DE Du musst nur dein neues Fairphone 4 registrieren. Dies gilt ebenfalls, wenn du dein Smartphone als Geschenk erhalten hast. Wir bitten dich, dies so schnell wie möglich zu tun.
Traduzir "dies gilt ebenfalls" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dies gilt ebenfalls" de alemão para inglês
Traduções de dies gilt ebenfalls
"dies gilt ebenfalls" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de dies gilt ebenfalls
alemão
inglês
EN All you need to do is register your Fairphone 4. This also applies if you received it as a gift. We kindly ask you to do this at your earliest convenience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| registrieren | register |
| gilt | applies |
| geschenk | gift |
| fairphone | fairphone |
| musst | need to |
| wir | we |
| nur | a |
| bitten | ask |
| dich | your |
| zu | to |
| tun | do |
| als | as |
| du | you |
| dies | this |
DE Du musst nur dein neues Fairphone 4 registrieren. Dies gilt ebenfalls, wenn du dein Smartphone als Geschenk erhalten hast. Wir bitten dich, dies so schnell wie möglich zu tun.
EN All you need to do is register your Fairphone 4. This also applies if you received it as a gift. We kindly ask you to do this at your earliest convenience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| registrieren | register |
| gilt | applies |
| geschenk | gift |
| fairphone | fairphone |
| musst | need to |
| wir | we |
| nur | a |
| bitten | ask |
| dich | your |
| zu | to |
| tun | do |
| als | as |
| du | you |
| dies | this |
DE Dies gilt ebenfalls für alle Cloud-Technologien, wenngleich sich hier die Werkzeuge teilweise unterscheiden
EN This also applies for all cloud technologies, although the tools differ in some cases
| alemão | inglês |
|---|---|
| gilt | applies |
| unterscheiden | differ |
| cloud | cloud |
| technologien | technologies |
| für | for |
| alle | all |
| werkzeuge | the tools |
| dies | this |
DE Dies gilt ebenfalls für Geschäftsbedingungen von Kunden, soweit KS diesen nicht ausdrücklich und schriftlich zustimmt.
EN This also applies to terms and conditions of customers unless KS expressly agrees to accept such terms in writing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gilt | applies |
| kunden | customers |
| ausdrücklich | expressly |
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| und | and |
| dies | this |
| von | of |
| nicht | also |
| ebenfalls | to |
DE Wir erheben Daten darüber, wie die Besucher unsere Webseite nutzen. Dies gilt ebenfalls für den Newsletter und die Verwendung von Formularen.
EN We collect data about how our users use our website. This also applies to the newsletter and the usage of forms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erheben | collect |
| gilt | applies |
| newsletter | newsletter |
| besucher | users |
| formularen | forms |
| daten | data |
| und | and |
| unsere | our |
| nutzen | use |
| wir | we |
| webseite | website |
| dies | this |
| den | the |
| von | of |
DE Dies gilt ebenfalls für alle Cloud-Technologien, wenngleich sich hier die Werkzeuge teilweise unterscheiden
EN This also applies for all cloud technologies, although the tools differ in some cases
| alemão | inglês |
|---|---|
| gilt | applies |
| unterscheiden | differ |
| cloud | cloud |
| technologien | technologies |
| für | for |
| alle | all |
| werkzeuge | the tools |
| dies | this |
DE (3) Fühlen sich zu Rate gezogene Fachleute in der Sache befangen, scheiden sie ebenfalls aus dem Begutachtungsprozess aus und vernichten die Unterlagen. Dies gilt auch bei möglichen Interessenkonflikten.
EN (3) Should reviewers feel they may be in any way biased they must withdraw from the peer review process and destroy any pertinent documentation in their possession. This shall also be the case in the event of a potential conflict of interest.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fühlen | feel |
| unterlagen | documentation |
| möglichen | potential |
| in | in |
| auch | also |
| und | and |
| aus | from |
| dies | this |
DE Dies gilt ebenfalls für Geschäftsbedingungen von Kunden, soweit KS diesen nicht ausdrücklich und schriftlich zustimmt.
EN This also applies to terms and conditions of customers unless KS expressly agrees to accept such terms in writing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gilt | applies |
| kunden | customers |
| ausdrücklich | expressly |
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| und | and |
| dies | this |
| von | of |
| nicht | also |
| ebenfalls | to |
DE Für Streitigkeiten aus dem gegenständlichen Vertrag gilt die örtliche Zuständigkeit des am Sitz des ISP sachlich zuständigen Gerichtes als vereinbart. Dies gilt nicht gegenüber Verbrauchern.
EN Disputes from the present contract are agreed to be subject to the local competence of the court responsible at the ISP?s headquarters. This does not apply in relation to Consumers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| streitigkeiten | disputes |
| vertrag | contract |
| isp | isp |
| zuständigen | responsible |
| vereinbart | agreed |
| verbrauchern | consumers |
| örtliche | local |
| am | at the |
| sitz | headquarters |
| gilt | apply |
| nicht | not |
| aus | from |
| dies | this |
| gegenüber | to |
DE Ryte zeigt dies ebenfalls an. Um dieses Problem zu lösen, kannst Du die definierte Homepage in Yoast direkt anpassen. Dies wirkt sich normalerweise auch auf den Indexierbarkeitsstatus aus, den Dir die Ryte-Schnittstelle in Yoast anzeigt.
EN Ryte will show this as well. In order to solve this you can adjust the defined homepage at Yoast directly. This usually also affects the indexability status that the Ryte interface shows you in Yoast.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ryte | ryte |
| definierte | defined |
| homepage | homepage |
| yoast | yoast |
| direkt | directly |
| normalerweise | usually |
| schnittstelle | interface |
| in | in |
| zeigt | shows |
| lösen | solve |
| kannst | you can |
| du | you |
| zu | to |
| die | adjust |
| den | the |
DE Der Dispute Alarm informiert per E-Mail wöchentlich darüber, ob .DE-Domains im eigenen Bestand Dispute-Einträge haben und welche dies im gegebenen Fall sind. Wenn ein Dispute-Eintrag von einer Domain entfernt wurde, wird dies ebenfalls kommuniziert.
EN The Dispute Alarm informs by weekly emails wether or not .DE domains in your inventory have a dispute entry and identifies such domains. If a dispute entry has been removed from a domain, it will also be communicated.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dispute | dispute |
| alarm | alarm |
| informiert | informs |
| wöchentlich | weekly |
| bestand | inventory |
| kommuniziert | communicated |
| de | de |
| eintrag | entry |
| domains | domains |
| domain | domain |
| ob | if |
| eigenen | your |
| haben | have |
| emails | |
| fall | the |
| und | and |
DE Ryte zeigt dies ebenfalls an. Um dieses Problem zu lösen, kannst Du die definierte Homepage in Yoast direkt anpassen. Dies wirkt sich normalerweise auch auf den Indexierbarkeitsstatus aus, den Dir die Ryte-Schnittstelle in Yoast anzeigt.
EN Ryte will show this as well. In order to solve this you can adjust the defined homepage at Yoast directly. This usually also affects the indexability status that the Ryte interface shows you in Yoast.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ryte | ryte |
| definierte | defined |
| homepage | homepage |
| yoast | yoast |
| direkt | directly |
| normalerweise | usually |
| schnittstelle | interface |
| in | in |
| zeigt | shows |
| lösen | solve |
| kannst | you can |
| du | you |
| zu | to |
| die | adjust |
| den | the |
DE Der Dispute Alarm informiert per E-Mail wöchentlich darüber, ob .DE-Domains im eigenen Bestand Dispute-Einträge haben und welche dies im gegebenen Fall sind. Wenn ein Dispute-Eintrag von einer Domain entfernt wurde, wird dies ebenfalls kommuniziert.
EN The Dispute Alarm informs by weekly emails wether or not .DE domains in your inventory have a dispute entry and identifies such domains. If a dispute entry has been removed from a domain, it will also be communicated.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dispute | dispute |
| alarm | alarm |
| informiert | informs |
| wöchentlich | weekly |
| bestand | inventory |
| kommuniziert | communicated |
| de | de |
| eintrag | entry |
| domains | domains |
| domain | domain |
| ob | if |
| eigenen | your |
| haben | have |
| emails | |
| fall | the |
| und | and |
DE Ebenfalls im Jahr 2010 hat die BBC die alten RealAudio- Audiostreams eingestellt und Windows Media Audio als einzige Option bis 2015 belassen, als diese in einem umstrittenen Schritt ebenfalls eingestellt und durch AAC-Audio-Feeds ersetzt wurde.
EN Also in 2010 the BBC retired the old RealAudio audio streams, leaving Windows Media Audio as the only option until 2015 when, in a controversial move, that too was retired and replaced with AAC audio feeds.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bbc | bbc |
| audiostreams | audio streams |
| windows | windows |
| media | media |
| ersetzt | replaced |
| schritt | move |
| aac | aac |
| feeds | feeds |
| alten | old |
| in | in |
| option | option |
| audio | audio |
| als | as |
| wurde | was |
DE Die Stromversorgung erfolgt ebenfalls über einen USB-C™ Port mit Power Delivery (PD) 2.0 der ebenfalls das angeschlossene Gerät auflädt
EN Power is also supplied via a USB-C™ port with Power Delivery (PD) 2.0, which also charges the connected device
DE Serifenlose Schriften gewannen im 20. Jahrhundert an Beliebtheit und wurden ebenfalls durch Kalligrafie beeinflusst, daher nennen wir diese ebenfalls Humanist. Wir erkennen eine leichte Schwankung beim Gewicht und eine insgesamt warme Stimmung.
EN Sans serif typefaces became popular in the 20th century, and they also had a calligraphic influence, so we call them Humanist as well. We can observe a slight weight variation and an overall warm vibe.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nennen | call |
| leichte | slight |
| gewicht | weight |
| insgesamt | overall |
| stimmung | vibe |
| im | in the |
| jahrhundert | century |
| wurden | became |
| und | and |
| wir | we |
| ebenfalls | as well |
| erkennen | can |
| an | an |
| daher | so |
| eine | a |
| diese | the |
DE Außerdem werden einige Metadaten des Meetings ebenfalls auf Deinem lokalen Gerät gespeichert, auf die TeamViewer ebenfalls keinen Zugriff hat.
EN In addition, some meeting metadata will be stored on your local device as well, to which TeamViewer has no access either.
| alemão | inglês |
|---|---|
| metadaten | metadata |
| meetings | meeting |
| lokalen | local |
| gerät | device |
| gespeichert | stored |
| teamviewer | teamviewer |
| zugriff | access |
| einige | some |
| hat | has |
| keinen | no |
DE Mit Betriebsunterbrechungsschäden durch fehlende Lieferungen aus der Luftfracht ist ebenfalls nur in sehr begrenztem Umfang zu rechnen, da hier in der Regel ebenfalls ein zuvor eingetretener Schaden der Auslöser sein müsste
EN Business interruption claims arising from the non-delivery of air-freight shipments are also expected to be extremely limited as here, too, covers are generally triggered only if an interruption results from material damage
| alemão | inglês |
|---|---|
| lieferungen | delivery |
| schaden | damage |
| zu | to |
| hier | here |
| sein | be |
| aus | from |
| nur | only |
DE Serifenlose Schriften gewannen im 20. Jahrhundert an Beliebtheit und wurden ebenfalls durch Kalligrafie beeinflusst, daher nennen wir diese ebenfalls Humanist. Wir erkennen eine leichte Schwankung beim Gewicht und eine insgesamt warme Stimmung.
EN Sans serif typefaces became popular in the 20th century, and they also had a calligraphic influence, so we call them Humanist as well. We can observe a slight weight variation and an overall warm vibe.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nennen | call |
| leichte | slight |
| gewicht | weight |
| insgesamt | overall |
| stimmung | vibe |
| im | in the |
| jahrhundert | century |
| wurden | became |
| und | and |
| wir | we |
| ebenfalls | as well |
| erkennen | can |
| an | an |
| daher | so |
| eine | a |
| diese | the |
DE Außerdem werden einige Metadaten der Verbindung ebenfalls auf Deinem lokalen Gerät gespeichert, auf die TeamViewer ebenfalls keinen Zugriff hat.
EN In addition, some metadata will be stored on your local device as well, to which TeamViewer has no access either.
| alemão | inglês |
|---|---|
| metadaten | metadata |
| lokalen | local |
| gerät | device |
| gespeichert | stored |
| teamviewer | teamviewer |
| zugriff | access |
| einige | some |
| hat | has |
| keinen | no |
DE Den ebenfalls zu Amazon gehörenden Video- und Streaming-Dienst Twitch will man ebenfalls integrieren. So sollen zu den jeweiligen Spielen in Luna entsprechende Streams oder Videos von Twitch angezeigt werden.
EN The video and streaming service Twitch, which also belongs to Amazon, will also be integrated. Streams or videos from Twitch will be displayed alongside the respective games in Luna.
| alemão | inglês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| twitch | twitch |
| integrieren | integrated |
| spielen | games |
| luna | luna |
| angezeigt | displayed |
| dienst | service |
| jeweiligen | respective |
| streams | streams |
| oder | or |
| streaming | streaming |
| in | in |
| videos | videos |
| zu | to |
| video | video |
| und | and |
DE Den ebenfalls zu Amazon gehörenden Video- und Streaming-Dienst Twitch will man ebenfalls integrieren. So sollen zu den jeweiligen Spielen in Luna entsprechende Streams oder Videos von Twitch angezeigt werden.
EN The video and streaming service Twitch, which also belongs to Amazon, will also be integrated. Streams or videos from Twitch will be displayed alongside the respective games in Luna.
| alemão | inglês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| twitch | twitch |
| integrieren | integrated |
| spielen | games |
| luna | luna |
| angezeigt | displayed |
| dienst | service |
| jeweiligen | respective |
| streams | streams |
| oder | or |
| streaming | streaming |
| in | in |
| videos | videos |
| zu | to |
| video | video |
| und | and |
DE Ebenfalls im Jahr 2010 hat die BBC die alten RealAudio- Audiostreams eingestellt und Windows Media Audio als einzige Option bis 2015 belassen, als diese in einem umstrittenen Schritt ebenfalls eingestellt und durch AAC-Audio-Feeds ersetzt wurde.
EN Also in 2010 the BBC retired the old RealAudio audio streams, leaving Windows Media Audio as the only option until 2015 when, in a controversial move, that too was retired and replaced with AAC audio feeds.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bbc | bbc |
| audiostreams | audio streams |
| windows | windows |
| media | media |
| ersetzt | replaced |
| schritt | move |
| aac | aac |
| feeds | feeds |
| alten | old |
| in | in |
| option | option |
| audio | audio |
| als | as |
| wurde | was |
DE Dies gilt umso mehr, wenn diese Risiken einem steigenden Trend unterliegen, wie dies für bestimmte Naturkatastrophen, die vom Klimawandel beeinflusst werden, der Fall ist
EN This is especially true of risks that are exposed to an underlying deterioration – as is the case with certain natural disasters made worse by climate change
| alemão | inglês |
|---|---|
| risiken | risks |
| naturkatastrophen | natural disasters |
| bestimmte | certain |
| klimawandel | climate |
| ist | is |
| dies | this |
| fall | case |
DE Dies wäre nicht per E-Mail möglich, und dies gilt auch für viele Sende- und Speicherdienste
EN This wouldn't be possible through email, and the same goes for many sending and storage services
DE Die kostenlosen Testversionen sind bis zum 20 April als Download verfügbar. Der Rabatt von 50 % endet ebenfalls an diesem Tag und gilt für die gesamte Suite der Affinity Apps.
EN The free trial will be available to download until 20 April. The 50% discount will end on the same date and applies to the full suite of Affinity apps.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rabatt | discount |
| affinity | affinity |
| apps | apps |
| april | april |
| gilt | applies |
| suite | suite |
| download | download |
| verfügbar | available |
| endet | end |
| kostenlosen | free |
| und | and |
| an | on |
DE Für unser Personal gilt ebenfalls höchste Hygienestufe
EN Our staff also have the highest level of hygiene
| alemão | inglês |
|---|---|
| personal | staff |
| ebenfalls | also |
| höchste | highest |
| unser | our |
| für | of |
DE Der von Thomas Burberry entworfene Mantel „Tielocken“ ist ebenfalls patentiert. Er gilt als Vorläufer des Trenchcoats und lässt sich mit einem einfachen Gürtel und einer Schnalle verschließen. Am Kragen ist nur ein Knopf angebracht.
EN The Tielocken coat, designed by Thomas Burberry, is patented. Considered the predecessor to the trench coat, the Tielocken closes with a single strap and buckle fastening and only features a button at the collar.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mantel | coat |
| thomas | thomas |
| burberry | burberry |
| patentiert | patented |
| schnalle | buckle |
| knopf | button |
| kragen | collar |
| ist | is |
| und | and |
| nur | only |
| von | by |
| mit | designed |
DE Das Gleiche gilt für Bitcoin Casinos, die es ihren Spielern ebenfalls gerne ermöglichen, das populäre Casinospiel, um die begehrte Kryptowährung zu spielen
EN The same goes for Bitcoin casinos, which also like to allow their players to play the popular casino game for the coveted cryptocurrency
| alemão | inglês |
|---|---|
| casinos | casinos |
| populäre | popular |
| begehrte | coveted |
| bitcoin | bitcoin |
| ermöglichen | allow |
| kryptowährung | cryptocurrency |
| spielen | play |
| zu | to |
| gleiche | the |
| spielern | players |
| um | for |
DE Folgende Negativliste gilt ebenfalls für alle drei Förderbereiche gleichermassen. Art Mentor Foundation Lucerne gewährt:
EN The following negative list also applies to all three grant areas likewise. Art Mentor Foundation Lucerne does not award:
| alemão | inglês |
|---|---|
| gilt | applies |
| mentor | mentor |
| foundation | foundation |
| lucerne | lucerne |
| folgende | the |
| drei | three |
| alle | all |
DE Für unser Personal gilt ebenfalls höchste Hygienestufe
EN Our staff also have the highest level of hygiene
| alemão | inglês |
|---|---|
| personal | staff |
| ebenfalls | also |
| höchste | highest |
| unser | our |
| für | of |
DE Geräte unter Android, Windows Phone oder Windows 8 können ebenfalls mit Ihren Daten im WorkSpace synchronisiert werden. Gleiches gilt für Anwendungen wie Office, Thunderbird, eM Client und viele andere unter Windows, Mac OS X und Linux.
EN Devices running Android, Windows Phone or Windows 8 may also be synchronised with data in your WorkSpace, as may software clients such as Office, Thunderbird, eM Client and a whole range of other Windows, Mac OS X and Linux applications.
| alemão | inglês |
|---|---|
| synchronisiert | synchronised |
| thunderbird | thunderbird |
| em | em |
| x | x |
| geräte | devices |
| android | android |
| daten | data |
| workspace | workspace |
| client | client |
| andere | other |
| mac | mac |
| os | os |
| office | office |
| windows | windows |
| oder | or |
| anwendungen | applications |
| linux | linux |
| ihren | your |
| werden | be |
| und | and |
| phone | phone |
| mit | with |
| viele | a |
DE Sie erhalten eine Warnung, bevor Ihre Domain oder Ihr SSL-Zertifikat abläuft. Aber wenn einer von ihnen ausläuft, werden wir einen Fehler melden. Das Erscheinen auf einer der Blacklists oder das aktive Blockieren der Roboter gilt ebenfalls als Fehler.
EN You will receive a warning before your domain or SSL certificate expires. But if one of them expires, we will report a failure. Appearing on one of the blacklists or actively blocking the robots will also be considered a failure.
| alemão | inglês |
|---|---|
| warnung | warning |
| fehler | failure |
| melden | report |
| aktive | actively |
| blockieren | blocking |
| roboter | robots |
| ssl | ssl |
| zertifikat | certificate |
| domain | domain |
| oder | or |
| abläuft | expires |
| wir | we |
| wenn | if |
| werden | be |
| ihr | your |
| erscheinen | will |
| aber | but |
DE Deals in Leads umwandeln— Nutzer können Deals in Leads umwandeln. Die Berechtigung "Deals löschen" muss ebenfalls aktiviert werden, da die Umwandlung eines Deals in einen Lead als Löschung des Deals gilt.
EN Convert deals to leads – Users will be able to convert deals to leads. The "Delete deals" permission will also need to be enabled since converting a deal to a lead will act as deleting the deal.
DE Der damals 28jährige Maxwell legte dann ebenfalls noch 1859 seine «Theorie des Farbensehens» vor, die als Ursprung der quantitativen Farbmessung (Colorimetrie) gilt
EN In the same year, Maxwell, then 28 years old, presented his Theory of Colour Vision, acknowledged as being the origin of quantitative colour measurement (Colorimetry)
| alemão | inglês |
|---|---|
| theorie | theory |
| ursprung | origin |
| maxwell | maxwell |
| als | as |
| dann | then |
| die | colour |
DE Unsere Vereinbarung zur Datenverarbeitung gilt ebenfalls ergänzend zu diesen Bedingungen
EN Our Data Processing Agreement also apply to and are supplemental to these Terms
DE Unsere Vereinbarung zur Datenverarbeitung gilt ebenfalls ergänzend zu diesen Bedingungen
EN Our Data Processing Agreement also apply to and are supplemental to these Terms
DE Unsere Vereinbarung zur Datenverarbeitung gilt ebenfalls ergänzend zu diesen Bedingungen
EN Our Data Processing Agreement also apply to and are supplemental to these Terms
DE Unsere Vereinbarung zur Datenverarbeitung gilt ebenfalls ergänzend zu diesen Bedingungen
EN Our Data Processing Agreement also apply to and are supplemental to these Terms
DE Unsere Vereinbarung zur Datenverarbeitung gilt ebenfalls ergänzend zu diesen Bedingungen
EN Our Data Processing Agreement also apply to and are supplemental to these Terms
DE Unsere Vereinbarung zur Datenverarbeitung gilt ebenfalls ergänzend zu diesen Bedingungen
EN Our Data Processing Agreement also apply to and are supplemental to these Terms
DE Unsere Vereinbarung zur Datenverarbeitung gilt ebenfalls ergänzend zu diesen Bedingungen
EN Our Data Processing Agreement also apply to and are supplemental to these Terms
DE Unsere Vereinbarung zur Datenverarbeitung gilt ebenfalls ergänzend zu diesen Bedingungen
EN Our Data Processing Agreement also apply to and are supplemental to these Terms
DE Unsere Vereinbarung zur Datenverarbeitung gilt ebenfalls ergänzend zu diesen Bedingungen
EN Our Data Processing Agreement also apply to and are supplemental to these Terms
DE Unsere Vereinbarung zur Datenverarbeitung gilt ebenfalls ergänzend zu diesen Bedingungen
EN Our Data Processing Agreement also apply to and are supplemental to these Terms
DE Unsere Vereinbarung zur Datenverarbeitung gilt ebenfalls ergänzend zu diesen Bedingungen
EN Our Data Processing Agreement also apply to and are supplemental to these Terms
DE Unsere Vereinbarung zur Datenverarbeitung gilt ebenfalls ergänzend zu diesen Bedingungen
EN Our Data Processing Agreement also apply to and are supplemental to these Terms
DE Unsere Vereinbarung zur Datenverarbeitung gilt ebenfalls ergänzend zu diesen Bedingungen
EN Our Data Processing Agreement also apply to and are supplemental to these Terms
DE Beispiel: Ein Theme kann Bilder enthalten, die einer Creative-Commons-Lizenz mit dem Kürzel CCBY unterliegen. Die CCBY-Lizenz gilt für diese einzelnen Bilder. Für den Rest des Themes gilt diese Lizenz.
EN For example: A theme might contain images licensed under a Creative Commons CCBY license. The CCBY license applies to those specific images. This license applies to the rest of the theme.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kann | might |
| bilder | images |
| gilt | applies |
| rest | rest |
| creative | creative |
| commons | commons |
| lizenz | license |
| theme | theme |
| beispiel | example |
| für | for |
DE Doch auch hier gilt wieder: „Ich habe doch nichts zu verbergen“ gilt nicht, wenn es um das Instrumentarium totalitärer Überwachung geht. Denn von Freiheit und einer pluralen Gesellschaft profitieren wir alle.
EN Again, “I have nothing to hide” is not an option when it comes to instruments of total surveillance. Because we all benefit from freedom and a pluralistic society.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dies gilt ebenfalls dies ebenfalls dies ebenfalls kommuniziert dies ist ebenfalls dies ebenfalls möglich dies ebenfalls tun macht dies ebenfalls könnte dies ebenfalls dies gilt gilt dies dies gilt sowohl dies gilt insbesondere dies gilt besonders dies gilt ebenso dies gilt jedoch dies gilt zwar dies gilt umso dies gilt unabhängig dies gilt entsprechend dies gilt beispielsweise gilt dies weltweit bietet dies dies ebenfalls erleichtern ebenfalls ebenfalls enthalten dienste ebenfalls ebenfalls gut nutzen ebenfalls app ebenfalls ebenfalls einfluss partner ebenfalls provider ebenfalls ddos bing ads ebenfalls ebenfalls verifiziert sind ebenfalls eine touristenattraktion wartungsaufwand ebenfalls erheblich dienst kann ebenfalls ebenfalls gestrichelt eingetragen ebenfalls miteinander eingaben erfolgt ebenfalls ebenfalls komoot nutzen ebenfalls redundant ausgelegt ebenfalls voneinander unterscheiden hingegen ebenfalls ebenfalls dargestellt finally block ebenfalls ebenfalls ansehen sollten sie ebenfalls jedes medien ebenfalls du ebenfallsTraduzir dies gilt ebenfalls para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe