DE Die weltweit etablierten Lösungen, die unter den Markennamen Layer7, AIOps, Clarity und Automic vertrieben werden, werden nun von APIIDA an Kunden und Partner in Europa vertrieben.
Traduzir "versionen vertrieben" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "versionen vertrieben" de alemão para inglês
Traduções de versionen vertrieben
"versionen vertrieben" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de versionen vertrieben
alemão
inglês
EN The globally established solutions, marketed under the brand names Layer7, AIOps, Clarity and Automic are now distributed by APIIDA to customers and partners in Europe.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weltweit | globally |
| etablierten | established |
| lösungen | solutions |
| aiops | aiops |
| apiida | apiida |
| kunden | customers |
| partner | partners |
| europa | europe |
| markennamen | brand |
| in | in |
| nun | now |
| und | and |
| den | the |
DE Die weltweit etablierten Lösungen, die unter den Markennamen Layer7, AIOps, Clarity und Automic vertrieben werden, werden nun von APIIDA an Kunden und Partner in Europa vertrieben.
EN The globally established solutions, marketed under the brand names Layer7, AIOps, Clarity and Automic are now distributed by APIIDA to customers and partners in Europe.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weltweit | globally |
| etablierten | established |
| lösungen | solutions |
| aiops | aiops |
| apiida | apiida |
| kunden | customers |
| partner | partners |
| europa | europe |
| markennamen | brand |
| in | in |
| nun | now |
| und | and |
| den | the |
DE Recoverit wird in drei Versionen vertrieben – „Essential“, „Standard“ und „Advanced“ – für welche jeweils noch drei Optionen zur Verfügung stehen, abhängig von der gewünschten Nutzungsdauer (Monats-, Jahres- oder lebenslange Lizenz)
EN Three different versions of Recoverit are offered – "Essential", "Standard", and "Advanced" – each of which offers three different options, depending on the desired length of usage (monthly, annual, or lifetime license)
DE Recoverit wird in drei Versionen vertrieben – „Essential“, „Standard“ und „Advanced“ – für welche jeweils noch drei Optionen zur Verfügung stehen, abhängig von der gewünschten Nutzungsdauer (Monats-, Jahres- oder lebenslange Lizenz)
EN Three different versions of Recoverit are offered – "Essential", "Standard", and "Advanced" – each of which offers three different options, depending on the desired length of usage (monthly, annual, or lifetime license)
DE Mit Ihrem AutoCAD-Abonnement können Sie drei Vorgängerversionen von AutoCAD installieren und verwenden. Die Versionen 2021, 2020 und 2019 von AutoCAD werden nicht mehr einzeln vertrieben.
EN Your AutoCAD subscription gives you access to install and use the three previous versions of AutoCAD. The 2021, 2020 and 2019 versions of AutoCAD are no longer sold individually.
| alemão | inglês |
|---|---|
| autocad | autocad |
| versionen | versions |
| abonnement | subscription |
| verwenden | use |
| drei | three |
| installieren | install |
| und | and |
| einzeln | individually |
| von | of |
| mehr | to |
DE Mit Ihrem AutoCAD-Abonnement können Sie drei Vorgängerversionen von AutoCAD installieren und verwenden. Die Versionen 2021, 2020 und 2019 von AutoCAD werden nicht mehr einzeln vertrieben.
EN Your AutoCAD subscription gives you access to install and use the three previous versions of AutoCAD. The 2021, 2020 and 2019 versions of AutoCAD are no longer sold individually.
| alemão | inglês |
|---|---|
| autocad | autocad |
| versionen | versions |
| abonnement | subscription |
| verwenden | use |
| drei | three |
| installieren | install |
| und | and |
| einzeln | individually |
| von | of |
| mehr | to |
DE Mit Ihrem AutoCAD-Abonnement können Sie drei Vorgängerversionen von AutoCAD installieren und verwenden. Die Versionen 2021, 2020 und 2019 von AutoCAD werden nicht mehr einzeln vertrieben.
