Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dunelm zur deckung" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dunelm zur deckung" de alemão para inglês

Traduções de dunelm zur deckung

"dunelm zur deckung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

zur 5 a about access across all also an and and the any app applications are as as well as well as at at the available based based on be been better but by by the can close to content create do does each first for for the form free from from the fully get has have how i if in in addition in advance in the information into is it it is its keep leading like ll long longer made make many may means more most need need to no not of of the on on the one only or other our out over own personal provided provides questions read right see service set site software specific such such as system take team that that you the the most their them there these they they are this through time to to make to the to use until up us use used user using via view was way we we are we have we use what when where whether which who will will be with within work you you are you can you have your
deckung a as be cover coverage covering have in the insurance of the re that the this

Tradução de alemão para inglês de dunelm zur deckung

alemão
inglês

DE Die Skalierung der Infrastruktur von Dunelm zur Deckung der gestiegenen Nachfrage verlief mit Fastly völlig reibungslos.

EN Scaling up with Fastly has been seamless.

alemão inglês
skalierung scaling
reibungslos seamless
mit with
der been

DE Munich Re hat erneut am Kapitalmarkt Deckung für einen Teil ihrer großen Naturkatastrophen-Exponierungen erworben. Die Deckung wird über den neuen Katastrophenbond Queen Street XII erreicht.

EN Munich Re has again acquired capital market capacity providing cover for natural catastrophe exposure in its book of reinsurance business. The cover is provided through a new catastrophe bond transaction – Queen Street XII.

alemão inglês
munich munich
kapitalmarkt capital market
deckung cover
erworben acquired
queen queen
street street
re re
neuen new
erneut again
teil of
für for
hat has
einen a

DE Modernisierung in der Cloud durch Infrastructure-as-Code Anfang 2017 startete Dunelm eine umfassende Initiative zur Migration auf eine neue Plattform, die es den Entwicklerteams ermöglichen sollte, die zahlreichen Vorteile der Cloud zu nutzen

EN An infrastructure-as-code approach to modernizing on the cloud In early 2017, Dunelm undertook a major re-platforming initiative that would allow engineering teams to leverage the many advantages of cloud technologies

alemão inglês
modernisierung modernizing
cloud cloud
initiative initiative
ermöglichen allow
vorteile advantages
in in
neue re
zahlreichen many
zu to
den the

DE Um 978 % schnellere Seitenladezeiten und mehr Sicherheit durch Optimierung des E-Commerce-Stacks von Dunelm mit Fastly

EN Dunelm’s ecommerce stack, optimized to be 978% faster and more secure with Fastly

alemão inglês
schnellere faster
e-commerce ecommerce
und and
mehr more
mit with
optimierung optimized
von to

DE Dunelm gehört zu den größten britischen Einzelhändlern für Möbel und Wohnaccessoires

EN Dunelm is one of the largest home furnishings and accessory retailers in the U.K

alemão inglês
größten largest
möbel furnishings
den the
und and
zu of

DE Daneben betreibt Dunelm auch einen eigenen Lieferservice und unterhält eine landesweite Flotte von Lieferfahrzeugen

EN Dunelm also operates its own home delivery system and maintains a nationwide fleet of delivery trucks

alemão inglês
betreibt operates
unterhält maintains
flotte fleet
und and
eigenen own
von of
einen a

DE Die Nutzerfreundlichkeit von Fastly und die nahtlose Integration in den Code-First-Tech-Stack von Dunelm machten es den Entwicklern außerdem leicht, größere Mengen von Updates schnell bereitzustellen

EN Fastly’s ease of use and seamless integration with Dunelm’s code-first tech stack also made it easy for developers to quickly deploy a larger volume of updates

alemão inglês
nahtlose seamless
integration integration
machten made
größere larger
updates updates
tech tech
stack stack
es it
entwicklern developers
bereitzustellen to
leicht easy
schnell quickly
mengen a
und and
von of

DE Die Entwicklungsabteilung von Dunelm besteht aus kleinen, autonomen Teams in Großbritannien und Portugal

EN Dunelm’s engineering organization is split into small, autonomous teams based in the U.K

alemão inglês
kleinen small
autonomen autonomous
teams teams
in in

DE So erhält Dunelm bessere Einblicke in die Website-Performance und potenzielle Probleme.

EN They configured Fastly’s real-time log streaming to send logs in a format readable by Datadog, a cloud-based monitoring and analytics solution, which gives them greater visibility into website performance and potential issues.

alemão inglês
bessere greater
potenzielle potential
probleme issues
einblicke visibility
website website
performance performance
in in
erhält which
und and

DE Dunelm wechselte zu Fastly, um das Kundenerlebnis im Browser oder auf dem Smartphone zu beschleunigen, mehr Sicherheit zu bieten, Aktualisierungen schneller und ganz nach Bedarf bereitzustellen und seine Infrastructure-as-Code-Strategie voranzutreiben.

EN Dunelm switched to Fastly to increase speed for their shoppers across web and mobile storefronts, enhance security, deliver site updates faster at scale, and augment an infrastructure-as-code strategy.

alemão inglês
smartphone mobile
sicherheit security
aktualisierungen updates
strategie strategy
beschleunigen speed
schneller faster
bedarf as
und and
um for
browser web
bereitzustellen to
bieten deliver

DE Aus diesem Grund führen wir, über das Jahr verteilt, mehrere Spendenkampagnen durch, sowohl zur Unterstützung unserer Partner, als auch zur Deckung unserer Betriebskosten

EN For that reason, we run multiple fundraising campaigns over the year, both to support partners and to cover our campaigning and organizational costs

alemão inglês
jahr year
partner partners
grund reason
deckung cover
unterstützung support
führen run

DE Aus diesem Grund führen wir, über das Jahr verteilt, mehrere Spendenkampagnen durch, sowohl zur Unterstützung unserer Partner, als auch zur Deckung unserer Betriebskosten

EN For that reason, we run multiple fundraising campaigns over the year, both to support partners and to cover our campaigning and organizational costs

alemão inglês
jahr year
partner partners
grund reason
deckung cover
unterstützung support
führen run

DE Deckung der Skala von Aufgaben möglich und die zur Ansprache der verfügbaren Module.

EN They have created a robust Webmin Wiki page covering the scale of tasks possible and the modules available to address this.

alemão inglês
deckung covering
skala scale
aufgaben tasks
module modules
möglich possible
verfügbaren available
ansprache address
und and

DE Da erneuerbare Energiequellen einen zunehmenden Beitrag zur Deckung des Energiebedarfs in Europa leisten, ist der effiziente und zuverlässige Betrieb kritischer Infrastrukturen, einschließlich Windkraftanlagen, von großer Bedeutung.

EN As renewable energy sources make a growing contribution to meeting Europe’s energy needs, the efficient, reliable operation of critical infrastructure, including wind turbines, is important.

alemão inglês
energiequellen energy sources
zunehmenden growing
effiziente efficient
betrieb operation
infrastrukturen infrastructure
windkraftanlagen wind turbines
zuverlässige reliable
einschließlich including
leisten make
ist is
bedeutung critical

DE Ihre Gebühren werden zur Deckung von Bug Bounties und der Kosten für diese Plattform und ihre Entwicklung verwendet.

EN Your fees will be used to cover bug bounties and the costs of this platform and its development.

alemão inglês
bug bug
verwendet used
gebühren fees
kosten costs
plattform platform
entwicklung development
und and
ihre your
deckung cover

DE 1.6 Für den Fall, dass der Kunde gegen diese Vereinbarung verstößt, hat Cultures Connection das Recht, sofort zu kündigen, woraufhin der Kunde den vollen Kaufpreis zahlt, zur Deckung der erbrachten Leistungen und aller laufenden Arbeiten

EN 1.6 In the event that the Client breaches this Agreement, Cultures Connection shall have the right to terminate immediately, whereupon the Client shall pay the full purchase price provided hereunder for the services completed and for all work in progress

alemão inglês
cultures cultures
connection connection
kaufpreis purchase price
zahlt pay
leistungen services
arbeiten work
recht right
kunde client
vereinbarung agreement
sofort immediately
zu to
und and
fall the
vollen completed
für for
dass that

