DE Ballaststoffe sind essentiell für eine gesunde Verdauung und eignen sich hervorragend zur Gewichtskontrolle. Wir bieten Ihnen ein umfangreiches Portfolio mit funktionellen Ballaststoffen, die sich optimal für Ihre Rezepturen eignen.
Traduzir "eignen sich zudem" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eignen sich zudem" de alemão para inglês
Traduções de eignen sich zudem
"eignen sich zudem" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de eignen sich zudem
alemão
inglês
EN Fibres are essential for healthy digestion and are ideally suited to weight control. We offer you an extensive portfolio of functional fibres that are perfect for your recipes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesunde | healthy |
| umfangreiches | extensive |
| portfolio | portfolio |
| funktionellen | functional |
| rezepturen | recipes |
| eignen | are |
| wir | we |
| bieten | offer |
| ihre | your |
| und | and |
| für | for |
| hervorragend | perfect |
DE Die Keramikfliesen eignen sich für Wohn- und Geschäftsräume gleichermassen. Sie eignen sich gut für Hotels, Bars und öffentliche Räume – überall dort, so Lissoni, wo Oberflächen vom Licht umschmeichelt werden
EN The ceramic tiles suit residential and commercial settings alike. They work well in hotels, bars and public spaces – anywhere, according to Lissoni, where surfaces are caressed by light
DE Wir beantworten da die beiden häufig gestellten Fragen "Welche Magnete eignen sich für Whiteboards?" und "Welche Magnete eignen sich für Glas-Magnettafeln?"
EN There we answer the two often asked questions "Which magnets are suitable for whiteboards?" and "Which magnets are suitable for magnetic glass boards?".
| alemão | inglês |
|---|---|
| häufig | often |
| glas | glass |
| fragen | questions |
| magnete | magnets |
| gestellten | asked |
| eignen | are |
| whiteboards | whiteboards |
| wir | we |
| für | for |
| und | and |
| beantworten | answer |
DE Auf den FAQ-Seiten "Welche Magnete eignen sich für Wände mit Magnetfarbe?" und "Welche Magnete eignen sich für Glas-Magnettafeln?" finden Sie wertvolle Informationen.
EN You can find useful information on the FAQ pages "Which magnets do you recommend for walls painted with magnetic paint?" and "Which magnets are suitable for magnetic glass boards?".
| alemão | inglês |
|---|---|
| wände | walls |
| finden | find |
| informationen | information |
| faq | faq |
| seiten | pages |
| glas | glass |
| magnete | magnets |
| eignen | are |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
DE Ballaststoffe sind essentiell für eine gesunde Verdauung und eignen sich hervorragend zur Gewichtskontrolle. Wir bieten Ihnen ein umfangreiches Portfolio mit funktionellen Ballaststoffen, die sich optimal für Ihre Rezepturen eignen.
EN Fibres are essential for healthy digestion and are ideally suited to weight control. We offer you an extensive portfolio of functional fibres that are perfect for your recipes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesunde | healthy |
| umfangreiches | extensive |
| portfolio | portfolio |
| funktionellen | functional |
| rezepturen | recipes |
| eignen | are |
| wir | we |
| bieten | offer |
| ihre | your |
| und | and |
| für | for |
| hervorragend | perfect |
DE Versandtaschen Plastik und Luftpolster Versandtaschen eignen sich großartig für den Versand materieller Güter. Sie sind leicht, wetterfest und eignen sich hervorragend dazu, die Persönlichkeit Ihrer Marke zum Vorschein zu bringen.
EN Poly mailers and bubble mailers are great options for shipping physical goods. They're lightweight, weather-proof and great for showing off the personality of your brand.
DE Die großen Magnetklammern (Metallklammern mit integrierten Magneten) eignen sich zudem bestens zur Befestigung von Informationen, Hinweisschildern und ganzen Broschüren an Maschinen, Werkbänken, Regalen, Metalltüren oder Metallspinden
EN The large magnetic clips (metal clips with integrated magnets) are also great for hanging up information signs, instructions, and brochures on machines, workbenches, shelves, metal doors, or metal lockers
| alemão | inglês |
|---|---|
| integrierten | integrated |
| informationen | information |
| broschüren | brochures |
| maschinen | machines |
| regalen | shelves |
| magneten | magnets |
| eignen | are |
| oder | or |
| mit | with |
| großen | large |
| und | and |
| zur | the |
| an | on |
DE Aufbewahrungsboxen eignen sich ideal, um Dein Weed und eine Vielzahl anderer Rauchutensilien zusammen und einfach zugänglich zu lagern. Diese Behälter sind stabiler als eine Tütchen und bieten zudem mehr Schutz.
EN Stash boxes are ideal for keeping your weed and a range of other smoking accessories together and easily accessible. These boxes are more firm than a stash gear bag and offer more protection as well.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weed | weed |
| behälter | boxes |
| ideal | ideal |
| schutz | protection |
| eignen | are |
| zugänglich | accessible |
| bieten | offer |
| um | for |
| vielzahl | range |
| mehr | more |
| und | and |
| anderer | other |
| diese | these |
| als | as |
DE Die Lautsprecherkabel FABER® Light and Sound sind zudem hochflexibel und eignen sich ideal für Anwendungsbereiche in der Bühnen-, Event- und Audiotechnik
EN In addition, our high-end professional FABER® Light and Sound speaker cable types are highly flexible and perfectly suited for areas of application in stage, event and audio technology
| alemão | inglês |
|---|---|
| light | light |
| ideal | perfectly |
| event | event |
| sound | sound |
| eignen | are |
| in | in |
| für | for |
| der | of |
| und | and |
DE Zudem eignen sich einige Modelle bestens dazu, der jüngeren Generation geschichtliche Ereignisse auf spielerische und anschauliche Art näherzubringen.
EN In addition, some models are ideal for teaching the younger generation about historical events in a playful and vivid way.
| alemão | inglês |
|---|---|
| modelle | models |
| generation | generation |
| ereignisse | events |
| spielerische | playful |
| art | way |
| eignen | are |
| und | and |
| einige | some |
| der | the |
DE Individuelle Adress-Etiketten eignen sich zudem als perfektes Geschenk für frisch gebackene Paare und Hauseigentümer
EN Custom address labels also make the perfect gift for new couples and homeowners
DE „Erste Erfahrungen unserer Kunden belegen zudem, dass die Privacy-Mode-Reichweite zudem mindestens gleichwertig performt wie die reguläre ungeblockte Reichweite und somit für Werbetreibende extrem attraktiv ist.“
EN ?The first experiences of our customers also prove that the privacy mode reach performs at least as well as the regular reach and is thus extremely attractive for advertisers.?
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfahrungen | experiences |
| kunden | customers |
| belegen | prove |
| privacy | privacy |
| mode | mode |
| mindestens | least |
| reguläre | regular |
| extrem | extremely |
| attraktiv | attractive |
| werbetreibende | advertisers |
| erste | first |
| reichweite | reach |
| ist | is |
| und | and |
| unserer | our |
| die | as |
DE „Erste Erfahrungen unserer Kunden belegen zudem, dass die Privacy-Mode-Reichweite zudem mindestens gleichwertig performt wie die reguläre ungeblockte Reichweite und somit für Werbetreibende extrem attraktiv ist.“
EN ?The first experiences of our customers also prove that the privacy mode reach performs at least as well as the regular reach and is thus extremely attractive for advertisers.?
