonal vorzuzeigen.

EN Parts of a costume that are likely to injure other persons must be shown to the security personnel upon entry.

alemão inglês
teile parts
einlass entry
sicherheitspersonal security personnel
sind are
zu to
andere other

DE Einlass zum 86th Floor Observatory außerhalb der Sonnenuntergangszeiten und Einlass zum 2nd Floor Museum

EN 86th Floor Observatory admission during non-sunset hours and entry to the 2nd Floor Museum

alemão inglês
floor floor
observatory observatory
museum museum
und and
einlass admission

DE In AWS-Rechenzentren ist die Sicherheit vor Ort durch Sicherheitspersonal, Umzäunung, Videoüberwachung, Einbruchserkennung und andere Maßnahmen gewährleistet.

EN AWS on-site security includes a number of features such as security guards, fencing, security video feeds, intrusion detection technology and other security measures.

alemão inglês
maßnahmen measures
aws aws
video video
ort site
andere other
sicherheit security
und and
in on

DE Unser Service- und Sicherheitspersonal behält vor Ort und per Video-Monitoring die Besucher*innenströme im Blick und sorgt für die Einhaltung der Abstands- und Hygieneregeln.

EN Our service and security personnel will monitor participant flow onsite and via video to ensure that the general distancing and hygiene rules are being adhered to.

alemão inglês
sicherheitspersonal security personnel
monitoring monitor
vor ort onsite
video video
service service
und and
sorgt ensure
unser our
per to
der the

DE Das Verhältnis von Entwicklern zu Betriebspersonal und Sicherheitspersonal ist 200:5:1

EN There is an existing ratio of 200:5:1 developers to operations to security people

alemão inglês
verhältnis ratio
entwicklern developers
und there
zu to
ist is
von of

DE Wir bieten eine sichere und umfassende Überwachung von Rechenzentren, mit der Sie Ihre Räumlichkeiten mit weniger Sicherheitspersonal überwachen können

EN We deliver secure, comprehensive data center surveillance that lets you monitor your premises with fewer manned patrols

alemão inglês
umfassende comprehensive
räumlichkeiten premises
weniger fewer
überwachen monitor
bieten deliver
wir we
mit with
ihre your
sie you
eine that
sichere secure

DE Sie ist ideal, um Eindringlinge zu erkennen, automatisch das Sicherheitspersonal zu alarmieren und an Orten wie Gemeinschaftsschwimmbädern einen Lautsprecher zu aktivieren.

EN It’s ideal for detecting intruders, automatically alerting security and activating a loudspeaker in places like community swimming pools.

alemão inglês
ideal ideal
automatisch automatically
orten places
lautsprecher loudspeaker
aktivieren activating
einen a
und and
zu in
erkennen detecting
wie like
um for

DE Auch automatische Reaktionen auf Ereignisse wie das Senden von Live-Videos und E-Mail-Benachrichtigungen an das Sicherheitspersonal sind möglich

EN They also enable automatic responses to events such as sending live video and emailing alerts to security staff

alemão inglês
automatische automatic
reaktionen responses
ereignisse events
möglich enable
videos video
benachrichtigungen alerts
live live
und and
mail emailing
senden to

DE Ein Konto ist gesperrt und das Sicherheitspersonal wird benachrichtigt

EN An account is locked and security personnel are notified

alemão inglês
konto account
gesperrt locked
sicherheitspersonal security personnel
benachrichtigt notified
und and
wird is

DE Diese Kontrollen umfassen 24/7/365 Überwachung und Überwachung, Vor-Ort-Sicherheitspersonal und regelmäßige laufende Sicherheitsprüfungen.

EN These controls include 24/7/365 monitoring and surveillance, on-site security staff and regular ongoing security audits.

alemão inglês
kontrollen controls
regelmäßige regular
laufende ongoing
diese these
und and

DE Sicherheitspersonal schützt alles von Menschen bis zu Eigentum, während sie zu jeder Tageszeit arbeiten. Belohnen Sie sie mit speziellen Angeboten für Arbeitskleidung, die Ihnen die langen Arbeitszeiten erleichtern können.

EN Security guards protect everything from people to property, while working at all hours of the day. Reward them with special offers for workwear that may make those long working hours easier.

alemão inglês
menschen people
belohnen reward
angeboten offers
arbeitskleidung workwear
langen long
arbeitszeiten working hours
erleichtern easier
eigentum property
arbeiten working
zu to
mit with
für for
alles everything
von of
ihnen the

DE HEMISPHERE® leitet kritische Alarme sofort an das Leitstandpersonal und Sicherheitspersonal weiter.

EN HEMISPHERE® immediately forwards critical alarms to the control room staff and security personnel.

alemão inglês
kritische critical
alarme alarms
sicherheitspersonal security personnel
und and
sofort immediately

DE Eine kamerabasierte Personenzählung kann wertvolle Daten liefern, die das Sicherheitspersonal bei Entscheidungen und der Einsatzsteuerung unterstützt.

EN Camera-based people-counting can deliver valuable data which supports security personnel in decision making and response control.

alemão inglês
wertvolle valuable
daten data
liefern deliver
sicherheitspersonal security personnel
entscheidungen decision
unterstützt supports
kann can
bei in

DE Dallmeier Videosysteme unterstützen das Sicherheitspersonal bei diversen Prozessen.

EN Dallmeier video systems support the security personnel in various processes.

DE Geschultes Sicherheitspersonal und absolute Diskretion

EN Trained security staff and absolute discretion

alemão inglês
absolute absolute
diskretion discretion
und and

DE Dort kann das Sicherheitspersonal ihre QR-Codes oder E-Mail-Berechtigungsnachweise einscannen, die einen reibungslosen Ablauf und gleichzeitig einen schnellen Zugang zur Event ermöglichen

EN There, security personnel is able to scan their QR Codes or email credentials, which allow for a smooth experience while quickly gaining access to the event

alemão inglês
sicherheitspersonal security personnel
reibungslosen smooth
schnellen quickly
event event
qr qr
codes codes
berechtigungsnachweise credentials
oder or
zugang access
und there
ermöglichen allow

DE Dort kann das Sicherheitspersonal ihre QR-Codes oder E-Mail-Anmeldedaten scannen, was einen reibungslosen Ablauf und einen schnellen Zugang zum Event ermöglicht

EN There, security personnel is able to scan their QR Codes or email credentials, which allow for a smooth experience while quickly gaining access to the event

alemão inglês
sicherheitspersonal security personnel
reibungslosen smooth
schnellen quickly
event event
qr qr
codes codes
anmeldedaten credentials
oder or
zugang access
und there
scannen scan

DE Der Mangel an technischem Sicherheitspersonal, die schnelle Migration zu Cloud Computing, die Einhaltung gesetzlicher Vorschriften und das unablässige Auftreten neuer Bedrohungen stellen weiterhin die wichtigsten Sicherheitsherausforderungen dar.

EN The shortage of technical security staff, the rapid migration to cloud computing, regulatory compliance requirements and the unrelenting evolution of threats continue to be the most significant ongoing major security challenges. 

alemão inglês
mangel shortage
technischem technical
schnelle rapid
migration migration
cloud cloud
computing computing
einhaltung compliance
vorschriften requirements
bedrohungen threats
zu to
dar the
und and
wichtigsten most

DE Sicherheitspersonal schützt alles von Menschen bis zu Eigentum, während sie zu jeder Tageszeit arbeiten. Belohnen Sie sie mit speziellen Angeboten für Arbeitskleidung, die Ihnen die langen Arbeitszeiten erleichtern können.

EN Security guards protect everything from people to property, while working at all hours of the day. Reward them with special offers for workwear that may make those long working hours easier.

alemão inglês
menschen people
belohnen reward
angeboten offers
arbeitskleidung workwear
langen long
arbeitszeiten working hours
erleichtern easier
eigentum property
arbeiten working
zu to
mit with
für for
alles everything
von of
ihnen the

DE Wir bieten eine sichere und umfassende Überwachung von Rechenzentren, mit der Sie Ihre Räumlichkeiten mit weniger Sicherheitspersonal überwachen können

EN We deliver secure, comprehensive data center surveillance that lets you monitor your premises with fewer manned patrols

alemão inglês
umfassende comprehensive
räumlichkeiten premises
weniger fewer
überwachen monitor
bieten deliver
wir we
mit with
ihre your
sie you
eine that
sichere secure

DE Sie ist ideal, um Eindringlinge zu erkennen, automatisch das Sicherheitspersonal zu alarmieren und an Orten wie Gemeinschaftsschwimmbädern einen Lautsprecher zu aktivieren.

EN It’s ideal for detecting intruders, automatically alerting security and activating a loudspeaker in places like community swimming pools.

alemão inglês
ideal ideal
automatisch automatically
orten places
lautsprecher loudspeaker
aktivieren activating
einen a
und and
zu in
erkennen detecting
wie like
um for

DE Auch automatische Reaktionen auf Ereignisse wie das Senden von Live-Videos und E-Mail-Benachrichtigungen an das Sicherheitspersonal sind möglich

EN They also enable automatic responses to events such as sending live video and emailing alerts to security staff

alemão inglês
automatische automatic
reaktionen responses
ereignisse events
möglich enable
videos video
benachrichtigungen alerts
live live
und and
mail emailing
senden to

DE Seit 2018 konnten die Besucher des Museums den Parkservice im Beisein von geschultem Sicherheitspersonal testen und ihre Erfahrungen teilen

EN Starting in 2018, museum visitors could use the parking service live, accompanied by trained safety personnel, and share their experience

alemão inglês
konnten could
besucher visitors
museums museum
teilen share
erfahrungen experience
den the
und and

DE HEMISPHERE® leitet kritische Alarme sofort an das Leitstandpersonal und Sicherheitspersonal weiter.

EN HEMISPHERE® immediately forwards critical alarms to the control room staff and security personnel.

alemão inglês
kritische critical
alarme alarms
sicherheitspersonal security personnel
und and
sofort immediately

DE Eine kamerabasierte Personenzählung kann wertvolle Daten liefern, die das Sicherheitspersonal bei Entscheidungen und der Einsatzsteuerung unterstützt.

EN Camera-based people-counting can deliver valuable data which supports security personnel in decision making and response control.

alemão inglês
wertvolle valuable
daten data
liefern deliver
sicherheitspersonal security personnel
entscheidungen decision
unterstützt supports
kann can
bei in

DE Die Dallmeier Softwareplattform HEMISPHERE® unterstützt das Sicherheitspersonal bei Einsätzen mit relevanten Informationen.

EN The Dallmeier software platform HEMISPHERE® supports security personnel with relevant information during operations.

alemão inglês
sicherheitspersonal security personnel
relevanten relevant
informationen information
unterstützt supports
mit with

DE Mit rund um die Uhr verfügbaren Sicherheitspersonal vor Ort bieten die Rechenzentren und Colocation-Lösungen von Digital Realty die Sicherheitsinfrastruktur, wann und wo immer Sie sie benötigen.

EN With 24/7/365 onsite security personnel, Digital Realty’s data centers and colocation solutions provide the security infrastructure whenever and wherever you need it.

alemão inglês
sicherheitspersonal security personnel
rechenzentren data centers
digital digital
vor ort onsite
lösungen solutions
bieten provide
mit with
und and
wo wherever
benötigen you need
wann whenever

DE Gibt es Umstände, unter denen Digital Realty das Sicherheitspersonal abziehen oder den Zugang zum Rechenzentrum einschränken wird?

EN Are there any circumstances in which Digital Realty will remove security staff or limit access to the data center?

alemão inglês
umstände circumstances
digital digital
zugang access
rechenzentrum data center
einschränken limit
oder or

DE Diese Kontrollen umfassen 24/7/365 Überwachung und Überwachung, Vor-Ort-Sicherheitspersonal und regelmäßige laufende Sicherheitsprüfungen.

EN These controls include 24/7/365 monitoring and surveillance, on-site security staff and regular ongoing security audits.

alemão inglês
kontrollen controls
regelmäßige regular
laufende ongoing
diese these
und and

DE Muss Essen an deinem Event serviert werden? Benötigst du Tische und Stühle? Wird Sicherheitspersonal vom Veranstaltungsort zur Verfügung gestellt? Finde heraus, was angeboten wird, um später Probleme zu vermeiden.

EN Do you need food served at your event? Will you need tables and chairs or is it a standing event? Can security be provided by the venue? Establish what is on offer early to avoid a headache at a later date.

DE Beschleunigter Einlass mit dem Anytime Pass: Zugang zu allen Galerien, Delfinpräsentation, Seelöwenpräsentation und The 4D Theatre (Shows und Präsentationen je nach Verfügbarkeit; Reservierung erforderlich)

EN Expedited Entry with Anytime Pass: Access to all galleries, dolphin presentation, sea lion presentation, and The 4D Theater (shows and presentations based on availability; reservations required)

alemão inglês
pass pass
galerien galleries
verfügbarkeit availability
reservierung reservations
erforderlich required
präsentationen presentations
zugang access
shows shows
und and
zu to
mit with
dem the

DE Beschleunigter Einlass mit dem Anytime Pass: Zugang zu allen Galerien, Delfinpräsentation, Seelöwenpräsentation und The 4D Theatre (Shows und Präsentationen je nach Verfügbarkeit; Reservierung erforderlich)

EN Expedited Entry with Anytime Pass: Access to all galleries, dolphin presentation, sea lion presentation, and The 4D Theater (shows and presentations based on availability; reservations required)

alemão inglês
pass pass
galerien galleries
verfügbarkeit availability
reservierung reservations
erforderlich required
präsentationen presentations
zugang access
shows shows
und and
zu to
mit with
dem the

DE Beschleunigter Einlass mit dem Anytime Pass: Zugang zu allen Galerien, Delfinpräsentation, Seelöwenpräsentation und The 4D Theatre (Shows und Präsentationen je nach Verfügbarkeit; Reservierung erforderlich)

EN Expedited Entry with Anytime Pass: Access to all galleries, dolphin presentation, sea lion presentation, and The 4D Theater (shows and presentations based on availability; reservations required)

alemão inglês
pass pass
galerien galleries
verfügbarkeit availability
reservierung reservations
erforderlich required
präsentationen presentations
zugang access
shows shows
und and
zu to
mit with
dem the

DE Beschleunigter Einlass mit dem Anytime Pass: Zugang zu allen Galerien, Delfinpräsentation, Seelöwenpräsentation und The 4D Theatre (Shows und Präsentationen je nach Verfügbarkeit; Reservierung erforderlich)

EN Expedited Entry with Anytime Pass: Access to all galleries, dolphin presentation, sea lion presentation, and The 4D Theater (shows and presentations based on availability; reservations required)

alemão inglês
pass pass
galerien galleries
verfügbarkeit availability
reservierung reservations
erforderlich required
präsentationen presentations
zugang access
shows shows
und and
zu to
mit with
dem the

DE Beschleunigter Einlass mit dem Anytime Pass: Zugang zu allen Galerien, Delfinpräsentation, Seelöwenpräsentation und The 4D Theatre (Shows und Präsentationen je nach Verfügbarkeit; Reservierung erforderlich)

EN Expedited Entry with Anytime Pass: Access to all galleries, dolphin presentation, sea lion presentation, and The 4D Theater (shows and presentations based on availability; reservations required)

alemão inglês
pass pass
galerien galleries
verfügbarkeit availability
reservierung reservations
erforderlich required
präsentationen presentations
zugang access
shows shows
und and
zu to
mit with
dem the

DE Beschleunigter Einlass mit dem Anytime Pass: Zugang zu allen Galerien, Delfinpräsentation, Seelöwenpräsentation und The 4D Theatre (Shows und Präsentationen je nach Verfügbarkeit; Reservierung erforderlich)

EN Expedited Entry with Anytime Pass: Access to all galleries, dolphin presentation, sea lion presentation, and The 4D Theater (shows and presentations based on availability; reservations required)

alemão inglês
pass pass
galerien galleries
verfügbarkeit availability
reservierung reservations
erforderlich required
präsentationen presentations
zugang access
shows shows
und and
zu to
mit with
dem the

DE Beschleunigter Einlass mit dem Anytime Pass: Zugang zu allen Galerien, Delfinpräsentation, Seelöwenpräsentation und The 4D Theatre (Shows und Präsentationen je nach Verfügbarkeit; Reservierung erforderlich)

EN Expedited Entry with Anytime Pass: Access to all galleries, dolphin presentation, sea lion presentation, and The 4D Theater (shows and presentations based on availability; reservations required)

alemão inglês
pass pass
galerien galleries
verfügbarkeit availability
reservierung reservations
erforderlich required
präsentationen presentations
zugang access
shows shows
und and
zu to
mit with
dem the

DE "Zu bestimmten Zeiten blinken die Bäume in allen Farben, dazu spielt passende Musik. Tickets um sich das ganze von oben anzusehen kann man nur bis 20:00 kaufen (Einlass bis 21:00)"

EN "Come here after sundown and feel like you're walking on a science fiction movie set. There is a light and music show every night and it is cheesy as hell but fun nonetheless."

alemão inglês
farben light
musik music

DE * Folgende Personengruppen sind berechtigt ermäßigte Tickets zu erwerben - Nachweis am Einlass benötigt:

EN *The following groups are entitled to purchase reduced tickets - proof required at the entrance:

alemão inglês
tickets tickets
erwerben purchase
nachweis proof
am at the
benötigt required
folgende the
zu to
sind are

DE Da der Einlass dieses Jahr nur mit personalisierten Onlinetickets möglich ist, melden Sie Ihren Bedarf bitte frühzeitig unter servicecenter@buchmesse.de an.

EN As admission this year is only possible with personalised online tickets, please register your requirements in advance at servicecenter@buchmesse.de.

alemão inglês
einlass admission
jahr year
personalisierten personalised
möglich possible
buchmesse buchmesse
de de
nur only
ihren your
dieses this
mit with
melden register
bedarf as
bitte please
ist is
unter in

DE Freie Platzwahl mit beschleunigtem Einlass während der Hauptbesucherzeiten, 3D-Kino, Scent-Discovery-Ausstellung und Gelegenheit, Getränke aus aller Welt zu probieren

EN General Admission with expedited entry during peak attendance periods, 3D Theater, Scent Discovery exhibit and a chance to sample beverages from around the world

alemão inglês
gelegenheit chance
getränke beverages
welt world
probieren sample
kino theater
discovery discovery
ausstellung exhibit
und and
mit with
zu to
einlass admission
aus from
während during
der the

DE Besuchen von Attraktionen: Eintrittskarten sind für den einmaligen Einlass gültig, sofern nicht anders angegeben. Erwachsene sollten einen Ausweis bereithalten.

EN Visiting Attractions: Tickets are valid for one-time admission unless otherwise noted. Adults should have ID available.

alemão inglês
gültig valid
anders otherwise
erwachsene adults
ausweis id
sofern nicht unless
attraktionen attractions
einmaligen one
für for
besuchen visiting
eintrittskarten tickets
sind are
einlass admission
sollten should

DE Attraktionen können zur Prüfung des Impfnachweises verpflichtet sein, ehe Einlass gewährt wird

EN Attractions may be required to verify proof of vaccination before allowing entry

alemão inglês
attraktionen attractions
einlass entry
sein be
zur of

DE Der letzte Einlass ins Museum ist um 15:30 Uhr.

EN Last Museum entry is at 3:30pm.

alemão inglês
letzte last
einlass entry
museum museum
ist is
ins at

DE Allgemeiner Einlass, einschließlich des Space Shuttle Pavilions, des U-Bootes Growler und des Films Story of Intrepid

EN General admission, including the Space Shuttle Pavilion, the submarine Growler and the film Story of Intrepid

alemão inglês
allgemeiner general
einlass admission
einschließlich including
space space
shuttle shuttle
films film
story story
of of
und and
des the

DE Außerdem können CityPASS-Inhaber einige Ticket- und Einlass-Warteschlangen vermeiden, was weniger Zeit für das Warten und mehr Zeit für Aktivitäten bedeutet

EN Plus, CityPASS holders avoid some ticket and entry lines, which means less time waiting and more time doing

alemão inglês
vermeiden avoid
weniger less
warten waiting
bedeutet means
ticket ticket
einlass entry
zeit time
mehr more
einige some
und and

DE Einige Attraktionen erfordern Reservierungen oder haben eingeschränkte Öffnungszeiten und -tage; Details hierzu finden Sie im CityPASS-Reiseführer.Attraktionen können zur Überprüfung des Impfnachweises verpflichtet sein, ehe Einlass gewährt wird

EN Some attractions require reservations or have limited operating hours and days; see the CityPASS Travel Guide for details.Attractions may be required to verify proof of vaccination before allowing entry

alemão inglês
attraktionen attractions
reservierungen reservations
eingeschränkte limited
details details
einlass entry
tage days
reiseführer guide
oder or
einige some
im operating
erfordern require
sein be
und allowing

DE 10. Pompeji: Private Tour mit Einlass ohne Anstehen

EN 10. Pompeii: Ancient Ruins 2.5-Hour Skip-the-Line Private Tour

alemão inglês
tour tour
private the

DE Eingeschränkter Einlass in den Zoo Atlanta während einer Sonderveranstaltung

EN Zoo Atlanta Limited Admission During Special Event

alemão inglês
einlass admission
zoo zoo
atlanta atlanta
während during
einer special

DE Beim Besuch des MFAH können Sie am Gültigkeitstag Ihrer Eintrittskarte die Museumsgebäude beliebig oft betreten. Zeigen Sie einfach den Aufkleber her, den Sie am Einlass erhalten haben.

EN When visiting MFAH, you can re-enter any part of the museum buildings the entire day of purchase. Just show your admission sticker.

alemão inglês
besuch visiting
zeigen show
aufkleber sticker
betreten enter
einfach just
oft of
beliebig any
können can
einlass admission
den the
haben purchase

Mostrando 50 de 50 traduções