DE Klimaneutrale Übernachtungen: webbasierte IT-Lösung, um Übernachtungen auf Knopfdruck zu kompensieren (mit Urkundenservice)
"drei übernachtungen stehen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Klimaneutrale Übernachtungen: webbasierte IT-Lösung, um Übernachtungen auf Knopfdruck zu kompensieren (mit Urkundenservice)
EN Climate neutral overnight stays: web-based IT solution to compensate overnight stays at the push of a button (with certificate service)
alemão | inglês |
---|---|
klimaneutrale | climate neutral |
webbasierte | web-based |
knopfdruck | push of a button |
lösung | solution |
zu | to |
mit | with |
auf | the |
DE Vom 04.12. bis zum 22.12.2021: 4 Übernachtungen und 4 Tage Skipass zum Preis von 3!8 Übernachtungen und 8 Tage Skipass zum Preis von 6!
EN From 04.12. to 22.12.2021:4 overnight stays and 4 day ski pass at the price of 3!8 overnight stays and 8 day ski pass at the price of 6!
alemão | inglês |
---|---|
preis | price |
und | and |
vom | from |
von | of |
DE Ab drei Übernachtungen stehen Ihnen eine begrenzte Anzahl an kostenlosen oder ermäßigten Fahrkarten für die Seilbahn zur Verfügung.
EN Unfortunately we do not allow pets in our apartments because of allergy’s.
alemão | inglês |
---|---|
oder | not |
zur | of |
DE Ab drei Übernachtungen stehen Ihnen eine begrenzte Anzahl an kostenlosen oder ermäßigten Fahrkarten für die Seilbahn zur Verfügung.
EN Unfortunately we do not allow pets in our apartments because of allergy’s.
alemão | inglês |
---|---|
oder | not |
zur | of |
DE Ihre Türen stehen offen für Hofbesichtigungen, zum Degustieren von regionalen Spezialitäten und für Übernachtungen
EN They offer a warm welcome, with farm tours, regional delicacies and accommodation
alemão | inglês |
---|---|
regionalen | regional |
und | and |
DE Ihre Türen stehen offen für Hofbesichtigungen, zum Degustieren von regionalen Spezialitäten und für Übernachtungen
EN They offer a warm welcome, with farm tours, regional delicacies and accommodation
alemão | inglês |
---|---|
regionalen | regional |
und | and |
DE Für Gäste, die in die USA reisen, bietet unser Resort für mehr Komfort und Sicherheit bei Aufenthalten ab drei Übernachtungen einen kostenfreien Covid-Antigen-Test an.
EN For guests traveler to the US, our resort offers an Antigen Covid test Complimentary for stays of three nights or longer for your comfort and safety.
alemão | inglês |
---|---|
gäste | guests |
resort | resort |
antigen | antigen |
covid | covid |
test | test |
bietet | offers |
komfort | comfort |
usa | us |
für | for |
drei | three |
und | and |
mehr | to |
unser | our |
einen | the |
an | an |
DE Als im Oktober der erste Schnee fiel, haben wir drei Fahrer von Rapha begleitet, die bei furchtlosen Übernachtungen in einem der größten unberührten Gebiete Norwegens, eine Heimat in der Ferne zu suchen.
EN As the first snows of winter fell back in October, we followed three Rapha riders in search of a home away from home on an intrepid overnighter into one of Norway’s greatest wildernesses.
alemão | inglês |
---|---|
oktober | october |
fiel | fell |
rapha | rapha |
größten | greatest |
suchen | search |
in | in |
wir | we |
drei | three |
als | as |
erste | the first |
DE Drei Übernachtungen im Doppelzimmer mit Frühstück
EN 3 nights in a double room with breakfast
alemão | inglês |
---|---|
frühstück | breakfast |
doppelzimmer | double room |
mit | with |
drei | a |
DE Für Gäste, die in die USA reisen, bietet unser Resort für mehr Komfort und Sicherheit bei Aufenthalten ab drei Übernachtungen einen kostenfreien Covid-Antigen-Test an.
