Traduzir "nordic benchmarks authorized" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nordic benchmarks authorized" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de nordic benchmarks authorized

inglês
alemão

EN Nordic Benchmarks Authorized by EU Supervisor – Paving Also the Way for Swiss Benchmarks

DE EU-Zulassung nordischer Benchmarks - Weg für die Schweiz ebnet sich

inglês alemão
benchmarks benchmarks
swiss schweiz
for für
the die
way weg

EN scandi folk, scandinavian, folk, flower pattern, abstract flower, blue and red, folk art, nordic, nordic folk, nordic design, scandinavian design, folk pattern, nordic retro

DE scandi folk, skandinavisch, volk, blumenmuster, abstrakte blume, blau und rot, volkskunst, nordisch, nordische leute, nordisches design, skandinavisches design, volksmuster, nordic retro

inglês alemão
flower blume
abstract abstrakte
and und
retro retro
folk art volkskunst
nordic nordic
blue blau
design design
red rot
scandinavian skandinavisches

EN On Friday 14 June 2019, SIX Financial Information Nordic AB has been authorized by Sweden’s financial supervisory authority Finansinspektionen as an EU benchmark administrator under the new EU Benchmarks Regulation.

DE Am Freitag 14. Juni 2019 wurde SIX Financial Information Nordic AB von der schwedischen Aufsichtsbehörde Finansinspektionen nach der neuen EU Benchmark Regulierung als ein EU Benchmark Administrator zugelassen.

inglês alemão
friday freitag
june juni
financial financial
ab ab
authorized zugelassen
eu eu
administrator administrator
regulation regulierung
nordic nordic
supervisory authority aufsichtsbehörde
six six
benchmark benchmark
information information
new neuen
as als
the der

EN PCMark 10 offers a range of performance benchmarks, battery life tests, and dedicated storage benchmarks that model the typical tasks performed in the modern workplace.

DE PCMark 10 bietet eine Reihe von Leistungsbenchmarks, Akkulaufzeittests und dedizierten Speicherbenchmarks, die die typischen Aufgaben an einem modernen Arbeitsplatz modellieren.

inglês alemão
offers bietet
range reihe
model modellieren
typical typischen
tasks aufgaben
modern modernen
workplace arbeitsplatz
and und
dedicated die
of von
a eine

EN We recommend using the latest versions of our benchmarks. Legacy benchmarks are no longer supported and should not be used to test modern hardware. Click on an image to find out more.

DE Wir empfehlen die Verwendung der neuesten Versionen unserer Benchmarks. Legacy-Benchmarks werden nicht mehr unterstützt und sollten nicht zum Testen moderner Hardware verwendet werden. Klicken Sie auf ein Bild, um mehr zu erfahren.

inglês alemão
versions versionen
benchmarks benchmarks
supported unterstützt
modern moderner
hardware hardware
click klicken
image bild
used verwendet
test testen
not nicht
to zu
more mehr
recommend empfehlen
latest neuesten
and erfahren

EN We kindly ask you to include a link to benchmarks.ul.com whenever you use our benchmarks in a review, feature, or news story.

DE Wir bitten Sie freundlich darum, einen Link zu benchmarks.ul.com einzufügen, wann immer Sie unsere Benchmarks in einer Rezension, einem Feature oder einem Nachrichtenbeitrag verwenden.

inglês alemão
ask bitten
benchmarks benchmarks
ul ul
review rezension
feature feature
or oder
use verwenden
in in
you sie
link link
to zu
our unsere
include einzufügen
a einen
whenever wann immer

EN Testdriver supports industry-standard benchmarks from UL including UL Procyon, PCMark 10, 3DMark, and VRMark. You can also run and automate third party benchmarks and software tools.

DE Testdriver unterstützt branchenübliche Benchmarks von UL, inklusive ULProcyon, PCMark 10, 3DMark und VRMark. Sie können auch Benchmarks und Software-Tools von Drittanbietern ausführen und automatisieren.

inglês alemão
supports unterstützt
benchmarks benchmarks
ul ul
automate automatisieren
third party drittanbietern
also auch
software software
tools tools
and und
from von
including inklusive
you sie
can können

EN Everything is enriched with benchmarks and thought leadership in our ROI Genome, which strengthens the models, delivers benchmarks, and makes it possible to develop future scenarios

DE Bereichert wird das Ganze durch Benchmarks und Thought Leadership in unserem ROI Genome, das die Modelle stärkt, Benchmarks liefert, und die Entwicklung von Zukunftsszenarien erlaubt

inglês alemão
enriched bereichert
benchmarks benchmarks
leadership leadership
roi roi
strengthens stärkt
models modelle
delivers liefert
develop entwicklung
thought thought
possible erlaubt
in in
and und
the wird

EN PCMark 10 offers a range of performance benchmarks, battery life tests, and dedicated storage benchmarks that model the typical tasks performed in the modern workplace.

DE PCMark 10 bietet eine Reihe von Leistungsbenchmarks, Akkulaufzeittests und dedizierten Speicherbenchmarks, die die typischen Aufgaben an einem modernen Arbeitsplatz modellieren.

inglês alemão
offers bietet
range reihe
model modellieren
typical typischen
tasks aufgaben
modern modernen
workplace arbeitsplatz
and und
dedicated die
of von
a eine

EN CIS benchmarks. Enforce and monitor a secure baseline for adherence to the CIS macOS benchmarks using Jamf.

DE CIS-Benchmarks: Setzen Sie mit Jamf eine sichere Basis für die Einhaltung der CIS macOS Benchmarks durch und überwachen Sie sie.

inglês alemão
cis cis
benchmarks benchmarks
adherence einhaltung
macos macos
jamf jamf
monitor überwachen
and und
for für
a eine
to sichere
the der

EN We recommend using the latest versions of our benchmarks. Legacy benchmarks are no longer supported and should not be used to test modern hardware. Click on an image to find out more.

DE Wir empfehlen die Verwendung der neuesten Versionen unserer Benchmarks. Legacy-Benchmarks werden nicht mehr unterstützt und sollten nicht zum Testen moderner Hardware verwendet werden. Klicken Sie auf ein Bild, um mehr zu erfahren.

inglês alemão
versions versionen
benchmarks benchmarks
supported unterstützt
modern moderner
hardware hardware
click klicken
image bild
used verwendet
test testen
not nicht
to zu
more mehr
recommend empfehlen
latest neuesten
and erfahren

EN We kindly ask you to include a link to benchmarks.ul.com whenever you use our benchmarks in a review, feature, or news story.

DE Wir bitten Sie freundlich darum, einen Link zu benchmarks.ul.com einzufügen, wann immer Sie unsere Benchmarks in einer Rezension, einem Feature oder einem Nachrichtenbeitrag verwenden.

inglês alemão
ask bitten
benchmarks benchmarks
ul ul
review rezension
feature feature
or oder
use verwenden
in in
you sie
link link
to zu
our unsere
include einzufügen
a einen
whenever wann immer

EN Testdriver supports industry-standard benchmarks from UL including UL Procyon, PCMark 10, 3DMark, and VRMark. You can also run and automate third party benchmarks and software tools.

DE Testdriver unterstützt branchenübliche Benchmarks von UL, inklusive ULProcyon, PCMark 10, 3DMark und VRMark. Sie können auch Benchmarks und Software-Tools von Drittanbietern ausführen und automatisieren.

inglês alemão
supports unterstützt
benchmarks benchmarks
ul ul
automate automatisieren
third party drittanbietern
also auch
software software
tools tools
and und
from von
including inklusive
you sie
can können

EN SIX Indices provide benchmarks for Swiss and Nordic markets

DE Indizes von SIX: Benchmarks für den Schweizer und den nordischen Markt

inglês alemão
indices indizes
benchmarks benchmarks
swiss schweizer
nordic nordischen
markets markt
six six
and und
for für

EN Reliable Benchmarks for Swiss and Nordic Markets

DE Zuverlässige Benchmarks für den Schweizer und den nordischen Markt

inglês alemão
benchmarks benchmarks
swiss schweizer
nordic nordischen
markets markt
reliable zuverlässige
and und
for für

EN SIX Indices provide benchmarks for Swiss and Nordic markets

DE Indizes von SIX: Benchmarks für den Schweizer und den nordischen Markt

inglês alemão
indices indizes
benchmarks benchmarks
swiss schweizer
nordic nordischen
markets markt
six six
and und
for für

EN Reliable Benchmarks for Swiss and Nordic Markets

DE Zuverlässige Benchmarks für den Schweizer und den nordischen Markt

inglês alemão
benchmarks benchmarks
swiss schweizer
nordic nordischen
markets markt
reliable zuverlässige
and und
for für

EN IIH Nordic are specialists in online marketing and web communication in the Nordic markets with a special focus on Denmark, Sweden and Norway

DE Skandinaviens führendes Beratungsunternehmen, das sich auf die Entwicklung der besten Lösungen für Handel und optimale Kundenerfahrungen spezialisiert hat. Wir verbinden seit 1998 Strategie und Design mit technologischem Know-how und Kundenfokus.

inglês alemão
marketing handel
focus strategie
with mit
and und

EN I believe the best success story is the ongoing procedure or the motor of the company, the engine which is the Nordic Cleantech Open: an annual competition for startups from the Nordic and Baltic regions

DE Ich glaube, die beste Erfolgsgeschichte ist das laufende Verfahren oder der Motor des Unternehmens, der Motor, der die Nordic Cleantech Open ist: ein jährlicher Wettbewerb für Start-ups aus den nordischen und baltischen Regionen

inglês alemão
ongoing laufende
procedure verfahren
cleantech cleantech
open open
annual jährlicher
competition wettbewerb
baltic baltischen
regions regionen
i ich
or oder
startups start-ups
motor motor
believe glaube
company unternehmens
nordic nordic
and und
for für
the best beste
success erfolgsgeschichte
from aus
is ist
the den
of der

EN The trails of L’Auberson Nordic Ski Area and Mont des Cerfs are known for their spectacular Nordic scenery

DE Langläufern wird das Gebiet mit seinem durch Wälder und Naturschutzgebiete, über sonnige Hochplateaus und Weiden führenden Loipennetz in unvergesslicher Erinnerung bleiben

inglês alemão
and und
the wird
area gebiet
are bleiben

EN Exciting riddles and an easy cross-country trail await families around the Ritzensee. Start in the Nordic Park. Can you manage the Nordic riddle rally?

DE Spannende Rätsel und eine leichte Loipe warten auf Familien rund um den Ritzensee. Start ist im Nordic Park. Schaffst du die Nordische Rätselrallye?

inglês alemão
exciting spannende
await warten
families familien
park park
easy leichte
nordic nordic
start start
in the im
and und
the den
an eine
you du

EN Nordic style nativity scene: category dedicated to the Nativity scene sets from Nordic countries: Valgardena nativity scenes handmade...

DE Angela Tripi, die große Künstlerin und Schöpferin einzigartiger Krippenfiguren aus Terrakotta und Stoff, lebt und arbeitet in Palermo...

inglês alemão
dedicated die
from aus

EN Nordic style nativity scene: category dedicated to the Nativity scene sets from Nordic countries: Valgardena nativity scenes handmade...

DE Angela Tripi, die große Künstlerin und Schöpferin einzigartiger Krippenfiguren aus Terrakotta und Stoff, lebt und arbeitet in Palermo...

inglês alemão
dedicated die
from aus

EN Nordic style nativity scene: category dedicated to the Nativity scene sets from Nordic countries: Valgardena nativity scenes handmade...

DE Angela Tripi, die große Künstlerin und Schöpferin einzigartiger Krippenfiguren aus Terrakotta und Stoff, lebt und arbeitet in Palermo...

inglês alemão
dedicated die
from aus

EN Nordic style nativity scene: category dedicated to the Nativity scene sets from Nordic countries: Valgardena nativity scenes handmade...

DE Angela Tripi, die große Künstlerin und Schöpferin einzigartiger Krippenfiguren aus Terrakotta und Stoff, lebt und arbeitet in Palermo...

inglês alemão
dedicated die
from aus

EN I believe the best success story is the ongoing procedure or the motor of the company, the engine which is the Nordic Cleantech Open: an annual competition for startups from the Nordic and Baltic regions

DE Ich glaube, die beste Erfolgsgeschichte ist das laufende Verfahren oder der Motor des Unternehmens, der Motor, der die Nordic Cleantech Open ist: ein jährlicher Wettbewerb für Start-ups aus den nordischen und baltischen Regionen

inglês alemão
ongoing laufende
procedure verfahren
cleantech cleantech
open open
annual jährlicher
competition wettbewerb
baltic baltischen
regions regionen
i ich
or oder
startups start-ups
motor motor
believe glaube
company unternehmens
nordic nordic
and und
for für
the best beste
success erfolgsgeschichte
from aus
is ist
the den
of der

EN Securely share account credentials with authorized users, and allow authorized users to access an account without being able to see login information.

DE Anmeldeinformationen von Konten einfach und sicher mit autorisierten Benutzern teilen und den Zugriff auf ein Konto ermöglichen, ohne dass die Anmeldeinformationen angezeigt werden.

inglês alemão
credentials anmeldeinformationen
authorized autorisierten
users benutzern
account konto
see angezeigt
access zugriff
allow ermöglichen
share teilen
and und
without ohne

EN This authorized person has 7 days’ right of refusal. Should the authorized person not respond within this period, the change is implemented.

DE Die Vertrauensperson hat eine Widerspruchsfrist von 7 Tagen. Reagiert die Vertrauensperson innert diesem Zeitraum nicht, wird die Änderung ausgeführt.

inglês alemão
respond reagiert
change Änderung
period zeitraum
not nicht
this diesem
of von
has hat
within innert

EN Hostpoint or the authorized third party shall be authorized in their own discretion to activate their own advertising or another party’s advertising on the website that is accessible via the reserved domain name.

DE Hostpoint oder der beauftragte Dritte sind nach eigenem Ermessen berechtigt, auf der über den reservierten Domainnamen zugänglichen Website Eigenwerbung oder Werbung zu schalten.

inglês alemão
hostpoint hostpoint
authorized berechtigt
discretion ermessen
advertising werbung
accessible zugänglichen
reserved reservierten
or oder
website website
domain name domainnamen
third der
to zu

EN In cryptography, encryption is the process of encoding a message or information in such a way that only authorized parties can access it and those who are not authorized cannot.

DE E-Mail-Sicherheit beschreibt verschiedene Techniken, um sensible Informationen in der E-Mail-Kommunikation und in E-Mail-Konten vor unbefugtem Zugriff, Verlust oder Kompromittierung zu schützen.

inglês alemão
access zugriff
can techniken
information informationen
in in
or oder
and und
message mail
cryptography sicherheit
a verschiedene

EN Authorized Reselling Partners Authorized Resellers have competencies in selling and administering Sugar deployments

DE Autorisierte Distributoren Autorisierte Reseller verfügen über Kompetenzen im Vertrieb und in der Verwaltung von Sugar-Implementierungen

inglês alemão
authorized autorisierte
resellers reseller
competencies kompetenzen
selling vertrieb
deployments implementierungen
in in
and und

EN Hence, to ensure that your legitimate emails are always delivered be sure to make entries on all your authorized third party email vendors that are authorized to send emails on behalf of your domain, in your DNS.

DE Um sicherzustellen, dass Ihre legitimen E-Mails immer zugestellt werden, sollten Sie daher alle autorisierten E-Mail-Drittanbieter, die berechtigt sind, E-Mails im Namen Ihrer Domain zu versenden, in Ihrem DNS eintragen.

inglês alemão
legitimate legitimen
delivered zugestellt
domain domain
dns dns
always immer
in in
third die
to zu
your ihre
emails mails
behalf namen
to ensure sicherzustellen
all alle
that dass
to send versenden
authorized autorisierten
are sind
be werden

EN When you become a DataCore partner, you are among a select group of companies authorized to procure DataCore products and services from our authorized distributors and resell them to your clients.

DE Als DataCore Partner gehören Sie zu einer ausgewählten Gruppe von Unternehmen, die autorisiert sind, DataCore Produkte und Dienstleistungen von unseren autorisierten Distributoren zu erwerben und diese an ihre Kunden wiederzuverkaufen.

inglês alemão
partner partner
distributors distributoren
clients kunden
datacore datacore
group gruppe
companies unternehmen
to zu
your ihre
products produkte
and und
are sind
you sie
our unseren
a einer

EN In cryptography, encryption is the process of encoding a message or information in such a way that only authorized parties can access it and those who are not authorized cannot.

DE E-Mail-Sicherheit beschreibt verschiedene Techniken, um sensible Informationen in der E-Mail-Kommunikation und in E-Mail-Konten vor unbefugtem Zugriff, Verlust oder Kompromittierung zu schützen.

inglês alemão
access zugriff
can techniken
information informationen
in in
or oder
and und
message mail
cryptography sicherheit
a verschiedene

EN 1.1 ?Authorized Integrator” means an entity that has been authorized by Quark to distribute the Quark Products to End Users

DE 1.1 „Autorisierter Integrator“ bezeichnet eine Einheit, die von Quark autorisiert wurde, die Quark Produkte an Endbenutzer zu verteilen

EN Authorized Reselling Partners Authorized Resellers have competencies in selling and administering Sugar deployments

DE Autorisierte Distributoren Autorisierte Reseller verfügen über Kompetenzen im Vertrieb und in der Verwaltung von Sugar-Implementierungen

inglês alemão
authorized autorisierte
resellers reseller
competencies kompetenzen
selling vertrieb
deployments implementierungen
in in
and und

EN An Atlassian Authorized Instructor (Atlassian Authorized Instructor) will teach the course. The course is conducted with the original English-language training materials from Atlassian.

DE Ein von Atlassian autorisierter Trainer (Atlassian Authorized Instructor) wird den Kurs halten. Durchgeführt wird der Kurs mit den original englischsprachigen Trainingsmaterialen von Atlassian.

inglês alemão
atlassian atlassian
conducted durchgeführt
original original
instructor instructor
course kurs
authorized autorisierter
with mit
from von

EN Since January 2016, catworkx has been an official Atlassian training partner (?Atlassian Authorized Training Partner?) and is thus authorized to hold the training courses developed by Atlassian

DE Seit Januar 2016 ist catworkx offizieller Atlassian Trainingspartner (?Atlassian Authorized Training Partner?) und damit berechtigt, die von Atlassian entwickelten Schulungen zu halten

inglês alemão
january januar
catworkx catworkx
atlassian atlassian
partner partner
developed entwickelten
official offizieller
authorized berechtigt
is ist
training training
to zu
courses schulungen
and und
thus die
the seit

EN You provide the authorized agent signed permission, verify your own identity directly with us, and directly confirm with us that you provided the authorized agent with permission to submit the request.

DE Sie dem Bevollmächtigten eine unterzeichnete Erlaubnis erteilen, Ihre eigene Identität direkt bei uns verifizieren und uns direkt bestätigen, dass Sie dem Bevollmächtigten die Erlaubnis erteilt haben, die Anfrage zu stellen.

inglês alemão
authorized bevollmächtigten
signed unterzeichnete
permission erlaubnis
identity identität
provide erteilen
verify verifizieren
directly direkt
and und
to zu
confirm bestätigen
that dass
your ihre
us uns
provided erteilt
request anfrage

EN "Personal or Internal Business Use" shall include Use of the Font Software within your Licensed Unit by persons that are members of your immediate household, your authorized employees, or your authorized agents.

DE Die „Verwendung“ der Schriften-Software erfolgt auch dann, wenn die Software oder die Anweisungen ausgeführt werden.

inglês alemão
use verwendung
include auch
software software
or oder
of die
shall werden

EN For requests to opt-out of personal information “sales”: receiving a signed permission demonstrating your authorized agent has been authorized by you to act on your behalf.

DE Für Anfragen in Bezug auf das Opt-out-Recht für den Verkauf personenbezogener Daten: Erhalt einer unterzeichneten Erlaubnis, die belegt, dass der Handlungsbevollmächtigte von Ihnen ermächtigt wurde, in Ihrem Namen zu agieren.

inglês alemão
requests anfragen
sales verkauf
receiving erhalt
permission erlaubnis
behalf namen
personal personenbezogener
act agieren
to zu
been wurde
for für
you ihnen
your ihrem
a einer
information daten

EN This authorized person has 7 days’ right of refusal. Should the authorized person not respond within this period, the change is implemented.

DE Die Vertrauensperson hat eine Widerspruchsfrist von 7 Tagen. Reagiert die Vertrauensperson innert diesem Zeitraum nicht, wird die Änderung ausgeführt.

inglês alemão
respond reagiert
change Änderung
period zeitraum
not nicht
this diesem
of von
has hat
within innert

EN Hostpoint or the authorized third party shall be authorized in their own discretion to activate their own advertising or another party’s advertising on the website that is accessible via the reserved domain name.

DE Hostpoint oder der beauftragte Dritte sind nach eigenem Ermessen berechtigt, auf der über den reservierten Domainnamen zugänglichen Website Eigenwerbung oder Werbung zu schalten.

inglês alemão
hostpoint hostpoint
authorized berechtigt
discretion ermessen
advertising werbung
accessible zugänglichen
reserved reservierten
or oder
website website
domain name domainnamen
third der
to zu

EN “I hereby state that I have not authorized the challenged use, and I have a good- faith belief that the challenged use is not authorized by law.”

DE „Ich erkläre hiermit, dass ich die fragliche Verwendung nicht autorisiert habe und ich bin guten Glaubens, dass die fragliche Verwendung gesetzlich nicht autorisiert wurde“.

EN International customers: Contact an Authorized SpeakerCraft Distributor to locate an authorized dealer who can create SpeakerCraft audio solutions for your home.

DE Internationale Kunden: Kontakt mit einem Autorisierter SpeakerCraft-Vertriebspartner um einen autorisierten Händler zu finden, der SpeakerCraft-Audiolösungen für Ihr Zuhause erstellen kann.

inglês alemão
international internationale
customers kunden
contact kontakt
locate finden
your ihr
dealer händler
can kann
to zu
home zuhause
create erstellen
distributor vertriebspartner
an einen
for um

EN Purchasing SpeakerCraft products numbers from Authorized Dealers and Authorized Internet Resellers with clearly marked with manufacturer-issued serial numbers guarantees:

DE Der Kauf von SpeakerCraft-Produkten bei autorisierten Händlern und autorisierten Internet-Wiederverkäufern mit deutlich gekennzeichneten, vom Hersteller vergebenen Seriennummern garantiert:

inglês alemão
purchasing kauf
authorized autorisierten
internet internet
resellers wiederverkäufern
clearly deutlich
guarantees garantiert
serial numbers seriennummern
and und
manufacturer hersteller
from vom
with mit

EN Hence, to ensure that your legitimate emails are always delivered be sure to make entries on all your authorized third-party email vendors that are authorized to send emails on behalf of your domain, in your DNS.

DE Um sicherzustellen, dass Ihre legitimen E-Mails immer zugestellt werden, sollten Sie daher alle autorisierten Drittanbieter, die berechtigt sind, E-Mails im Namen Ihrer Domain zu versenden, in Ihrem DNS eintragen lassen.

inglês alemão
legitimate legitimen
delivered zugestellt
domain domain
dns dns
always immer
in in
to zu
your ihre
emails mails
behalf namen
to ensure sicherzustellen
all alle
that dass
to send versenden
authorized autorisierten
are sind
be werden

EN Keeper is FedRAMP authorized and StateRAMP authorized. Additionally, Keeper holds the longest-standing SOC2 and ISO27001 certifications in the industry.

DE Keeper ist autorisiert für FedRAMP und StateRAMP. Darüber hinaus wartet Keeper mit der längsten Zertifizierungsdauer für SOC2 und ISO27001 in der Branche auf.

EN Keeper is also FedRAMP Authorized and StateRAMP Authorized – proving our commitment to maintain the highest standard of cybersecurity.

DE Keeper ist zudem zertifiziert für FedRAMP und StateRAMP, was Keepers kontinuierliche Anstrengung zur Einhaltung höchster Cybersicherheitsstandards unterstreicht.

EN Authors, editors and readers score Elsevier?s publishing support and services extremely highly against market benchmarks

DE Autoren, Herausgeber und Leser bewerten die Unterstützung und Dienstleistungen von Elsevier im Zusammenhang mit Veröffentlichungen als extrem hoch im Vergleich zu den Maßstäben auf diesem Markt

inglês alemão
authors autoren
editors herausgeber
score bewerten
elsevier elsevier
market markt
publishing veröffentlichungen
support unterstützung
extremely extrem
readers leser
highly hoch
against zu

Mostrando 50 de 50 traduções