DE Die Mittel dürfen nicht zur Deckung von Etatlücken herangezogen werden oder andere Geldgeber veranlassen, ihre Zuwendungen entsprechend zu kürzen

EN Funding may not be channeled to compensate for budget deficits, nor may funding on the part of the Volkswagen Foundation cause any other funding organization to reduce or withhold funding on their part

alemão inglês
mittel funding
oder or
zu to
andere other
zur the
von of

DE Hier setzt die Bioökonomie an mit dem Ziel, biologische Ressourcen und biologisches Wissen zur Deckung unseres Bedarfs an Rohstoffen, Produkten und Dienstleitungen zu erzeugen und zu verwenden

EN Human beings have always used natural resources such as plants, animals or microorganisms to produce food, clothing, heat or light

alemão inglês
ressourcen resources
verwenden used
zu to
erzeugen produce
die food
hier or
und have

DE Studierende, die zwar BAföG beziehen, das jedoch nicht zur Deckung der Mietkosten ausreicht, haben die Möglichkeit, eine sogenannte "Mietbeihilfe" zu beantragen.

EN Legitimate students that live in Freiburg can apply for Housing Benefits at the ‘Amt für Liegenschaften und Wohnungswesen’ (Housing and Residence Office).

alemão inglês
studierende students
möglichkeit can
beantragen apply for
zwar the

DE Folglich ist das Eigenkapital des Kunden = 11 BTC zum Kurs von 7000 USD pro BTC, was 77000 USD entspricht, und der Broker hat 57000 USD Eigenkapital zur Deckung des Kunden

EN As a result, clients’ equity = 11 BTC by the rate of 7000 USD per BTC, equal to 77000 USD, and the broker has 57000 USD equity to cover the client

alemão inglês
eigenkapital equity
btc btc
usd usd
broker broker
kunden clients
deckung cover
folglich as
und and
hat has
pro per

DE Wir verpflichten uns zu einem fairen und gerechten Ausgleich zur Deckung von Verlusten, die Ihnen aus dem Verlust oder der Beschädigung von Gepäckstücken entstehen

EN We commit to providing a fair and equitable settlement to cover losses that you may incur due to lost or damaged baggage

alemão inglês
fairen fair
verlusten losses
verlust lost
oder or
zu to
deckung cover
und and
wir we

DE Durch die Deckung versicherter Schäden in Milliardenhöhe leisten wir einen erheblichen Beitrag zur wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Bewältigung der Pandemie

EN By covering insured losses totalling billions, we are playing a substantial role in helping the economy and society cope with the pandemic

alemão inglês
deckung covering
schäden losses
erheblichen substantial
pandemie pandemic
in in
wir we
und and
durch by
beitrag the

DE Zur Realisierung dieser Deckung, die zunächst im Wesentlichen über Banken vertrieben wird, schaltet Munich Re einen ihrer Spezial-Erstversicherer ein.

EN To provide this cover, initially marketed primarily through banks, Munich Re has involved one of its specialty primary insurers.

alemão inglês
banken banks
munich munich
deckung cover
re re
zunächst initially
zur of

DE Munich Re stellt zusammen mit GCube eine von Marsh geführte integrierte Deckung zur Verfügung, deren Laufzeit auch die 28 Monate Bauzeit umfasst, sowie zwölf Monate des kommerziellen Betriebs nach der Fertigstellung

EN Munich Re and GCube are jointly leading the Marsh-designed integrated policy, which not only covers a 28-month construction period but also 12 months of commercial operation after completion

alemão inglês
munich munich
re re
integrierte integrated
laufzeit period
umfasst covers
kommerziellen commercial
betriebs operation
fertigstellung completion
verfügung are
auch also
monate months
mit jointly
stellt the
eine a

DE Die Alexander von Humboldt-Stiftung gewährt den Preisträgern zur Deckung der An- und Rückreisekosten eine Reisekostenpauschale

EN The Alexander von Humboldt Foundation pays a lump sum to cover the award winner's travel costs (return tickets)

alemão inglês
alexander alexander
humboldt humboldt
deckung cover
stiftung foundation
von von
eine a
den the

DE Zur Deckung des Bedarfs an elektrischen Energiespeichern für Flugkörper-, Munitions- und anderen Spezialanwendungen hält Diehl Defence eigene Entwicklungs- und Fertigungseinrichtungen vor

EN Diehl Defence has in-house development and production facilities available to meet needs for electric energy storage devices for missiles, ammunition and other special applications

alemão inglês
elektrischen electric
entwicklungs development
anderen other
an in
und and
für for
vor to

DE Mobilitätszuschüsse dienen ausschließlich als Beitrag zur Deckung der Mobilitätskosten – darunter fallen folgende Kosten:

EN Mobility grants solely serve as contribution towards the covering of the mobility costs - namely:

alemão inglês
ausschließlich solely
dienen serve
beitrag contribution
der of
kosten costs
als as
zur towards

DE Weitere Tipps zur Deckung finden Sie in folgenden Artikeln:

EN You can find more information about insurance cover in the following articles:

alemão inglês
finden find
in in
weitere more
deckung cover
folgenden following
artikeln the

DE Weitere Tipps zur Deckung finden Sie in folgenden Artikeln:

EN You can find more information about insurance cover in the following articles:

alemão inglês
finden find
in in
weitere more
deckung cover
folgenden following
artikeln the

DE Die Mittel dürfen nicht zur Deckung von Etatlücken herangezogen werden oder andere Geldgeber veranlassen, ihre Zuwendungen entsprechend zu kürzen

EN Funding may not be channeled to compensate for budget deficits, nor may funding on the part of the Volkswagen Foundation cause any other funding organization to reduce or withhold funding on their part

alemão inglês
mittel funding
oder or
zu to
andere other
zur the
von of

DE Hier setzt die Bioökonomie an mit dem Ziel, biologische Ressourcen und biologisches Wissen zur Deckung unseres Bedarfs an Rohstoffen, Produkten und Dienstleitungen zu erzeugen und zu verwenden

EN Human beings have always used natural resources such as plants, animals or microorganisms to produce food, clothing, heat or light

alemão inglês
ressourcen resources
verwenden used
zu to
erzeugen produce
die food
hier or
und have

DE Sie können dies per E-Mail, Handy-SMS oder auf andere Weise schriftlich bestätigen, und wir sind berechtigt, 30 Dollar zur Deckung der nachfolgenden Verwaltungskosten zu berechnen.

EN you may make confirmation by email, SMS or other written means, and we have the right to charge USD 30 as a follow-up management fee.

alemão inglês
berechtigt right
dollar usd
oder or
sms sms
wir we
zu to
andere other
mail email

DE Deckung der Skala von Aufgaben möglich und die zur Ansprache der verfügbaren Module.

EN They have created a robust Webmin Wiki page covering the scale of tasks possible and the modules available to address this.

alemão inglês
deckung covering
skala scale
aufgaben tasks
module modules
möglich possible
verfügbaren available
ansprache address
und and

DE Deckung der Skala von Aufgaben möglich und die zur Ansprache der verfügbaren Module.

EN They have created a robust Webmin Wiki page covering the scale of tasks possible and the modules available to address this.

alemão inglês
deckung covering
skala scale
aufgaben tasks
module modules
möglich possible
verfügbaren available
ansprache address
und and

DE Deckung der Skala von Aufgaben möglich und die zur Ansprache der verfügbaren Module.

EN They have created a robust Webmin Wiki page covering the scale of tasks possible and the modules available to address this.

alemão inglês
deckung covering
skala scale
aufgaben tasks
module modules
möglich possible
verfügbaren available
ansprache address
und and

DE Deckung der Skala von Aufgaben möglich und die zur Ansprache der verfügbaren Module.

EN They have created a robust Webmin Wiki page covering the scale of tasks possible and the modules available to address this.

alemão inglês
deckung covering
skala scale
aufgaben tasks
module modules
möglich possible
verfügbaren available
ansprache address
und and

DE Deckung der Skala von Aufgaben möglich und die zur Ansprache der verfügbaren Module.

EN They have created a robust Webmin Wiki page covering the scale of tasks possible and the modules available to address this.

alemão inglês
deckung covering
skala scale
aufgaben tasks
module modules
möglich possible
verfügbaren available
ansprache address
und and

DE Deckung der Skala von Aufgaben möglich und die zur Ansprache der verfügbaren Module.

EN They have created a robust Webmin Wiki page covering the scale of tasks possible and the modules available to address this.

alemão inglês
deckung covering
skala scale
aufgaben tasks
module modules
möglich possible
verfügbaren available
ansprache address
und and

DE Deckung der Skala von Aufgaben möglich und die zur Ansprache der verfügbaren Module.

EN They have created a robust Webmin Wiki page covering the scale of tasks possible and the modules available to address this.

alemão inglês
deckung covering
skala scale
aufgaben tasks
module modules
möglich possible
verfügbaren available
ansprache address
und and

DE Deckung der Skala von Aufgaben möglich und die zur Ansprache der verfügbaren Module.

EN They have created a robust Webmin Wiki page covering the scale of tasks possible and the modules available to address this.

alemão inglês
deckung covering
skala scale
aufgaben tasks
module modules
möglich possible
verfügbaren available
ansprache address
und and

DE Deckung der Skala von Aufgaben möglich und die zur Ansprache der verfügbaren Module.

EN They have created a robust Webmin Wiki page covering the scale of tasks possible and the modules available to address this.

alemão inglês
deckung covering
skala scale
aufgaben tasks
module modules
möglich possible
verfügbaren available
ansprache address
und and

DE Deckung der Skala von Aufgaben möglich und die zur Ansprache der verfügbaren Module.

EN They have created a robust Webmin Wiki page covering the scale of tasks possible and the modules available to address this.

alemão inglês
deckung covering
skala scale
aufgaben tasks
module modules
möglich possible
verfügbaren available
ansprache address
und and

DE Deckung der Skala von Aufgaben möglich und die zur Ansprache der verfügbaren Module.

EN They have created a robust Webmin Wiki page covering the scale of tasks possible and the modules available to address this.

alemão inglês
deckung covering
skala scale
aufgaben tasks
module modules
möglich possible
verfügbaren available
ansprache address
und and

DE Datenreplikation an eine unbegrenzte Zahl von Zielen zur Deckung des Unternehmensbedarfs.

EN Replicate data to an unlimited number of targets to meet business needs.

DE Ihre Gebühren werden zur Deckung von Bug Bounties und der Kosten für diese Plattform und ihre Entwicklung verwendet.

EN Your fees will be used to cover bug bounties and the costs of this platform and its development.

DE 1.6 Für den Fall, dass der Kunde gegen diese Vereinbarung verstößt, hat Cultures Connection das Recht, sofort zu kündigen, woraufhin der Kunde den vollen Kaufpreis zahlt, zur Deckung der erbrachten Leistungen und aller laufenden Arbeiten

EN 1.6 In the event that the Client breaches this Agreement, Cultures Connection shall have the right to terminate immediately, whereupon the Client shall pay the full purchase price provided hereunder for the services completed and for all work in progress

DE Übernimmt BARBIERI electronic OHG auf Wunsch des Käufers den Versand der Ware, so hat der Käufer einen Vorschuss zur Deckung der Frachtkosten zu leisten.

EN If by order of the buyer BARBIERI electronic OHG will do the dispatch of the goods, the buyer will have to pay an advance covering the cost of freight.

DE Automatische, im Vorfeld durchgeführte Prüfung der Deckung und von Rückrufen

EN Automatically pre-validate coverage and recalls

alemão inglês
automatische automatically
deckung coverage
und and

DE Leistungskatalog in der Schweiz und Deckung bei Krankheit oder Unfall im Ausland.

EN Catalogue of benefits in Switzerland and coverage abroad in the event of illness or accident

alemão inglês
schweiz switzerland
krankheit illness
oder or
unfall accident
im in the
und and
in in
ausland abroad

DE Deckung der laufenden medizinischen Kosten sowie der Notfallkosten im Ausland

EN Coverage of common or emergency expenses abroad

alemão inglês
deckung coverage
kosten expenses
ausland abroad
der of

Mostrando 50 de 50 traduções