Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "materialien nicht prominenter" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "materialien nicht prominenter" de alemão para inglês

Traduções de materialien nicht prominenter

"materialien nicht prominenter" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

materialien a all also an and any applications are art as be been building business but by company components content create data design designed each engineering equipment every fabric fabrics for from from the glass have help how if in including industry information is it its like make manufacturing material materials metal no of of the one only over performance process processes product production products project projects quality resources right service services site so software steel style styles systems technology textile than that the their them these this through to be to create to the tools use we well what when where which who will with work you
nicht a able about after all already also always an and and the any app apply are aren aren’t as at at the available be be able to because been best but by by the can cannot case could not create customer didn didn’t do does doesn doesn’t don don’t due even every for for example for the free from from the full get go has have here how however i if in in the in this including individual information into is is not isn isn’t it it is its it’s just keep know like ll longer make making many may means messages more most much my need neither new no non non- not of of the of this off on on the on this once one only or other our out out of own pages part people personal possible process re really right s same see service services set should since site so software some something still such support take terms than that that you the the best the service their them then there there are these they they are this this is those through time to to be to do to the to use to you too under up us use used user users using very want was we we are we have well what when where whether which while who why will will be with within without won’t work would yet you you are you can you do you have your you’re

Tradução de alemão para inglês de materialien nicht prominenter

alemão
inglês

DE die Unity-Wortmarken sind in den Materialien nicht prominenter als Ihre Markenzeichen, einschließlich der Markenzeichen Ihrer Produkte und Dienstleistungen; und

EN the Unity Wordmarks do not figure more prominently in the materials than your Trademarks, including Trademarks of your products and services; and

alemão inglês
markenzeichen trademarks
einschließlich including
materialien materials
in in
nicht not
ihre your
produkte products
und and
den the

DE die Unity-Wortmarken sind in den Materialien nicht prominenter als Ihre Markenzeichen, einschließlich der Markenzeichen Ihrer Produkte und Dienstleistungen; und

EN the Unity Wordmarks do not figure more prominently in the materials than your Trademarks, including Trademarks of your products and services; and

alemão inglês
markenzeichen trademarks
einschließlich including
materialien materials
in in
nicht not
ihre your
produkte products
und and
den the

DE Über lineare, elastische Materialien hinaus können Sie das Verhalten von Materialien simulieren, die sich plastisch oder sogar hyperelastisch verformen (Materialien wie Gummi und Neopren).

EN Moving beyond linear, elastic materials, you can simulate the behavior of materials as they undergo plastic or even hyperelastic deformation (materials like rubber and neoprene).

alemão inglês
lineare linear
elastische elastic
verhalten behavior
simulieren simulate
gummi rubber
neopren neoprene
oder or
materialien materials
können can
und and
hinaus of

DE Platzieren Sie relevante Inhalte an prominenter Stelle, damit sie sofort ins Auge fallen.

EN Present relevant content by featuring posts worth highlighting.

alemão inglês
inhalte content
relevante relevant
damit by

DE Trendiges 4-Sterne-Hotel im Herzen von Adelboden an prominenter Lage mit wunderschöner Aussicht über das Tal zu Wasserfällen und Bergen

EN Trendy 4-star hotel in the heart of Adelboden, which enjoys a prime location and glorious views over the valley to the waterfalls and mountains

alemão inglês
trendiges trendy
herzen heart
aussicht views
tal valley
wasserfällen waterfalls
bergen mountains
hotel hotel
adelboden adelboden
im in the
lage location
und and
zu to
das the
von of

DE Eines unserer Lieblingsthemen ist die Sicherheit von industriellen Systemen. Deswegen wollen wir auch Plugins anbieten, die die Kommunikation mittels prominenter Industrieprotokolle wie Modbus oder PROFINET unterstützen.

EN One of our interests is industrial security. As a consequence, we're looking forward to provide plugins that support industrial communications like Modbus or PROFINET.

alemão inglês
industriellen industrial
plugins plugins
kommunikation communications
modbus modbus
unterstützen support
sicherheit security
oder or
ist is
eines a
auch to
unserer of
anbieten to provide
wir our

DE Dieser Ratgeber präsentiert drei Tipps, wie Sie Gästebewertungen in die Marketing strategie Ihres Hotels integrieren und positives Feedback so nutzen, dass Ihr Hotel prominenter sichtbar und häufiger gebucht wird.

EN In the hospitality industry, competition is one of the most challenging factors, but also the one that can drive the best quality in terms of amenities and services. With so many different options available on?

alemão inglês
hotel hospitality
so so
in in
dass that
und and
nutzen with
wird the

DE Prominenter Botschafter ist der Mountainbike-Weltmeister und Olympiasieger Nino Schurter.

EN Mountain bike world champion and Olympic champion Nino Schurter is a celebrity ambassador.

alemão inglês
botschafter ambassador
und and
ist is

DE Die Schweizer Traditionsmarke Victorinox hat an prominenter Lage am Rennweg 58 in Zürich einen weiteren Flagship Store in der Schweiz, dem Heimatland des Original «Swiss Army Knife», eröffnet.

EN The traditional Swiss Victorinox brand has another flagship store in Switzerland; as the home of the original "Swiss Army Knife" opens another store on the prominent Rennweg 58 in Zurich.

alemão inglês
weiteren another
flagship flagship
store store
original original
army army
victorinox victorinox
zürich zurich
in in
schweiz switzerland
hat has
an on
öffnet opens

DE Der Rat für Formgebung hat HAILO vor kurzem als neues Mitglied in den Stifterkreis aufgenommen. Damit befindet sich der führende, weltweit tätige Hersteller von Steiggeräten, Abfallsammlern und Küchenaccessoires in prominenter Gesellschaft.

EN The German Design Council [Rat für Formgebung] is a foundation which has recently adopted HAILO as a new member. As a result, the leading global manufacturer of ladder systems, waste bins and kitchen accessories finds itself in esteemed company.

alemão inglês
hailo hailo
mitglied member
weltweit global
gesellschaft company
befindet finds
formgebung design
hersteller manufacturer
rat council
für für
in in
und and
der german
den the
hat has
als as
neues new
führende a
von of

DE Ihre Visionen für das Unternehmen sind, das Label MADE IN GREEN by OEKO-TEX® noch prominenter im Textilhandel zu etablieren und den CO² Fußabdruck zu reduzieren

EN Her visions for the company are to establish the MADE IN GREEN by OEKO-TEX® label more prominently in textile trade and to reduce the CO2 footprint

alemão inglês
visionen visions
label label
co co
by by
fußabdruck footprint
in in
reduzieren reduce
made made
green the
für for
unternehmen company
sind are
und and
zu to

DE Die 57.000.- Euro teure Anlage befindet sich im 8. Stock, einem Geschoß, in dem es bis dato noch keine Tiere zu sehen gab. Und auch ein prominenter Pate hat sich gefunden: Kabarettist Herbert SteinböckMehr lesen

EN On the 8th floor we have built a new enclosure for these special reptiles.read more...

alemão inglês
gab the
stock floor
befindet for
lesen read
in on
ein a

DE St. Moritz ist mehr als ein Kurort, mehr als eine Wintersportdestination, mehr als ein Sehnsuchtsort zahlreicher Prominenter, Künstler und Adliger.

EN St. Moritz is more than just a spa town, more than just a winter sports destination, more than just a magnet for countless celebrities, artists and aristocrats.

alemão inglês
st st
moritz moritz
künstler artists
und and
mehr more
ist is
ein a

DE Platzieren Sie relevante Inhalte an prominenter Stelle, damit sie sofort ins Auge fallen.

EN Present relevant content by featuring posts worth highlighting.

alemão inglês
inhalte content
relevante relevant
damit by

DE Platzieren Sie relevante Inhalte an prominenter Stelle, damit sie sofort ins Auge fallen.

EN Present relevant content by featuring posts worth highlighting.

alemão inglês
inhalte content
relevante relevant
damit by

DE Platzieren Sie relevante Inhalte an prominenter Stelle, damit sie sofort ins Auge fallen.

EN Present relevant content by featuring posts worth highlighting.

alemão inglês
inhalte content
relevante relevant
damit by

DE Platzieren Sie relevante Inhalte an prominenter Stelle, damit sie sofort ins Auge fallen.

EN Present relevant content by featuring posts worth highlighting.

alemão inglês
inhalte content
relevante relevant
damit by

DE Platzieren Sie relevante Inhalte an prominenter Stelle, damit sie sofort ins Auge fallen.

EN Present relevant content by featuring posts worth highlighting.

alemão inglês
inhalte content
relevante relevant
damit by

DE Platzieren Sie relevante Inhalte an prominenter Stelle, damit sie sofort ins Auge fallen.

EN Present relevant content by featuring posts worth highlighting.

alemão inglês
inhalte content
relevante relevant
damit by

DE Platzieren Sie relevante Inhalte an prominenter Stelle, damit sie sofort ins Auge fallen.

EN Present relevant content by featuring posts worth highlighting.

alemão inglês
inhalte content
relevante relevant
damit by

DE Platzieren Sie relevante Inhalte an prominenter Stelle, damit sie sofort ins Auge fallen.

EN Present relevant content by featuring posts worth highlighting.

alemão inglês
inhalte content
relevante relevant
damit by

DE Platzieren Sie relevante Inhalte an prominenter Stelle, damit sie sofort ins Auge fallen.

EN Present relevant content by featuring posts worth highlighting.

alemão inglês
inhalte content
relevante relevant
damit by

DE Platzieren Sie relevante Inhalte an prominenter Stelle, damit sie sofort ins Auge fallen.

EN Present relevant content by featuring posts worth highlighting.

alemão inglês
inhalte content
relevante relevant
damit by

DE Platzieren Sie relevante Inhalte an prominenter Stelle, damit sie sofort ins Auge fallen.

EN Present relevant content by featuring posts worth highlighting.

alemão inglês
inhalte content
relevante relevant
damit by

DE Platzieren Sie relevante Inhalte an prominenter Stelle, damit sie sofort ins Auge fallen.

EN Present relevant content by featuring posts worth highlighting.

alemão inglês
inhalte content
relevante relevant
damit by

DE Platzieren Sie relevante Inhalte an prominenter Stelle, damit sie sofort ins Auge fallen.

EN Present relevant content by featuring posts worth highlighting.

alemão inglês
inhalte content
relevante relevant
damit by

DE Die Fridays for Future-Bewegung fordert eine radikale CO2-Besteuerung. Ein prominenter Wissenschaftler hält nichts davon. Wer hat Recht?

EN The Fridays for Future movement is calling for a radical carbon tax, yet a prominent scientist does not believe this is the way forward. Who is right?

alemão inglês
radikale radical
wissenschaftler scientist
bewegung movement
recht right
wer who
die the
ein a

DE Ein prominenter Gegner der nationalen CO2-Steuer ist Professor Gabriel Felbermayr, Präsident des renommierten Kieler Instituts für Weltwirtschaft

EN One prominent opponent of a national carbon tax is Professor Gabriel Felbermayr, president of the renowned Kiel Institute for the World Economy

alemão inglês
gegner opponent
nationalen national
professor professor
gabriel gabriel
präsident president
renommierten renowned
instituts institute
steuer tax
für for
ist is
ein a

DE In Deutschland garantiert die im Grundgesetz an prominenter Stelle verankerte Pressefreiheit den Medien eine zensurfreie Berichterstattung.

EN In Germany, the freedom of the press, which is laid down in prominent position in the country’s Basic Law, guarantees uncensored reporting.

alemão inglês
garantiert guarantees
im in the
stelle position
medien press
berichterstattung reporting
in in
deutschland germany
den the

DE Mit einem künftigen Update werden wir sie noch deutlich prominenter platzieren.

EN But they’ll become way more prominent in the next updates.

alemão inglês
update updates
platzieren in

DE Seit einigen Jahren wird die Darmflora in der Öffentlichkeit immer prominenter – auch dank des Aufklärungsbuches „Darm mit Charme“ von Giulia Enders

EN Over the past few years, public awareness of the microbial communities in our gut has grown significantly – partially thanks to Giulia Enders' book "Gut: The Inside Story Of Our Body's Most Under-Rated Organ"

DE Eines unserer Lieblingsthemen ist die Sicherheit von industriellen Systemen. Deswegen wollen wir auch Plugins anbieten, die die Kommunikation mittels prominenter Industrieprotokolle wie Modbus oder PROFINET unterstützen.

EN One of our interests is industrial security. As a consequence, we're looking forward to provide plugins that support industrial communications like Modbus or PROFINET.

alemão inglês
industriellen industrial
plugins plugins
kommunikation communications
modbus modbus
unterstützen support
sicherheit security
oder or
ist is
eines a
auch to
unserer of
anbieten to provide
wir our

DE Die meisten Tracker-Berichte zeigen den SEO-Score für eine ausgewählte URL an. Sie müssen nur den Bereich auswählen, für den Sie die SEO-Bewertung wünschen, und dann den Bericht ausführen. Der Wert wird im Bericht an prominenter Stelle angezeigt.

EN Most tracker reports will display the SEO score for a selected URL. All you have to do is select the area that you want the SEO score for and then run the report. It will be displayed prominently throughout the report.

alemão inglês
url url
tracker tracker
seo seo
ausgewählte selected
bereich area
auswählen select
bericht report
berichte reports
score score
für for
wert to
angezeigt displayed
und and
zeigen display
im throughout
sie want
dann then
stelle do

DE In diesem Fall führen Sie einen A/B-Test durch, bei dem Sie die Anzahl der Besucher der Original-Homepage ohne Video der Variante mit dem Video an prominenter Stelle auf Ihrer Website gegenüberstellen

EN So you run an A/B test across all of your visitors pitting the original homepage without a video, against a variation with the video prominently displayed on the homepage

alemão inglês
besucher visitors
variante variation
test test
original original
a a
b b
video video
homepage homepage
ohne without
mit with
fall the
gegen against

DE Dieser Ratgeber präsentiert drei Tipps, wie Sie Gästebewertungen in die Marketing strategie Ihres Hotels integrieren und positives Feedback so nutzen, dass Ihr Hotel prominenter sichtbar und häufiger gebucht wird.

EN Replying to positive feedback may not be your number one priority, but we encourage you to take your time and respond as much as you can to your guests’ praises. By saying a genuine thank?

alemão inglês
positives positive
so much
feedback feedback
ihr your
sie you
und and

DE Vertreter prominenter Unternehmen berichten aus erster Hand über ihre erfolgreiche Implementierung der Zscaler Digital Experience.

EN Get first-hand accounts of customers that have implemented Zscaler Digital Experience to enhance productivity and employee satisfaction.

alemão inglês
implementierung implemented
zscaler zscaler
digital digital
unternehmen productivity
erster first
hand hand
experience experience
der of

DE Prominenter Botschafter ist der Mountainbike-Weltmeister und Olympiasieger Nino Schurter.

EN Mountain bike world champion and Olympic champion Nino Schurter is a celebrity ambassador.

alemão inglês
botschafter ambassador
und and
ist is

DE Trendiges 4-Sterne-Hotel im Herzen von Adelboden an prominenter Lage mit wunderschöner Aussicht über das Tal zu Wasserfällen und Bergen

EN Trendy 4-star hotel in the heart of Adelboden, which enjoys a prime location and glorious views over the valley to the waterfalls and mountains

alemão inglês
trendiges trendy
herzen heart
aussicht views
tal valley
wasserfällen waterfalls
bergen mountains
hotel hotel
adelboden adelboden
im in the
lage location
und and
zu to
das the
von of

DE Sehr leicht zu finden. Du hast Glück, wenn sich der WordPress-Sprachwechsler an prominenter Stelle befindet, z. B. in der Kopfzeile. So kannst du schnell die richtige Sprache auswählen.

EN Very easy to find. You’ll have good fortune if the WordPress language switcher is in prominent screen real estate, such as the header. This lets you choose the right language fast.

DE Diese Anspielung auf das kanadische Walderbe beherbergt einen über 450 Jahre alten Baum, komplett mit einer Zeitleiste prominenter Weltereignisse, die sich während seiner Lebenszeit ereignet haben

EN This nod to Canadian forest heritage hosts a tree that's over 450 years old, complete with a timeline of prominent world events that happened during its lifetime

DE Vertreter prominenter Unternehmen berichten aus erster Hand über ihre erfolgreiche Implementierung der Zscaler Digital Experience.

EN Get first-hand accounts of customers that have implemented Zscaler Digital Experience to enhance productivity and employee satisfaction.

DE Den Profilseiten ausgezeichneter Dienstleister wird automatisch ein Profil-Badge (digitaler Sticker) hinzugefügt, das an prominenter Stelle auf die Auszeichnung hinweist

EN A profile badge (digital sticker) is automatically added to the profile pages of award-winning service providers, indicating the award in a prominent place

DE Ausdrücke oder Materialien, die auf solchen Webseiten erscheinen, werden nicht unbedingt von uns geteilt oder unterstützt und wir sollten nicht als Herausgeber solcher Meinungen oder Materialien angesehen werden

EN Opinions expressed or materials appearing on such websites are not necessarily shared or endorsed by us and should not be regarded as the publisher of such opinions or material

alemão inglês
webseiten websites
geteilt shared
herausgeber publisher
meinungen opinions
angesehen regarded
unterstützt endorsed
oder or
materialien materials
nicht not
unbedingt necessarily
als as
und and
von of
uns us
sollten should

DE Ausdrücke oder Materialien, die auf solchen Webseiten erscheinen, werden nicht unbedingt von uns geteilt oder unterstützt und wir sollten nicht als Herausgeber solcher Meinungen oder Materialien angesehen werden

EN Opinions expressed or materials appearing on such websites are not necessarily shared or endorsed by us and should not be regarded as the publisher of such opinions or material

alemão inglês
webseiten websites
geteilt shared
herausgeber publisher
meinungen opinions
angesehen regarded
unterstützt endorsed
oder or
materialien materials
nicht not
unbedingt necessarily
als as
und and
von of
uns us
sollten should

DE Entfernen Sie Verzerrungen aus Materialien für alle PBR-Maps auf einmal, um Materialien zu bereinigen und nicht benötigte Abschnitte zu löschen.

EN Erase seams from materials across all PBR maps at once to quickly clean up materials and remove unwanted sections.

alemão inglês
materialien materials
bereinigen clean
abschnitte sections
maps maps
entfernen remove
zu to
und and
aus from
alle all
sie once

DE Bei Abschluss des Projekts und der Prüfung werden alle Materialien im Besitz von Revenera gelöscht, sofern nicht spezielle Absprachen mit dem Kunden getroffen worden sind, entsprechende Materialien aufzubewahren. 

EN At the conclusion of the engagement and review, all materials in Revenera’s possession are deleted unless specific arrangements have been made with the client to preserve them. 

alemão inglês
abschluss conclusion
prüfung review
materialien materials
gelöscht deleted
kunden client
sofern nicht unless
und and
mit with
alle all
sind are

DE Wir übernehmen keine Garantie für die Richtigkeit oder Vollständigkeit der Materialien; (f) Wir haften nicht für Verluste, die durch Ihre Handlungen oder Unterlassungen aufgrund der auf dieser Website verfügbaren Materialien verursacht werden.

EN We do not warrant the accuracy or completeness of the Materials; (f) we shall not be liable for any loss caused as a result of Your actions or inactions based on the Materials available on this Website.

DE Soweit Celigo-Tools mit oder als Teil der Celigo-Materialien geliefert werden, werden sie zu den gleichen Bedingungen wie die Celigo-Materialien an Sie lizenziert, nicht abgetreten.

EN To the extent Celigo Tools are delivered with or as part of the Celigo Materials, they are licensed, not assigned, to You, on the same terms as the Celigo Materials.

DE Durch die Vereinfachung der Online-Bestellung von Materialien brauchen sich Ihre Kunden keine Sorgen mehr zu machen, wenn ihnen die benötigten Materialien ausgehen.

EN By making it easier to request supplies online, your customers won’t have to worry when they run out of the resources they need.

alemão inglês
kunden customers
online online
sorgen worry
benötigten need
ihre your
zu to

DE Hochwertige Materialien und perfekte Verarbeitung vereint mit jahrelangem Know-How lassen erstklassige Socken in verschiedenen Längen, Materialien, Mustern, Farben und Größen entstehen

EN High-quality materials and perfect workmanship combined with years of know-how create first-class socks in different lengths, materials, patterns, colours and sizes

alemão inglês
materialien materials
socken socks
längen lengths
mustern patterns
größen sizes
verarbeitung workmanship
perfekte perfect
in in
farben colours
verschiedenen different
mit combined
und and

Mostrando 50 de 50 traduções