DE Stellen Sie jedoch sicher, dass Ihr VPN eine dedizierte Android-App anbietet, wenn Sie diesen Weg einschlagen wollen
Traduzir "diesen weg einschlagen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "diesen weg einschlagen" de alemão para inglês
Traduções de diesen weg einschlagen
"diesen weg einschlagen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de diesen weg einschlagen
alemão
inglês
EN However, do make sure your VPN offers a dedicated Android app if you?re going down this route
| alemão | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| dedizierte | dedicated |
| anbietet | offers |
| weg | route |
| android | android |
| app | app |
| ihr | your |
| sicher | sure |
| wenn | if |
| jedoch | however |
| diesen | this |
| sie | you |
| eine | a |
DE Bevor Sie aber diesen Weg einschlagen, sollten Sie einige wichtige Schritte beachten, denn die Lizenzierung von Editorial-Bildmaterial folgt anderen Regeln wie die Lizenzierung unserer lizenzfreien Creative-Bilder oder -Videos.
EN But before you go this route, there are several important steps you need to take—licensing editorial imagery for marketing use is not the same as licensing our creative royalty-free images or videos.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtige | important |
| lizenzierung | licensing |
| oder | or |
| unserer | our |
| aber | but |
| schritte | steps |
| folgt | the |
| lizenzfreien | free |
| bevor | before |
| sollten | need |
DE Damit Sie den richtigen Weg einschlagen, finden Sie hier einige Tipps und hilfreiche Beispiele, um sicherzustellen, dass Ihr Twitter-Chatbot einfach und unkompliziert ist und die Bedürfnisse Ihrer geschätzten Kunden erfüllt:
EN To guide you on the right path, here are a handful of tips and helpful examples to ensure your Twitter chatbot experience is simple, straightforward and serves the needs of your cherished customers:
| alemão | inglês |
|---|---|
| tipps | tips |
| hilfreiche | helpful |
| kunden | customers |
| chatbot | chatbot |
| richtigen | right |
| beispiele | examples |
| sicherzustellen | to ensure |
| ihr | your |
| hier | here |
| ist | is |
| und | and |
| bedürfnisse | needs |
| damit | to |
| den | the |
DE — Nutzen Sie Ihr Netzwerk, so wie Sie es für richtig halten! Die Standardvorlage, die einen Sonnenaufgang über Florenz darstellt, ist ein guter Start wenn Sie noch unentschlossen sind, welchen Weg Sie einschlagen möchten.
EN — Use your own network the way you like! The standard theme portraying a sunrise over Florence is a good starting point if you are still to decide what path to choose.
DE Wir sind gespannt, welchen Weg Véronique nach ihrem Lehrabschluss einschlagen wird
EN We are curious to see what career path Véronique will take after completing her apprenticeship
| alemão | inglês |
|---|---|
| wir | we |
| wird | will |
| sind | are |
| weg | to |
| welchen | what |
DE Die Verwendung von ShinySense DMP ist unerlässlich für diejenigen, die einen Weg einschlagen möchten, bei dem einige der fortschrittlichsten digitalen Marketingtools verwendet werden, die heute auf dem heimischen Markt erhältlich sind
EN The use of ShinySense DMP is essential for those who wish to undertake a path involving the use of some of the most advanced digital marketing tools that are available today on the domestic market
| alemão | inglês |
|---|---|
| dmp | dmp |
| unerlässlich | essential |
| heimischen | domestic |
| markt | market |
| verwendung | use |
| für | for |
| einige | some |
| digitalen | a |
| heute | today |
| erhältlich | is |
| möchten | wish |
DE Sie sind schon so weit gekommen, also nehmen Sie sich die erforderliche Zeit und fangen Sie an zu planen, damit Sie den richtigen Weg einschlagen.
EN You?ve come this far, so take the time to start planning and ensure that you get on the right path.
| alemão | inglês |
|---|---|
| planen | planning |
| weit | far |
| zeit | time |
| so | so |
| richtigen | right |
| und | and |
| an | on |
| zu | to |
| den | the |
DE Wir zeigen Ihnen, wie Sie mit wenig Aufwand den Weg hin zur intelligenten Produktionslogistik einschlagen können
EN We will show you how you can get started on your way to intelligent production logistics with low effort
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeigen | show |
| aufwand | effort |
| intelligenten | intelligent |
| wir | we |
| sie | you |
| mit | with |
| können | can |
| den | to |
| weg | way |
DE Warum also nicht dieses Highlight bis zum Ende deiner Wanderung stehen lassen und einen anderen Weg einschlagen als der Rest?
EN So why not leave this Highlight until the end of your hike and take a different path than the rest?
| alemão | inglês |
|---|---|
| rest | rest |
| wanderung | hike |
| und | and |
| nicht | not |
| anderen | different |
| warum | why |
| ende | the end |
| dieses | this |
DE Ganz gleich, welchen Weg Sie einschlagen, wir nutzen einen bewährten Ansatz!
EN No matter the path, we take a proven approach!
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewährten | proven |
| ansatz | approach |
| wir | we |
| gleich | the |
DE Wenn du deine Spiele auf einer anderen Festplatte speicherst, musst du sowohl bei Steam als auch bei Epic Games einen etwas anderen Weg einschlagen
EN If you save your games to a different hard drive then you'll need to take a slightly different route for both Steam and Epic Games
| alemão | inglês |
|---|---|
| festplatte | hard drive |
| steam | steam |
| epic | epic |
| musst | need to |
| spiele | games |
| anderen | different |
| du | you |
| einen | a |
DE Ein Leitfaden für die IT-Führungskräfte, wie man im digitalen Zeitalter Erfolg hat. Wir erklären, warum Unternehmen den Weg zur digitalen Transformation einschlagen sollten.
EN Get our whitepaper and discover the top 10 factors of successful IT project transition. Real-life tips & tricks on how to manage the process in the smoothest way possible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolg | successful |
| sollten | possible |
| im | in the |
| wir | our |
| unternehmen | process |
DE Wir zeigen Ihnen, wie Sie mit wenig Aufwand den Weg hin zur intelligenten Produktionslogistik einschlagen können
EN We will show you how you can get started on your way to intelligent production logistics with low effort
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeigen | show |
| aufwand | effort |
| intelligenten | intelligent |
| wir | we |
| sie | you |
| mit | with |
| können | can |
| den | to |
| weg | way |
DE Der Weg, den Sie einschlagen werden, ist außergewöhnlich
EN The one you’ll be heading on is exceptional
| alemão | inglês |
|---|---|
| außergewöhnlich | exceptional |
| werden | be |
| ist | is |
| den | the |
DE Wir verstehen, wie schwierig es für einen Kunden ist zu wissen, welchen Weg man einschlagen soll und wohin die digitale Reise gehen soll
EN We understand how difficult it is for a customer to know which way to go and where to go on the digital journey
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwierig | difficult |
| kunden | customer |
| es | it |
| reise | journey |
| wir | we |
| wohin | where |
| für | for |
| zu | to |
| soll | which |
| ist | is |
| digitale | a |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Unternehmen, die datengestütztes KI-Engineering und generative KI bei der Zusammenarbeit in der Cloud nutzen, werden im Jahr 2022 den Weg für ein neues Innovationsniveau einschlagen.
EN Materials informatics is an efficient materials development method that integrates materials data with machine learning, unlike conventional trial-and-error materials development.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | learning |
DE — Nutzen Sie Ihr Netzwerk, so wie Sie es für richtig halten! Die Standardvorlage, die einen Sonnenaufgang über Florenz darstellt, ist ein guter Start wenn Sie noch unentschlossen sind, welchen Weg Sie einschlagen möchten.
EN — Use your own network the way you like! The standard theme portraying a sunrise over Florence is a good starting point if you are still to decide what path to choose.
DE Wir sind gespannt, welchen Weg Véronique nach ihrem Lehrabschluss einschlagen wird
EN We are curious to see what career path Véronique will take after completing her apprenticeship
| alemão | inglês |
|---|---|
| wir | we |
| wird | will |
| sind | are |
| weg | to |
| welchen | what |
DE Die digitale Transformation ist ein Weg, den Sie jederzeit einschlagen können
EN Digital transformation is a journey that can begin at any point
DE Ob Sie eine neue Karriere einschlagen oder den Verlauf Ihrer aktuellen Karriere ändern möchten, Zertifikate über berufliche Qualifikationen von Coursera bereiten Sie auf Ihre jeweiligen Aufgaben vor
EN Whether you’re looking to start a new career or change your current one, Professional Certificates on Coursera help you become job ready
| alemão | inglês |
|---|---|
| zertifikate | certificates |
| coursera | coursera |
| bereiten | ready |
| neue | new |
| karriere | career |
| aufgaben | job |
| ob | whether |
| oder | or |
| aktuellen | current |
| sie | you |
| ändern | change |
| ihre | your |
| den | to |
DE Ob Sie eine neue Karriere einschlagen oder den Verlauf Ihrer aktuellen Karriere ändern möchten, Zertifikate über berufliche Qualifikation auf Coursera bereiten Sie auf Ihre jeweiligen Aufgaben vor
EN Whether you’re looking to start a new career or change your current one, Professional Certificates on Coursera help you become job ready
| alemão | inglês |
|---|---|
| zertifikate | certificates |
| coursera | coursera |
| bereiten | ready |
| neue | new |
| karriere | career |
| aufgaben | job |
| ob | whether |
| oder | or |
| aktuellen | current |
| sie | you |
| ändern | change |
| ihre | your |
| den | to |
DE Du kannst entweder die klassische disziplinarische Führungslaufbahn einschlagen und Führungsverantwortung für dein Team übernehmen
EN You can either pursue the classic disciplinary management career and take on leadership responsibility for your team
| alemão | inglês |
|---|---|
| klassische | classic |
| team | team |
| übernehmen | take |
| kannst | you can |
| für | for |
| und | and |
| du | you |
DE Oder du kannst eine fachliche Experten-Laufbahn einschlagen
EN Or you can pursue an expert career path
| alemão | inglês |
|---|---|
| experten | expert |
| laufbahn | career |
| oder | or |
| du | you |
| kannst | you can |
| eine | an |
DE Das Expert Talent Program richtet sich an alle Mitarbeitende, die eine Fachlaufbahn einschlagen möchten
EN The Expert Talent Program is aimed at all employees who wish to pursue a specialist career
| alemão | inglês |
|---|---|
| expert | expert |
| talent | talent |
| program | program |
| mitarbeitende | employees |
| möchten | wish |
| alle | all |
| eine | a |
DE Ob B2C, B2B oder D2C – der Flow Builder passt sich an Dein Geschäftsmodell an und bietet dennoch Raum für Flexibilität, sodass Du jederzeit eine andere Richtung einschlagen und Dein Business skalieren kannst
EN Whether B2C, B2B or D2C – the Flow Builder easily adapts to your current business model, and yet you always remain flexible to pivot and scale your business
DE Auch hier haben wir festgestellt, dass die Beiträge anderer wesentlich sind, um zu verstehen, welchen Kurs wir einschlagen sollen
EN Again, we have found the input of others to be essential in helping us understand what course to take
| alemão | inglês |
|---|---|
| festgestellt | found |
| anderer | others |
| wesentlich | essential |
| kurs | course |
| verstehen | understand |
| wir | we |
| zu | to |
DE Selbst bei Tests, in denen Stahlhammer 1,5 Millionen Mal auf das Saphirglas einschlagen, bricht es nicht
EN Even after tests in which it undergoes one and a half million impacts with steel hammers, it does not break
| alemão | inglês |
|---|---|
| tests | tests |
| millionen | million |
