Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "eines der markenzeichen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eines der markenzeichen" de alemão para inglês

Traduções de eines der markenzeichen

"eines der markenzeichen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

eines a about access after all also an and and the another any are as at at the available based based on basic be because been before best better both build business but by by the can case change create customer device different do domain don during each easily end entire even every everything example existing first for for example for the free from from the get global group has have high how i if in in the including individual information input instance into is it it is its it’s just like ll makes may means more most much must need needs new no not of of the on on the one only or other our out over own page part personal process product products program re right s same see service services set similar single site so software specific start step such such as support system take team text than that that you the the best the most the same their them then there these they this this is through time to to be to the together tool two up us use used user users using value via view want was way we web website what when where whether which who will will be with within without work you you can you have your
der a about access actually address after against all also an and and the and to any are around as at at the available away away from based based on be been before being best between board both business but by by the can come data day domain during each easily end entire first for for the from from the group has have help here high his home how if in in the including information into is it it is its just located may more most must new no non non- not number number of of of the on on the one only open or other our out over page part people personal place provides results right s service set site so some such such as system terms than that the the best the first the most the time their there there are these they this this is through throughout time to to be to the together top two unique up us use used user very was we we are website well what when where whether which while who will will be with within year years you you can your
markenzeichen brand branding logo logos trademark trademarks

Tradução de alemão para inglês de eines der markenzeichen

alemão
inglês

DE Die Verwendung von Markenzeichen, wie in diesem Vertrag gestattet, gewährt Ihnen keinerlei Recht oder Eigentum am betreffenden Markenzeichen, und jegliche Verwendung von Markenzeichen kommt ausschließlich Monotype zugute

EN The use of any trademark as herein authorized does not give you any rights of ownership in that trademark and all use of any trademark shall inure to the sole benefit of Monotype

alemão inglês
markenzeichen trademark
ausschließlich sole
in in
eigentum ownership
recht rights
verwendung use
und and
zugute benefit
von of
oder shall
jegliche to

DE Verwenden Sie Unity-Markenzeichen nicht in einer Weise, durch die man unsere Markenzeichen mit anderen Markenzeichen verwechseln könnte.

EN Do not use Unity Trademarks in a way that may confuse our Trademarks with anyone else’s.

alemão inglês
weise way
markenzeichen trademarks
in in
nicht not
verwenden use
unsere our
mit with
könnte that

DE Alle Rechte vorbehalten.Microsoft® PowerPoint®, Excel®, Project®, Word®, Office 365® und Windows® sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation.Alle Markenzeichen oder registrierte Markenzeichen sind das Eigentum der jeweiligen Inhaber.

EN All rights reserved.Microsoft® PowerPoint®, Excel®, Project®, Word®, Office 365® and Windows® are registered trademarks of Microsoft Corporation.All trademarks or registered trademarks are property of their respective owners.

DE Alle Markenzeichen oder registrierte Markenzeichen sind das Eigentum der jeweiligen Inhaber.

EN All trademarks or registered trademarks are property of their respective owners.

alemão inglês
markenzeichen trademarks
registrierte registered
jeweiligen respective
alle all
oder or
eigentum property
inhaber owners
sind are
der of

DE die Unity-Wortmarken sind in den Materialien nicht prominenter als Ihre Markenzeichen, einschließlich der Markenzeichen Ihrer Produkte und Dienstleistungen; und

EN the Unity Wordmarks do not figure more prominently in the materials than your Trademarks, including Trademarks of your products and services; and

alemão inglês
markenzeichen trademarks
einschließlich including
materialien materials
in in
nicht not
ihre your
produkte products
und and
den the

DE Verwenden Sie Unity-Markenzeichen nur als Adjektive. Markenzeichen sind Adjektive: sie dienen der Beschreibung oder näheren Bestimmung und sollten nicht als Substantive oder Verben verwendet werden. Zum Beispiel:

EN Only use Unity Trademarks as adjectives. Trademarks are adjectives: they should describe and modify something, and should not be used as nouns or verbs. For example:

alemão inglês
markenzeichen trademarks
beschreibung describe
substantive nouns
oder or
verwendet used
verwenden use
und and
nicht not
nur only
als as
beispiel example
zum for
sie something
sollten should
sind are

DE SQUARE ENIX und das Logo von SQUARE ENIX sind registrierte Markenzeichen oder Markenzeichen der Square Enix Holdings Co., Ltd

EN SQUARE ENIX and the SQUARE ENIX logo are registered trademarks or trademarks of Square Enix Holdings Co., Ltd

alemão inglês
square square
registrierte registered
holdings holdings
co co
ltd ltd
enix enix
logo logo
oder or
und and
markenzeichen trademarks
sind are

DE Die St. Moritzer Markenzeichen Sonne und Schriftzug dienen seit 1930 zur Erkennung der weltweit bekanntesten Winterferien-Destination. Sie sind die ältesten noch verwendeten touristischen Markenzeichen überhaupt und im Markenregister eingetragen.

EN Ever since 1930, the St. Moritz name and logo have represented the world’s most famous winter holiday destination. They are also the oldest tourism logos still in use today and are listed as registered trademarks.

alemão inglês
st st
erkennung name
ältesten oldest
verwendeten use
eingetragen registered
weltweit worlds
destination destination
überhaupt ever
markenzeichen trademarks
bekanntesten most famous
sind are
und and

DE Alle Markenzeichen oder registrierte Markenzeichen sind das Eigentum der jeweiligen Inhaber.

EN All trademarks or registered trademarks are property of their respective owners.

alemão inglês
markenzeichen trademarks
registrierte registered
jeweiligen respective
alle all
oder or
eigentum property
inhaber owners
sind are
der of

DE ?Super, Natural British Columbia?, ?Super Natural?, ?Hello BC?, und ?Visitor Centre? alle assoziierten Logos/Markenzeichen sind Markenzeichen oder Offizielle Marken der Destination BC Corp.

EN ?Super, Natural British Columbia?, ?Super, Natural?, ?Hello BC? and ?Visitor Centre? and all associated logos/trade-marks are trade-marks or Official Marks of Destination BC Corp.

alemão inglês
super super
natural natural
british british
columbia columbia
visitor visitor
centre centre
offizielle official
corp corp
alle all
logos logos
oder or
destination destination
und and
sind are
marken marks
der of

DE die Unity-Wortmarken sind in den Materialien nicht prominenter als Ihre Markenzeichen, einschließlich der Markenzeichen Ihrer Produkte und Dienstleistungen; und

EN the Unity Wordmarks do not figure more prominently in the materials than your Trademarks, including Trademarks of your products and services; and

alemão inglês
markenzeichen trademarks
einschließlich including
materialien materials
in in
nicht not
ihre your
produkte products
und and
den the

DE Verwenden Sie Unity-Markenzeichen nur als Adjektive. Markenzeichen sind Adjektive: sie dienen der Beschreibung oder näheren Bestimmung und sollten nicht als Substantive oder Verben verwendet werden. Zum Beispiel:

EN Only use Unity Trademarks as adjectives. Trademarks are adjectives: they should describe and modify something, and should not be used as nouns or verbs. For example:

alemão inglês
markenzeichen trademarks
beschreibung describe
substantive nouns
oder or
verwendet used
verwenden use
und and
nicht not
nur only
als as
beispiel example
zum for
sie something
sollten should
sind are

DE Die vorstehende Liste ist freibleibend. Das Fehlen einer Marke, Logo, Markenzeichen, Dienstleistungsmarke oder Handelsname aus dieser Liste stellt keinen Verzicht Pelis Rechte in dieser Marke, Logo, Markenzeichen, Dienstleistungsmarke oder Handelsname.

EN The foregoing list is subject to change. The absence of a brand, logo, trademark, service mark or trade name from this list is not a waiver of any of Peli's rights in such brand, logo, trademark, service mark or trade name.

alemão inglês
dienstleistungsmarke service mark
verzicht waiver
rechte rights
logo logo
oder or
in in
ist is
marke brand
markenzeichen trademark
liste list
aus from
stellt the
fehlen absence
einer a

DE Bestimmte Markenzeichen, eingetragene Markenzeichen und Handelsbezeichnungen können in diesem Video verwendet werden, um entweder die Unternehmen zu bezeichnen, die die Marken und Namen für sich beanspruchen, oder ihre Produkte

EN Certain trademarks, registered trademarks, and trade names may be used in this video to refer to either the entities claiming the marks and names or their products

alemão inglês
eingetragene registered
video video
verwendet used
namen names
unternehmen trade
in in
bestimmte certain
diesem this
zu to
produkte products
und and
oder or

DE Bestimmte Markenzeichen, eingetragene Markenzeichen und Handelsbezeichnungen können verwendet werden, um entweder die Unternehmen zu bezeichnen, die die Marken und Namen für sich beanspruchen, oder ihre Produkte

EN Certain trademarks, registered trademarks, and trade names may be used to refer to either the entities claiming the marks and names or their products

alemão inglês
eingetragene registered
verwendet used
namen names
unternehmen trade
bestimmte certain
zu to
produkte products
und and
oder or

DE Das Partnerabzeichen darf darüber hinaus nie größer und/oder dominanter als das eigene Markenzeichen dargestellt werden und darf niemals in das eigene Markenzeichen eingebettet werden.

EN The Partner Badge also must never be shown in a way where it is larger and/or more prominent than any of your own branding, and it must never be in a “lockup” with your own branding.

alemão inglês
markenzeichen branding
dargestellt shown
oder or
in in
darf must
hinaus of
eigene own
werden be

DE SQUARE ENIX und das SQUARE ENIX-Logo sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen von Square Enix Holdings Co., Ltd.Square Enix Limited, registriert in England No

EN SQUARE ENIX and the SQUARE ENIX logo are trademarks or registered trademarks of Square Enix Holdings Co., Ltd.Square Enix Limited, Registered in England No

alemão inglês
square square
holdings holdings
co co
england england
enix enix
oder or
ltd ltd
no no
logo logo
limited limited
in in
und and
markenzeichen trademarks
sind are
registriert registered
von of
das the

DE LIFE IS STRANGE und LIFE IS STRANGE: BEFORE THE STORM sind registrierte Markenzeichen oder Markenzeichen von Square Enix Ltd

EN LIFE IS STRANGE and LIFE IS STRANGE: BEFORE THE STORM are registered trademarks or trademarks of Square Enix Ltd

alemão inglês
storm storm
registrierte registered
markenzeichen trademarks
square square
ltd ltd
enix enix
is is
oder or
life life
und and
before before
sind are
von of

DE Die vorstehende Liste ist freibleibend. Das Fehlen einer Marke, Logo, Markenzeichen, Dienstleistungsmarke oder Handelsname aus dieser Liste stellt keinen Verzicht Pelis Rechte in dieser Marke, Logo, Markenzeichen, Dienstleistungsmarke oder Handelsname.

EN The foregoing list is subject to change. The absence of a brand, logo, trademark, service mark or trade name from this list is not a waiver of any of Peli's rights in such brand, logo, trademark, service mark or trade name.

alemão inglês
dienstleistungsmarke service mark
verzicht waiver
rechte rights
logo logo
oder or
in in
ist is
marke brand
markenzeichen trademark
liste list
aus from
stellt the
fehlen absence
einer a

DE Das Partnerabzeichen darf darüber hinaus nie größer und/oder dominanter als das eigene Markenzeichen dargestellt werden und darf niemals in das eigene Markenzeichen eingebettet werden.

EN The Partner Badge also must never be shown in a way where it is larger and/or more prominent than any of your own branding, and it must never be in a “lockup” with your own branding.

alemão inglês
markenzeichen branding
dargestellt shown
oder or
in in
darf must
hinaus of
eigene own
werden be

DE Bestimmte Markenzeichen, eingetragene Markenzeichen und Handelsbezeichnungen können verwendet werden, um entweder die Unternehmen zu bezeichnen, die die Marken und Namen für sich beanspruchen, oder ihre Produkte

EN Certain trademarks, registered trademarks, and trade names may be used to refer to either the entities claiming the marks and names or their products

alemão inglês
eingetragene registered
verwendet used
namen names
unternehmen trade
bestimmte certain
zu to
produkte products
und and
oder or

DE © GOG sp. z o.o. Alle Rechte vorbehalten. Alle Markenzeichen und eingetragenen Markenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.

EN © GOG sp. z o.o. All rights reserved. All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners.

alemão inglês
sp sp
o o
vorbehalten reserved
markenzeichen trademarks
eingetragenen registered
jeweiligen respective
z z
alle all
besitzer owners
und and
rechte rights
eigentum property
sind are
ihrer the

DE Eines der Markenzeichen ist die innovative, effiziente und moderne Geometrie, die von der neuen Ultimate-Serie übernommen wurde

EN One of its hallmarks is the innovative, effective and modern geometry inherited by the new Ultimate range

alemão inglês
effiziente effective
geometrie geometry
ultimate ultimate
innovative innovative
neuen new
moderne modern
und and
ist is

DE In diesem hochdynamischen Umfeld wird die Bereitstellung eines hervorragenden Kundenerlebnisses zu einem wesentlichen Merkmal, mit dem Sie sich von der Konkurrenz abheben und zu einem Markenzeichen für den Gesamterfolg

EN In this highly dynamic environment, delivering an excellent customer experience became a key way to differentiate, as well as a marker of overall success

alemão inglês
umfeld environment
bereitstellung delivering
wesentlichen key
wird became
in in
diesem this
zu to
eines a
sie excellent

DE Wenn eine Vereinbarung keine Bedingungen für die Unity-Markenzeichen vorsieht, gelten diese Richtlinien; im Falle eines Widerspruchs zwischen den Bedingungen einer Vereinbarung und diesen Richtlinien gelten die Bedingungen der Vereinbarung.

EN If an agreement does not provide for any terms concerning Unity Trademarks, these Guidelines will apply; in the event of any conflict between terms in an agreement and these Guidelines, the terms of the agreement will apply.

alemão inglês
markenzeichen trademarks
im in the
richtlinien guidelines
bedingungen terms
gelten apply
für for
falle the
zwischen between
und and
wenn if
vereinbarung agreement
keine not

DE Da das persönliche Erlebnis eines der Markenzeichen des Service von Seabourn ist, können Sie Ihre bevorzugten Belohnungen aus einem großzügigen Angebot an Annehmlichkeiten an Bord auswählen.

EN Because personalization is a hallmark of Seabourn's service, you are free to choose the rewards you prefer from a generous menu of onboard amenities.

alemão inglês
bevorzugten prefer
belohnungen rewards
großzügigen generous
an bord onboard
service service
annehmlichkeiten amenities
da because
ist is
auswählen choose
aus from

DE Es ist durchaus möglich, dass dieses Symbol für Prestige und Souveränität die Wahl eines Lilienmotivs für ein Markenzeichen beeinflusst hat, das die überlegene technische und gestalterische Meisterschaft von Patek Philippe zum Ausdruck bringt.

EN It is quite possible that this symbol of prestige and sovereignty influenced the selection of a lily theme for a trademark that expresses the superior technical and design prowess of Patek Philippe.

alemão inglês
durchaus quite
symbol symbol
prestige prestige
souveränität sovereignty
beeinflusst influenced
überlegene superior
philippe philippe
wahl selection
patek patek
es it
technische technical
möglich possible
markenzeichen trademark
dass that
für for
bringt the
und and
ist is
von of
dieses this

DE Die Verwendung von Markenzeichen als Teil eines Links zu oder von einer Website ist ohne Wiser Solutions' vorherige schriftliche Zustimmung verboten

EN Use of any Trademarks as part of a link to or from any Site is prohibited without Wiser Solutions’ prior written consent

alemão inglês
markenzeichen trademarks
wiser wiser
solutions solutions
schriftliche written
zustimmung consent
verboten prohibited
oder or
verwendung use
ohne without
website site
ist is
als as
zu to
vorherige prior

DE Es ist durchaus möglich, dass dieses Symbol für Prestige und Souveränität die Wahl eines Lilienmotivs für ein Markenzeichen beeinflusst hat, das die überlegene technische und gestalterische Meisterschaft von Patek Philippe zum Ausdruck bringt.

EN It is quite possible that this symbol of prestige and sovereignty influenced the selection of a lily theme for a trademark that expresses the superior technical and design prowess of Patek Philippe.

DE Hier ist kein Platz für Negativität, Fluchen, Trollen und Konflikte: das ist Zeitverschwendung und das Markenzeichen eines Idioten.

EN There's no room for negativity, swearing, trolling, or conflict here: it's a waste of time and the hallmark of an idiot.

DE Hier ist kein Platz für Negativität, Fluchen, Trollen und Konflikte: das ist Zeitverschwendung und das Markenzeichen eines Idioten.

EN There's no room for negativity, swearing, trolling, or conflict here: it's a waste of time and the hallmark of an idiot.

DE Hier ist kein Platz für Negativität, Fluchen, Trollen und Konflikte: das ist Zeitverschwendung und das Markenzeichen eines Idioten.

EN There's no room for negativity, swearing, trolling, or conflict here: it's a waste of time and the hallmark of an idiot.

DE Hier ist kein Platz für Negativität, Fluchen, Trollen und Konflikte: das ist Zeitverschwendung und das Markenzeichen eines Idioten.

EN There's no room for negativity, swearing, trolling, or conflict here: it's a waste of time and the hallmark of an idiot.

DE Hier ist kein Platz für Negativität, Fluchen, Trollen und Konflikte: das ist Zeitverschwendung und das Markenzeichen eines Idioten.

EN There's no room for negativity, swearing, trolling, or conflict here: it's a waste of time and the hallmark of an idiot.

DE Hier ist kein Platz für Negativität, Fluchen, Trollen und Konflikte: das ist Zeitverschwendung und das Markenzeichen eines Idioten.

EN There's no room for negativity, swearing, trolling, or conflict here: it's a waste of time and the hallmark of an idiot.

DE Hier ist kein Platz für Negativität, Fluchen, Trollen und Konflikte: das ist Zeitverschwendung und das Markenzeichen eines Idioten.

EN There's no room for negativity, swearing, trolling, or conflict here: it's a waste of time and the hallmark of an idiot.

DE Hier ist kein Platz für Negativität, Fluchen, Trollen und Konflikte: das ist Zeitverschwendung und das Markenzeichen eines Idioten.

EN There's no room for negativity, swearing, trolling, or conflict here: it's a waste of time and the hallmark of an idiot.

DE Rechtliche Hinweise Nutzungsbedingungen Datenschutzrichtlinie Transparenz in der Lieferkette Zebra und der stilisierte Zebrakopf sind Markenzeichen der Zebra Technologies Corp., die in vielen Ländern weltweit eingetragen sind

EN Legal Terms of Use Privacy Policy Supply Chain Transparency ZEBRA and the stylized Zebra head are trademarks of Zebra Technologies Corp., registered in many jurisdictions worldwide

alemão inglês
rechtliche legal
transparenz transparency
in in
lieferkette supply chain
zebra zebra
markenzeichen trademarks
technologies technologies
corp corp
vielen many
weltweit worldwide
eingetragen registered
datenschutzrichtlinie privacy policy
sind are
und and
nutzungsbedingungen terms

DE Was ist der Vorteil der Bereitstellung von Apps mit Ihrem eigenen Markenzeichen über den App Store?

EN What is the advantage of App Store Deployment for custom-branding my apps?

alemão inglês
markenzeichen branding
store store
vorteil advantage
bereitstellung deployment
apps apps
app app
ist is
den the

DE Ihr Markenzeichen ist ein Vintage-inspirierter ?East-meets-West?-Stil, der sie an exotische Orte auf der ganzen Welt geführt hat

EN Her trademark is a vintage-inspired “East-meets-West” style which has led her to visiting exotic places around the world

alemão inglês
markenzeichen trademark
exotische exotic
orte places
geführt led
welt world
an to
ist is
hat has
ein a
der the

DE © digit solutions GmbH 2020 - Alle Rechte vorbehalten. Alle auf der Website abgebildeten Logos sind eingetragene Markenzeichen der jeweiligen Unternehmen.

EN © digit solutions GmbH 2020 - All rights reserved. All logos are registered trademarks of their respective companies.

alemão inglês
solutions solutions
gmbh gmbh
rechte rights
vorbehalten reserved
eingetragene registered
jeweiligen respective
unternehmen companies
alle all
logos logos
markenzeichen trademarks
sind are
der of

DE Die in diesem Abschnitt aufgeführten Namen, Marken, Logos und Bilder der Institutionen sind eingetragene Markenzeichen der jeweiligen Eigentümer.

EN The related names, brands, logos, and images of the schools listed in this section are registered trademarks of their respective owners.

alemão inglês
in in
aufgeführten listed
namen names
bilder images
eingetragene registered
jeweiligen respective
logos logos
eigentümer owners
diesem this
abschnitt section
marken brands
sind are
und and
markenzeichen trademarks

DE Allein auf Grund der bloßen Nennung ist nicht der Schluss zu ziehen, dass Markenzeichen nicht durch Rechte Dritter geschützt sind! Das Copyright für veröffentlichte, von Monotype GmbH selbst erstellte Objekte bleibt allein bei Monotypes Seiten

EN Based on a statement not including a trademark reference, it shall not be concluded that trademarks are not protected by rights of third parties! Copyrights for objects published and used by Monotype GmbH remain with Monotype GmbH

alemão inglês
rechte rights
veröffentlichte published
gmbh gmbh
objekte objects
nicht not
dass that
geschützt protected
für for
ist shall
dritter third parties
der third
sind are
bei with
von of

DE Sie erklären sich damit einverstanden, mit der Schriften-Software in Zusammenhang stehende Markenzeichen gemäß der anerkannten Markenzeichenpraxis zu verwenden, darin inbegriffen die Angabe zum Namen des Inhabers des Markenzeichens

EN You agree to use trademarks associated with the Font Software according to accepted trademark practice, including identification of the trademark owner?s name

alemão inglês
inhabers owner
software software
anerkannten accepted
verwenden use
namen name
einverstanden agree
zu to

DE Was ist der Vorteil der Bereitstellung von Apps mit Ihrem eigenen Markenzeichen über den App Store?

EN What is the advantage of App Store Deployment for custom-branding my apps?

alemão inglês
markenzeichen branding
store store
vorteil advantage
bereitstellung deployment
apps apps
app app
ist is
den the

DE SKY ENGINE AI ermöglicht die Erstellung eines digitalen Zwillings eines Sensors, einer Drohne, eines Roboters oder eines UAVs, der in einer virtuellen Umgebung getestet und trainiert wird, bevor er in der realen Welt eingesetzt wird.

EN SKY ENGINE AI allows creating digital twin of the sensor, drone, robot or UAV putting it through testing and training in virtual environment prior to real-world deployment.

alemão inglês
engine engine
ermöglicht allows
sensors sensor
drohne drone
roboters robot
getestet testing
realen real
ai ai
oder or
virtuellen virtual
umgebung environment
welt world
digitalen digital
in in
sky sky
bevor to
und and
wird the

DE "QR Code" ist ein eingetragenes Markenzeichen der DENSO WAVE INCORPORATED.

EN "QR Code" is a registered trademark of DENSO WAVE INCORPORATED.

alemão inglês
qr qr
code code
markenzeichen trademark
wave wave
ein a
der of
ist is

DE Heute ist die Frankfurter Buchmesse die größte Buchmesse der Welt, ein internationales Markenzeichen und Vorbild für Kulturveranstaltungen

EN Today, Frankfurter Buchmesse is the largest book fair in the world, an international trademark and a model for cultural events

alemão inglês
frankfurter frankfurter
markenzeichen trademark
welt world
größte largest
heute today
internationales international
für for
und and
buchmesse buchmesse
ist is
der the
ein a

DE Diese betörende Abenddämmerung, das Markenzeichen der Dolomiten, heißt “Enrosadira” und ist an Sommerabenden besonders intensiv.

EN Emerging 70 million years ago, and eroded by time and weather, today they represent a magnificent geological treasure and give the landscape an incomparable beauty.

alemão inglês
ist give
an an

DE CityPASS® ist ein eingetragenes Markenzeichen der City Pass, Inc.

EN CityPASS®️ and City Pass®️ are registered trademarks of City Pass, Inc.

alemão inglês
markenzeichen trademarks
city city
pass pass
inc inc
citypass citypass
der of

Mostrando 50 de 50 traduções