Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ebnet das hautbild" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ebnet das hautbild" de alemão para inglês

Traduções de ebnet das hautbild

"ebnet das hautbild" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

das a able about add after all also an and and the any are around as as well as well as at at the audio available back based based on be because been before being best better big both business but by by the can can be case check create created data date day design designed display do does don during each easy end even ever every find first for for the from from the full get go good has have here high home how i if in in the include including information into is it it is it was its it’s just know latest let like located location made make makes making many may more most my need need to new next no not now of of the of this off on on the once one only open or other our out over own part people place possible product project provides quality re really right room s same see service set should single so some something start still such such as system take team than that that is that you that’s the the best the first the most the same their them then there there is these they this this is three through time to to be to do to get to make to see to the too top two understand unique up us use used user using very via video view want was way we we are website well what when where whether which while who whole why will will be with without work would year years you you are you can you have you want your

Tradução de alemão para inglês de ebnet das hautbild

alemão
inglês

DE Wirkstoffpflege mit LSF 30 zur Regeneration und Schutz von Hyperpigmentation, mit Zink, Jojobaöl und Sheabutter, verfeinert und ebnet das Hautbild, Anti-Aging.

EN Active ingredient care with SPF 30 for regeneration and protection of hyperpigmentation, with zinc, jojoba oil and shea butter, refines and smoothes the complexion, anti-aging.

alemão inglês
schutz protection
zink zinc
öl oil
und and
mit with
zur the
von of

DE Konzentriertes remodellierendes Serum, das die Haut in der Tiefe wieder aufbaut. Das Gesichtsoval wird neu definiert und neu positioniert. Das Hautbild wird verfeinert und Fältchen werden sichtbar geglättet.

EN Concentrated remodeling serum that redefines facial contours and effectively reduces wrinkles. Visible and instant lifting effect. The texture of the skin is refined, improving its elasticity and firmness.

alemão inglês
serum serum
haut skin
sichtbar visible
und and
wird the

DE Über Jahre entwickelte sie an dem einzigartigen Pflegehybrid, der zugleich Toner, Vitamincocktail, Serum und Hyaluronbooster ist, das Hautbild verfeinert und geschädigte Zellen revitalisiert

EN Over the years she developed the unique skin care hybrid, which is a toner, vitamin cocktail, serum and hyaluron booster at the same time, refines the skin's appearance and revitalizes damaged cells

alemão inglês
entwickelte developed
zugleich at the same time
serum serum
zellen cells
jahre years
einzigartigen a
und and
ist is
an over

DE Reich an Antioxidantien, um die Haut zu schützen und das Hautbild zu verjüngen.

EN Rich in antioxidants to help protect and rejuvenate skin’s appearance.

alemão inglês
reich rich
antioxidantien antioxidants
schützen protect
verjüngen rejuvenate
zu to
und and

DE Nährende Pflege Körperbutter Die reichhaltige Creme mit Sheabutter, Olivenöl, Honig und Vitamin E beruhigt trockene Haut und sorgt für ein weiches und glattes Hautbild.

EN Nourishing Body Butter with shea butter and olive oil.

alemão inglês
öl oil
mit with
olivenöl olive oil
und and
oliven olive

DE Sara ist für das Wachstum von Twilio's Entwickler-Community zuständig und ebnet Twilio gleichzeitig den Weg in den Unternehmensmarkt

EN Sara is responsible for growing Twilio’s community of developers while simultaneously bringing Twilio into the enterprise market

alemão inglês
sara sara
wachstum growing
zuständig responsible
twilio twilio
community community
entwickler developers
und bringing
ist is
für for
von of

DE SUSE Linux Enterprise Server (SLES) 15 ist ein multimodales Betriebssystem mit einem für Azure optimierten Kernel, das den Weg für die IT-Transformation ebnet.

EN SUSE Linux Enterprise Server (SLES) 15 is a multimodal operating system with an Azure-tuned kernel that paves the way for IT transformation.

alemão inglês
server server
sles sles
azure azure
kernel kernel
linux linux
enterprise enterprise
betriebssystem operating system
suse suse
mit with
transformation transformation
ist is
für for
den the
ein a

DE Wie das Immunsystem SARS-CoV-2 den Weg ebnet

EN How the immune system paves the way for SARS-CoV-2

DE Das ermöglicht Benutzern die Zusammenarbeit ab dem ersten Tag und ebnet den Weg für eine einzige Marke.

EN This lets your users collaborate from day one and paves the way for a single brand.

alemão inglês
ermöglicht lets
benutzern users
zusammenarbeit collaborate
ab from
marke brand
und and
für for

DE Qualcomm verändert das Snapdragon-Branding und ebnet den Weg für den Start der neuen 8er-Serie

EN Qualcomm Snapdragon 8 Gen 1: Detailing the 2022 flagship mobile platform

alemão inglês
qualcomm qualcomm
den the

DE Globaler Anbieter für Informationsanalysen ebnet Weg für digitale Transformation mit New Relic Monitoring

EN Australia Post Uses New Relic Observability to Manage Pandemic Challenges

alemão inglês
new new
relic relic

DE Wie SUSE den Weg zu IoT und Edge Computing ebnet

EN SUSE Linux Enterprise Server achieves Overall Rating of 4.5 out of 5 in Gartner Peer Insights

alemão inglês
suse suse

DE Parietti ebnet den Weg für Radfahren mit Nachhaltigkeit

EN Parietti paving the way for sustainable cycling

alemão inglês
radfahren cycling
nachhaltigkeit sustainable
den the
für for

DE Unsere Cloud-Strategie, kombiniert mit den zahlreichen Funktionalitäten von CCH Tagetik und der Integration mit Microsoft BI und Collaboration-Tools, ebnet den Weg für mehr Flexibilität und Kosteneffizienz in unserer Finanzabteilung.

EN Our cloud strategy, combined with CCH Tagetik?s full-feature rich functionality and integration with Microsoft BI and collaboration tools, are really paving the way for increased flexibility and cost efficiencies for our Finance Department.

alemão inglês
funktionalitäten functionality
cch cch
tagetik tagetik
integration integration
microsoft microsoft
bi bi
flexibilität flexibility
cloud cloud
strategie strategy
collaboration collaboration
tools tools
unsere our
für for
und and
den the

DE FBI-Zertifizierung ebnet den Weg für Isorgs organische Fotodioden-Fingerabdruckscanner

EN FBI Certification Paves the Way for Isorg’s Organic Photodiode Fingerprint Scanners

alemão inglês
organische organic
fbi fbi
zertifizierung certification
den the
für for

DE Die Mensch-Maschine-Kollaboration spielt eine Schlüsselrolle in der digitalen Transformation, sie ebnet den Weg der Weiterentwicklung von Bosch zu einem AIoT-Unternehmen

EN Human Machine Collaboration plays a key role in the digital transformation process of Bosch, and paves the way in our continued evolution into an AIoT company

alemão inglês
spielt plays
schlüsselrolle key role
bosch bosch
mensch human
maschine machine
kollaboration collaboration
unternehmen company
in in
weiterentwicklung evolution
digitalen a
transformation transformation
den the

DE Die Optimierung der Anwendungsbereitstellung ebnet den Weg für eine höhere geschäftliche Flexibilität, die von den Teams für Unternehmensentwicklung, Betrieb und DevOps vorangetrieben wird.

EN Streamlining application delivery opens a clear path to increased business agility, led by enterprise development, operations, and DevOps teams.

alemão inglês
flexibilität agility
devops devops
teams teams
optimierung development
eine a
geschäftliche enterprise
betrieb operations
und and
die increased
den to

DE Deshalb träumen wir von einer Zukunft, in der unsere Technologie den Weg für neue Unterhaltungserlebnisse, Robotik und Adaptive Computing ebnet – und Videospiele, damit wir unsere verwegensten Ideen ausprobieren können.

EN We see a future where our technology paves the way for new entertainment experiences, advanced robotics, and scaled adaptive computing — and games are where we incubate some of our most audacious thinking.

DE datapine ebnet den Weg für Unternehmen hinzu einer datengetriebenen und informationsbasierten Unternehmenskultur, indem wir unseren Kunden dabei helfen, ihre Daten besser und intelligenter zu nutzen.

EN datapine leads the way in business intelligence and data visualization by helping companies make use of their data better and smarter.

alemão inglês
datapine datapine
helfen helping
besser better
indem by
daten data
und and
den the
nutzen use

DE Zebra ebnet den Weg für einen reibungslosen digitalen Wandel – durch jahrzehntelange Erfahrung sowie innovative Produkte und Lösungen, die Sie beim Vorantreiben und Umsetzen Ihrer Strategie unterstützen.

EN Zebra paves the way for a smooth digital transformation with decades of experience, a legacy of innovation and solutions that help you drive strategy and execution.

alemão inglês
zebra zebra
weg way
reibungslosen smooth
digitalen digital
jahrzehntelange decades
erfahrung experience
lösungen solutions
unterstützen help
vorantreiben drive
strategie strategy
einen a
und and
sie you
die transformation

DE RFID-Technologie ebnet den Weg für mobile Zahlungsmethoden und Self-Checkout.

EN With RFID technology, you can offer mobile and self-checkouts.

alemão inglês
mobile mobile
rfid rfid
technologie technology
und and

DE Durch intelligentere Designs und optimierten Materialeinsatz ebnet der 3D-Betondruckdruck auch den Weg zu einer nachhaltigeren gebauten Umwelt.

EN We revolutionize the way we build today by combining 3D construction printing technology with deep construction know-how.

alemão inglês
zu deep
durch by
den the

DE Doch bis dahin möchten sie sie genießen – und Signature ebnet den Weg zu deren anspruchsvoller Veredelung und möchte in dieser umsatzstarken Branche dauerhafte Beziehungen zu seinen Kunden aufbauen.

EN In the meantime, they want to enjoy it – and Signature is their well-stamped passport to finesse, seeking, in a high-turnover industry, lasting relationships with their clients.

DE Tresorit ebnet Ihnen den Weg zur TISAX-Compliance mit Features für höchste IT- und E-Mail-Sicherheit.

EN Tresorit makes becoming TISAX compliant less taxing with secure collaboration features for optimal IT and email security.

alemão inglês
features features
tresorit tresorit
sicherheit security
mit with
und and
für for
ihnen it

DE Damit wird ihre vorherige Tauchlehrerausbildung anerkannt, und dies ebnet ihnen den Weg, ein PADI Instructor zu werden.

EN This recognizes prior instructor training and provides a path to become a PADI Instructor.

alemão inglês
padi padi
instructor instructor
und and
ein a
zu to
vorherige prior
dies this

DE Dynapac ebnet den Weg für profitables B2B-Aftersales-Geschäft.

EN Dynapac is on the road to success with a digital after-sales portal.

alemão inglês
b a
den the

DE EU-Zulassung nordischer Benchmarks - Weg für die Schweiz ebnet sich

EN Nordic Benchmarks Authorized by EU Supervisor – Paving Also the Way for Swiss Benchmarks

alemão inglês
benchmarks benchmarks
schweiz swiss
für for
die the

DE Mit einer neuen Gen-Editing-Technik können Mutationen in Muskelstammzellen korrigiert werden, was den Weg für die erste potenzielle Zelltherapie für genetisch bedingte Muskelkrankheiten ebnet

EN A new gene-editing technique can be used to correct mutations in muscle stem cells, paving the way for the first potential cell therapy for genetic muscle disorders

alemão inglês
neuen new
potenzielle potential
technik technique
in in
können can
den the
erste the first
für for

DE Die starke Mischung aus Indica und Sativa ebnet den Weg für einen super angenehmen...

EN The potent mix of Indica and sativa pave the way for a super pleasant high.

alemão inglês
mischung mix
indica indica
sativa sativa
angenehmen pleasant
starke potent
super super
für for
und and
den the

DE Eine Geschichte, die den Weg für die Zukunft ebnet.

EN A history that paves the way to the future.

alemão inglês
geschichte history
eine a
den the

DE Diese hersteller- und systemunabhängige Interoperabilität ebnet den Weg für die Zukunft von Industrie 4.0.

EN This manufacturer- and system-independent interoperability paves the way for the future of Industry 4.0.

alemão inglês
interoperabilität interoperability
industrie industry
für for
und and
den the
von of

DE „Unsere Kooperation mit PROSTEP ebnet den Weg zur durchgängigen Digitalisierung solcher Prozesse.“

EN "Our cooperation with PROSTEP paves the way for the end-to-end digitization of such processes".

alemão inglês
kooperation cooperation
weg way
digitalisierung digitization
prozesse processes
unsere our

DE Auf diesem Weg sollte auch eine Datenplattform geschaffen und erweitert werden, die in der Zukunft den Weg für erweiterte Services auf Basis von Data Science ebnet.

EN At the same time, a data platform was to be created and expanded to pave the way for developing further, enhanced services using data science in the future.

alemão inglês
geschaffen created
data data
science science
services services
in in
erweitert expanded
für for
und and
eine a
den the
auch to

DE Die Folge ist eine Erhöhung der Bestandsgenauigkeit, die zu einer deutlichen Umsatzsteigerung führt und auch den Weg für Omnichannel-Services wie Ship-from-Store, Buy Online Return In Store (BORIS) und Buy Online Pickup In-Store (BOPIS) ebnet.

EN The result is an increase in the stock accuracy, which leads to a significant increase in sales and also paves the way for omnichannel services like ship-from-store, Buy Online Return In Store (BORIS) and Buy Online Pickup In-Store (BOPIS).

alemão inglês
folge result
erhöhung increase
umsatzsteigerung increase in sales
buy buy
online online
store store
omnichannel omnichannel
services services
return return
in in
ist is
führt leads
für for
und and
zu to
den the

DE OHLAB ebnet den Weg für Nachhaltigkeit auf Mallorca

EN OHLAB paves the way for sustainability on Mallorca

alemão inglês
nachhaltigkeit sustainability
mallorca mallorca
den the
für for

DE Die Freiburger Umweltzone beginnt nördlich in Höhe Wildtal, führt bis in den Süden vor St. Georgen und findet im Westen in Mooswald ihren Weg nach Osten bis einschließlich Littenweiler und Ebnet.

EN The environmental zone of Freiburg starts in the north at the height of Wildtal and extends in the south until St. Georgen. In the west it includes Mosswald and in the east Littenweiler and Ebnet.

alemão inglês
freiburger freiburg
umweltzone environmental zone
beginnt starts
höhe height
st st
einschließlich includes
im in the
in in
süden south
den the
und and
nach north
osten east

DE Wie SUSE den Weg zu IoT und Edge Computing ebnet

EN Future Proof Your Organization with a Multi-Digital Application Framework

alemão inglês
computing digital
suse your
wie with

DE Parietti ebnet den Weg für Radfahren mit Nachhaltigkeit

EN Parietti paving the way for sustainable cycling

alemão inglês
radfahren cycling
nachhaltigkeit sustainable
den the
für for

DE Parietti ebnet den Weg für Radfahren mit Nachhaltigkeit

EN Parietti paving the way for sustainable cycling

alemão inglês
radfahren cycling
nachhaltigkeit sustainable
den the
für for

DE Parietti ebnet den Weg für Radfahren mit Nachhaltigkeit

EN Parietti paving the way for sustainable cycling

alemão inglês
radfahren cycling
nachhaltigkeit sustainable
den the
für for

DE Doch bis dahin möchten sie sie genießen – und Signature ebnet den Weg zu deren anspruchsvoller Veredelung und möchte in dieser umsatzstarken Branche dauerhafte Beziehungen zu seinen Kunden aufbauen.

EN In the meantime, they want to enjoy it – and Signature is their well-stamped passport to finesse, seeking, in a high-turnover industry, lasting relationships with their clients.

DE Tresorit ebnet Ihnen den Weg zur TISAX-Compliance mit Features für höchste IT- und E-Mail-Sicherheit.

EN Tresorit makes becoming TISAX compliant less taxing with secure collaboration features for optimal IT and email security.

alemão inglês
features features
tresorit tresorit
sicherheit security
mit with
und and
für for
ihnen it

DE Die Mensch-Maschine-Kollaboration spielt eine Schlüsselrolle in der digitalen Transformation, sie ebnet den Weg der Weiterentwicklung von Bosch zu einem AIoT-Unternehmen

EN Human Machine Collaboration plays a key role in the digital transformation process of Bosch, and paves the way in our continued evolution into an AIoT company

alemão inglês
spielt plays
schlüsselrolle key role
bosch bosch
mensch human
maschine machine
kollaboration collaboration
unternehmen company
in in
weiterentwicklung evolution
digitalen a
transformation transformation
den the

DE Dynapac ebnet den Weg für profitables B2B-Aftersales-Geschäft.

EN Dynapac is on the road to success with a digital after-sales portal.

alemão inglês
b a
den the

DE „Unsere Kooperation mit PROSTEP ebnet den Weg zur durchgängigen Digitalisierung solcher Prozesse.“

EN "Our cooperation with PROSTEP paves the way for the end-to-end digitization of such processes".

alemão inglês
kooperation cooperation
weg way
digitalisierung digitization
prozesse processes
unsere our

DE Diese hersteller- und systemunabhängige Interoperabilität ebnet den Weg für die Zukunft von Industrie 4.0.

EN This manufacturer- and system-independent interoperability paves the way for the future of Industry 4.0.

alemão inglês
interoperabilität interoperability
industrie industry
für for
und and
den the
von of

DE Der Schlüssel ist eine ganzheitliche Digitalisierungsstrategie, die auf vernetzten und smarten Machine Learning-Lösungen aufbaut und den Weg zu einem effizienten, vollständig datengetriebenen Unternehmen ebnet.

EN Our solutions allow you to collect and apply the data required for Industry 4.0 use cases like automation, which boosts the efficiency of the production process, resource management, quality control and customer service.

alemão inglês
lösungen solutions
und and
zu to
den the
unternehmen efficiency

DE Auf diesem Weg sollte auch eine Datenplattform geschaffen und erweitert werden, die in der Zukunft den Weg für erweiterte Services auf Basis von Data Science ebnet.

EN At the same time, a data platform was to be created and expanded to pave the way for developing further, enhanced services using data science in the future.

alemão inglês
geschaffen created
data data
science science
services services
in in
erweitert expanded
für for
und and
eine a
den the
auch to

DE Die Folge ist eine Erhöhung der Bestandsgenauigkeit, die zu einer deutlichen Umsatzsteigerung führt und auch den Weg für Omnichannel-Services wie Ship-from-Store, Buy Online Return In Store (BORIS) und Buy Online Pickup In-Store (BOPIS) ebnet.

EN The result is an increase in the stock accuracy, which leads to a significant increase in sales and also paves the way for omnichannel services like ship-from-store, Buy Online Return In Store (BORIS) and Buy Online Pickup In-Store (BOPIS).

alemão inglês
folge result
erhöhung increase
umsatzsteigerung increase in sales
buy buy
online online
store store
omnichannel omnichannel
services services
return return
in in
ist is
führt leads
für for
und and
zu to
den the

DE Doch bis dahin möchten sie sie genießen – und Signature ebnet den Weg zu deren anspruchsvoller Veredelung und möchte in dieser umsatzstarken Branche dauerhafte Beziehungen zu seinen Kunden aufbauen.

EN In the meantime, they want to enjoy it – and Signature is their well-stamped passport to finesse, seeking, in a high-turnover industry, lasting relationships with their clients.

Mostrando 50 de 50 traduções