EN For guests traveling to the US, our resort offers an Antigen and PCR tests at the hotel. Click here to learn more.
alemão | inglês |
---|---|
gäste | guests |
resort | resort |
antigen | antigen |
test | tests |
bietet | offers |
usa | us |
für | for |
mehr | more |
unser | our |
einen | the |
an | an |
DE Für Gäste, die in die USA reisen, bietet unser Resort für mehr Komfort und Sicherheit bei Aufenthalten ab drei Übernachtungen einen kostenfreien Covid-Antigen-Test an.
EN For guests traveling to the US, our resort offers an Antigen and PCR tests at the hotel. Click here to learn more.
alemão | inglês |
---|---|
gäste | guests |
resort | resort |
antigen | antigen |
test | tests |
bietet | offers |
usa | us |
für | for |
mehr | more |
unser | our |
einen | the |
an | an |
DE Der Trek ist ab Mitte Juli 2021 zum Preis von CHF 298 buchbar und beinhaltet drei Übernachtungen mit Halbpension und Marschtee sowie Steigeisen für die Gletscherüberquerung zur Monte Rosa Hütte
EN The trek can be booked for stays from the middle of July for CHF 298 and includes three nights with half-board and herbal tea, plus crampons for the glacier crossing to the Monte Rosa Hut
alemão | inglês |
---|---|
trek | trek |
juli | july |
chf | chf |
buchbar | booked |
beinhaltet | includes |
steigeisen | crampons |
rosa | rosa |
hütte | hut |
gletscher | glacier |
monte | monte |
ab | from |
ist | stays |
drei | three |
und | and |
für | for |
mitte | middle |
mit | with |
DE Für Gäste, die in die USA reisen, bietet unser Resort für mehr Komfort und Sicherheit bei Aufenthalten ab drei Übernachtungen einen kostenfreien Covid-Antigen-Test an.
EN For guests traveling to the US, our resort offers an Antigen and PCR tests at the hotel.
alemão | inglês |
---|---|
gäste | guests |
resort | resort |
antigen | antigen |
test | tests |
bietet | offers |
usa | us |
für | for |
und | and |
mehr | to |
unser | our |
einen | the |
an | an |
DE Für Gäste, die in die USA reisen, bietet unser Resort für mehr Komfort und Sicherheit bei Aufenthalten ab drei Übernachtungen einen kostenfreien Covid-Antigen-Test an.
EN For guests traveling to the US, our resort offers an Antigen and PCR tests at the hotel.
alemão | inglês |
---|---|
gäste | guests |
resort | resort |
antigen | antigen |
test | tests |
bietet | offers |
usa | us |
für | for |
und | and |
mehr | to |
unser | our |
einen | the |
an | an |
DE Für Gäste, die in die USA reisen, bietet unser Resort für mehr Komfort und Sicherheit bei Aufenthalten ab drei Übernachtungen einen kostenfreien Covid-Antigen-Test an.
EN For guests traveling to the US, our resort offers an Antigen and PCR tests at the hotel.
alemão | inglês |
---|---|
gäste | guests |
resort | resort |
antigen | antigen |
test | tests |
bietet | offers |
usa | us |
für | for |
und | and |
mehr | to |
unser | our |
einen | the |
an | an |
DE Für Gäste, die in die USA reisen, bietet unser Resort für mehr Komfort und Sicherheit bei Aufenthalten ab drei Übernachtungen einen kostenfreien Covid-Antigen-Test an.
EN For guests traveling to the US, our resort offers an Antigen and PCR tests at the hotel.
alemão | inglês |
---|---|
gäste | guests |
resort | resort |
antigen | antigen |
test | tests |
bietet | offers |
usa | us |
für | for |
und | and |
mehr | to |
unser | our |
einen | the |
an | an |
DE Für Gäste, die in die USA reisen, bietet unser Resort für mehr Komfort und Sicherheit bei Aufenthalten ab drei Übernachtungen einen kostenfreien Covid-Antigen-Test an.
EN For guests traveling to the US, our resort offers an Antigen and PCR tests at the hotel.
alemão | inglês |
---|---|
gäste | guests |
resort | resort |
antigen | antigen |
test | tests |
bietet | offers |
usa | us |
für | for |
und | and |
mehr | to |
unser | our |
einen | the |
an | an |
DE Für Gäste, die in die USA reisen, bietet unser Resort für mehr Komfort und Sicherheit bei Aufenthalten ab drei Übernachtungen einen kostenfreien Covid-Antigen-Test an.
EN For guests traveling to the US, our resort offers an Antigen and PCR tests at the hotel.
alemão | inglês |
---|---|
gäste | guests |
resort | resort |
antigen | antigen |
test | tests |
bietet | offers |
usa | us |
für | for |
und | and |
mehr | to |
unser | our |
einen | the |
an | an |
DE Für Gäste, die in die USA reisen, bietet unser Resort für mehr Komfort und Sicherheit bei Aufenthalten ab drei Übernachtungen einen kostenfreien Covid-Antigen-Test an.
EN For guests traveling to the US, our resort offers an Antigen and PCR tests at the hotel.
alemão | inglês |
---|---|
gäste | guests |
resort | resort |
antigen | antigen |
test | tests |
bietet | offers |
usa | us |
für | for |
und | and |
mehr | to |
unser | our |
einen | the |
an | an |
DE Für Gäste, die in die USA reisen, bietet unser Resort für mehr Komfort und Sicherheit bei Aufenthalten ab drei Übernachtungen einen kostenfreien Covid-Antigen-Test an.
EN For guests traveling to the US, our resort offers an Antigen and PCR tests at the hotel.
alemão | inglês |
---|---|
gäste | guests |
resort | resort |
antigen | antigen |
test | tests |
bietet | offers |
usa | us |
für | for |
und | and |
mehr | to |
unser | our |
einen | the |
an | an |
DE Für Gäste, die in die USA reisen, bietet unser Resort für mehr Komfort und Sicherheit bei Aufenthalten ab drei Übernachtungen einen kostenfreien Covid-Antigen-Test an.
EN For guests traveling to the US, our resort offers an Antigen and PCR tests at the hotel.
alemão | inglês |
---|---|
gäste | guests |
resort | resort |
antigen | antigen |
test | tests |
bietet | offers |
usa | us |
für | for |
und | and |
mehr | to |
unser | our |
einen | the |
an | an |
DE Für Gäste, die in die USA reisen, bietet unser Resort für mehr Komfort und Sicherheit bei Aufenthalten ab drei Übernachtungen einen kostenfreien Covid-Antigen-Test an.
EN For guests traveling to the US, our resort offers an Antigen and PCR tests at the hotel.
alemão | inglês |
---|---|
gäste | guests |
resort | resort |
antigen | antigen |
test | tests |
bietet | offers |
usa | us |
für | for |
und | and |
mehr | to |
unser | our |
einen | the |
an | an |
DE Für Gäste, die in die USA reisen, bietet unser Resort für mehr Komfort und Sicherheit bei Aufenthalten ab drei Übernachtungen einen kostenfreien Covid-Antigen-Test an.
EN For guests traveling to the US, our resort offers an Antigen and PCR tests at the hotel.
alemão | inglês |
---|---|
gäste | guests |
resort | resort |
antigen | antigen |
test | tests |
bietet | offers |
usa | us |
für | for |
und | and |
mehr | to |
unser | our |
einen | the |
an | an |
DE Als im Oktober der erste Schnee fiel, haben wir drei Fahrer von Rapha begleitet, die bei furchtlosen Übernachtungen in einem der größten unberührten Gebiete Norwegens, eine Heimat in der Ferne zu suchen.
EN As the first snows of winter fell back in October, we followed three Rapha riders in search of a home away from home on an intrepid overnighter into one of Norway’s greatest wildernesses.
alemão | inglês |
---|---|
oktober | october |
fiel | fell |
rapha | rapha |
größten | greatest |
suchen | search |
in | in |
wir | we |
drei | three |
als | as |
erste | the first |
DE 3 Nächte, Drei 4-Sterne Superior-Übernachtungen, An zwei Tagen Picknick im Seepark Rucksack, Ein saisonales...
EN 2 nights, 2 Nights in Price per family room, Breakfast, BaselCard with discounted entry to numerous...
alemão | inglês |
---|---|
nächte | nights |
ein | to |
im | per |
DE Recoverit wird in drei Versionen vertrieben – „Essential“, „Standard“ und „Advanced“ – für welche jeweils noch drei Optionen zur Verfügung stehen, abhängig von der gewünschten Nutzungsdauer (Monats-, Jahres- oder lebenslange Lizenz)
EN Three different versions of Recoverit are offered – "Essential", "Standard", and "Advanced" – each of which offers three different options, depending on the desired length of usage (monthly, annual, or lifetime license)
DE Recoverit wird in drei Versionen vertrieben – „Essential“, „Standard“ und „Advanced“ – für welche jeweils noch drei Optionen zur Verfügung stehen, abhängig von der gewünschten Nutzungsdauer (Monats-, Jahres- oder lebenslange Lizenz)
EN Three different versions of Recoverit are offered – "Essential", "Standard", and "Advanced" – each of which offers three different options, depending on the desired length of usage (monthly, annual, or lifetime license)
DE Beim Frühstück stehen zur Feier des Tags der Priesterweihe am Teller eines jeden von uns drei Hyazinthen. Schwester Alina lässt grüßen und gratuliert uns; sie sagt, dass sie mit den drei Narzissen für uns um Glauben, Hoffnung und Liebe beten...
EN At breakfast, they had placed three hyacinths next to each one’s plate to celebrate our priesthood. Sister Alina greeted us. She says that they congratulated us and prayed for us with the three bulbs, Faith, Hope and Charity. We said good...
alemão | inglês |
---|---|
frühstück | breakfast |
feier | celebrate |
teller | plate |
schwester | sister |
glauben | faith |
alina | alina |
sagt | says |
drei | three |
hoffnung | the |
und | and |
uns | us |
dass | that |
mit | with |
um | for |
DE Unsere Herausforderung bestand darin, drei Tage voller Aktivitäten und Inspirationen in drei Stunden unterzubringen und dabei das Gefühl zu vermitteln, dass alles nur drei Minuten gedauert hat
EN Our challenge was to fit three days worth of activities and inspiration into three hours while making it feel like it all lasted only three minutes
alemão | inglês |
---|---|
herausforderung | challenge |
aktivitäten | activities |
inspirationen | inspiration |
gefühl | feel |
tage | days |
stunden | hours |
minuten | minutes |
unsere | our |
drei | three |
nur | only |
zu | to |
voller | all |
und | and |
DE Wir laden Sie ein zum Entspannen mit Blick auf die drei Kronen tel 501355713 unser Haus befindet sich am Fuße der drei Kronen mit herrlichem Blick auf drei Kronen, Pieniny, Dunajec und slowakischen Tatra. Zu Ihrer Verfügung haben wir Zimmer mit 2…
EN We invite you to relax with views of the three crowns tel 501355713 our House is located at the foot of the Three Crowns with stunning views of three crowns, Pieniny, Dunajec and Slovak Tatras. For your disposal we have rooms with 2, 3, 4. Each room…
DE Wenn Sie zum Beispiel drei Versionen einer Seite haben, enthält Ihre Sitemap drei Einträge mit jeweils drei identischen untergeordneten Einträgen.
EN For example, if you have three versions of a page, your sitemap will have three entries, each with three identical child entries.
alemão | inglês |
---|---|
versionen | versions |
sitemap | sitemap |
identischen | identical |
drei | three |
seite | page |
haben | have |
ihre | your |
einträge | entries |
wenn | if |
sie | you |
beispiel | example |
mit | with |
DE Aller guten Dinge sind drei Stimmt das? Warum Drei und nicht Vier? Oder Fünf? Die Zahl Drei scheint eine besondere Bedeutung für uns Menschen zu haben
EN All good things come in threes Is it true? Why three and not four? Or five? The number three seems to have a special meaning for us humans
alemão | inglês |
---|---|
guten | good |
scheint | seems |
oder | or |
fünf | five |
drei | three |
stimmt | true |
nicht | not |
vier | four |
bedeutung | meaning |
für | for |
und | and |
zu | to |
uns | us |
dinge | things |
DE Die drei Könige, die drei Musketiere, drei Schweinchen
EN The three kings, the three musketeers, three piglets
alemão | inglês |
---|---|
drei | three |
die | the |
DE Diese beinhalten einen neuen Nahkampf-Bauplan, drei Handfeuerwaffen, zwei Schrotflinten, drei MPs, zwei Sturmgewehre, drei LMGs und ein Scharfschützengewehr.
EN These include a new melee blueprint, three handguns, two shotguns, three SMGs, two assault rifles, three LMGs, and a sniper rifle.
alemão | inglês |
---|---|
neuen | new |
drei | three |
diese | these |
zwei | two |
und | and |
DE Das Matterhorn galt lange als nicht besteigbar. Am 14. Juli 1865 gelang es dem Briten Edward Whymper, zusammen mit drei Bergführern und drei Engländern, den Gipfel zu erreichen. Nur drei Personen überlebten den Abstieg.
EN The Matterhorn was long considered too difficult to climb. On 14 July 1865, the British climber Edward Whymper reached the top together with three mountain guides and three English. Only three people survived the descent.
alemão | inglês |
---|---|
matterhorn | matterhorn |
lange | long |
juli | july |
edward | edward |
abstieg | descent |
gipfel | top |
zusammen | with |
drei | three |
zu | to |
erreichen | reached |
und | and |
nur | only |
DE Das Kuratorium setzt sich aus neun Mitgliedern zusammen, von denen drei von der Bundesrepublik Deutschland, drei von den Bundesländern und drei von der Mitgliederversammlung des Vereins entsandt werden.
EN The Board of Trustees is composed of nine members, three of whom are delegated by the Federal Republic of Germany, three by the federal states and three by the Association’s Members Assembly.
alemão | inglês |
---|---|
kuratorium | board of trustees |
bundesrepublik | federal republic |
neun | nine |
mitgliedern | members |
deutschland | germany |
drei | three |
und | and |
werden | are |
setzt | of |
den | the |
DE Drei Bikes, drei Hersteller, drei Konzepte
EN Three bikes, three very different companies
alemão | inglês |
---|---|
bikes | bikes |
drei | three |
DE Wenn Sie zum Beispiel drei Versionen einer Seite haben, enthält Ihre Sitemap drei Einträge mit jeweils drei identischen untergeordneten Einträgen.
EN For example, if you have three versions of a page, your sitemap will have three entries, each with three identical child entries.
DE Übernachtungen zu günstigen Preisen, von billigen Unterkünften in Gästezimmern oder auf dem Lande bis auf luxuriöse Hotels sowie SPA & Wellness-Zentren
EN Accommodations at all prices, from low-cost guest rooms or village houses to luxury hotels and SPA & Welness centers
alemão | inglês |
---|---|
gästezimmern | guest rooms |
oder | or |
luxuriöse | luxury |
hotels | hotels |
amp | amp |
zentren | centers |
preisen | prices |
spa | spa |
zu | to |
DE Wir haben Übernachtungen im Zimmer 2, 3, 4 und 5-Bett-Zimmer mit Bad. Die Standard-Zimmer mit Leinen. Die Zimmer befinden sich im ersten und zweiten Stock. Einige der Zimmer haben einen Balkon. Die meisten können das Panorama des westlichen Teils…
EN We have nights in rooms 2, 3, 4 and 5 rooms with bathrooms. In standard accommodation are from linens. The rooms are located on the first and second floors. Part of the rooms have balconies. The most a panoramic view over the western part of the…
DE Gaestezimmer Wytchnienie - Günstige Übernachtungen in Lublin im Einfamilienhaus - Kostenlos Internetzugang (WLAN) - Kostenlos, sicherer Parkplatz - Attraktive Preise, keine zusätzlichen Gebühren - Komplett eingerichtete Küche im jeden Stock…
EN - an alternative for hotel in Lublin - Free Broadband in each room ( WIFI & cable) - Free, secure, private parking - Shared bathrooms ( bath or shower) - Reception opening hours: 8:00 - 22:30 - Accommodation of new Guests: only till 22:30! - Fully…
DE Paketpreis: 280 PLN / Person Der Paketpreis beinhaltet: • 2 Übernachtungen im…
EN Package price: 280 PLN / person The package price includes: • 2 nights in a comfortable double room •…
DE Apartments „Wink“ Wir haben Übernachtungen in komfortablen Zimmern am Fuße des Regli. Wohnung Nr. 2 (4 S) - großes Zimmer mit einem komfortablen Ecke, komplett ausgestatteten Küche (Satz von Geschirr, Besteck, Wasserkochern, Kochfeld), Dusche…
EN Apartments "eye" We nights in comfortable rooms at the foot of the Regli. Apartment no. 2 (4 OS) - large lounge with comfortable corner kitchen fully equipped with a complete set of cutlery, kettle, gas stove, bathroom with shower, closed bedroom…
DE "U Sobali" Zakopane Wir haben Übernachtungen im traditionellen Bergheim
EN "U" Sobali Zakopane we have nights in traditional home chalet
alemão | inglês |
---|---|
zakopane | zakopane |
traditionellen | traditional |
u | u |
wir | we |
haben | have |
DE Wir haben Übernachtungen in Zimmern mit einem hohen Standard 2, 3, 4-Bett-Zimmer mit Bad und Apartment
EN We have nights in rooms of high standard 2, 3, 4 rooms with full sanitary facilities and suites
alemão | inglês |
---|---|
hohen | high |
standard | standard |
in | in |
und | and |
wir | we |
mit | with |
zimmer | rooms |
haben | have |
DE Die Grand Tour in 9 Tagen erfahren? Buchen Sie das Package mit oder ohne Mietwagen und allen Übernachtungen in Ihrer gewünschten Hotelkategorie.
EN Enjoy the Grand Tour over nine days: book a package including all hotel accomodation in the category of your choice, with or without hire car.
alemão | inglês |
---|---|
grand | grand |
tour | tour |
buchen | book |
package | package |
oder | or |
in | in |
tagen | the |
ohne | without |
mit | with |
die | car |
DE 1 Übernachtung2 Übernachtungen3 Übernachtungen4 Übernachtungen5 Übernachtungen6 Übernachtungen7 Übernachtungen8 Übernachtungen9 Übernachtungen
EN 1 Night2 Nights3 Nights4 Nights5 Nights6 Nights7 Nights8 Nights9 Nights
DE Das Hotel führt sämtliche Veranstaltungen inklusive der dazugehörigen Übernachtungen klimaneutral durch
EN The hotel hosts events of all kinds and the corresponding overnight accommodation climate neutrally
alemão | inglês |
---|---|
veranstaltungen | events |
dazugehörigen | corresponding |
hotel | hotel |
sämtliche | all |
DE Das mama thresl bietet klimaneutrale Übernachtungen: Über eine Schnittstelle zwischen der Buchungssoftware HotelNetSolutions und ClimatePartner werden die CO2-Emissionen der Übernachtung berechnet
EN The mama thresl offers climate neutral accomodation: Via an interface between the booking software HotelNetSolutions and ClimatePartner, the carbon emissions of the overnight stay are calculated
alemão | inglês |
---|---|
klimaneutrale | climate neutral |
schnittstelle | interface |
berechnet | calculated |
mama | mama |
emissionen | emissions |
bietet | offers |
werden | are |
zwischen | between |
und | and |
DE „Wir wollten ein Hotel bauen, das so nachhaltig wie möglich aufgestellt ist. Und unsere Gäste machen mit: die Buchungen klimaneutraler Übernachtungen nehmen immer mehr zu.“
EN „We wanted to build a hotel that is as sustainable as possible. And our guests are taking part: bookings of climate neutral accomodations are increasing all the time.“
Mostrando 50 de 50 traduções