Traduzir "deutlich mehr bewerber" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "deutlich mehr bewerber" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de deutlich mehr bewerber

alemão
inglês

DE Es werden zum anschließenden Auswahlverfahren die Bewerber zugelassen, die nach der Bewertung der Vorauswahl, die ersten 15 Plätze belegen. Zudem werden die Bewerber zugelassen, die die gleiche Punktzahl wie der 15. Bewerber erzielt haben. 

EN Statements made in the curriculum vitae will not be taken into consideration if they do not give the duration of the work relationship.

alemãoinglês
gleichethe
werdenbe

DE Teamtailor ist ein Bewerber-Tracking-System für jede Art von Unternehmen. Mit modernen Funktionen, die für dich und deine Bewerber optimiert sind, erhältst du alles, was nötig ist, um erfolgreich die besten Bewerber einzustellen.

EN Teamtailor is the applicant tracking system made for all types of companies. With modern features optimized for you and your candidates, you will get everything you need to recruit successfully.

DE Darüber hinaus sagen Karriereexperten, dass Bewerber mit einem QR Code auf dem Lebenslauf deutlich mehr Antworten erhalten als Bewerber mit einem langweiligen Standard-Lebenslauf.

EN Plus, career experts believe that QR Codes on resumes get way more responses than the standard, boring resumes!

alemãoinglês
qrqr
codecodes
antwortenresponses
standardstandard
mehrmore
dassthat
mitplus
demthe
erhaltenget

DE Die besten Chancen haben Bewerber bei Berufen, in denen es mehr Ausbildungsplätze als Bewerber gibt

EN Applicants have the best chances in professions where there are more training places than applicants

alemãoinglês
chancenchances
bewerberapplicants
inin
habenhave
mehrmore
diethe

DE Unser Qualitätsfilter spart Zeit und filtert Ihre Bewerber/innen nach der Relevanz ihrer Profile. Unser Algorithmus hilft Ihnen somit beim Aussieben irrelevanter Bewerber*innen.

EN Our candidate quality filter saves you time sourcing. Our matching algorithm takes out irrelevant applicants.

alemãoinglês
spartsaves
zeittime
filtertfilter
algorithmusalgorithm
bewerberapplicants
unserour
innenout
undyou

DE Es ist denkbar, dass der Bewerber nach dem abgeschlossenen Bewerbungsprozess in einen Talentpool aufgenommen werden möchte, der es der MAGIX Software GmbH ermöglicht zu einem späteren Zeitpunkt auf den jeweiligen Bewerber wieder zuzugehen

EN It is conceivable that the applicant would like to be included in a talent pool after the application process has been completed, which will allow MAGIX Software GmbH to approach the respective applicant again at a later date

alemãoinglês
bewerberapplicant
abgeschlossenencompleted
bewerbungsprozessapplication process
magixmagix
gmbhgmbh
ermöglichtallow
esit
softwaresoftware
inin
aufgenommenincluded
zeitpunktdate
jeweiligenrespective
istis
zuto
späterenlater
wiederagain
dassthat
denthe

DE CEIPAL ist ein vollständig skalierbares, vollständig integriertes Bewerber-Tracking-System (ATS), das dabei hilft, Vakanzen schnell zu identifizieren, Bewerber umgehend zu identifizieren und zu sichten und sie digital zu erfassen

EN Sprigg helps businesses manage objectives, employee performance, reviews, meetings, compensation, and more on a unified portal

alemãoinglês
hilfthelps
digitala
erfassenand

DE Unser Qualitätsfilter spart Zeit und filtert Ihre Bewerber/innen nach der Relevanz ihrer Profile. Unser Algorithmus hilft Ihnen somit beim Aussieben irrelevanter Bewerber*innen.

EN Our candidate quality filter saves you time sourcing. Our matching algorithm takes out irrelevant applicants.

alemãoinglês
spartsaves
zeittime
filtertfilter
algorithmusalgorithm
bewerberapplicants
unserour
innenout
undyou

DE Deutlich mehr Bewerber in kürzerer Zeit sichten & auf Top-Kandidaten fokussieren

EN Screen significantly more applicants in less time & focus on top candidates

alemãoinglês
zeittime
ampamp
fokussierenfocus
kandidatencandidates
toptop
mehrmore
bewerberapplicants
inin
aufon

DE Der Einsatz von Video Recruiting hat unseren Bewerbungsprozess deutlich entschlackt. Durch die Videobewerbung ist weniger Gesprächszeit nötig um festzustellen, ob der Bewerber passt.

EN The use of video recruiting has significantly streamlined our application process. The video application means that less interview time is required to determine whether the applicant fits.

alemãoinglês
recruitingrecruiting
bewerbungsprozessapplication process
wenigerless
bewerberapplicant
passtfits
videovideo
nötigrequired
obwhether
istis
hathas
festzustellento determine

DE Fest dürfte stehen, dass deutsche Patentverletzungs- und Nichtigkeitsverfahren in Zukunft in einem deutlich früheren Stadium mit deutlich mehr Aufwand von allen Beteiligten (den Parteien, den Gerichten und den Anwälten) betrieben werden müssen.

EN What is clear is that German patent infringement and nullity proceedings have to be conducted with considerably more effort by all involved actors (the parties, courts, and attorneys/lawyers) in a significantly earlier phase.

alemãoinglês
deutlichclear
aufwandeffort
beteiligteninvolved
parteienparties
inin
früherenearlier
mitwith
mehrmore
undand
deutschethe
dassthat

DE Diese Option macht deutlich, dass Sie Links in Ihrem Katalog verwendet haben, sodass Ihre Einkaufskataloge oder Zeitschriftenanzeigen deutlich mehr Klicks erhalten. Sie können die Anzahl der Klicks in Analytics überprüfen.

EN This option makes it obvious that you’ve used links in your catalog, so there will be significantly more clicks on your shopping catalogs or magazine ads. You can check the number of clicks in Analytics.

alemãoinglês
klicksclicks
analyticsanalytics
überprüfencheck
katalogcatalog
verwendetused
optionoption
inin
sodassso
oderor
machtmakes
linkslinks
mehrmore
dassthat
ihreyour
könnencan
anzahlnumber of

DE Fest dürfte stehen, dass deutsche Patentverletzungs- und Nichtigkeitsverfahren in Zukunft in einem deutlich früheren Stadium mit deutlich mehr Aufwand von allen Beteiligten (den Parteien, den Gerichten und den Anwälten) betrieben werden müssen.

EN What is clear is that German patent infringement and nullity proceedings have to be conducted with considerably more effort by all involved actors (the parties, courts, and attorneys/lawyers) in a significantly earlier phase.

alemãoinglês
deutlichclear
aufwandeffort
beteiligteninvolved
parteienparties
inin
früherenearlier
mitwith
mehrmore
undand
deutschethe
dassthat

DE Diese Option macht deutlich, dass Sie Links in Ihrem Katalog verwendet haben, sodass Ihre Einkaufskataloge oder Zeitschriftenanzeigen deutlich mehr Klicks erhalten. Sie können die Anzahl der Klicks in Analytics überprüfen.

EN This option makes it obvious that you’ve used links in your catalog, so there will be significantly more clicks on your shopping catalogs or magazine ads. You can check the number of clicks in Analytics.

alemãoinglês
klicksclicks
analyticsanalytics
überprüfencheck
katalogcatalog
verwendetused
optionoption
inin
sodassso
oderor
machtmakes
linkslinks
mehrmore
dassthat
ihreyour
könnencan
anzahlnumber of

DE „Im Vergleich zur Verwaltung der VPNs für jedes unserer Rechenzentren ist Proofpoint Meta deutlich einfacher und für das IT-Team und die Anwender deutlich komfortabler.“

EN “Compared to managing VPNs in each of our data centers, the Proofpoint ZTNA solution is much simpler and more convenient both for both our IT team and for our users."

DE „Im Vergleich zur Verwaltung der VPNs für jedes unserer Rechenzentren ist Proofpoint ZTNA deutlich einfacher und für das IT-Team und die Anwender deutlich komfortabler.“

EN “Compared to managing VPNs in each of our data centres, the Proofpoint ZTNA solution is much simpler and more convenient both for both our IT team and for our users."

DE Einwilligung - Wenn wir Ihre Einwilligung einholen, Ihre Daten zu anderen Zwecken zu nutzen, werden wir das zum Zeitpunkt der Datenerhebung deutlich machen und werden ebenso deutlich machen, wie Sie Ihre Einwilligung widerrufen können.

EN Consent - Where we ask for your consent to use your data for any other purpose, we will make this clear at the point of collection and we will also make clear how you can withdraw your consent.

alemãoinglês
einwilligungconsent
deutlichclear
widerrufenwithdraw
anderenother
zweckenfor
wirwe
nutzenuse
ihreyour
datendata
zuto
könnencan
zeitpunktpoint
undand

DE „Im Vergleich zur Verwaltung der VPNs für jedes unserer Rechenzentren ist Proofpoint Meta deutlich einfacher und für das IT-Team und die Anwender deutlich komfortabler.“

EN “Compared to managing VPNs in each of our data centers, the Proofpoint ZTNA solution is much simpler and more convenient both for both our IT team and for our users."

DE Die Münchener Rück hatte bereits im vergangenen Jahr ihre Aktienquote deutlich gesenkt und den Einfluss der Wertschwankungen durch aktive Absicherungsmaßnahmen deutlich verringert

EN Last year, Munich Re had already made significant cutbacks in the proportion of its investments held in equities, and also considerably reduced the influence of value fluctuations by taking active hedging measures

alemãoinglês
einflussinfluence
aktiveactive
imin the
jahryear
hattehad
undtaking
vergangenenin

DE Wird Fillon gewählt, hat die EU eine Chance, jedoch wird seine Politik wiederum deutlich Putin-freundlicher sein, was den Zusammenhalt in Europa und die gemeinsame Politik zusätzlich deutlich schwächen könnte

EN If Fillon is elected, the EU has a chance of surviving but he will also introduce a more Putin friendly attitude which could damage European cohesion and common policies further

alemãoinglês
gewähltelected
chancechance
politikpolicies
zusammenhaltcohesion
gemeinsamecommon
freundlicherfriendly
eueu
könntecould
europaeuropean
undand
hathas
einea
wiederumalso
waswhich

DE Auch wenn die Unterschiede zwischen unseren Testrädern groß waren, ist deutlich geworden, dass sich die Top-Bikes des Testfeldes absolut nicht hinter deutlich teureren Carbonrennern verstecken müssen

EN Yes, we noticed huge differences within our test field, but we also realised soon that the top alu-bikes in our test can confidently stand up to some significantly more expensive carbon racers

alemãoinglês
großhuge
teurerenmore expensive
toptop
unterschiededifferences
iststand
warenthe
dassthat

DE Die Griffe der Shimano DURA-ACE Di2 ST-R9270 sind deutlich größer geworden und liegen vom Volumen her deutlich näher an denen der SRAM eTap AXS-Gruppen als am Vorgängermodell

EN The hoods of the Shimano DURA-ACE Di2 ST-R9270 have become significantly larger and, purely in terms of volume, are a lot more like those of the SRAM eTap AXS groupset than the previous model

alemãoinglês
shimanoshimano
sramsram
etapetap
volumenvolume
liegenare
nähermore
undand
gewordenhave
alsin

DE Die Verbesserungen am Shimano DURA-ACE Di2 RD-R9250 sind deutlich spürbar – bei der Schaltgeschwindigkeit aber vor allem, weil die Gänge deutlich sanfter gewechselt werden als bisher.

EN The improvements to the Shimano DURA-ACE Di2 RD-R9250 are clearly noticeable, in terms of speed but most of all in the smooth action of the shifting, which feels much gentler than before.

alemãoinglês
verbesserungenimprovements
deutlichclearly
spürbarnoticeable
vorbefore
alsthan
dieof
aberbut

DE “Wir sind positiv vom neuen Editor überrascht. Der Spellchecker und die Änderungsvorschläge machen es deutlich einfacher zu kommunizieren, was wir wirklich meinen. Damit gehen die Korrekturen deutlich einfacher und schneller.”

EN "We are positively surprised by the new editor. The Spellchecker and the suggested changes make it much easier to communicate what we really mean. This makes corrections much easier and faster."

DE Eine moderne Bewerber-Tracking-Lösung mit nachverfolgbarer Kommunikation, Massen-E-Mails, E-Mail-Vorlagen, Interviewplanung, Interview-Scorecards und mehr. Erfahre mehr über Workable

EN Manage and publish positions on multiple job portals, track candidates and coordinate the entire selection process with easy to use workflows. Read more about BizMerlinHR

alemãoinglês
bewerbercandidates
mitwith
mehrmore
mailpublish
einethe
überto

DE 20 % mehr Bewerber gegenüber der alten PUMA Unternehmenswebsite

EN 20% increase in applicants compared to the old PUMA corporate website

alemãoinglês
bewerberapplicants
altenold
pumapuma
derthe
gegenüberto

DE Mehr Bewerber mit weniger Aufwand

EN More applications with less effort

alemãoinglês
mehrmore
mitwith
wenigerless
aufwandeffort

DE Erhalten Sie mehr qualifizierte Bewerber dank optimierten Stellenanzeigen, die auf allen Endgeräten gut aussehen.

EN Maximize your hiring success by creating modern online job ads that attract more candidates faster.

alemãoinglês
bewerbercandidates
mehrmore
diethat

DE Erhalten Sie 2,5x mehr Bewerber mit Premium-Stellenanzeigen

EN Get 2.5x more applications with premium job ads

alemãoinglês
premiumpremium
mehrmore
mitwith
erhaltenget

DE Genießen Sie Premium-Support. Ihr persönlicher Account Manager hilft Ihnen mehr Bewerber zu generieren.

EN Enjoy premium support Get your dedicated Account Manager to find the right talent faster.

alemãoinglês
genießenenjoy
persönlicherdedicated
accountaccount
managermanager
premiumpremium
supportsupport
ihryour
zuto
ihnenthe

DE Wenn Sie als Bewerber einen neuen Job suchen, helfen wir Ihnen, ein Unternehmen zu finden, das genau zu Ihnen passt.Mehr erfahren >

EN If you're a candidate looking for a new job, we'll help you find a company that's just right for you.Find out more >

alemãoinglês
bewerbercandidate
neuennew
gtgt
jobjob
unternehmencompany
zuwell
wennif
findenfind
mehrmore
suchenlooking
erfahrenfind out
sieyou
helfenhelp

DE Welche Hochschulen uns angeschlossen sind, können Sie im Onlineformular unter der Auswahl Hochschule finden. Da wir in der Regel mehr Bewerber als verfügbare Zimmer haben, können wir Studierende anderer Hochschulen leider nicht berücksichtigen.

EN You can find all of the universities, associated with us, listed in the online application form. As we usually have more applicants than available rooms we unfortunately can’t consider students from other universities as applicants.

alemãoinglês
findenfind
bewerberapplicants
studierendestudents
leiderunfortunately
berücksichtigenconsider
hochschulenuniversities
imin the
in der regelusually
inin
zimmerrooms
mehrmore
könnencan
andererother
alsas
unsus
wirwe
habenhave

DE Sofern wir mehr Bewerber als verfügbare Zimmer haben, erfolgt die Vergabe stets nach dem Zufallsprinzip. Dabei ist unser Ziel, auf eine sozial stabile und ausgewogene Bewohnerstruktur zu achten und kulturelle Verhältnisse einzubeziehen.

EN Provided that we have more applicants than available rooms the allocation of the rooms will always be random. We aim to ensure a socially stable and balanced structure among residents and promote intercultural relations.

alemãoinglês
bewerberapplicants
vergabeallocation
stetsalways
zielaim
sozialsocially
stabilestable
ausgewogenebalanced
verfügbareavailable
sofernprovided that
zimmerrooms
wirwe
mehrmore
zuto
undand
einea
demthe

DE Breezy ist ein visuelles Tool für die Personalbeschaffung und ein Bewerber-Tracking-System. Die Lösung hilft dir, deinen Einstellungsprozess zu... Mehr erfahren

EN Breezy is a uniquely visual recruiting and applicant tracking system. It helps you optimize your hiring process by automating time-sucking tasks like... Read more

alemãoinglês
visuellesvisual
einstellungsprozesshiring process
bewerberapplicant
trackingtracking
systemsystem
hilfthelps
diryour
mehrmore
eina
istis
zuby
erfahrenand

DE Talos ist eine cloudbasierte Lösung, die kleinen bis großen Unternehmen dabei helfen soll, Stellenangebote zu bewerben und Bewerber zu verfolgen. Zu... Mehr erfahren

EN Talos is a UK-based applicant tracking system, designed for in-house recruiters in small to large organisations, to help them advertise jobs & manage... Read more

alemãoinglês
kleinensmall
stellenangebotejobs
bewerberapplicant
verfolgentracking
undread
dabeifor
großenlarge
istis
einea
zuto
mehrmore
unternehmenorganisations
helfenhelp
bisin

DE RECRU ist eine KI-fähige Personalsoftware, die Unternehmen dabei unterstützt, Bewerber, Kontakte, Projekte, Kundendatenbanken, interne Kommunikation, Dokumente, Rekrutierungsprozesse und vieles mehr von einer einheitlichen Plattform aus zu verwalten

EN StaffScheduleCare is a fully integrated on-demand workforce management solution for the health care sector

alemãoinglês
unternehmensector
verwaltenmanagement
istis

DE Moderne Bewerber-Tracking-Software zur Straffung, Automatisierung und Optimierung deines Rekrutierungsprozesses. Gewinner des OnRec Award 2018. Erfahre mehr über Recruitee

EN JazzHR is best-in-class recruiting software that replaces time-consuming and manual hiring tasks to help growing companies find and hire the right talent, fast. Read more about JazzHR

alemãoinglês
recruiteehiring
softwaresoftware
optimierungbest
mehrmore
deinesthe
überto

DE iSmartRecruit ist eine mehrsprachige Personalbesetzungs-Softwarelösung für Personalabteilungen von Unternehmen und Recruiting-Agenturen, die vom Sourcing von Kandidaten über Bewerber-Tracking bis hin zu CRM reicht. Erfahre mehr über iSmartRecruit

EN Scalable, easy to use, and backed by award-winning customer service, iCIMS’ Applicant Tracking gives enterprise companies the edge they need to hire top talent. Read more about iCIMS Talent Cloud

alemãoinglês
crmcustomer service
bewerberapplicant
trackingtracking
unternehmencompanies
zuto
mehrmore

DE Prescreen ist eine cloudbasierte Bewerber-Tracking-Software, mit der Unternehmen Stellenangebote online veröffentlichen, Bewerbungen verwalten und den besten Bewerbenden auswählen können. Erfahre mehr über Prescreen

EN Zoho Recruit automates the hiring process with job posting, career page creation, resume review, status tracking, integrated communication & more. Read more about Zoho Recruit

alemãoinglês
veröffentlichenposting
trackingtracking
undread
mitwith
mehrmore
softwareprocess
unternehmenjob
denthe

DE ApplicantStack: das erschwingliche, einfach zu bedienende Bewerber-Tracking- und Einstellungs-System, das für jeden geeignet ist, von kleinen bis mittleren Unternehmen. Erfahre mehr über ApplicantStack

EN Big Biller recruiting software combines ATS and CRM features into one solution to streamline the hiring process for recruitment teams. Read more about Big Biller

alemãoinglês
zuto
fürfor
mehrmore
systemsoftware
jedenthe

DE Mit ZipRecruiter können Unternehmen mit einer einzigen Einreichung auf mehreren kostenlosen Jobbörsen posten und alle Bewerber durch einfach einzurichtende Online-Vorstellungsgespräche überprüfen. Erfahre mehr über ZipRecruiter

EN ZipRecruiter enables companies to post to multiple free job boards with a single submission and vet all applicants through simple-to-setup online interviews Read more about ZipRecruiter

alemãoinglês
einreichungsubmission
bewerberapplicants
onlineonline
vorstellungsgesprächeinterviews
kostenlosenfree
könnenenables
unternehmencompanies
mitwith
mehrerenmultiple
postento post
mehrmore
alleall
einzigena
überto

DE BambooHR enthält ein integriertes Bewerber-Tracking-System mit grundlegenden und erweiterten Funktionen, einschließlich Stellenausschreibungen, Lebenslaufkommentaren und Kandidatenbewertungen. Erfahre mehr über BambooHR

EN EMERGE Background Checks is an employment screening platform which enables recruiters to manage background checks, drug screening & verification reports easily Read more about Emerge

alemãoinglês
funktionenmanage
undread
mehrmore

DE BambooHR bietet eine Lösung für Management und Angestellte, mit Mitarbeiterprofilen, Freizeit-Anfragen und Genehmigungen, Rekrutierung und Bewerber-Tracking und Berichterstattung. Erfahre mehr über BambooHR

EN Comprehensive cloud-based application with numerous integrations giving you the edge to win the talent war! Read more about CEIPAL ATS

alemãoinglês
anfragenapplication
bietetgiving
undread
mehrmore
mitwith
einethe
überto

DE JobDiva ist der führende Anbieter von Technologien zur Talentakquise, zum Talentmanagement und zum Bewerber-Tracking, die als KI-basierte SaaS-Lösung der Personalvermittlungsbranche dienen. Erfahre mehr über JobDiva

EN Cornerstone Learning software offers an all-in-one system of learning that brings together learning, growth, skills, and capabilities into a personalized, curated experience. Read more about Cornerstone LMS

alemãoinglês
technologiensoftware
erfahreexperience
führendea
mehrmore

DE Bullhorn ist ein herausragender Anbieter von webbasierter Rekrutierungssoftware, der ein vollständig integriertes Bewerber-Tracking-System bereitstellt. Erfahre mehr über Bullhorn ATS & CRM

EN Recruitment software specialists: Applicant Tracking System (ATS), Onboarding, Video Interviewing. Read more about Tribepad

alemãoinglês
atsats
bewerberapplicant
trackingtracking
mehrmore
systemsystem
überabout

DE Die umfassende und analysegesteuerte Personalbeschaffungsplattform von Jobvite beschleunigt die Personalbeschaffung mit einem nutzerfreundlichen Bewerber-Tracking-System. Erfahre mehr über Jobvite

EN Tracker offers an integrated applicant tracking system for Recruiter, Candidate and Client Success with a simple to use single place for sourcing solution to manage all relationships from any browser or mobile device. Read more about Tracker

alemãoinglês
systemsystem
trackingtracking
bewerberapplicant
mitwith
mehrmore
diesingle

DE Die Software wurde entwickelt, um Werte zu steigern, geeignete Bewerber zu finden und mehr Mitarbeiter einzustellen

EN The 360-degree feedback functionality lets users give and receive feedback from employees and customers using a multi-rater tool, tips, and real-time notifications

alemãoinglês
softwaretool
mitarbeiteremployees
wertea
undand
zuusing

DE Die Rekrutierungssoftware von Big Biller kombiniert Bewerber-Trackingsystem-Funktionen und CRM-Funktionen in einer Lösung, um den Einstellungsprozess für Rekrutierungsteams zu rationalisieren. Erfahre mehr über Big Biller

EN Job board solution and database including applicant tracking, analytics and reporting for recruiters, enterprise and online communities Read more about JobBoard.io

alemãoinglês
lösungsolution
bewerberapplicant
mehrmore
einerdatabase
umfor
zuincluding
überabout

DE BrightMove ist ein webbasiertes Rekrutierungs- und Bewerber-Tracking-System für die Personalbranche, das u. a. Tools für die Personalbeschaffung und CRM-Funktionen umfasst. Erfahre mehr über BrightMove

EN Invite candidates within minutes and match them to your company profile! Read more about Match.hr

alemãoinglês
bewerbercandidates
uand
mehrmore

DE Benötigst du bessere Bewerber? Egal, ob du Tele-Mitarbeiter einstellst oder vor einer großen Stellenbesetzung mehr Informationen benötigst, Bewerbungsgespräche per Video sind genau das Richtige für dich

EN HR Avatar Pre-Employment Tests assess cognitive abilities, personality, skills, behavior, emotional intelligence and include simulations of job-related tasks

alemãoinglês
informationenintelligence

Mostrando 50 de 50 traduções