EN Your AutoCAD subscription gives you access to install and use the three previous versions of AutoCAD. The 2021, 2020 and 2019 versions of AutoCAD are no longer sold individually.
| alemão | inglês |
|---|---|
| autocad | autocad |
| versionen | versions |
| abonnement | subscription |
| verwenden | use |
| drei | three |
| installieren | install |
| und | and |
| einzeln | individually |
| von | of |
| mehr | to |
DE Mit Ihrem AutoCAD-Abonnement können Sie drei Vorgängerversionen von AutoCAD installieren und verwenden. Die Versionen 2021, 2020 und 2019 von AutoCAD werden nicht mehr einzeln vertrieben.
EN Your AutoCAD subscription gives you access to install and use the three previous versions of AutoCAD. The 2021, 2020 and 2019 versions of AutoCAD are no longer sold individually.
| alemão | inglês |
|---|---|
| autocad | autocad |
| versionen | versions |
| abonnement | subscription |
| verwenden | use |
| drei | three |
| installieren | install |
| und | and |
| einzeln | individually |
| von | of |
| mehr | to |
DE Mit Ihrem AutoCAD-Abonnement können Sie drei Vorgängerversionen von AutoCAD installieren und verwenden. Die Versionen 2021, 2020 und 2019 von AutoCAD werden nicht mehr einzeln vertrieben.
EN Your AutoCAD subscription gives you access to install and use the three previous versions of AutoCAD. The 2021, 2020 and 2019 versions of AutoCAD are no longer sold individually.
| alemão | inglês |
|---|---|
| autocad | autocad |
| versionen | versions |
| abonnement | subscription |
| verwenden | use |
| drei | three |
| installieren | install |
| und | and |
| einzeln | individually |
| von | of |
| mehr | to |
DE Mit Ihrem AutoCAD-Abonnement können Sie drei Vorgängerversionen von AutoCAD installieren und verwenden. Die Versionen 2021, 2020 und 2019 von AutoCAD werden nicht mehr einzeln vertrieben.
EN Your AutoCAD subscription gives you access to install and use the three previous versions of AutoCAD. The 2021, 2020 and 2019 versions of AutoCAD are no longer sold individually.
| alemão | inglês |
|---|---|
| autocad | autocad |
| versionen | versions |
| abonnement | subscription |
| verwenden | use |
| drei | three |
| installieren | install |
| und | and |
| einzeln | individually |
| von | of |
| mehr | to |
DE Containerisierung ermöglicht das Ausführen mehrerer Versionen einer Anwendung, sodass Sie schnell neue Funktionen erstellen und entwickeln und neue Versionen von Services testen können – und das ohne Unterbrechung der alten Versionen
EN Containerization makes it possible to run multiple versions of an application, allowing you to rapidly create new features and develop and test new versions of services without disrupting old ones
| alemão | inglês |
|---|---|
| containerisierung | containerization |
| versionen | versions |
| schnell | rapidly |
| neue | new |
| testen | test |
| alten | old |
| entwickeln | develop |
| funktionen | features |
| anwendung | application |
| services | services |
| sie | it |
| ohne | without |
| mehrerer | multiple |
| erstellen | create |
| können | possible |
| und | allowing |
| von | an |
| ausführen | run |
DE Universelle, clientfreie Datenbankunterstützung - Führen Sie SQL-Skripte mit MS SQL Server-Versionen bis 2017, MySQL-Versionen bis 8.x und Oracle-Versionen bis 18c aus.
EN Build MSIX/APPX packages from Visual Studio - A single click on the InstallAware toolbar for Visual Studio builds your active solution/project as an MSIX package.
| alemão | inglês |
|---|---|
| führen | project |
| sie | the |
| aus | from |
| mit | a |
DE Containerisierung ermöglicht das Ausführen mehrerer Versionen einer Anwendung, sodass Sie schnell neue Funktionen erstellen und entwickeln und neue Versionen von Services testen können – und das ohne Unterbrechung der alten Versionen
EN Containerization makes it possible to run multiple versions of an application, allowing you to rapidly create new features and develop and test new versions of services without disrupting old ones
| alemão | inglês |
|---|---|
| containerisierung | containerization |
| versionen | versions |
| schnell | rapidly |
| neue | new |
| testen | test |
| alten | old |
| entwickeln | develop |
| funktionen | features |
| anwendung | application |
| services | services |
| sie | it |
| ohne | without |
| mehrerer | multiple |
| erstellen | create |
| können | possible |
| und | allowing |
| von | an |
| ausführen | run |
DE Containerisierung ermöglicht das Ausführen mehrerer Versionen einer Anwendung, sodass Sie schnell neue Funktionen erstellen und entwickeln und neue Versionen von Services testen können – und das ohne Unterbrechung der alten Versionen
EN Containerization makes it possible to run multiple versions of an application, allowing you to rapidly create new features and develop and test new versions of services without disrupting old ones
| alemão | inglês |
|---|---|
| containerisierung | containerization |
| versionen | versions |
| schnell | rapidly |
| neue | new |
| testen | test |
| alten | old |
| entwickeln | develop |
| funktionen | features |
| anwendung | application |
| services | services |
| sie | it |
| ohne | without |
| mehrerer | multiple |
| erstellen | create |
| können | possible |
| und | allowing |
| von | an |
| ausführen | run |
DE Containerisierung ermöglicht das Ausführen mehrerer Versionen einer Anwendung, sodass Sie schnell neue Funktionen erstellen und entwickeln und neue Versionen von Services testen können – und das ohne Unterbrechung der alten Versionen
EN Containerization makes it possible to run multiple versions of an application, allowing you to rapidly create new features and develop and test new versions of services without disrupting old ones
| alemão | inglês |
|---|---|
| containerisierung | containerization |
| versionen | versions |
| schnell | rapidly |
| neue | new |
| testen | test |
| alten | old |
| entwickeln | develop |
| funktionen | features |
| anwendung | application |
| services | services |
| sie | it |
| ohne | without |
| mehrerer | multiple |
| erstellen | create |
| können | possible |
| und | allowing |
| von | an |
| ausführen | run |
DE Containerisierung ermöglicht das Ausführen mehrerer Versionen einer Anwendung, sodass Sie schnell neue Funktionen erstellen und entwickeln und neue Versionen von Services testen können – und das ohne Unterbrechung der alten Versionen
EN Containerization makes it possible to run multiple versions of an application, allowing you to rapidly create new features and develop and test new versions of services without disrupting old ones
| alemão | inglês |
|---|---|
| containerisierung | containerization |
| versionen | versions |
| schnell | rapidly |
| neue | new |
| testen | test |
| alten | old |
| entwickeln | develop |
| funktionen | features |
| anwendung | application |
| services | services |
| sie | it |
| ohne | without |
| mehrerer | multiple |
| erstellen | create |
| können | possible |
| und | allowing |
| von | an |
| ausführen | run |
DE Containerisierung ermöglicht das Ausführen mehrerer Versionen einer Anwendung, sodass Sie schnell neue Funktionen erstellen und entwickeln und neue Versionen von Services testen können – und das ohne Unterbrechung der alten Versionen
EN Containerization makes it possible to run multiple versions of an application, allowing you to rapidly create new features and develop and test new versions of services without disrupting old ones
| alemão | inglês |
|---|---|
| containerisierung | containerization |
| versionen | versions |
| schnell | rapidly |
| neue | new |
| testen | test |
| alten | old |
| entwickeln | develop |
| funktionen | features |
| anwendung | application |
| services | services |
| sie | it |
| ohne | without |
| mehrerer | multiple |
| erstellen | create |
| können | possible |
| und | allowing |
| von | an |
| ausführen | run |
DE Containerisierung ermöglicht das Ausführen mehrerer Versionen einer Anwendung, sodass Sie schnell neue Funktionen erstellen und entwickeln und neue Versionen von Services testen können – und das ohne Unterbrechung der alten Versionen
EN Containerization makes it possible to run multiple versions of an application, allowing you to rapidly create new features and develop and test new versions of services without disrupting old ones
| alemão | inglês |
|---|---|
| containerisierung | containerization |
| versionen | versions |
| schnell | rapidly |
| neue | new |
| testen | test |
| alten | old |
| entwickeln | develop |
| funktionen | features |
| anwendung | application |
| services | services |
| sie | it |
| ohne | without |
| mehrerer | multiple |
| erstellen | create |
| können | possible |
| und | allowing |
| von | an |
| ausführen | run |
DE Containerisierung ermöglicht das Ausführen mehrerer Versionen einer Anwendung, sodass Sie schnell neue Funktionen erstellen und entwickeln und neue Versionen von Services testen können – und das ohne Unterbrechung der alten Versionen
EN Containerization makes it possible to run multiple versions of an application, allowing you to rapidly create new features and develop and test new versions of services without disrupting old ones
| alemão | inglês |
|---|---|
| containerisierung | containerization |
| versionen | versions |
| schnell | rapidly |
| neue | new |
| testen | test |
| alten | old |
| entwickeln | develop |
| funktionen | features |
| anwendung | application |
| services | services |
| sie | it |
| ohne | without |
| mehrerer | multiple |
| erstellen | create |
| können | possible |
| und | allowing |
| von | an |
| ausführen | run |
DE Containerisierung ermöglicht das Ausführen mehrerer Versionen einer Anwendung, sodass Sie schnell neue Funktionen erstellen und entwickeln und neue Versionen von Services testen können – und das ohne Unterbrechung der alten Versionen
EN Containerization makes it possible to run multiple versions of an application, allowing you to rapidly create new features and develop and test new versions of services without disrupting old ones
| alemão | inglês |
|---|---|
| containerisierung | containerization |
| versionen | versions |
| schnell | rapidly |
| neue | new |
| testen | test |
| alten | old |
| entwickeln | develop |
| funktionen | features |
| anwendung | application |
| services | services |
| sie | it |
| ohne | without |
| mehrerer | multiple |
| erstellen | create |
| können | possible |
| und | allowing |
| von | an |
| ausführen | run |
DE Containerisierung ermöglicht das Ausführen mehrerer Versionen einer Anwendung, sodass Sie schnell neue Funktionen erstellen und entwickeln und neue Versionen von Services testen können – und das ohne Unterbrechung der alten Versionen
EN Containerization makes it possible to run multiple versions of an application, allowing you to rapidly create new features and develop and test new versions of services without disrupting old ones
| alemão | inglês |
|---|---|
| containerisierung | containerization |
| versionen | versions |
| schnell | rapidly |
| neue | new |
| testen | test |
| alten | old |
| entwickeln | develop |
| funktionen | features |
| anwendung | application |
| services | services |
| sie | it |
| ohne | without |
| mehrerer | multiple |
| erstellen | create |
| können | possible |
| und | allowing |
| von | an |
| ausführen | run |
DE Unter welcher Lizenz wird ONLYOFFICE vertrieben?
EN What license is ONLYOFFICE distributed under?
| alemão | inglês |
|---|---|
| lizenz | license |
| onlyoffice | onlyoffice |
| unter | under |
| wird | is |
DE Axis Produkte werden über Fachhändler und Systemintegratoren in mehr als 50 Ländern vertrieben und verkauft.
EN Axis products are distributed and sold via resellers and system integrators in more than 50 countries.
| alemão | inglês |
|---|---|
| axis | axis |
| produkte | products |
| ländern | countries |
| verkauft | sold |
| in | in |
| werden | are |
| mehr | more |
| und | and |
DE GARANTIEN IM HINBLICK AUF PRODUKTE ANGEBOTEN, VERKAUFT UND VERTRIEBEN VON PELI UNTERLIEGEN GESONDERTEN GARANTIEBEDINGUNGEN, SOFERN VORHANDEN, MIT ODER IN VERBINDUNG MIT DER ENTSPRECHENDEN PRODUKTE.
EN WARRANTIES RELATING TO PRODUCTS OFFERED, SOLD AND DISTRIBUTED BY PELI ARE SUBJECT TO SEPARATE WARRANTY TERMS AND CONDITIONS, IF ANY, PROVIDED WITH OR IN CONNECTION WITH THE APPLICABLE PRODUCTS.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verkauft | sold |
| peli | peli |
| gesonderten | separate |
| verbindung | connection |
| garantien | warranties |
| oder | or |
| unterliegen | subject to |
| sofern | if |
| in | in |
| und | and |
| auf | relating |
| produkte | products |
| angeboten | offered |
| mit | with |
| vorhanden | are |
| der | the |
DE mobilen Anwendungen) vertrieben wird, liegt es in der alleinigen Verantwortung des Kunden, alle Anforderungen und Nutzungsbedingungen dieser Plattformen von Drittanbietern zu erfüllen.
EN mobile apps), it is Customer’s sole responsibility to comply with any and all requirements and terms of service of such third-party platforms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobilen | mobile |
| verantwortung | responsibility |
| kunden | customers |
| anforderungen | requirements |
| es | it |
| nutzungsbedingungen | terms |
| plattformen | platforms |
| und | and |
| zu | to |
| alleinigen | sole |
| alle | all |
| liegt | is |
| drittanbietern | third-party |
DE „Indie Film“ umfasst einen Studentenfilm, einen Film, der auf benutzergenerierten Online-Plattformen vertrieben wird, und ein Filmfestival.
EN “Indie Film” includes a student film, a film distributed on online user generated platforms, and a film festival screening.
DE Ihr Hotel wird nicht mehr nur von OTAs über Metasuchmaschinen vertrieben.
EN Your hotel is no longer distributed only by OTAs on metasearch engines.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| otas | otas |
| ihr | your |
| wird | is |
| nur | only |
| von | by |
| über | on |
DE Rund um das Thema Gesundheit werden Arzneimittel, wie auch Kosmetikartikel und andere Produkte vertrieben
EN Drugs, cosmetics and other products related to health are sold
| alemão | inglês |
|---|---|
| arzneimittel | drugs |
| gesundheit | health |
| produkte | products |
| und | and |
| andere | other |
| auch | to |
DE Durch industrielle Anwendungen von Bosch Connected Industry, German Edge Cloud und IoTOS entsteht ein Ökosystem, das in einem Managed IT-Services-Modell bedarfsgerecht angeboten und vertrieben wird.
EN Industrial applications from Bosch Connected Industry, German Edge Cloud and IoTOS create an ecosystem that is offered and distributed on demand in a managed IT services model.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bosch | bosch |
| connected | connected |
| german | german |
| edge | edge |
| cloud | cloud |
| angeboten | offered |
| modell | model |
| anwendungen | applications |
| in | in |
| managed | managed |
| industrielle | industrial |
| services | services |
| industry | industry |
| wird | is |
| ein | a |
| und | and |
DE Die fünf Naturstein-Produktlinien von Boral werden jeweils von verschiedenen Händlern vertrieben und von verschiedenen Vertriebs- und Architektenteams in ganz Nordamerika verwendet
EN Boral’s five stone product lines are each sold by different distributors and used by different sales and architectural teams across North America
| alemão | inglês |
|---|---|
| verschiedenen | different |
| nordamerika | north america |
| verwendet | used |
| vertriebs | sales |
| fünf | five |
| werden | are |
| und | and |
| von | across |
| in | each |
DE Für Steelcase Produkte, die weltweit vertrieben werden, gibt es eine spezielle Herstellergarantie
EN Use the Global Products Warranty with customers who purchase select products for install around the world where the same warranty is required, regardless of location
| alemão | inglês |
|---|---|
| weltweit | world |
| produkte | products |
| für | for |
| werden | purchase |
| gibt | is |
DE Sie werden auf der ganzen Welt vertrieben. Wir haben Kunden in Europa und den USA. Barcelona ist eine sehr gut vernetzte Stadt, was uns beim Networking sehr hilft. Trotzdem müssen wir international sein und sehr offen für breitere Netzwerke sein."
EN They are distributed all over the world. We have customers in Europe and the USA. Barcelona is a very well-connected city, which helps us a lot with networking. Nevertheless, we need to be international and be very open to broader networks.”
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| europa | europe |
| barcelona | barcelona |
| hilft | helps |
| breitere | broader |
| stadt | city |
| networking | networking |
| international | international |
| offen | open |
| netzwerke | networks |
| welt | world |
| in | in |
| ist | is |
| sehr | very |
| gut | well |
| trotzdem | nevertheless |
| usa | usa |
| ganzen | all |
| wir | we |
| haben | have |
| den | the |
| eine | a |
| uns | us |
DE Wie wird die neue Maske für den großflächigen Gebrauch genehmigt, zugelassen und vertrieben?
EN How will the new mask get approved, adopted and distributed for widespread use?
| alemão | inglês |
|---|---|
| maske | mask |
| neue | new |
| für | for |
| genehmigt | approved |
| und | and |
| gebrauch | use |
DE Durch die bewusste Auswahl unserer Lebensmittel haben wir gemeinsam Einfluss darauf, wie unsere Lebensmittel angebaut, produziert und vertrieben werden und können damit letztlich viel verändern.
EN Through our food choices we can collectively influence how food is cultivated, produced and distributed, and change the world as a result.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswahl | choices |
| angebaut | cultivated |
| produziert | produced |
| ändern | change |
| einfluss | influence |
| unsere | our |
| können | can |
| verändern | the |
| darauf | and |
DE Das Galaxy SII ist ein Smartphone mit Android "Gingerbread" das von Samsung designt, entwickelt und vertrieben wurde.
EN The Samsung Galaxy S II is a smartphone designed, developed, and marketed by Samsung Electronics with Android 2.3 "Gingerbread."
| alemão | inglês |
|---|---|
| smartphone | smartphone |
| android | android |
| und | and |
| mit | with |
| samsung | samsung |
| entwickelt | developed |
| galaxy | galaxy |
| ist | is |
| ein | a |
| wurde | the |
DE Heute werden HAILO-Produkte in über 60 Ländern der Welt vertrieben.
EN Today, HAILO products are sold in more than 60 countries across the world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| heute | today |
| ländern | countries |
| welt | world |
| werden | are |
| in | in |
| produkte | products |
| der | the |
DE SambaSaaS wird von Organisationen aller Größen, ob B2B oder eCommerce, sowie von verteilten Organisationen wie Franchising-Marken verwendet. SambaSaaS wird auch als Eigenmarke von führenden Medienmarken vertrieben.
EN SeoSamba Marketing Operating System is used by B2B or B2C organizations of all sizes, as well as distributed organizations like franchising brands. MOS is also private-labeled by agencies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| größen | sizes |
| verteilten | distributed |
| verwendet | used |
| marken | brands |
| organisationen | organizations |
| oder | or |
| wird | is |
| auch | also |
| von | of |
| aller | all |
| als | as |
| wie | like |
DE Die Situation hat sich grundlegend geändert und das weltweit: Schon bald dürfen Medikamente ohne eindeutige Kennzeichnung und Überprüfungsmöglichkeiten nicht mehr vertrieben werden. Bosch Packaging Te...
EN The pharmaceutical industry is undergoing dramatic changes all around the world. Soon it will no longer be permitted to sell pharmaceutical drugs without clear labeling and verification. Bosch Pack...
| alemão | inglês |
|---|---|
| bald | soon |
| medikamente | drugs |
| eindeutige | clear |
| kennzeichnung | labeling |
| bosch | bosch |
| weltweit | world |
| und | and |
| ohne | without |
| mehr | to |
DE Wir sind bereits früh in Kontakt mit großen Schuhherstellern und -vertrieben getreten, um ihre Herausforderungen zu verstehen
EN We got in touch with major footwear manufacturers and distributors at an early stage to understand their challenges
| alemão | inglês |
|---|---|
| großen | major |
| herausforderungen | challenges |
| wir | we |
| in | in |
| früh | early |
| zu | to |
| mit | with |
| kontakt | touch |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Ihr Produkt - über unsere digitale Plattform smart vertrieben
EN Your product - distributed smartly via our digital platform
| alemão | inglês |
|---|---|
| über | via |
| digitale | digital |
| plattform | platform |
| ihr | your |
| produkt | product |
| unsere | our |
DE Wir setzen uns für Mode ein, die nachhaltig produziert, konsumiert und vertrieben wird. Wir sind überzeugt, dass sich dieses Engagement langfristig für alle auszahlt.
EN We support fashion that is produced, consumed and sold in a responsible manner. We are convinced that this commitment will pay off for us all in the long run.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mode | fashion |
| produziert | produced |
| überzeugt | convinced |
| engagement | commitment |
| für | for |
| sind | are |
| dass | that |
| alle | all |
| und | and |
| setzen | in |
| wir | we |
| uns | us |
| ein | a |
| wird | the |
| dieses | this |
DE Das italienische Unternehmen Vitrealspecchi ist auf die chemische Ätzung und Satinierung von Flachglas spezialisiert, das seit 1965 unter dem Markennamen Madras® vertrieben wird
EN Vitrealspecchi is an Italian company specializing in satin glass and other chemically etched flat glass products, which it has marketed under the Madras® brand since 1965
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | company |
| markennamen | brand |
| spezialisiert | specializing |
| italienische | the |
| und | and |
DE Unsere Zahlungen erfolgen per Überweisung auf ihr Bankkonto, ohne dass wie bei anderen Vertrieben Online-Tools oder -Dienste benutzt werden müssen.
EN Payments are made quickly and reliably via wire transfer to your bank account without any need to use online tools or services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| dienste | services |
| zahlungen | payments |
| bankkonto | bank account |
| benutzt | use |
| tools | tools |
| ihr | your |
| ohne | without |
| oder | or |
DE So werden die gelben Cat Gasaggregate ausschließlich über das weltweit-bestehende Cat Händlernetzwerk vertrieben
EN For instance, the yellow Cat gas gensets are distributed exclusively via the worldwide existing Cat dealer network
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausschließlich | exclusively |
| weltweit | worldwide |
| bestehende | existing |
| cat | cat |
| gelben | the |
| werden | are |
DE Die gelben Cat Aggregate und Lösungen zur Energieerzeugung werden über unser Cat Händlernetzwerk vertrieben, die blauen MWM Aggregate und Kraftwerkslösungen werden direkt und über das bestehende MWM Vertriebsnetzwerk am Markt platziert.
EN The yellow Cat gensets and power generation solutions are distributed through our Cat dealer network, and the blue MWM units and power plant solutions are sold in the market directly and via the existing MWM distributor network.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| direkt | directly |
| cat | cat |
| und | and |
| über | in |
| bestehende | existing |
| werden | are |
| unser | our |
| blauen | the |
DE Zugleich wurden Forscher und Ärzte verfolgt und vertrieben
EN At the same time, some researchers and doctors were persecuted and expelled
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugleich | at the same time |
| wurden | were |
| forscher | researchers |
| und | and |
DE Das Huawei Mate 10 Lite ist ein Huawei-Smartphone, das vom chinesischen Hersteller hergestellt und vertrieben wird
EN The Huawei Mate 10 Lite is a Huawei smartphone, built and marketed by the Chinese manufacturer
| alemão | inglês |
|---|---|
| huawei | huawei |
| mate | mate |
| hersteller | manufacturer |
| hergestellt | built |
| smartphone | smartphone |
| und | and |
| chinesischen | the |
DE Seit 1898 in Mandeure in der Region Doubs in Frankreich ansässig, ist das Unternehmen heute in fast 70 Ländern der Welt präsent und wird in mehr als 3.000 Verkaufsstellen vertrieben
EN Based in Mandeure in the Doubs region of France since 1898, the company is now present in almost 70 countries around the world and is distributed in more than 3,000 points of sale
| alemão | inglês |
|---|---|
| region | region |
| doubs | doubs |
| unternehmen | company |
| frankreich | france |
| fast | almost |
| ländern | countries |
| welt | world |
| in | in |
| präsent | now |
| mehr | more |
| seit | of |
| wird | the |
| und | and |
DE Bereits ab 1904 wurden erste Bosch-Produkte in der Schweiz vertrieben
EN The first Bosch products were sold in Switzerland as far back as 1904
| alemão | inglês |
|---|---|
| wurden | were |
| in | in |
| schweiz | switzerland |
| bosch | bosch |
| produkte | products |
| erste | the first |
DE Als die Cani vertrieben wurden, kam die Familie Borromeo mit der Genehmigung von Herzog Gian Galeazzo Visconti ins Tal und fuhr mit der Ausbeutung der Minen fort
EN It seems that their skills in this activity were rather poor.At the end of the 18th century, the Borromeo lost the lordship of the valley
| alemão | inglês |
|---|---|
| tal | valley |
| wurden | were |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vertrieben ganzen welt vertrieben einzeln vertrieben ländern vertrieben aktuellen versionen neuesten versionen verschiedene versionen beliebigen versionen drei versionen lokalisierten versionen versionen safari versionen major versionen ip versionen alte versionen verschiedenen versionen mobile versionen ssd versionen android versionen neueren versionen welche versionen mehrere versionen google versionen ersten versionen eclipse versionen visual studio versionen xquery versionen beide versionen macos versionen bietet versionen einigen versionen versionen einfach neuere versionen zwei versionen starter versionen mac versionen versionen pro browser und versionen aktuellen php versionen beta versionen versionen haben neuere versionen migriert unity versionen allen ios versionen benutzerdefinierte versionen speicherung alter versionen versionen aller neuen versionen letzten versionen beiden versionen generiert
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe