Traduzir "direkt durch sättel" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "direkt durch sättel" de alemão para inglês

Traduções de direkt durch sättel

"direkt durch sättel" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

direkt a about across after all allows also an and any as at at the available based be before business but by create direct directly each easily easy even first for for the from from the have high if immediately in in the instantly into is it just like management more new next no not of of the on on the one only open or out over own process product project questions re right see service services so some straight such system team that the them then these third third-party this through time to to be to the two up us use user using via we well what when where whether which who will with without work you
durch a about additional after against all along also an and and the any are around as as well as well as associated at at the available based based on be been being both but by by the by using can case content customer customers device different do does due due to each either end even features for for the free from from the further get has have high highest how i if in in addition in the in this including individual information into is it its like long made many may more most multiple needs no not number of of the of use on on the one online only open or other our out over part people personal privacy process product products re respective right s same service services so software source such support system team than thanks thanks to that the the same the user their them there these they this this is through time to to be to the tools two under unique up us use use of used user users uses using value very via was we website well what when where whether which while will will be with years you you can your
sättel saddle saddles

Tradução de alemão para inglês de direkt durch sättel

alemão
inglês

DE Beginnen Sie, indem Sie den Sattel parallel zum Boden aufstellen: Benutzen Sie ein Buch oder eine Wasserwaage, legen Sie diese von hinten auf den Sattel auf bis zur Spitze und positionieren Sie den Sattel ohne Neigung.

EN Start by placing the saddle parallel to the ground: use a book or a mason's level, place it on the saddle starting from the back and reach the peak end position of the saddle with zero inclination.

alemãoinglês
sattelsaddle
parallelparallel
neigunginclination
oderor
bodenground
hintenback
ohnewith
beginnenstart
indemby
undand
siezero
denthe
eina

DE Das Material der Tasche ist an der Oberseite – also der durch Reibung mit dem Sattel stark strapazierten Stelle – verstärkt und soll beim Kontakt mit dem Sattel auch bei dauerhafter Reibung nicht beschädigt werden

EN The bag is reinforced at the top where it meets the saddle which should prevent it from getting damaged when it rubs against the saddle, even if it does so for extended periods

alemãoinglês
taschebag
verstärktreinforced
sattelsaddle
beschädigtdamaged
alsoso
istis
beiat
dasit
aucheven
derwhich
nichtdoes
mitagainst

DE Radfahrer-Support: direkt durch Sättel, gestärkt durch Dienstleistungen und kulturell durch unsere Geschichten

EN Support cyclists: literally with saddles, strongly with services, and culturally with stories

alemãoinglês
sättelsaddles
kulturellculturally
geschichtenstories
radfahrercyclists
undand
dienstleistungenservices
supportsupport
direktwith

DE Der richtige Sattel im SCIENTIA-Sortiment kann für jeden Benutzer anhand von zwei einfachen Messungen mühelos gefunden werden. Finden Sie den Sattel mit der perfekten Passform für Sie.

EN For each user, the right saddle from the SCIENTIA range can be easily determined through two simple measurements.

alemãoinglês
richtigeright
sattelsaddle
benutzeruser
messungenmeasurements
sortimentrange
einfachensimple
kanncan
fürfor
müheloseasily
mitthrough
werdenbe
denthe

DE Wir alle haben schon Freunde sagen hören: "Es ist nur der Sattel, der mit dem Fahrrad geliefert wurde", wenn sie nach dem Sattel ihrer Wahl gefragt wurden

EN We’ve all heard friends say, “Its just the saddle that came with the bike” when questioned about their seat of choice

alemãoinglês
freundefriends
sagensay
sattelsaddle
fahrradbike
wahlchoice
alleall
mitwith
wennwhen
wurdenthat

DE Online Sättel verkaufen | Starte einen Onlineshop für Sättel - Shopify Belgien

EN How to Sell Saddles Online | Start a Saddle Business with an Online Store

alemãoinglês
onlineonline
startestart
onlineshoponline store
sättelsaddles
einena
verkaufensell
fürto

DE Online Sättel verkaufen | Starte einen Onlineshop für Sättel - Shopify Belgien

EN How to Sell Saddles Online | Start a Saddle Business with an Online Store

alemãoinglês
onlineonline
startestart
onlineshoponline store
sättelsaddles
einena
verkaufensell
fürto

DE Online Sättel verkaufen | Starte einen Onlineshop für Sättel - Shopify Belgien

EN How to Sell Saddles Online | Start a Saddle Business with an Online Store

alemãoinglês
onlineonline
startestart
onlineshoponline store
sättelsaddles
einena
verkaufensell
fürto

DE Online Sättel verkaufen | Starte einen Onlineshop für Sättel - Shopify Belgien

EN How to Sell Saddles Online | Start a Saddle Business with an Online Store

alemãoinglês
onlineonline
startestart
onlineshoponline store
sättelsaddles
einena
verkaufensell
fürto

DE Online Sättel verkaufen | Starte einen Onlineshop für Sättel - Shopify Belgien

EN How to Sell Saddles Online | Start a Saddle Business with an Online Store

alemãoinglês
onlineonline
startestart
onlineshoponline store
sättelsaddles
einena
verkaufensell
fürto

DE Online Sättel verkaufen | Starte einen Onlineshop für Sättel - Shopify Belgien

EN How to Sell Saddles Online | Start a Saddle Business with an Online Store

alemãoinglês
onlineonline
startestart
onlineshoponline store
sättelsaddles
einena
verkaufensell
fürto

DE Online Sättel verkaufen | Starte einen Onlineshop für Sättel - Shopify Belgien

EN How to Sell Saddles Online | Start a Saddle Business with an Online Store

alemãoinglês
onlineonline
startestart
onlineshoponline store
sättelsaddles
einena
verkaufensell
fürto

DE Online Sättel verkaufen | Starte einen Onlineshop für Sättel - Shopify Belgien

EN How to Sell Saddles Online | Start a Saddle Business with an Online Store

alemãoinglês
onlineonline
startestart
onlineshoponline store
sättelsaddles
einena
verkaufensell
fürto

DE Online Sättel verkaufen | Starte einen Onlineshop für Sättel - Shopify Belgien

EN How to Sell Saddles Online | Start a Saddle Business with an Online Store

alemãoinglês
onlineonline
startestart
onlineshoponline store
sättelsaddles
einena
verkaufensell
fürto

DE Online Sättel verkaufen | Starte einen Onlineshop für Sättel - Shopify Belgien

EN How to Sell Saddles Online | Start a Saddle Business with an Online Store

alemãoinglês
onlineonline
startestart
onlineshoponline store
sättelsaddles
einena
verkaufensell
fürto

DE Online Sättel verkaufen | Starte einen Onlineshop für Sättel - Shopify Belgien

EN How to Sell Saddles Online | Start a Saddle Business with an Online Store

alemãoinglês
onlineonline
startestart
onlineshoponline store
sättelsaddles
einena
verkaufensell
fürto

DE Online Sättel verkaufen | Starte einen Onlineshop für Sättel - Shopify Belgien

EN How to Sell Saddles Online | Start a Saddle Business with an Online Store

alemãoinglês
onlineonline
startestart
onlineshoponline store
sättelsaddles
einena
verkaufensell
fürto

DE Online Sättel verkaufen | Starte einen Onlineshop für Sättel - Shopify Belgien

EN How to Sell Saddles Online | Start a Saddle Business with an Online Store

alemãoinglês
onlineonline
startestart
onlineshoponline store
sättelsaddles
einena
verkaufensell
fürto

DE Online Sättel verkaufen | Starte einen Onlineshop für Sättel - Shopify Belgien

EN How to Sell Saddles Online | Start a Saddle Business with an Online Store

alemãoinglês
onlineonline
startestart
onlineshoponline store
sättelsaddles
einena
verkaufensell
fürto

DE Falls die Idee der Sattel-Individualisierung tatsächlich flächendeckend in die Realität umgesetzt wird, könnten viele unter uns bald ihren Traum-Sattel am Rad montiert haben!

EN Once the concept of saddle customization gets implemented across the board, we can all look forward to our dream saddle!

alemãoinglês
ideeconcept
umgesetztimplemented
sattelsaddle
individualisierungcustomization
traumdream
könntencan
amlook
unswe

DE So hat man an Steigungen mehr Halt im Sattel und die Stütze schluckt dennoch alle Schläge, die einen sonst aus dem Sattel gehen lassen würde

EN This gives you more purchase on your saddle on climbs, while the seatpost still swallows all the bumps that would otherwise buck you out of place

alemãoinglês
sattelsaddle
schlucktswallows
mehrmore
alleall
sonstthe
anon

DE Während Roadies die Pavés von Paris-Roubaix im Sattel plattbügeln, sitzen Mountainbiker deutlich weniger im Sattel

EN While roadies tend to steam through the pavé of the Paris-Roubaix in the saddle, most mountain bikers spend far less time seated

alemãoinglês
sattelsaddle
sitzenseated
wenigerless
imin the

DE SQlab 6OX Infinergy ERGOWAVE Active 2.1-Sattel im Dauertest ? Endlich ein passender Sattel für jeden?

EN SQlab 6OX Infinergy ERGOWAVE Active 2.1 saddle long-term review ? Finally, a saddle everyone can get comfortable on?

alemãoinglês
activeactive
endlichfinally
sattelsaddle
eina

DE Testphase 3: Ein fast fertiger, funktionsfähiger Sattel, allerdings nicht zu 100 % in Deutschland produziert und nicht mit finalem Design. Das Endprodukt: Der SQlab 60X Infinergy Ergowave active 2.1-Sattel ist zu 100 % in Deutschland gefertigt.

EN Test phase 3: An almost finished, functional saddle, but not 100% produced in Germany and not quite the final design. The final product: The SQlab 60X Infinergy Ergowave active 2.1 saddle is 100% made in Germany.

alemãoinglês
testphasetest phase
fastalmost
sattelsaddle
endproduktfinal product
activeactive
deutschlandgermany
designdesign
inin
undand
nichtnot
produziertproduced
istis
derthe

DE Farm "im Sattel" befindet sich in der Region West Masurens, direkt am See Szeląg Wielki, in der Nähe des Dorfes Stare Jablonki

EN Holding agro-tourism "W SIODLE" is situated in the region of the Western Balkans, directly on the lake Szeląg Great, near the village of Stare Jablonki

alemãoinglês
westwestern
direktdirectly
imin the
regionregion
seelake
dorfesvillage
inin
nähenear
befindetsituated

DE Aussichtsreiche Voralpenwanderung über Glaubenberg-, Sattel- und Glaubenbielenpass zur Panoramawelt Lungern-Schönbüel. Am Weg Alp-Produkte direkt ab Hof. Lohnender Gipfelabstecher auf die Höchgumme mit spektakulären Tiefblicken auf den Brienzersee.

EN Panoramic pre-Alpine hike over the Glaubenberg saddle and Glaubenbielenpass to Schönbüel. On the hike: alp products direct from the farm. Rewarding summit detour to the Höchgumme with stunning views down to the Brienzersee.

alemãoinglês
hoffarm
spektakulärenpanoramic
sattelsaddle
alpalp
abfrom
amviews
produkteproducts
undand
denthe

DE Der Specialized Road Bandit verstaut Reifenheber, Schlauch und CO2-Kartusche mithilfe der Anschraubpunkte direkt unter dem Sattel

EN The Specialized Road Bandit stores tire levers, a tube and a CO2 cartridge and attached to the mounting points on the base of the saddle

alemãoinglês
schlauchtube
sattelsaddle
undand

DE Wenn Sie ein begeisterter Motorradfahrer sind, schwingen Sie sich in den Sattel für eine Fahrt durch Hügel und Weinberge, Seen und Bergpfade, mit strategischen Stopps, damit die leibliche Stärkung nicht zu kurz kommt

EN If you are a passionate motobikes, mount up and start your tour to hills and vineyards, lakes promenades and mountain trails, with strategic stages for an appetizing break

alemãoinglês
fahrttour
weinbergevineyards
seenlakes
strategischenstrategic
hügelhills
sieyou
sindare
fürfor
mitwith
undand
nichtstages
zuto
eina

DE Hoch oben in den französischen Pyrenäen gelegen, stellt der Austragungsort eine Rückkehr zum klassischen französischen Enduro-Rennsport dar, gekennzeichnet durch steile Naturtrails und lange Tage im Sattel.

EN High in the French Pyrenees, the venue promises a return to classic French Enduro racing with steep, natural trails and big days in the saddle.

alemãoinglês
pyrenäenpyrenees
austragungsortvenue
klassischenclassic
steilesteep
sattelsaddle
enduroenduro
rennsportracing
imin the
inin
undand
gelegento
einea
darthe
tagedays

DE Der Fahrkomfort wird durch die integrierte, thermogeformte Polsterung und das KASK Octo Fit System erhöht, mit dem der Helm dem Kopf für optimale Sicherheit und Passform an langen Tagen im Sattel Rundumschutz bietet

EN   Rider comfort is improved by the inclusion of thermoformed padding and KASK’s Octo Fit system, which enables the helmet to cradle the head for optimum safety and fit during long days in the saddle

alemãoinglês
polsterungpadding
systemsystem
kopfhead
optimaleoptimum
langenlong
sattelsaddle
bietetenables
helmhelmet
imin the
fürfor
undand
passformfit

DE “Supporting Cyclists” war schon immer Selle Royal's Mission: Seit über 60 Jahren bieten wir Radfahrern die bestmögliche Fahrt durch erschwingliche, hochwertige Sättel und Fahrradzubehör

EN Supporting cyclists has always been the Selle Royal mission: for more than 60 years, we have offered cyclists the best ride possible through affordable, high-quality saddles and accessories

alemãoinglês
radfahrerncyclists
missionmission
jahrenyears
bietenoffered
fahrtride
erschwinglicheaffordable
hochwertigehigh-quality
sättelsaddles
wirwe
immeralways
durchthrough
undand
diebeen

DE 4) Ein neuer Sattel kann ein altes Fahrrad wieder beleben: Wenn Ihr Fahrrad ein paar Jahre alt ist, können Sie es durch den Austausch des Sattels schnell und einfach "auffrischen"

EN 4) A new saddle can rejuvenate an old bike: if your bike is a few years old, a quick way to give it a "refresh" is to swap the saddle

alemãoinglês
sattelsaddle
fahrradbike
auffrischenrefresh
esit
jahreyears
ihryour
schnellquick
neuernew
altold
kanncan
istis
denthe

DE Ein neuer Sattel ist eine großartige Möglichkeit, durch einen Farbakzent oder eine moderne Silhouette einen neuen Look zu erhalten oder sogar eine Vintage-Ästhetik mit modernem, innovativem Design zu kombinieren

EN A new saddle is a great way to stand out with a pop of color, a fresh silhouette or even to combine a vintage aesthetic with modern, innovative design

alemãoinglês
sattelsaddle
großartigegreat
silhouettesilhouette
vintagevintage
oderor
innovativeminnovative
kombinierencombine
möglichkeitway
neuennew
zuto
modernemmodern
mitwith
designdesign
iststand
durchof

DE Direkt ins Internet hochladen: die Communities Vimeo, Facebook und YouTube sind direkt angebunden. Ein Mausklick genügt, und das farbkorrigierte Video wird direkt aus dem Programm in Ihr Profil hochgeladen.

EN Upload to online platforms: Vimeo, Facebook and YouTube are directly connected to the program. A click of the mouse is all it takes to upload your color-corrected video to your account.

alemãoinglês
direktdirectly
internetonline
hochladenupload
vimeovimeo
facebookfacebook
youtubeyoutube
mausklickclick
videovideo
programmprogram
ihryour
sindare
undand
genügtto
eina
wirdthe

DE Direkt ins Internet hochladen: die Communities Vimeo und YouTube sind direkt angebunden. Ein Mausklick genügt, und das aufgehellte Video wird direkt in Ihr Profil hochgeladen.

EN Upload to online platforms: Vimeo and YouTube are directly connected to the program. A click of the mouse is all it takes to upload your new, brighter video to your account.

alemãoinglês
direktdirectly
internetonline
youtubeyoutube
hochladenupload
vimeovimeo
mausklickclick
videovideo
ihryour
sindare
undand
genügtto
eina
wirdthe

DE Direkt ins Internet hochladen: die Communities Vimeo, Facebook und YouTube sind direkt angebunden. Ein Mausklick genügt, und das farbkorrigierte Video wird direkt aus dem Programm in Ihr Profil hochgeladen.

EN Upload to online platforms: Vimeo, Facebook and YouTube are directly connected to the program. A click of the mouse is all it takes to upload your color-corrected video to your account.

alemãoinglês
direktdirectly
internetonline
hochladenupload
vimeovimeo
facebookfacebook
youtubeyoutube
mausklickclick
videovideo
programmprogram
ihryour
sindare
undand
genügtto
eina
wirdthe

DE Direkt ins Internet hochladen: die Communities Vimeo und YouTube sind direkt angebunden. Ein Mausklick genügt, und das aufgehellte Video wird direkt in Ihr Profil hochgeladen.

EN Upload to online platforms: Vimeo and YouTube are directly connected to the program. A click of the mouse is all it takes to upload your new, brighter video to your account.

alemãoinglês
direktdirectly
internetonline
youtubeyoutube
hochladenupload
vimeovimeo
mausklickclick
videovideo
ihryour
sindare
undand
genügtto
eina
wirdthe

DE Erstellen und bearbeiten Sie Dokumente direkt in Ihrem Browser von überall aus ohne zusätzliche Software. Alle Änderungen werden direkt in Ihrer Cloud gespeichert und kann direkt mit Kollegen und Mitarbeitern geteilt werden.

EN Create and edit documents directly in your browser from anywhere without additional software. All changes are stored directly in your cloud and can be shared directly with colleagues and employees.

alemãoinglês
dokumentedocuments
zusätzlicheadditional
softwaresoftware
cloudcloud
gespeichertstored
bearbeitenedit
Änderungenchanges
kollegencolleagues
mitarbeiternemployees
inin
browserbrowser
alleall
kanncan
direktdirectly
ohnewithout
überallanywhere
ausfrom
erstellencreate
undand

DE Direkt“ bedeutet, dass jemand deine URL direkt in den Browser eingegeben hat, anstatt von einer anderen Seite auf deine Website zu kommen. Links, die in einem neuen Fenster geöffnet werden, zählen auch zu „Direkt“.

EN Direct represents when someone typed your URL directly into their browser, rather than coming to your site from another page. Links opened in a new window also count as Direct.

DE Eine Zahlung ist möglich durch Erteilung eines Abbuchungsauftrags, durch Kreditkarte (VISA, AMEX, Mastercard, Eurocard), durch Paypal-Zahlung, durch Übersendung eines auf eine deutsche Bank gezogenen Schecks oder durch Überweisung

EN Payment can be made by bank debit order for a German bank, credit card (VISA, Mastercard, AMEX, Eurocard), by wire transfer, by Paypal payments or by sending a check drawn to a German bank

alemãoinglês
amexamex
bankbank
mastercardmastercard
oderor
paypalpaypal
zahlungpayment
visavisa
möglichbe
kreditkartecredit card
istmade
deutschegerman

DE Eine Zahlung ist möglich durch Erteilung eines Abbuchungsauftrags, durch Kreditkarte (VISA, AMEX, Mastercard, Eurocard), durch Paypal-Zahlung, durch Übersendung eines auf eine deutsche Bank gezogenen Schecks oder durch Überweisung

EN Payment can be made by bank debit order for a German bank, credit card (VISA, Mastercard, AMEX, Eurocard), by wire transfer, by Paypal payments or by sending a check drawn to a German bank

alemãoinglês
amexamex
bankbank
mastercardmastercard
oderor
paypalpaypal
zahlungpayment
visavisa
möglichbe
kreditkartecredit card
istmade
deutschegerman

DE Sowohl im Fall des Verkaufs durch Edilportale wie auch durch einen Hersteller wird die Produktgarantie in der gesetzlich vorgesehenen Form und Zeit direkt durch den Hersteller gewährleistet.

EN In any case, warranty on products sold on Edilportale platform shall be exercised by the Manufacturer of each item as per the methods and time limits indicated by law.

alemãoinglês
gesetzlichby law
herstellermanufacturer
inin
zeittime
gewährleisteton
undand
fallthe

DE Machen Sie sich bereit für ein Abenteuer im Sattel.

EN Saddle up for an equestrian adventure.

alemãoinglês
abenteueradventure
sattelsaddle
fürfor

DE Angeln, Gleitschirmfliegen, Segelfliegen, Erholung im Sattel, Skisport, Laufskisport, Snowboarding, Hundegespann, Trekking, Nordic Walking, Fußwanderungen, Radwege, Jagd, Geländetouren, Quads, Zorbing

EN Fishing, Paragliding, Gliding, Horse riding holidays, Skiing, Cross country skiing, Snowboarding, Dog sledding, Trekking, Nordic walking, Hiking, Bike routes, Hunting, Off-road rallies, ATVs, Zorbing

alemãoinglês
angelnfishing
gleitschirmfliegenparagliding
skisportskiing
nordicnordic
jagdhunting
walkingwalking
trekkingtrekking

DE Erholung im Sattel, Mountainboarding / Dirtboarding, Skisport, Laufskisport, Snowboarding, Schneescooter, Trekking, Fußwanderungen, Radwege

EN Horse riding holidays, Mountainboarding / dirtboarding, Skiing, Cross country skiing, Snowboarding, Snowmobiles, Trekking, Hiking, Bike routes

alemãoinglês
skisportskiing
trekkingtrekking

DE Segelfliegen, Höhlen, Erholung im Sattel, Skisport, Laufskisport, Snowboarding, Schneescooter, Nordic Walking, Fußwanderungen, Radwege, Quads, Klettern

EN Gliding, Cave exploration, Horse riding holidays, Skiing, Cross country skiing, Snowboarding, Snowmobiles, Nordic walking, Hiking, Bike routes, ATVs, Climbing

alemãoinglês
skisportskiing
nordicnordic
kletternclimbing
walkingwalking

DE Erholung im Sattel, Skisport, Laufskisport, Snowboarding, Schneescooter, Nordic Walking, Fußwanderungen, Radwege

EN Horse riding holidays, Skiing, Cross country skiing, Snowboarding, Snowmobiles, Nordic walking, Hiking, Bike routes

alemãoinglês
skisportskiing
nordicnordic
walkingwalking

DE Erholung im Sattel, Mountainboarding / Dirtboarding, Skisport, Laufskisport, Snowboarding, Schneescooter, Trekking, Nordic Walking, Fußwanderungen, Radwege, Offroad, Quads, Klettern

EN Horse riding holidays, Mountainboarding / dirtboarding, Skiing, Cross country skiing, Snowboarding, Snowmobiles, Trekking, Nordic walking, Hiking, Bike routes, Off-roading, ATVs, Climbing

alemãoinglês
skisportskiing
nordicnordic
kletternclimbing
walkingwalking
trekkingtrekking

DE Paddelboottouren, Angeln, Erholung im Sattel, Skisport, Laufskisport, Snowboarding, Schneescooter, Trekking, Nordic Walking, Fußwanderungen, Radwege

EN Canoeing, Fishing, Horse riding holidays, Skiing, Cross country skiing, Snowboarding, Snowmobiles, Trekking, Nordic walking, Hiking, Bike routes

alemãoinglês
angelnfishing
skisportskiing
nordicnordic
walkingwalking
trekkingtrekking

DE Erholung im Sattel, Skisport, Laufskisport, Snowboarding, Trekking, Nordic Walking, Fußwanderungen, Radwege, Klettern

EN Horse riding holidays, Skiing, Cross country skiing, Snowboarding, Trekking, Nordic walking, Hiking, Bike routes, Climbing

alemãoinglês
skisportskiing
nordicnordic
kletternclimbing
walkingwalking
trekkingtrekking

Mostrando 50 de 50 traduções