| es | it |
| in | in |
| nicht | not |
| bei | with |
DE Als wir 2015 geboren wurden, wussten wir nicht wirklich, welche Richtung wir einschlagen würden und schon gar nicht, dass wir ein Unternehmen werden würden, das als revolutionär für die Möbelindustrie gilt
EN When we were born in 2015, we didn't really know what direction we would take, and we certainly didn't know that we would become a company considered revolutionary for the furniture industry
| alemão | inglês |
|---|---|
| geboren | born |
| revolutionär | revolutionary |
| unternehmen | company |
| wir | we |
| wirklich | really |
| wurden | were |
| dass | that |
| für | for |
| und | and |
| würden | would |
| richtung | direction |
| als | in |
| schon | a |
DE Sie entscheiden, welchen Vermarktungsweg wir für Sie einschlagen – und wie wichtig Ihnen das Thema Diskretion dabei ist
EN You decide which marketing channel you want to choose for yourself and how important the issue of discretion is to you
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| thema | issue |
| diskretion | discretion |
| entscheiden | decide |
| und | and |
| ist | is |
| das | which |
DE Du darfst dir die riesige süße Titten und ihr die Muschi so gut einschlagen, dass sie Ihnen bei der Arbeit nie sagen wird, was Sie tun sollen.
EN You get to grab those huge sweet tits and pound her pussy so good that she won?t ever tell you what to do at work.
| alemão | inglês |
|---|---|
| riesige | huge |
| titten | tits |
| muschi | pussy |
| so | so |
| arbeit | work |
| sagen | what |
| und | and |
| gut | good |
| dass | that |
| tun | do |
| süß | sweet |
| sollen | to |
DE Hier sind die drei wichtigsten Dinge, die Sie vor dem Einschlagen dieses Weges beachten sollten:
EN Here are the top three things to be aware of before going this route:
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtigsten | top |
| hier | here |
| sind | are |
| drei | three |
| dinge | things |
| dem | the |
| dieses | this |
| vor | to |
DE Planetenkiller: Warum Asteroiden hauptsächlich im Film einschlagen
EN Faster AI learning with quantum technology
DE Ob B2C, B2B oder D2C – der Flow Builder passt sich an Dein Geschäftsmodell an und bietet dennoch Raum für Flexibilität, sodass Du jederzeit eine andere Richtung einschlagen und Dein Business skalieren kannst
EN Whether B2C, B2B or D2C – the Flow Builder easily adapts to your current business model, and yet you always remain flexible to pivot and scale your business
DE Selbst bei Tests, in denen Stahlhammer 1,5 Millionen Mal auf das Saphirglas einschlagen, bricht es nicht
EN Even after tests in which it undergoes one and a half million impacts with steel hammers, it does not break
| alemão | inglês |
|---|---|
| tests | tests |
| millionen | million |
| es | it |
| in | in |
| nicht | not |
| bei | with |
DE Die Briten haben sich entschieden, aus der EU auszutreten, die Franzosen könnten eine ähnliche Richtung einschlagen – hängt dies mit der Geschichte der beiden Länder zusammen? Beide waren Weltreiche.
EN The British decided to leave the EU, the French might as well head into this direction – to what extent is this due to the country’s history as former empires?
DE Krater sind das Ergebnis von Einschlägen mit Asteroiden oder anderen Weltraumobjekten – je mehr Krater ein Planet hat, desto älter ist er. Da Merkurs Oberfläche stark mit Kratern übersät ist, ist er höchstwahrscheinlich uralt.
EN Craters are the results of impacts with asteroids or other space objects — the more craters a planet has, the older it is. Since Mercury’s surface is heavily cratered, it’s most likely ancient.
DE Ab durch die Mitte: Berufserfahrene und Berufseinsteiger können bei Zschimmer & Schwarz gleich vom ersten Tag an ihren persönlichen Erfolgskurs einschlagen.
EN Right through the middle: professionals and career starters can start their personal success at Zschimmer & Schwarz right from day one.
| alemão | inglês |
|---|---|
| berufserfahrene | professionals |
| amp | amp |
| zschimmer | zschimmer |
| können | can |
| ab | from |
| mitte | middle |
| und | and |
| an | start |
| gleich | the |
DE Nach der Montage der Schalthebel solltet ihr kurz den Lenker in beide Richtungen maximal einschlagen, um zu testen, ob die Leitungen noch lang genug sind.
EN If the new Redshift handlebar is significantly wider than what you had fitted before, we recommend turning your bars to either side to test whether all your cables are long enough.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lenker | handlebar |
| lang | long |
| testen | test |
| ihr | your |
| sind | are |
| ob | if |
| genug | enough |
| den | the |
| zu | to |
DE Ob Sie eine neue Karriere einschlagen oder den Verlauf Ihrer aktuellen Karriere ändern möchten, Zertifikate über berufliche Qualifikationen von Coursera bereiten Sie auf Ihre jeweiligen Aufgaben vor
EN Whether you’re looking to start a new career, or change your current one, Professional Certificates on Coursera help you become job ready
| alemão | inglês |
|---|---|
| zertifikate | certificates |
| coursera | coursera |
| bereiten | ready |
| neue | new |
| karriere | career |
| aufgaben | job |
| ob | whether |
| oder | or |
| aktuellen | current |
| sie | you |
| ändern | change |
| ihre | your |
| den | to |
DE Ob Sie eine neue Karriere einschlagen oder den Verlauf Ihrer aktuellen Karriere ändern möchten, Zertifikate über berufliche Qualifikationen von Coursera bereiten Sie auf Ihre jeweiligen Aufgaben vor
EN Whether you’re looking to start a new career, or change your current one, Professional Certificates on Coursera help you become job ready
| alemão | inglês |
|---|---|
| zertifikate | certificates |
| coursera | coursera |
| bereiten | ready |
| neue | new |
| karriere | career |
| aufgaben | job |
| ob | whether |
| oder | or |
| aktuellen | current |
| sie | you |
| ändern | change |
| ihre | your |
| den | to |
DE Wenn du schon einmal jemanden auf ein Klavier "einschlagen" hast sehen, also jede Note mit der gleichen, meist starken, Intensität gespielt wurde, weißt du bereits, was du nicht machen solltest
EN If you have seen players hammering the keyboard, every note the same volume and intensity, then you know what can happen if you get it wrong
| alemão | inglês |
|---|---|
| klavier | keyboard |
| intensität | intensity |
| gespielt | players |
| sehen | seen |
| nicht | note |
| wenn | if |
| machen | and |
| solltest | you |
| weißt | you know |
| jede | every |
DE Neue Wege zum Helfen einschlagen
EN Discovering New Paths to Service
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| wege | paths |
| zum | to |
| helfen | service |
DE Auch hier haben wir festgestellt, dass die Beiträge anderer wesentlich sind, um zu verstehen, welchen Kurs wir einschlagen sollen
EN Again, we have found the input of others to be essential in helping us understand what course to take
| alemão | inglês |
|---|---|
| festgestellt | found |
| anderer | others |
| wesentlich | essential |
| kurs | course |
| verstehen | understand |
| wir | we |
| zu | to |
DE Ein Übersetzungsbüro kann mehrere Wege einschlagen: die Übersetzung so ändern, dass der Inhalt zum Seitenlayout passt, Änderungen an der Website vornehmen, damit sie zum Inhalt passt, oder beides.
EN At that point, a translation agency has several options: change the translation so that the content fits the layout, change the layout so that it can fit the text, or both.
DE Zu sozialistischen Zeiten habe in vielen Ländern ein Denken geherrscht, das sie mit einem verbalen Dreiklang zum Ausdruck bringt: „Weg, weg, weg.“ Dabei seien die Zustände damals „im Vergleich zu Syrien wie ein kleines Missgeschick“ gewesen
EN Müller found it completely incomprehensible that they, of all people, should try to close their countries’ borders to refugees
| alemão | inglês |
|---|---|
| ländern | countries |
| zu | to |
DE Auf iPhones existiert zwar ein Helligkeitssensor, aber dieser kann nicht von Apps genutzt werden (genau genommen gibt es einen Weg, als App darauf zuzugreifen, aber Apple verbietet Apps im App Store, die diesen Weg nutzen)
EN On iPhones, there is a physical light sensor, but it cannot be accessed by our app (technically, there is a way to do this, but Apple does not allow apps on their App Store that use this method)
| alemão | inglês |
|---|---|
| iphones | iphones |
| apple | apple |
| store | store |
| zuzugreifen | accessed |
| apps | apps |
| es | it |
| app | app |
| nutzen | use |
| nicht | not |
| die | cannot |
| aber | but |
| existiert | is |
| darauf | to |
DE Auf iPhones existiert zwar ein Helligkeitssensor, aber dieser kann nicht von Apps genutzt werden (genau genommen gibt es einen Weg, als App darauf zuzugreifen, aber Apple verbietet Apps im App Store, die diesen Weg nutzen)
EN On iPhones, there is a physical light sensor, but it cannot be accessed by our app (technically, there is a way to do this, but Apple does not allow apps on their App Store that use this method)
| alemão | inglês |
|---|---|
| iphones | iphones |
| apple | apple |
| store | store |
| zuzugreifen | accessed |
| apps | apps |
| es | it |
| app | app |
| nutzen | use |
| nicht | not |
| die | cannot |
| aber | but |
| existiert | is |
| darauf | to |
DE Natürlich können Sie diesen Weg gehen, aber wir haben auch jede Menge Piktogrammvorlagen, die Ihnen helfen, Ihr Design auf den Weg zu bringen
EN While you can certainly take that route, we also have tons of pictogram templates to help get your design on its way
DE Kunden, die sich genau diesen Herausforderungen stellen, und einige Trends, die diesen Marken helfen, in diesen unsicheren Zeiten profitabel und erfolgreich zu bleiben.
EN customers who are facing these very challenges, and a few trends emerged that are helping these brands stay profitable and successful during these uncertain times.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| trends | trends |
| marken | brands |
| helfen | helping |
| unsicheren | uncertain |
| profitabel | profitable |
| erfolgreich | successful |
| herausforderungen | challenges |
| zeiten | times |
| und | and |
| bleiben | stay |
| zu | facing |
DE Außer wie in diesen Nutzungsbedingungen ausdrücklich festgelegt, hat die Ausübung eines Rechtsbehelfes nach diesen Nutzungsbedingungen durch eine Partei keine Auswirkungen auf andere Rechtsbehelfe nach diesen Nutzungsbedingungen oder anderweitig.
EN Except as expressly set forth in these Terms, the exercise by either party of any of its remedies under these Terms will be without prejudice to its other remedies under these Terms or otherwise.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzungsbedingungen | terms |
| ausdrücklich | expressly |
| festgelegt | set |
| partei | party |
| außer | except |
| in | in |
| ausübung | exercise |
| oder | or |
| aus | forth |
| andere | other |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
weg einschlagen richtigen weg einschlagen einschlagen einschlägen mit asteroiden transformation einschlagen richtung wir einschlagen führungslaufbahn einschlagen saphirglas einschlagen fachlaufbahn einschlagen möchten disziplinarische führungslaufbahn einschlagen gut einschlagen diesen weg diesen weg bereits diesen weg nutzen diesen weg absolut stiftung diesen weg diesen seinen weg weg zu diesen diesen neuen weg langer weg richtigen weg zeigen weg schnellsten weg einfachen weg einfacher weg richtigen weg schnellerer weg richtige weg schnellen weg ihrem weg weg hin energie weg weg frei ruhe weg weg bekommen unserem weg weit weg weg zum cloud elektronischem weg weg hinauf weg erfolgreich flexiblen weg ihrem weg helfen ihrem gesamten weg einfachste weg schnelleren weg schnellste weg finde deinen weg deinen weg gleichen weg
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe