Traduzir "ihr markenzeichen verdient" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ihr markenzeichen verdient" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de ihr markenzeichen verdient

alemão
inglês

DE Die Verwendung von Markenzeichen, wie in diesem Vertrag gestattet, gewährt Ihnen keinerlei Recht oder Eigentum am betreffenden Markenzeichen, und jegliche Verwendung von Markenzeichen kommt ausschließlich Monotype zugute

EN The use of any trademark as herein authorized does not give you any rights of ownership in that trademark and all use of any trademark shall inure to the sole benefit of Monotype

alemãoinglês
markenzeichentrademark
ausschließlichsole
inin
eigentumownership
rechtrights
verwendunguse
undand
zugutebenefit
vonof
odershall
jeglicheto

DE Verwenden Sie Unity-Markenzeichen nicht in einer Weise, durch die man unsere Markenzeichen mit anderen Markenzeichen verwechseln könnte.

EN Do not use Unity Trademarks in a way that may confuse our Trademarks with anyone else’s.

alemãoinglês
weiseway
markenzeichentrademarks
inin
nichtnot
verwendenuse
unsereour
mitwith
könntethat

DE Es ist Ihr Formular, und es hat Ihr Markenzeichen verdient. Fügen Sie ganz einfach Ihre Farben, Schriftarten und Ihr Logo hinzu, damit Ihre Formulare bis ins kleinste Detail perfekt aussehen.

EN Its your form, and it deserves your branding. Easily add your colors, fonts, and logo to make your forms look pixel perfect.

alemãoinglês
verdientdeserves
farbencolors
schriftartenfonts
esit
logologo
perfektperfect
formulareforms
formularform
undand
ihryour
aussehenlook
hinzuadd
damitto

DE Alle Markenzeichen oder registrierte Markenzeichen sind das Eigentum der jeweiligen Inhaber.

EN All trademarks or registered trademarks are property of their respective owners.

alemãoinglês
markenzeichentrademarks
registrierteregistered
jeweiligenrespective
alleall
oderor
eigentumproperty
inhaberowners
sindare
derof

DE Die vorstehende Liste ist freibleibend. Das Fehlen einer Marke, Logo, Markenzeichen, Dienstleistungsmarke oder Handelsname aus dieser Liste stellt keinen Verzicht Pelis Rechte in dieser Marke, Logo, Markenzeichen, Dienstleistungsmarke oder Handelsname.

EN The foregoing list is subject to change. The absence of a brand, logo, trademark, service mark or trade name from this list is not a waiver of any of Peli's rights in such brand, logo, trademark, service mark or trade name.

alemãoinglês
dienstleistungsmarkeservice mark
verzichtwaiver
rechterights
logologo
oderor
inin
istis
markebrand
markenzeichentrademark
listelist
ausfrom
stelltthe
fehlenabsence
einera

DE Bestimmte Markenzeichen, eingetragene Markenzeichen und Handelsbezeichnungen können in diesem Video verwendet werden, um entweder die Unternehmen zu bezeichnen, die die Marken und Namen für sich beanspruchen, oder ihre Produkte

EN Certain trademarks, registered trademarks, and trade names may be used in this video to refer to either the entities claiming the marks and names or their products

alemãoinglês
eingetrageneregistered
videovideo
verwendetused
namennames
unternehmentrade
inin
bestimmtecertain
diesemthis
zuto
produkteproducts
undand
oderor

DE Bestimmte Markenzeichen, eingetragene Markenzeichen und Handelsbezeichnungen können verwendet werden, um entweder die Unternehmen zu bezeichnen, die die Marken und Namen für sich beanspruchen, oder ihre Produkte

EN Certain trademarks, registered trademarks, and trade names may be used to refer to either the entities claiming the marks and names or their products

alemãoinglês
eingetrageneregistered
verwendetused
namennames
unternehmentrade
bestimmtecertain
zuto
produkteproducts
undand
oderor

DE die Unity-Wortmarken sind in den Materialien nicht prominenter als Ihre Markenzeichen, einschließlich der Markenzeichen Ihrer Produkte und Dienstleistungen; und

EN the Unity Wordmarks do not figure more prominently in the materials than your Trademarks, including Trademarks of your products and services; and

alemãoinglês
markenzeichentrademarks
einschließlichincluding
materialienmaterials
inin
nichtnot
ihreyour
produkteproducts
undand
denthe

DE Das Partnerabzeichen darf darüber hinaus nie größer und/oder dominanter als das eigene Markenzeichen dargestellt werden und darf niemals in das eigene Markenzeichen eingebettet werden.

EN The Partner Badge also must never be shown in a way where it is larger and/or more prominent than any of your own branding, and it must never be in a “lockup” with your own branding.

alemãoinglês
markenzeichenbranding
dargestelltshown
oderor
inin
darfmust
hinausof
eigeneown
werdenbe

DE Verwenden Sie Unity-Markenzeichen nur als Adjektive. Markenzeichen sind Adjektive: sie dienen der Beschreibung oder näheren Bestimmung und sollten nicht als Substantive oder Verben verwendet werden. Zum Beispiel:

EN Only use Unity Trademarks as adjectives. Trademarks are adjectives: they should describe and modify something, and should not be used as nouns or verbs. For example:

alemãoinglês
markenzeichentrademarks
beschreibungdescribe
substantivenouns
oderor
verwendetused
verwendenuse
undand
nichtnot
nuronly
alsas
beispielexample
zumfor
siesomething
solltenshould
sindare

DE SQUARE ENIX und das SQUARE ENIX-Logo sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen von Square Enix Holdings Co., Ltd.Square Enix Limited, registriert in England No

EN SQUARE ENIX and the SQUARE ENIX logo are trademarks or registered trademarks of Square Enix Holdings Co., Ltd.Square Enix Limited, Registered in England No

alemãoinglês
squaresquare
holdingsholdings
coco
englandengland
enixenix
oderor
ltdltd
nono
logologo
limitedlimited
inin
undand
markenzeichentrademarks
sindare
registriertregistered
vonof
dasthe

DE SQUARE ENIX und das Logo von SQUARE ENIX sind registrierte Markenzeichen oder Markenzeichen der Square Enix Holdings Co., Ltd

EN SQUARE ENIX and the SQUARE ENIX logo are registered trademarks or trademarks of Square Enix Holdings Co., Ltd

alemãoinglês
squaresquare
registrierteregistered
holdingsholdings
coco
ltdltd
enixenix
logologo
oderor
undand
markenzeichentrademarks
sindare

DE LIFE IS STRANGE und LIFE IS STRANGE: BEFORE THE STORM sind registrierte Markenzeichen oder Markenzeichen von Square Enix Ltd

EN LIFE IS STRANGE and LIFE IS STRANGE: BEFORE THE STORM are registered trademarks or trademarks of Square Enix Ltd

alemãoinglês
stormstorm
registrierteregistered
markenzeichentrademarks
squaresquare
ltdltd
enixenix
isis
oderor
lifelife
undand
beforebefore
sindare
vonof

DE Die St. Moritzer Markenzeichen Sonne und Schriftzug dienen seit 1930 zur Erkennung der weltweit bekanntesten Winterferien-Destination. Sie sind die ältesten noch verwendeten touristischen Markenzeichen überhaupt und im Markenregister eingetragen.

EN Ever since 1930, the St. Moritz name and logo have represented the world’s most famous winter holiday destination. They are also the oldest tourism logos still in use today and are listed as registered trademarks.

alemãoinglês
stst
erkennungname
ältestenoldest
verwendetenuse
eingetragenregistered
weltweitworlds
destinationdestination
überhauptever
markenzeichentrademarks
bekanntestenmost famous
sindare
undand

DE Alle Markenzeichen oder registrierte Markenzeichen sind das Eigentum der jeweiligen Inhaber.

EN All trademarks or registered trademarks are property of their respective owners.

alemãoinglês
markenzeichentrademarks
registrierteregistered
jeweiligenrespective
alleall
oderor
eigentumproperty
inhaberowners
sindare
derof

DE Die vorstehende Liste ist freibleibend. Das Fehlen einer Marke, Logo, Markenzeichen, Dienstleistungsmarke oder Handelsname aus dieser Liste stellt keinen Verzicht Pelis Rechte in dieser Marke, Logo, Markenzeichen, Dienstleistungsmarke oder Handelsname.

EN The foregoing list is subject to change. The absence of a brand, logo, trademark, service mark or trade name from this list is not a waiver of any of Peli's rights in such brand, logo, trademark, service mark or trade name.

alemãoinglês
dienstleistungsmarkeservice mark
verzichtwaiver
rechterights
logologo
oderor
inin
istis
markebrand
markenzeichentrademark
listelist
ausfrom
stelltthe
fehlenabsence
einera

DE ?Super, Natural British Columbia?, ?Super Natural?, ?Hello BC?, und ?Visitor Centre? alle assoziierten Logos/Markenzeichen sind Markenzeichen oder Offizielle Marken der Destination BC Corp.

EN ?Super, Natural British Columbia?, ?Super, Natural?, ?Hello BC? and ?Visitor Centre? and all associated logos/trade-marks are trade-marks or Official Marks of Destination BC Corp.

alemãoinglês
supersuper
naturalnatural
britishbritish
columbiacolumbia
visitorvisitor
centrecentre
offizielleofficial
corpcorp
alleall
logoslogos
oderor
destinationdestination
undand
sindare
markenmarks
derof

DE die Unity-Wortmarken sind in den Materialien nicht prominenter als Ihre Markenzeichen, einschließlich der Markenzeichen Ihrer Produkte und Dienstleistungen; und

EN the Unity Wordmarks do not figure more prominently in the materials than your Trademarks, including Trademarks of your products and services; and

alemãoinglês
markenzeichentrademarks
einschließlichincluding
materialienmaterials
inin
nichtnot
ihreyour
produkteproducts
undand
denthe

DE Das Partnerabzeichen darf darüber hinaus nie größer und/oder dominanter als das eigene Markenzeichen dargestellt werden und darf niemals in das eigene Markenzeichen eingebettet werden.

EN The Partner Badge also must never be shown in a way where it is larger and/or more prominent than any of your own branding, and it must never be in a “lockup” with your own branding.

alemãoinglês
markenzeichenbranding
dargestelltshown
oderor
inin
darfmust
hinausof
eigeneown
werdenbe

DE Verwenden Sie Unity-Markenzeichen nur als Adjektive. Markenzeichen sind Adjektive: sie dienen der Beschreibung oder näheren Bestimmung und sollten nicht als Substantive oder Verben verwendet werden. Zum Beispiel:

EN Only use Unity Trademarks as adjectives. Trademarks are adjectives: they should describe and modify something, and should not be used as nouns or verbs. For example:

alemãoinglês
markenzeichentrademarks
beschreibungdescribe
substantivenouns
oderor
verwendetused
verwendenuse
undand
nichtnot
nuronly
alsas
beispielexample
zumfor
siesomething
solltenshould
sindare

DE Bestimmte Markenzeichen, eingetragene Markenzeichen und Handelsbezeichnungen können verwendet werden, um entweder die Unternehmen zu bezeichnen, die die Marken und Namen für sich beanspruchen, oder ihre Produkte

EN Certain trademarks, registered trademarks, and trade names may be used to refer to either the entities claiming the marks and names or their products

alemãoinglês
eingetrageneregistered
verwendetused
namennames
unternehmentrade
bestimmtecertain
zuto
produkteproducts
undand
oderor

DE © GOG sp. z o.o. Alle Rechte vorbehalten. Alle Markenzeichen und eingetragenen Markenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.

EN © GOG sp. z o.o. All rights reserved. All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners.

alemãoinglês
spsp
oo
vorbehaltenreserved
markenzeichentrademarks
eingetragenenregistered
jeweiligenrespective
zz
alleall
besitzerowners
undand
rechterights
eigentumproperty
sindare
ihrerthe

DE Alle Rechte vorbehalten.Microsoft® PowerPoint®, Excel®, Project®, Word®, Office 365® und Windows® sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation.Alle Markenzeichen oder registrierte Markenzeichen sind das Eigentum der jeweiligen Inhaber.

EN All rights reserved.Microsoft® PowerPoint®, Excel®, Project®, Word®, Office 365® and Windows® are registered trademarks of Microsoft Corporation.All trademarks or registered trademarks are property of their respective owners.

DE ?Die alten Menschen haben es nicht verdient, so behandelt zu werden. Niemand hat das verdient. Ich bin daran kaputt gegangen. Ich habe in den Heimen Schlimmes gesehen und Mängel festgestellt. Dann im folgenden Jahr war es wieder so.?

EN ?I don?t think the elderly deserve to be treated like that. Nobody deserves that. I was broken by what I saw there and what I found lacking there. And then, the following year, it was the same again. And nobody care. No one cared.?

alemãoinglês
behandelttreated
kaputtbroken
gesehensaw
festgestelltfound
altenelderly
jahryear
esit
ichi
verdientdeserves
warwas
zuto
niemandno
folgendenfollowing
wiederagain
undand
denthe
dannthen
solike

DE Du darfst etwas ruhig noch einmal posten, wenn du das Gefühl hast, dass ein früherer Beitrag nicht die Aufmerksamkeit erhalten hat, die er verdient, und glaubst, dass er mehr verdient hat.

EN Feel free to post something again if you feel that the earlier posting didn't get the attention it deserved and you think you can do better.

alemãoinglês
gefühlfeel
frühererearlier
aufmerksamkeitattention
verdientdeserved
glaubstthink
undand
postenposting
duyou
etwassomething
dassthat
erhaltenget

DE Du darfst etwas ruhig noch einmal posten, wenn du das Gefühl hast, dass ein früherer Beitrag nicht die Aufmerksamkeit erhalten hat, die er verdient, und glaubst, dass er mehr verdient hat.

EN Feel free to post something again if you feel that the earlier posting didn't get the attention it deserved and you think you can do better.

alemãoinglês
gefühlfeel
frühererearlier
aufmerksamkeitattention
verdientdeserved
glaubstthink
undand
postenposting
duyou
etwassomething
dassthat
erhaltenget

DE "Wir sind das Team vom Customer Success von Quiply und stellen sicher, dass Ihr immer den außergewöhnlichen Service erhaltet, den Ihr verdient

EN "We are the Customer Success team at Quiply and we make sure you always get the exceptional service you deserve

alemãoinglês
successsuccess
außergewöhnlichenexceptional
serviceservice
verdientdeserve
teamteam
immeralways
wirwe
sindare
customercustomer
sichersure
undand
denthe

DE Sichert euch diese Objekte in 20 Stufen voller kostenloser Inhalte, die ihr euch mit dem Battle Pass-System verdient, indem ihr einfach nur spielt!

EN All these items are across 20 Tiers of free content, available to be earned in the Battle Pass system just by playing.

alemãoinglês
kostenloserfree
inhaltecontent
battlebattle
verdientearned
spieltplaying
passpass
systemsystem
stufentiers
inin
indemby
vollerall
euchthe

DE Vergesst nicht: Sofern Operator noch nicht Teil der Koalition- oder Treuebund-Streitkräfte sind, könnt ihr sie freischalten, indem ihr sie kauft oder Skins für sie verdient

EN Remember that purchasing or earning a new skin unlocks the Operator, if they aren’t already a part of your Coalition or Allegiance forces

alemãoinglês
operatoroperator
oderor
ihryour
sofernif

DE "Wir sind das Team vom Customer Success von Quiply und stellen sicher, dass Ihr immer den außergewöhnlichen Service erhaltet, den Ihr verdient

EN "We are the Customer Success team at Quiply and we make sure you always get the exceptional service you deserve

alemãoinglês
successsuccess
außergewöhnlichenexceptional
serviceservice
verdientdeserve
teamteam
immeralways
wirwe
sindare
customercustomer
sichersure
undand
denthe

DE Wenn Ihr Publikum Twilio schon kennt, können Sie das Markenzeichen auch alleine verwenden.

EN If your audience is familiar with Twilio, you may want to use the mark on its own.

alemãoinglês
publikumaudience
twiliotwilio
ihryour
verwendenuse
siewant
dasthe

DE Ihr Markenzeichen ist ein Vintage-inspirierter ?East-meets-West?-Stil, der sie an exotische Orte auf der ganzen Welt geführt hat

EN Her trademark is a vintage-inspired “East-meets-West” style which has led her to visiting exotic places around the world

alemãoinglês
markenzeichentrademark
exotischeexotic
orteplaces
geführtled
weltworld
anto
istis
hathas
eina
derthe

DE Vor diesem neutralen modernen Hintergrund haben bconnected ihr Markenzeichen ? ein mutiger Mix aus verschiedenen Oberflächen, Farben und Mustern ? eingebracht, um „Seele und Leben in den neuen Wohnraum zu bringen“.

EN Upon this neutral contemporary backdrop, bconnected applied their trademark bold mixture of textures, colours and patterns to “infuse soul and spirits into the new living space”.

DE Wenn Sie nach Möglichkeiten suchen, Ihr Markenzeichen zu stärken, ist Marmot Custom Apparel eine kluge Wahl

EN If you're looking for ways to reinforce your company branding, then Marmot custom apparel is a smart choice

alemãoinglês
markenzeichenbranding
customcustom
apparelapparel
klugesmart
wahlchoice
stärkenreinforce
ihryour
suchenlooking
zuto
istis
möglichkeitenways
einea
nachfor

DE Wählen Sie die Minecraft Intro Vorlage, die zum Markenzeichen Ihres Kanals wird, und fügen Sie Ihr Logo hinzu

EN Choose the Minecraft intro template that will become your channel’s trademark, and add your logo

alemãoinglês
minecraftminecraft
introintro
vorlagetemplate
logologo
markenzeichentrademark
ihryour
wählenchoose
undand
wirdthe
hinzuadd

DE Vor diesem neutralen modernen Hintergrund haben bconnected ihr Markenzeichen ? ein mutiger Mix aus verschiedenen Oberflächen, Farben und Mustern ? eingebracht, um „Seele und Leben in den neuen Wohnraum zu bringen“.

EN Upon this neutral contemporary backdrop, bconnected applied their trademark bold mixture of textures, colours and patterns to “infuse soul and spirits into the new living space”.

DE Vor diesem neutralen modernen Hintergrund haben bconnected ihr Markenzeichen ? ein mutiger Mix aus verschiedenen Oberflächen, Farben und Mustern ? eingebracht, um „Seele und Leben in den neuen Wohnraum zu bringen“.

EN Upon this neutral contemporary backdrop, bconnected applied their trademark bold mixture of textures, colours and patterns to “infuse soul and spirits into the new living space”.

DE Vor diesem neutralen modernen Hintergrund haben bconnected ihr Markenzeichen ? ein mutiger Mix aus verschiedenen Oberflächen, Farben und Mustern ? eingebracht, um „Seele und Leben in den neuen Wohnraum zu bringen“.

EN Upon this neutral contemporary backdrop, bconnected applied their trademark bold mixture of textures, colours and patterns to “infuse soul and spirits into the new living space”.

DE Wenn Sie nach Möglichkeiten suchen, Ihr Markenzeichen zu stärken, ist Marmot Custom Apparel eine kluge Wahl

EN If you're looking for ways to reinforce your company branding, then Marmot custom apparel is a smart choice

alemãoinglês
markenzeichenbranding
customcustom
apparelapparel
klugesmart
wahlchoice
stärkenreinforce
ihryour
suchenlooking
zuto
istis
möglichkeitenways
einea
nachfor

DE Nein, wir setzen unsere Markenzeichen nicht auf Ihre Sticker. Wir drucken nur, was Ihr Design enthält.

EN No, we do not add our branding to your stickers. We only print what you provide.

DE Zuerst sollten Sie Ihre Nachforschungen anstellen. Sie wissen bereits, womit Ihr Gast seinen Lebensunterhalt verdient, aber Sie graben ein wenig und brechen ein wenig über das nach, was ihre Arbeit traditionell beinhaltet.

EN First, do your research. You already know what your guest does for a living, but do a little digging and break-ground on what their job traditionally entails.

alemãoinglês
nachforschungenresearch
gastguest
brechenbreak
traditionelltraditionally
beinhaltetentails
anstellendo
undand
bereitsalready
womitwhat
ihryour
sieyou
aberbut
wissenknow
zuersta
wasdoes

DE Es dauert mindestens 6-12 Monate, bis Ihr Geschäft Geld verdient

EN It will take at least 6-12 months for your store to make money

alemãoinglês
monatemonths
geschäftstore
esit
ihryour
dauerttake
geldmoney

DE Alle Bewerbungen durchlaufen einen internen Überprüfungsprozess und wir schalten nur diejenigen frei, die unsere hohen Ansprüche erfüllen - denn Du und Dein Tier, ihr verdient nur das Beste.

EN We also work closely with a local provider to offer national police checks for sitters - because you and your pets deserve the best.

alemãoinglês
verdientdeserve
ihryour
bestethe best
undand
duyou

DE Bei der Gestaltung geht es nicht nur um den Look; Ihr Hotel verdient einen Inhalt, der Ihre Marken-DNA hervorhebt und sie in den Suchergebnissen der Reisenden hervorsticht

EN Style is not just about the look! Your hotel deserves content that highlights your brand DNA and makes it stand out in travellers? search results

alemãoinglês
hotelhotel
verdientdeserves
inhaltcontent
suchergebnissensearch results
reisendentravellers
markenbrand
dnadna
esit
inin
umabout
lookstyle
nichtnot
undand
ihryour
denthe

DE Falls euer Fortschrittsbildschirm alle sechs grünen Bändchen anzeigt (die nur durch das Erreichen des Prestige-Meisters in jeder Saison verdient werden), könnt ihr euch selbst als wahren Prestige-Meister von Black Ops Cold War betrachten.

EN If your Progression screen has all six green ribbons — earned only by achieving Prestige Master each season — then consider yourself a true Prestige Master of Black Ops Cold War.

alemãoinglês
grünengreen
saisonseason
verdientearned
wahrentrue
blackblack
opsops
coldcold
fallsif
alleall
betrachtenconsider
sechssix
nuronly
erreichenachieving
jedereach

DE Ihr Unternehmen verdient eine leistungsfähige Software

EN Your business deserves great software

alemãoinglês
ihryour
unternehmenbusiness
verdientdeserves
softwaresoftware

DE Wenn ein Gast mit Nackenverspannungenzu ihr kommt, empfiehlt Brigitte Bernold die Honig-Faszienmassage, ein Signature Treatment, das diese Bezeichnung auch tatsächlich verdient

EN If a guest comes to her with neck tension, Brigitte Bernold recommends the honey-fascia massage, a signature treatment that genuinely deserves this name

alemãoinglês
gastguest
empfiehltrecommends
brigittebrigitte
signaturesignature
bezeichnungname
verdientdeserves
mitwith
eina

DE Ihr Projekt hat eine genaue Qualitätskontrolle verdient

EN Your project deserves meticulous quality assurance

alemãoinglês
projektproject
verdientdeserves
ihryour

DE HP Elite x2 ist der Surface Pro 4-trumpfende Laptop-Hybrid, den Ihr Unternehmen verdient

EN Shop the RTX 3070, 3080, and 3090 available now on the OMEN 25L + 30L direct from HP!

alemãoinglês
hphp
unternehmendirect
ihrfrom
denthe

DE Ihr Unternehmen verdient das beste Logo. Glauben Sie, es braucht ein neues? Unser Firmenlogo-Ersteller generiert sehr schnell ein paar Designoptionen für Sie.

EN Your company deserves the best logo. Do you think it needs a new one? Our Company Logo Maker will generate a few design options for you really fast.

alemãoinglês
verdientdeserves
logologo
glaubenthink
brauchtneeds
neuesnew
generiertgenerate
schnellfast
erstellermaker
unternehmencompany
esit
ihryour
bestethe best
fürfor
unserour

Mostrando 50 de 50 traduções