DE Sie erhält eine E-Mail-Einladung zum Beitritt zu Ihrem Konto. Wenn die Person die Einladung akzeptiert hat, können Sie mit Schritt 2 fortfahren.
"einladung zum download" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Sie erhält eine E-Mail-Einladung zum Beitritt zu Ihrem Konto. Wenn die Person die Einladung akzeptiert hat, können Sie mit Schritt 2 fortfahren.
EN They’ll receive an email invitation to join your account. Once they accept the invite, you can proceed with Step 2.
alemão | inglês |
---|---|
beitritt | join |
einladung | invitation |
akzeptiert | accept |
konto | account |
schritt | step |
fortfahren | proceed |
zu | to |
können | can |
mit | with |
zum | the |
DE Tipp: Wenn du eine Einladung zum Teilen eines Channels mit einer externen Organisation erhalten hast, lies mehr darüber, wie du eine Einladung annimmst.
EN Tip: If you've received an invitation to share a channel with an external organisation, learn how to accept the invitation.
alemão | inglês |
---|---|
tipp | tip |
einladung | invitation |
channels | channel |
externen | external |
organisation | organisation |
teilen | share |
mit | with |
zum | the |
DE Tipp: Wenn du eine Einladung zum Teilen eines Channels mit einer externen Organisation erhalten hast, lies mehr darüber, wie du eine Einladung annimmst.
EN Tip: If you've received an invitation to share a channel with an external organisation, learn how to accept the invitation.
alemão | inglês |
---|---|
tipp | tip |
einladung | invitation |
channels | channel |
externen | external |
organisation | organisation |
teilen | share |
mit | with |
zum | the |
DE Sie erhält eine E-Mail-Einladung zum Beitritt zu Ihrem Konto. Wenn die Person die Einladung akzeptiert hat, können Sie mit Schritt 2 fortfahren.
EN They’ll receive an email invitation to join your account. Once they accept the invite, you can proceed with Step 2.
DE Der Prozess zum Entwerfen einer Einladung mit unserem Online-Dienstprogramm ist einfach und unkompliziert. Sie können eine schöne Einladung für Ihre Veranstaltung erstellen, indem Sie die folgenden einfachen Regeln befolgen.
EN The process of designing an invitation with our online utility is simple and straightforward. You can make a beautiful invitation for your event by following the easy set of rules given below.
DE Hotjar cookie. Dieses Cookie wird gesetzt, sobald ein Besucher mit einem Popup-Fenster für die Einladung zur Umfrage interagiert. Es wird verwendet, um sicherzustellen, dass dieselbe Einladung nicht erneut erscheint, wenn sie bereits angezeigt wurde.
EN Hotjar cookie. When a visitor submits their Info in the Recruit User Testers widget, this cookie will be set. That way, your visitors won't see a form they've already filled in.
alemão | inglês |
---|---|
hotjar | hotjar |
cookie | cookie |
besucher | visitors |
verwendet | user |
dass | that |
es | their |
dieses | this |
wird | the |
ein | a |
mit | in |
wenn | when |
DE Sie haben keine Einladung? Fordern Sie jetzt eine Einladung an
EN Don't have an invitation? Request an invitation now
alemão | inglês |
---|---|
einladung | invitation |
jetzt | now |
haben | have |
an | an |
DE Überprüfen Sie den Status der Einladung unter „Ausstehende“ (unten auf der Seite). Die Einladung muss angenommen und das Konto aktiviert werden, bevor die Eigentumsrechte zugewiesen werden können.
EN You can check the status of the invitation under “Pending”. The invitation needs to be accepted and the account to be activated before the ownership rights can be assigned.
DE Sie haben keine Einladung? Fordern Sie jetzt eine Einladung an
EN Don't have an invitation? Request an invitation now
alemão | inglês |
---|---|
einladung | invitation |
jetzt | now |
haben | have |
an | an |
DE Überprüfen Sie den Status der Einladung unter „Ausstehende“ (unten auf der Seite). Die Einladung muss angenommen und das Konto aktiviert werden, bevor die Eigentumsrechte zugewiesen werden können.
EN You can check the status of the invitation under “Pending”. The invitation needs to be accepted and the account to be activated before the ownership rights can be assigned.
DE Die Einladung wird per E-Mail mit dem Betreff "Du wurdest eingeladen Ryte zu nutzen" verschickt. Der eingeladene Nutzer muss die Einladung annehmen, um zu Deinem aktiven Projekt mit der designierten Rolle hinzugefügt zu werden.
EN The invitation is sent by email with the subject "You have been invited to use Ryte". The invited user must accept the invitation to be added to your active project with the designated role.
alemão | inglês |
---|---|
ryte | ryte |
aktiven | active |
projekt | project |
rolle | role |
hinzugefügt | added |
einladung | invitation |
eingeladen | invited |
mit | with |
du | you |
zu | to |
nutzer | user |
wird | the |
DE Bitte fordern Sie Ihren Freund auf, eine neue Einladung zu erstellen. Sie können mit dem Anmeldeverfahren bei Alsa Plus fortfahren, aber Sie VERLIEREN dabei alle Vorteile, die Sie durch eine Einladung erhalten.
EN Please ask your friend to create a new invitation for you. If you prefer, you can continue with the Alsa Plus registration process, but YOU WILL LOSE the benefits of joining by invitation.
DE Die Einladung zum Download erfolgt automatisch über das vertraute GINA-Interface.
EN The download invitation takes place automatically using the trusted GINA interface.
alemão | inglês |
---|---|
einladung | invitation |
download | download |
automatisch | automatically |
interface | interface |
über | using |
zum | the |
DE Weisen Sie Ihren Dateien nun Tags zu, wählen Sie den Zielordner aus und starten Sie den Download oder planen Sie einen Download. Klicken Sie auf "OK", um den Download zu starten.
EN Now assign tags for your files, select the destination folder, and start downloading or schedule a download. Click "OK" to start your download.
alemão | inglês |
---|---|
tags | tags |
planen | schedule |
ok | ok |
dateien | files |
nun | now |
klicken | click |
download | download |
oder | or |
ihren | your |
um | for |
zu | to |
wählen | select |
und | and |
starten | start |
den | the |
DE Sie können eine kostenlose, eingeschränkte Demoversion von unserem interaktiven Schachlernprogram Chess Tutor herunterladen und sie unverbindlich testen. Windows Download Stufe 1 Windows Download Stufe 2 Windows Download Stufe 3
EN You can download a restricted demo version of our interactive chess teaching program Chess Tutor free of charge without obligation. Windows Download Step 1 Windows Download Step 2 Windows Download Step 3
alemão | inglês |
---|---|
kostenlose | free |
eingeschränkte | restricted |
interaktiven | interactive |
chess | chess |
tutor | tutor |
testen | demo |
windows | windows |
herunterladen | download |
stufe | step |
können | can |
DE Die App teilt einen einzelnen Download in mehrere Download-Threads auf, was bedeutet, dass sie gleichzeitig separate Teile einer Datei herunterladen und Ihnen viel schneller als ein Standard-Download zur Verfügung stellen kann.
EN It splits a single download into multiple download threads, meaning that it can simultaneously download separate parts of a file and bring it to you much quicker than a standard download.
alemão | inglês |
---|---|
teilt | splits |
teile | parts |
schneller | quicker |
threads | threads |
standard | standard |
separate | separate |
viel | much |
bedeutet | to |
kann | can |
datei | file |
herunterladen | download |
und | and |
in | bring |
die | single |
dass | that |
sie | you |
DE When Sie mitten in einem Download sind und das Download-Limit erreichen kann Giganews ( oder kann nicht , nach eigenem Ermessen) Ihnen gestatten den Download zu beenden
EN If you are in the middle of a download when you reach the download limit, Giganews may, or may not, (at our sole discretion), allow you to complete the download
alemão | inglês |
---|---|
download | download |
giganews | giganews |
ermessen | discretion |
limit | limit |
oder | or |
sind | are |
nicht | not |
zu | to |
erreichen | reach |
in | in |
kann | may |
den | the |
DE Wenn der Download-Manager auf Ihrem Computer den Download der endgültigen PART Datei abgeschlossen hat, kombiniert er automatisch alle kleineren Download Dateien
EN When the download manager on your computer completes the downloading of the final PART file, it will automatically combine all of the smaller download files
alemão | inglês |
---|---|
computer | computer |
part | part |
abgeschlossen | completes |
kombiniert | combine |
automatisch | automatically |
kleineren | smaller |
manager | manager |
download | download |
datei | file |
dateien | files |
alle | all |
endgültigen | the final |
wenn | when |
den | the |
DE Sie können eine kostenlose, eingeschränkte Demoversion von unserem interaktiven Schachlernprogram Chess Tutor herunterladen und sie unverbindlich testen. Windows Download Stufe 1 Windows Download Stufe 2 Windows Download Stufe 3
EN You can download a restricted demo version of our interactive chess teaching program Chess Tutor free of charge without obligation. Windows Download Step 1 Windows Download Step 2 Windows Download Step 3
alemão | inglês |
---|---|
kostenlose | free |
eingeschränkte | restricted |
interaktiven | interactive |
chess | chess |
tutor | tutor |
testen | demo |
windows | windows |
herunterladen | download |
stufe | step |
können | can |
DE Die App teilt einen einzelnen Download in mehrere Download-Threads auf, was bedeutet, dass sie gleichzeitig separate Teile einer Datei herunterladen und Ihnen viel schneller als ein Standard-Download zur Verfügung stellen kann.
EN It splits a single download into multiple download threads, meaning that it can simultaneously download separate parts of a file and bring it to you much quicker than a standard download.
alemão | inglês |
---|---|
teilt | splits |
teile | parts |
schneller | quicker |
threads | threads |
standard | standard |
separate | separate |
viel | much |
bedeutet | to |
kann | can |
datei | file |
herunterladen | download |
und | and |
in | bring |
die | single |
dass | that |
sie | you |
DE Weisen Sie Ihren Dateien nun Tags zu, wählen Sie den Zielordner aus und starten Sie den Download oder planen Sie einen Download. Klicken Sie auf "OK", um den Download zu starten.
EN Now assign tags for your files, select the destination folder, and start downloading or schedule a download. Click "OK" to start your download.
alemão | inglês |
---|---|
tags | tags |
planen | schedule |
ok | ok |
dateien | files |
nun | now |
klicken | click |
download | download |
oder | or |
ihren | your |
um | for |
zu | to |
wählen | select |
und | and |
starten | start |
den | the |
DE Wohnungen zum Kauf in District 9 Wohnungen zum Kauf in District 2 Wohnungen zum Kauf in District 7 Wohnungen zum Kauf in District 1 Wohnungen zum Kauf in Tan Binh Wohnungen zum Kauf in Tan Phu Wohnungen zum Kauf in District 12
EN Condos for Sale in District 9 Condos for Sale in District 2 Condos for Sale in District 7 Condos for Sale in District 1 Condos for Sale in Tan Binh Condos for Sale in Tan Phu Condos for Sale in District 12
alemão | inglês |
---|---|
wohnungen | condos |
kauf | sale |
district | district |
binh | binh |
phu | phu |
in | in |
zum | for |
DE Häuser zum Kauf in Tan Binh Häuser zum Kauf in District 1 Häuser zum Kauf in Go vap Häuser zum Kauf in Tan Phu Häuser zum Kauf in District 10 Häuser zum Kauf in Binh Thanh Häuser zum Kauf in District 3
EN Houses for Sale in Tan Binh Houses for Sale in District 1 Houses for Sale in Go vap Houses for Sale in Tan Phu Houses for Sale in District 10 Houses for Sale in Binh Thanh Houses for Sale in District 3
alemão | inglês |
---|---|
häuser | houses |
kauf | sale |
binh | binh |
district | district |
phu | phu |
in | in |
go | go |
zum | for |
DE Und was die heute geltenden Tonarten angeht, so entsprechen ihnen folgende Planeten: Zum C gehört Jupiter, zum D gehört Mars, zum E gehört die Sonne, zum F gehört die Venus, zum G gehört Merkur, zum A gehört der Mond und zum H gehört Saturn.
EN With regard to the present-day musical notes, C belongs to Jupiter, D to Mars, E to the sun, F to Venus, G is linked to Mercury, A the moon and F to Saturn.
alemão | inglês |
---|---|
c | c |
gehört | belongs |
jupiter | jupiter |
f | f |
venus | venus |
g | g |
merkur | mercury |
saturn | saturn |
d | d |
a | a |
mars | mars |
e | e |
folgende | the |
mond | moon |
heute | present |
sonne | sun |
und | and |
DE Klicken Sie in der Nachricht auf die Schaltfläche E-Mail bestätigen, um die Einladung zum Hinzufügen dieses E-Mail-Alias zum Smartsheet-Konto anzunehmen
EN In the message, click the Confirm Email button to accept the invitation to join that email alias to the Smartsheet account
alemão | inglês |
---|---|
einladung | invitation |
alias | alias |
smartsheet | smartsheet |
konto | account |
klicken | click |
in | in |
nachricht | message |
schaltfläche | button |
anzunehmen | to accept |
bestätigen | confirm |
DE Klicken Sie in der Nachricht auf die Schaltfläche E-Mail bestätigen, um die Einladung zum Hinzufügen dieses E-Mail-Alias zum Smartsheet-Konto anzunehmen
EN In the message, click the Confirm Email button to accept the invitation to join that email alias to the Smartsheet account
DE Holen Sie sich einen Download-Link für Ihren Desktop. Senden Sie Ihre E-Mail-Adresse, um einen Link zum sofortigen Download auf Ihrem Desktop zu erhalten!
EN Get a download link for Desktop Submit your email address to get link for quick download and get started!
alemão | inglês |
---|---|
desktop | desktop |
link | link |
download | download |
adresse | address |
e-mail-adresse | email address |
einen | a |
um | for |
erhalten | get |
DE A L I E N S stammt aus der Kaleidoscope EP, die jetzt über coldplay.com und alle Download Stores erhältlich ist. Die EP steht zum Download und Streaming zur Verfügung und kann auf CD und Vinyl gekauft werden.
EN A L I E N S is taken from the Kaleidoscope EP, which is available to order now via coldplay.com and download stores. The EP is available to download and stream and can be bought on CD and vinyl.
alemão | inglês |
---|---|
ep | ep |
stores | stores |
streaming | stream |
cd | cd |
vinyl | vinyl |
gekauft | bought |
a | a |
l | l |
i | i |
n | n |
s | s |
e | e |
jetzt | now |
download | download |
kann | can |
und | and |
aus | from |
erhältlich | is |
DE Wählen Sie einfach Download als Liefermethode und der Geschenkgutschein steht Ihnen nach Abschluss der Bestellung als .pdf-Datei zum Download bereit
EN Just choose Download as the delivery method and the gift certificate will be available as a pdf once the order has been placed
alemão | inglês |
---|---|
abschluss | certificate |
bestellung | order |
bereit | available |
download | download |
wählen | choose |
als | as |
und | and |
DE "Folx bietet alles, was ich zum Download benötige. Zuverlässig, schnell und voll kompatibel mit Monterey Download Manager! Und was mir am besten gefällt, ist, dass die App in Chrome integriert werden kann."
EN "Folx offers everything I need for downloading. Reliable, fast and fully compatible with Monterey download manager! And what I like the most is that it can be integrated with Chrome."
alemão | inglês |
---|---|
folx | folx |
bietet | offers |
schnell | fast |
manager | manager |
chrome | chrome |
integriert | integrated |
monterey | monterey |
voll | fully |
ich | i |
download | download |
mit | with |
kann | can |
zuverlässig | reliable |
alles | everything |
am | most |
ist | is |
dass | that |
und | and |
werden | be |
zum | the |
DE Broschüren und Bilder in Druckqualität zum Download finden Sie im Download Center.
EN Brochures and images are available to download in print quality from the Download Center.
alemão | inglês |
---|---|
broschüren | brochures |
center | center |
bilder | images |
in | in |
download | download |
und | and |
zum | the |
DE Standardmäßig kann die Aufzeichnung im Videoplayer nur betrachtet werden. Optional kann sie dort auch zum Download bereitgestellt werden. (Seit März 2020 ist der Download verpflichtend aufgrund der Corona-Situation).
EN The recording in the video player can only be viewed by default. It can also be made available for download there as an option. (since March 2020 the download is mandatory due to the Corona situation).
alemão | inglês |
---|---|
videoplayer | video player |
betrachtet | viewed |
verpflichtend | mandatory |
corona | corona |
situation | situation |
im | in the |
bereitgestellt | available |
märz | march |
download | download |
kann | can |
ist | is |
aufzeichnung | recording |
nur | only |
seit | for |
aufgrund | to |
DE A L I E N S stammt aus der Kaleidoscope EP, die jetzt über coldplay.com und alle Download Stores erhältlich ist. Die EP steht zum Download und Streaming zur Verfügung und kann auf CD und Vinyl gekauft werden.
EN A L I E N S is taken from the Kaleidoscope EP, which is available to order now via coldplay.com and download stores. The EP is available to download and stream and can be bought on CD and vinyl.
alemão | inglês |
---|---|
ep | ep |
stores | stores |
streaming | stream |
cd | cd |
vinyl | vinyl |
gekauft | bought |
a | a |
l | l |
i | i |
n | n |
s | s |
e | e |
jetzt | now |
download | download |
kann | can |
und | and |
aus | from |
erhältlich | is |
DE Wählen Sie einfach Download als Liefermethode und der Geschenkgutschein steht Ihnen nach Abschluss der Bestellung als .pdf-Datei zum Download bereit
EN Just choose Download as the delivery method and the gift certificate will be available as a pdf once the order has been placed
alemão | inglês |
---|---|
abschluss | certificate |
bestellung | order |
bereit | available |
download | download |
wählen | choose |
als | as |
und | and |
DE Holen Sie sich einen Download-Link für Ihren Desktop. Senden Sie Ihre E-Mail-Adresse, um einen Link zum sofortigen Download auf Ihrem Desktop zu erhalten!
EN Get a download link for your desktop Submit your email address to get a link for quick download on your desktop and get started!
alemão | inglês |
---|---|
desktop | desktop |
link | link |
download | download |
adresse | address |
e-mail-adresse | email address |
einen | a |
um | for |
erhalten | get |
DE "Folx bietet alles, was ich zum Download benötige. Zuverlässig, schnell und voll kompatibel mit Monterey Download Manager! Und was mir am besten gefällt, ist, dass die App in Chrome integriert werden kann."
EN "Folx offers everything I need for downloading. Reliable, fast and fully compatible with Monterey download manager! And what I like the most is that it can be integrated with Chrome."
alemão | inglês |
---|---|
folx | folx |
bietet | offers |
schnell | fast |
manager | manager |
chrome | chrome |
integriert | integrated |
monterey | monterey |
voll | fully |
ich | i |
download | download |
mit | with |
kann | can |
zuverlässig | reliable |
alles | everything |
am | most |
ist | is |
dass | that |
und | and |
werden | be |
zum | the |
DE Holen Sie sich einen Download-Link für Ihren Desktop. Senden Sie Ihre E-Mail-Adresse, um einen Link zum sofortigen Download auf Ihrem Desktop zu erhalten!
EN Get a download link for Desktop Submit your email address to get link for quick download and get started!
alemão | inglês |
---|---|
desktop | desktop |
link | link |
download | download |
adresse | address |
e-mail-adresse | email address |
einen | a |
um | for |
erhalten | get |
DE Holen Sie sich einen Download-Link für Ihren Desktop. Senden Sie Ihre E-Mail-Adresse, um einen Link zum sofortigen Download auf Ihrem Desktop zu erhalten!
EN Get a download link for your desktop Submit your email address to get a link for quick download on your desktop and get started!
alemão | inglês |
---|---|
desktop | desktop |
link | link |
download | download |
adresse | address |
e-mail-adresse | email address |
einen | a |
um | for |
erhalten | get |
DE Zum Download verfügbare Software finden funktioniert in der Cliqz Suche – für die beliebtesten und kostenlosen Programme – direkt und einfach: Im Suchergebnis zeigen wir Direktlinks zu den bekanntesten Download-Websites
EN The Download Smart Cliqz offers direct links to download pages for popular and free software
alemão | inglês |
---|---|
download | download |
cliqz | cliqz |
websites | pages |
kostenlosen | free |
software | software |
direkt | direct |
und | and |
zu | to |
DE ?Adobe OpenType user guide? ist als PDF-Dokument zum Download verfügbar: PDF-Dokument, englisch (997,4 kb) Download PDF
EN Adobe OpenType user guide is available as pdf file. Please download: pdf file english (997,4 kb) Download PDF
alemão | inglês |
---|---|
adobe | adobe |
user | user |
guide | guide |
kb | kb |
dokument | file |
als | as |
download | download |
englisch | english |
verfügbar | available |
ist | is |
DE Broschüren und Bilder in Druckqualität zum Download finden Sie im Download Center.
EN Brochures and images are available to download in print quality from the Download Center.
alemão | inglês |
---|---|
broschüren | brochures |
center | center |
bilder | images |
in | in |
download | download |
und | and |
zum | the |
DE Broschüren und Bilder in Druckqualität zum Download finden Sie im Download Center.
EN Brochures and images are available to download in print quality from the Download Center.
alemão | inglês |
---|---|
broschüren | brochures |
center | center |
bilder | images |
in | in |
download | download |
und | and |
zum | the |
DE Sagt uns deine Bewerbung zu, folgt eine Einladung zum persönlichen Kennenlernen
EN If we like your application, we’ll invite you to a face-to-face meeting
alemão | inglês |
---|---|
bewerbung | application |
einladung | invite |
uns | we |
zu | to |
eine | a |
persönlichen | you |
DE Der Kalender enthält alle Ihre Termine und Aufgaben. Zum Planen eines Termins klicken Sie einfach auf den Kalender. Der betreffende Lead oder Kontakt erhält automatisch eine Einladung. Vorhandene Termine können per Drag&Drop geändert werden.
EN Your calendar holds all your appointments and tasks. You can schedule appointments with a single click on the calendar, and an invitation will be sent to the lead or contact. Drag and drop an existing appointment to reschedule it.
alemão | inglês |
---|---|
aufgaben | tasks |
klicken | click |
lead | lead |
kontakt | contact |
einladung | invitation |
drag | drag |
kalender | calendar |
planen | schedule |
oder | or |
termine | appointments |
und | and |
ihre | your |
alle | all |
drop | drop |
den | the |
erhält | will |
können | can |
per | to |
DE Entwickler des Mainzer Fensterlüftungssystems für Schulklassen vom Max-Planck-Institut für Chemie folgen der Einladung zum Dankesfest auf Schloss Bellevue mehr
EN The changes in methane concentration under future warmer climate conditions have been severely underestimated more
alemão | inglês |
---|---|
mehr | more |
DE Einladung zum täglichen Mittagessen
EN Invitation to dinner on the 1st day of training
alemão | inglês |
---|---|
einladung | invitation |
täglichen | day |
mittagessen | dinner |
zum | the |
DE Einladung zum Abendessen am 1. Trainingstag
EN Notebook during the training session
alemão | inglês |
---|---|
zum | the |
DE 66 § 1 des Zivilgesetzbuches (Kodeks Cywilny), und sind nur eine Einladung zum Vertragsabschluss im Sinne des Art
EN 66 § 1 of the Civil Code, and only an invitation to conclude an agreement within the meaning of art
alemão | inglês |
---|---|
einladung | invitation |
und | and |
im | within |
nur | only |
DE Brigitte Zypries, Bundesministerin für Wirtschaft und Energie, hat sich auf Einladung des Vodafone Instituts im Impact Hub Berlin mit Gründerinnen und F-Lane-Teilnehmerinnen der ersten Runde zum Thema „Frauen in der digitalen Welt“ ausgetauscht.
EN The IIST Berlin Team together with the European Venture Philanthropy Association (EVPA) and the Vodafone Institute host a new edition of the Impact Investing Roundtable Berlin.
alemão | inglês |
---|---|
berlin | berlin |
vodafone | vodafone |
instituts | institute |
impact | impact |
und | and |
der | of |
mit | together |
DE Einladung zum Hackathon & Mapathon in Minsk
EN A Day of Theory with a Dash of Failure
alemão | inglês |
---|---|
zum | of |
Mostrando 50 de 50 traduções