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfahrungen | experiences |
| kunden | customers |
| belegen | prove |
| privacy | privacy |
| mode | mode |
| mindestens | least |
| reguläre | regular |
| extrem | extremely |
| attraktiv | attractive |
| werbetreibende | advertisers |
| erste | first |
| reichweite | reach |
| ist | is |
| und | and |
| unserer | our |
| die | as |
DE FSA hat zudem eine spezielle App veröffentlicht, die den Benutzer seine Fahrten aufzeichnen lässt und neben anderen Features zudem eine Nutzungsstatistik bietet
EN FSA have also released a dedicated app that lets users record ride and usage statistics amongst other features
| alemão | inglês |
|---|---|
| fsa | fsa |
| veröffentlicht | released |
| aufzeichnen | record |
| lässt | lets |
| fahrten | ride |
| app | app |
| benutzer | users |
| anderen | other |
| zudem | also |
| die | dedicated |
| features | features |
| und | and |
DE Hotel Oak Hill Willkommen im Hotel Oak Hill, befindet sich zwischen den Städten Prudnik und Glucholazy. Angebot Unterkunft: Zimmer, die wir auf zwei Etagen des Hotels befinden sich zu bieten haben eignen sich sowohl für Einzelgäste, Gruppen und…
EN Hotel Oak Hill Welcome to Hotel Oak Hill, situated between the cities of Prudnik and representativeâ s. Offer catering: Rooms that we have to offer are on two floors of the hotel are suitable for both individual guests and organized groups and…
DE Lavalier-Mikrofone eignen sich hervorragend für viele Situationen, in denen Sie sich keine Gedanken darüber machen wollen, wie nah Sie am Mikrofon sind - einfach anstecken und mit der Aufnahme beginnen.
EN Lavalier microphones are great in a lot of situations where you don?t want to have to worry about how close to the mic you are ? just clip them on and start recording.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hervorragend | great |
| situationen | situations |
| nah | close |
| beginnen | start |
| lavalier | lavalier |
| eignen | are |
| in | in |
| mikrofon | mic |
| mikrofone | microphones |
| und | and |
DE Die Vielfalt der verfügbaren Texter und Content-Formate – sowie die kurzen Bearbeitungszeiten – eignen sich auch für Unternehmen, die sich vergrößern möchten.
EN The variety of writers and content formats on offer – as well as the quick turnaround times – are also suitable for businesses that are looking to scale.
DE Die Kits stehen perfekt für sich selbst, eignen sich dank zusätzlicher experimenteller Samples aber auch besonders für das Mischen mit elektronischen Drums.
EN Perfect on their own or as reinforcement for electronic drums, Drum Booth also offers a selection of unique experimental recordings not heard in standard acoustic libraries.
| alemão | inglês |
|---|---|
| perfekt | perfect |
| experimenteller | experimental |
| elektronischen | electronic |
| drums | drums |
| auch | also |
| für | for |
| aber | a |
DE Stehpulte: Verstellbare Modelle eignen sich hervorragend dafür, sich an die aktuelle Wunschposition anzupassen. Vielleicht wäre das etwas für Ihr Team.
EN Standing desks: Consider providing your team with an adjustable model that can fit their needs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| modelle | model |
| team | team |
| an | an |
| ihr | your |
| sich | with |
| vielleicht | can |
DE Schulungen, die online abgehalten werden, eignen sich hervorragend als Incentive für Vertriebsmitarbeiter, die sich weiterentwickeln wollen
EN Online classes are great sales incentives for agents looking to develop their skills
| alemão | inglês |
|---|---|
| schulungen | classes |
| online | online |
| hervorragend | great |
| eignen | are |
| für | for |
| weiterentwickeln | to develop |
| werden | to |
DE Bei Axis Netzwerk-Lautsprechern handelt es sich um hochwertige Audiosysteme in einem Gerät. Sie eignen sich perfekt für geplante oder Live-Durchsagen, um proaktiv die Sicherheit zu gewährleisten und die Menschen zu schützen.
EN Axis network speakers are complete high-quality audio systems in a single unit. They are perfect for live or scheduled voice messages for proactive security and to keep people safe.
DE UniCam-Stecker lassen sich in weniger als einer Minute installieren und eignen sich dadurch hervorragend für zeitkritische Projekte
EN UniCam® Connectors install in less than a minute, great for projects where time is critical
| alemão | inglês |
|---|---|
| installieren | install |
| hervorragend | great |
| projekte | projects |
| und | connectors |
| minute | minute |
| in | in |
| weniger | less |
| einer | a |
| für | for |
DE Da sich alle diese Ausflugsziele in der Nähe von Zürich befinden, eignen sie sich wunderbar auch als Familienausflüge
EN Since all these destinations are very close to Zurich and easily reached by train, they are also ideal for family outings
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausflugsziele | destinations |
| zürich | zurich |
| nähe | close |
| eignen | are |
| alle | all |
| diese | these |
DE Sehen Sie sich unsere leicht zu bearbeitenden Vorlagen an, die sich für alle Unternehmen im Bereich Schönheit und Wellness eignen. Alle Designs können mit eigenen Logos oder Bildern versehen werden.
EN Download marketing kits for the Beauty Salon & Spa industry
| alemão | inglês |
|---|---|
| schönheit | beauty |
| wellness | spa |
| unternehmen | marketing |
| bereich | industry |
| für | for |
DE Virtual-Reality-Spiele eignen sich natürlich für Erlebnisse, bei denen Sie sich in einem virtuellen Raum bewegen müssen. Die Knockout League geht noch
EN Virtual reality games naturally lend themselves to experiences that require you to move around in a virtual space. Knockout League goes even further:
| alemão | inglês |
|---|---|
| natürlich | naturally |
| erlebnisse | experiences |
| raum | space |
| league | league |
| geht | goes |
| reality | reality |
| spiele | games |
| in | in |
| sie | you |
| bewegen | to move |
| die | themselves |
| für | around |
| virtuellen | virtual |
DE Wenn es sich um Funktionen handelt, die sich für die Allgemeinheit eignen, können diese teilweise vom Entwicklungsprojekt in die allgemein verfügbare Plattform übertragen werden
EN If the functions are suitable for general use, they can sometimes be transferred from the development project to the generally available platform
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwicklungsprojekt | development project |
| plattform | platform |
| eignen | are |
| funktionen | functions |
| allgemein | generally |
| allgemeinheit | general |
| können | can |
| es | they |
| übertragen | to |
| um | for |
| vom | from |
DE Sie befassen sich mit den verschiedenen IC Package Typen sowie den dazugehörigen Analysetechniken für Packagestrukturen und Materialien und eignen sich ein vertieftes Wissen über die verschiedensten Packagingprozesse an.
EN You will deal with the various IC packaging types and the related analytical techniques for package structures and materials, and acquire a deeper knowledge of the various packaging process.
| alemão | inglês |
|---|---|
| befassen | deal with |
| package | package |
| typen | types |
| dazugehörigen | related |
| materialien | materials |
| mit | with |
| für | for |
| den | the |
| und | and |
| ein | a |
| über | of |
DE Darauf befinden sich zwei herausnehmbare Tragekörbe, die sich perfekt für die Lagerung von Putzmitteln eignen
EN It holds two removable baskets which make the perfect place for keeping cleaning materials
| alemão | inglês |
|---|---|
| perfekt | perfect |
| für | for |
| von | place |
DE Auch die berühmten Künstler David Templeton und Alan Hydes haben sich vor vielen Jahren in Deià niedergelassen und entwerfen Werke, die sich für die eigenen vier Wände eignen und oft von der malerischen Umgebung Deiàs inspiriert sind.
EN Celebrated artists David Templeton and Alan Hydes, too, settled in Deià many years ago and are still creating work you can hang in your home, often inspired by the scenic surrounds.
| alemão | inglês |
|---|---|
| david | david |
| alan | alan |
| oft | often |
| malerischen | scenic |
| inspiriert | inspired |
| künstler | artists |
| werke | work |
| jahren | years |
| in | in |
| eignen | are |
| und | and |
| entwerfen | creating |
| eigenen | your |
| vielen | you |
| der | the |
DE Mindmaps eignen sich perfekt für alle Arten von Brainstorming und Planung. Melden Sie sich jetzt an und werden Sie allein oder gemeinsam mit Ihrem Team kreativ!
EN Mind maps are perfect for all types of brainstorming and planning purposes. Sign up now and get creative alone or with your team!
| alemão | inglês |
|---|---|
| mindmaps | mind maps |
| arten | types |
| brainstorming | brainstorming |
| planung | planning |
| melden | sign up |
| kreativ | creative |
| eignen | are |
| perfekt | perfect |
| team | team |
| allein | alone |
| oder | or |
| jetzt | now |
| und | and |
| für | for |
| alle | all |
| sie | your |
| von | of |
| mit | with |
DE Was das E-Mail-Marketing unter anderem so toll macht, ist die Tatsache, dass sich E-Mails unglaublich einfach anpassen lassen. Die verlassenen-Warenkorb-E-Mails eignen sich perfekt dafür.
EN One of the great things about email marketing is how easy email is to customize, and abandoned cart emails are the perfect opportunity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| verlassenen | abandoned |
| warenkorb | cart |
| einfach | easy |
| eignen | are |
| anderem | one |
| perfekt | perfect |
| ist | is |
| mails | emails |
| unglaublich | great |
DE Sie eignen sich auch hervorragend für Affiliate-Links und alles andere, was Sie sich leicht merken wollen.
EN They?re also great for affiliate links and anything else you want to make easy to remember.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hervorragend | great |
| affiliate | affiliate |
| links | links |
| leicht | easy |
| und | and |
| eignen | they |
| für | for |
| merken | remember |
| was | anything |
DE Unsere Self-Service-Lizenzen und Abonnements eignen sich nicht für den Wiederverkauf. Händler melden sich bitte über das Kontaktformular auf unserer Enterprise-Seite, um ein auf sie zugeschnittenes Lizenzierungsangebot zu erhalten.
EN Our self-service licenses and subscriptions plans are not suitable for reselling. Resellers should get in touch via the Enterprise contact form available on our Enterprise page for a custom licensing quote.
| alemão | inglês |
|---|---|
| händler | resellers |
| enterprise | enterprise |
| abonnements | subscriptions |
| eignen | are |
| kontaktformular | contact form |
| lizenzen | licenses |
| seite | page |
| unsere | our |
| nicht | not |
| und | and |
| den | the |
| um | for |
| ein | a |
| erhalten | get |
DE Möchtet ihr eine cremige indische Linsensuppe, dann eignen sich rote und gelbe Linsen am besten. Sie haben eine kurze Kochzeit und lassen sich sehr gut pürieren.
EN Would you like a creamy Indian lentil soup, then suitable red and yellow lentils best. They have a short cooking time and are very easy to puree.
| alemão | inglês |
|---|---|
| indische | indian |
| linsen | lentils |
| kurze | short |
| dann | then |
| eignen | are |
| rote | red |
| besten | best |
| gelbe | yellow |
| und | and |
| eine | a |
| sie | you |
| sehr | very |
| lassen | to |
DE Unsere Fliegen lassen sich am besten mit einem maßgeschneiderten Hemd und Anzug kombinieren und eignen sich perfekt für formelle und ungezwungene Veranstaltungen.
EN Our bow ties are best styled with a custom-tailored dress shirt and suit and perfect for both formal and casual events.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hemd | shirt |
| formelle | formal |
| veranstaltungen | events |
| besten | best |
| anzug | suit |
| eignen | are |
| perfekt | perfect |
| unsere | our |
| für | for |
| und | and |
| mit | with |
| einem | a |
DE Schauen Sie sich vor dem Dreh die Location genau an, damit Sie wissen, welche Perspektiven sich eignen und welche nicht.
EN Take a good look at the location before shooting so you know which angles are suitable for filming and which ones won't work.
| alemão | inglês |
|---|---|
| location | location |
| perspektiven | angles |
| eignen | are |
| schauen | look at |
| und | and |
| dem | the |
DE Die Kombinationen ergeben sich aus den Benennungen. So passt die Vorlage "2/1 links" zu der Vorlage "2/1 rechts". Diese beiden Vorlagen eignen sich also für zwei Video-Overlays, die gemeinsam eingeblendet werden.
EN Template combinations stem from their designations: Template "2/1 left" matches template "2/1 right". Both templates can be used as two video overlays that you can blend in simultaneously.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kombinationen | combinations |
| passt | matches |
| video | video |
| overlays | overlays |
| vorlagen | templates |
| vorlage | template |
| zwei | two |
| aus | from |
| gemeinsam | you |
| werden | be |
| zu | simultaneously |
| rechts | in |
DE Bei einigen Formaten steht die aufgenommene Qualität von Bild und Ton im Vordergrund, andere Formate eignen sich besser für die Bearbeitung, wieder andere zeichnen sich durch ihre geringe Datengröße aus, um so z.B
EN For some formats, the recorded quality of the image and sound takes precedence, while others are for suited for editing
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufgenommene | recorded |
| bild | image |
| bearbeitung | editing |
| qualität | quality |
| eignen | are |
| und | and |
| von | of |
| um | for |
DE Sie eignen sich für gleichzeitig abgesackte Produkte (Batch-Verarbeitung) und lassen sich bei häufigen Produktwechseln ganz einfach umkonfigurieren.
EN They are suitable for simultaneously bagged products (batch processing) and can be reconfigured very easily for frequent product changes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| häufigen | frequent |
| einfach | easily |
| verarbeitung | processing |
| eignen | are |
| produkte | products |
| und | and |
| für | for |
| gleichzeitig | simultaneously |
| lassen | can |
DE 440ml – Dieselbe Größe, aber höher. Diese eignen sich hervorragend für kleinere Auflagen und hochprozentigere Biere, die man sich teilt.
EN 440ml—same width but taller. These are great for smaller releases and big ABV beers that you share.
DE Tiefe und erdige Nuancen mit intensiveren, strahlenden Farben, aber auch sanfte und pastellfarbene Töne: die bunten Taschenmesser verwandeln sich und eignen sich zum Sammeln
EN From deep nuances to the most intense colours, including soft and pastel shades, our coloured pocket knives are both striking and collectable
| alemão | inglês |
|---|---|
| sanfte | soft |
| eignen | are |
| tiefe | deep |
| nuancen | nuances |
| auch | to |
| und | and |
| mit | our |
| die | colours |
DE Sie eignen sich perfekt für den Einsatz am Tag, sind aber auch eine vielseitige Lösung für Lichteffekte am Abend, insbesondere wenn man sich für ein Modell mit integriertem Beleuchtungssystem entscheidet
EN Ideal for being used during the day, they are a flexible solution that perform greatly also in combination with plays of lights at night, and it is especially so if you opt for the model with integrated lighting system
| alemão | inglês |
|---|---|
| vielseitige | flexible |
| lösung | solution |
| integriertem | integrated |
| eignen | are |
| insbesondere | especially |
| modell | model |
| auch | also |
| für | for |
| wenn | if |
| mit | with |
| perfekt | at |
| ein | a |
DE Ich habe zu Hause immer einige auf Vorrat, denn sie eignen sich perfekt als kleines, spontanes Mitbringsel. Und mit einem Gutschein im Bauch verwandeln sie sich zu einem in allen Situationen passenden Geschenk."
EN I always have some at home, because they are perfect little souvenir. And with a gift card in their belly, they turn into a great gift for all occasions."
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschenk | gift |
| eignen | are |
| ich | i |
| hause | at home |
| immer | always |
| kleines | little |
| perfekt | perfect |
| in | in |
| einige | some |
| mit | with |
| verwandeln | turn |
| einem | a |
| und | and |
| denn | for |
| sie | home |
DE Eine Google Map eignet sich gut für das Offline-Geschäft, während eine Unternehmens-E-Mail-Adresse und ein interaktiver Live-Chat sich hervorragend für Online-Geschäftskontaktseiten eignen
EN A google map will suit offline business well, whereas a corporate email address and interactive live chat are great for online business contact pages
| alemão | inglês |
|---|---|
| map | map |
| interaktiver | interactive |
| adresse | address |
| eignen | are |
| live | live |
| während | whereas |
| gut | well |
| offline | offline |
| unternehmens | corporate |
| geschäft | business |
| für | for |
| chat | chat |
| und | and |
| ein | a |
| online | online |
DE Aufgrund dieser Merkmale eignen sich die mit Silikonkautschuk ummantelten und isolierten Kabel und Leitungen für vielseitige Einsatzbereiche, die große Flexibilität erfordern und hohe Temperaturbeanspruchungen mit sich bringen
EN Thanks to these features, the silicone rubber sheathed and isolated cables and wires are suitable for a wide range of applications that require flexibility and high heat resistance
| alemão | inglês |
|---|---|
| merkmale | features |
| isolierten | isolated |
| flexibilität | flexibility |
| eignen | are |
| hohe | high |
| kabel | cables |
| leitungen | wires |
| große | wide |
| für | for |
| erfordern | require |
| aufgrund | to |
| und | and |
DE Sie eignen sich auch hervorragend für Affiliate-Links und alles andere, was Sie sich leicht merken wollen.
EN They?re also great for affiliate links and anything else you want to make easy to remember.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hervorragend | great |
| affiliate | affiliate |
| links | links |
| leicht | easy |
| und | and |
| eignen | they |
| für | for |
| merken | remember |
| was | anything |
DE Lavalier-Mikrofone eignen sich hervorragend für viele Situationen, in denen Sie sich keine Gedanken darüber machen wollen, wie nah Sie am Mikrofon sind - einfach anstecken und mit der Aufnahme beginnen.
EN Lavalier microphones are great in a lot of situations where you don?t want to have to worry about how close to the mic you are ? just clip them on and start recording.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hervorragend | great |
| situationen | situations |
| nah | close |
| beginnen | start |
| lavalier | lavalier |
| eignen | are |
| in | in |
| mikrofon | mic |
| mikrofone | microphones |
| und | and |
DE Die Kits stehen perfekt für sich selbst, eignen sich dank zusätzlicher experimenteller Samples aber auch besonders für das Mischen mit elektronischen Drums.
EN Perfect on their own or as reinforcement for electronic drums, Drum Booth also offers a selection of unique experimental recordings not heard in standard acoustic libraries.
| alemão | inglês |
|---|---|
| perfekt | perfect |
| experimenteller | experimental |
| elektronischen | electronic |
| drums | drums |
| auch | also |
| für | for |
| aber | a |
DE Die Kombinationen ergeben sich aus den Benennungen. So passt die Vorlage "2/1 links" zu der Vorlage "2/1 rechts". Diese beiden Vorlagen eignen sich also für zwei Video-Overlays, die gemeinsam eingeblendet werden.
EN Template combinations stem from their designations: Template "2/1 left" matches template "2/1 right". Both templates can be used as two video overlays that you can blend in simultaneously.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kombinationen | combinations |
| passt | matches |
| video | video |
| overlays | overlays |
| vorlagen | templates |
| vorlage | template |
| zwei | two |
| aus | from |
| gemeinsam | you |
| werden | be |
| zu | simultaneously |
| rechts | in |
DE Bei einigen Formaten steht die aufgenommene Qualität von Bild und Ton im Vordergrund, andere Formate eignen sich besser für die Bearbeitung, wieder andere zeichnen sich durch ihre geringe Datengröße aus, um so z.B
EN For some formats, the recorded quality of the image and sound takes precedence, while others are for suited for editing
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufgenommene | recorded |
| bild | image |
| bearbeitung | editing |
| qualität | quality |
| eignen | are |
| und | and |
| von | of |
| um | for |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
eignen sich zudem eignen sich daher eignen sich hervorragend eignen sich somit eignen sich insbesondere eignen sich besonders eignen sich sowohl eignen sich big eignen sich dank eignen sich dedizierte eignen sich ideal eignen sich gleichermaßen eignen sich perfekt eignen sich silikonleitungen eignen sich feinkorngraphite eignen sich zahlreiche eignen sich deshalb eignen sich vorzüglich eignen sich aufgrund eignen sich gut eignen sich bestens eignen sich wunderbar eignen sich modelle lässt sich zudem eignet sich zudem lassen sich zudem zeichnen sich zudem versteht sich zudem engagiert sich zudem lavalier mikrofone eignen eignen beispiel eignen zertifikate eignen montage eignen weiteren umgebung eignen s encrypt eignen benutzerdefinierte stickereien eignen racks eignen runden ecken eignen aufnahme eignen perfekt eignen welche unternehmen eignen gesamten designprozess eignen puppen eignen dynamische mikrofone eignen holiday parks eignen bürogebäude eignen sieben farboptionen eignen podcast aufnahmen eignen maßgeschneiderten uniformhemden eignenTraduzir eignen sich zudem para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe