DE Teamtailor ist ein Bewerber-Tracking-System für jede Art von Unternehmen. Mit modernen Funktionen, die für dich und deine Bewerber optimiert sind, erhältst du alles, was nötig ist, um erfolgreich die besten Bewerber einzustellen.
"deutlich mehr bewerber" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
DE Teamtailor ist ein Bewerber-Tracking-System für jede Art von Unternehmen. Mit modernen Funktionen, die für dich und deine Bewerber optimiert sind, erhältst du alles, was nötig ist, um erfolgreich die besten Bewerber einzustellen.
IT Teamtailor è il sistema di tracciamento dei candidati progettato per tutte le tipologie di aziende. Con funzionalità moderne ottimizzate sia per te che per i tuoi candidati, otterrai tutto ciò di cui hai bisogno per assumere con successo.
DE Diese Option macht deutlich, dass Sie Links in Ihrem Katalog verwendet haben, sodass Ihre Einkaufskataloge oder Zeitschriftenanzeigen deutlich mehr Klicks erhalten. Sie können die Anzahl der Klicks in Analytics überprüfen.
IT Questa opzione rende evidente che hai utilizzato collegamenti nel tuo catalogo, quindi ci saranno molti più clic sui tuoi cataloghi di acquisti o annunci di riviste. Puoi controllare il numero di clic in Analytics.
alemão | italiano |
---|---|
option | opzione |
deutlich | evidente |
verwendet | utilizzato |
klicks | clic |
analytics | analytics |
oder | o |
katalog | catalogo |
überprüfen | controllare |
sie | puoi |
in | in |
anzahl | numero |
macht | rende |
DE Nutzen Sie die Nutanix Enterprise Cloud, um die Betriebsabläufe Ihrer Kanzlei zu modernisieren und sie deutlich einfacher, sicherer und leistungsfähiger zu gestalten – und gewinnen Sie dabei deutlich mehr Freiheit.
IT Nutanix Enterprise Cloud ti permette di modernizzare le operazioni del tuo studio legale aumentando drasticamente la semplicità, la sicurezza e le prestazioni – per lavorare in tutta libertà.
DE Nutzen Sie die Nutanix Enterprise Cloud, um die Betriebsabläufe Ihrer Kanzlei zu modernisieren und sie deutlich einfacher, sicherer und leistungsfähiger zu gestalten – und gewinnen Sie dabei deutlich mehr Freiheit.
IT Nutanix Enterprise Cloud ti permette di modernizzare le operazioni del tuo studio legale aumentando drasticamente la semplicità, la sicurezza e le prestazioni – per lavorare in tutta libertà.
DE Diese Option macht deutlich, dass Sie Links in Ihrem Katalog verwendet haben, sodass Ihre Einkaufskataloge oder Zeitschriftenanzeigen deutlich mehr Klicks erhalten. Sie können die Anzahl der Klicks in Analytics überprüfen.
IT Questa opzione rende evidente che hai utilizzato collegamenti nel tuo catalogo, quindi ci saranno molti più clic sui tuoi cataloghi di acquisti o annunci di riviste. Puoi controllare il numero di clic in Analytics.
alemão | italiano |
---|---|
option | opzione |
deutlich | evidente |
verwendet | utilizzato |
klicks | clic |
analytics | analytics |
oder | o |
katalog | catalogo |
überprüfen | controllare |
sie | puoi |
in | in |
anzahl | numero |
macht | rende |
DE Einwilligung - Wenn wir Ihre Einwilligung einholen, Ihre Daten zu anderen Zwecken zu nutzen, werden wir das zum Zeitpunkt der Datenerhebung deutlich machen und werden ebenso deutlich machen, wie Sie Ihre Einwilligung widerrufen können.
IT Consenso - Quando chiediamo il tuo consenso per utilizzare i tuoi dati per qualsiasi altro motivo, dichiareremo con chiarezza le nostre intenzioni al momento della raccolta e dichiareremo altrettanto chiaramente come puoi revocare il consenso.
alemão | italiano |
---|---|
einwilligung | consenso |
anderen | altro |
deutlich | chiaramente |
widerrufen | revocare |
daten | dati |
und | e |
zum | al |
machen | per |
wenn | quando |
nutzen | con |
sie | puoi |
DE “Wir sind positiv vom neuen Editor überrascht. Der Spellchecker und die Änderungsvorschläge machen es deutlich einfacher zu kommunizieren, was wir wirklich meinen. Damit gehen die Korrekturen deutlich einfacher und schneller.”
IT "Siamo positivamente sorpresi dal nuovo editor. Il correttore ortografico e le modifiche suggerite rendono molto più facile comunicare ciò che intendiamo veramente. Questo rende le correzioni molto più facili e veloci".
DE So hat sich die Zahl der Angestellten 2019 auf 60 mehr als verdoppelt und Kutylowski rechnet 2020 mit einer weiteren Verdoppelung: „Sehr gute Bewerber sind bei uns natürlich immer willkommen.“
IT Kutylowski prevede che le cifre duplicheranno ancora nel 2020: “I candidati altamente qualificati sono naturalmente sempre i benvenuti tra noi”.
DE Das Label zeichnet nicht nur das Engagement des Betriebes aus, sondern zeigt den künftigen Lernenden auf, dass sie in diesem Betrieb eine top Ausbildung erhalten. Wir sind überzeugt, dass wir dadurch mehr und vor allem motivierte Bewerber finden.
IT Il marchio non solo onora l'impegno dell'azienda, ma mostra anche ai futuri apprendisti che riceveranno la migliore formazione in questa azienda. Siamo convinti che, di conseguenza, troveremo più candidati e, soprattutto, più motivati.
alemão | italiano |
---|---|
label | marchio |
zeigt | mostra |
künftigen | futuri |
betrieb | azienda |
überzeugt | convinti |
motivierte | motivati |
bewerber | candidati |
nicht | non |
lernenden | apprendisti |
top | migliore |
ausbildung | formazione |
in | in |
und | e |
sondern | ma |
vor allem | soprattutto |
nur | solo |
dadurch | di |
wir | che |
DE Die Zulassungsplattform wurde speziell für die Hochschulbildung entwickelt. Konvertiere deine Bewerber mit einer modernen, eleganten Online-Anwendung. Erfahre mehr über FULL FABRIC
IT La segnaletica digitale per le scuole non dev'essere necessariamente difficile. Soddisfatti o rimborsati. Ulteriori informazioni su Rise Vision
alemão | italiano |
---|---|
online | digitale |
die | la |
deine | le |
einer | o |
mehr | per |
DE Setzen Sie Umfragen bei Recruiting-Events ein, um mehr über die Bewerber zu erfahren als nur die Kontaktdaten.
IT Usa le indagini nella fase di reclutamento per conoscere meglio i candidati e ottenere molto di più di semplici informazioni di contatto.
DE Setzen Sie Umfragen bei Recruiting-Events ein, um mehr über die Bewerber zu erfahren als nur die Kontaktdaten.
IT Usa le indagini nella fase di reclutamento per conoscere meglio i candidati e ottenere molto di più di semplici informazioni di contatto.
DE Setzen Sie Umfragen bei Recruiting-Events ein, um mehr über die Bewerber zu erfahren als nur die Kontaktdaten.
IT Usa le indagini nella fase di reclutamento per conoscere meglio i candidati e ottenere molto di più di semplici informazioni di contatto.
DE Setzen Sie Umfragen bei Recruiting-Events ein, um mehr über die Bewerber zu erfahren als nur die Kontaktdaten.
IT Usa le indagini nella fase di reclutamento per conoscere meglio i candidati e ottenere molto di più di semplici informazioni di contatto.
DE Setzen Sie Umfragen bei Recruiting-Events ein, um mehr über die Bewerber zu erfahren als nur die Kontaktdaten.
IT Usa le indagini nella fase di reclutamento per conoscere meglio i candidati e ottenere molto di più di semplici informazioni di contatto.
DE Setzen Sie Umfragen bei Recruiting-Events ein, um mehr über die Bewerber zu erfahren als nur die Kontaktdaten.
IT Usa le indagini nella fase di reclutamento per conoscere meglio i candidati e ottenere molto di più di semplici informazioni di contatto.
DE Setzen Sie Umfragen bei Recruiting-Events ein, um mehr über die Bewerber zu erfahren als nur die Kontaktdaten.
IT Usa le indagini nella fase di reclutamento per conoscere meglio i candidati e ottenere molto di più di semplici informazioni di contatto.
DE Setzen Sie Umfragen bei Recruiting-Events ein, um mehr über die Bewerber zu erfahren als nur die Kontaktdaten.
IT Usa le indagini nella fase di reclutamento per conoscere meglio i candidati e ottenere molto di più di semplici informazioni di contatto.
DE Setzen Sie Umfragen bei Recruiting-Events ein, um mehr über die Bewerber zu erfahren als nur die Kontaktdaten.
IT Usa le indagini nella fase di reclutamento per conoscere meglio i candidati e ottenere molto di più di semplici informazioni di contatto.
DE Setzen Sie Umfragen bei Recruiting-Events ein, um mehr über die Bewerber zu erfahren als nur die Kontaktdaten.
IT Usa le indagini nella fase di reclutamento per conoscere meglio i candidati e ottenere molto di più di semplici informazioni di contatto.
DE Setzen Sie Umfragen bei Recruiting-Events ein, um mehr über die Bewerber zu erfahren als nur die Kontaktdaten.
IT Usa le indagini nella fase di reclutamento per conoscere meglio i candidati e ottenere molto di più di semplici informazioni di contatto.
DE Setzen Sie Umfragen bei Recruiting-Events ein, um mehr über die Bewerber zu erfahren als nur die Kontaktdaten.
IT Usa le indagini nella fase di reclutamento per conoscere meglio i candidati e ottenere molto di più di semplici informazioni di contatto.
DE Setzen Sie Umfragen bei Recruiting-Events ein, um mehr über die Bewerber zu erfahren als nur die Kontaktdaten.
IT Usa le indagini nella fase di reclutamento per conoscere meglio i candidati e ottenere molto di più di semplici informazioni di contatto.
DE Vorstellungsgespräche gehören zu den aufregendsten und stressigsten Erfahrungen für Bewerber. Mit Jira Work Management kannst du Vorstellungsgespräche managen und planen und so einen idealen Ablauf sicherstellen.
IT I colloqui di lavoro sono tra le esperienze più emozionanti e allo stesso tempo stressanti per i candidati. Offri a ognuno di loro un'esperienza straordinaria con la gestione e la preparazione dei colloqui in Jira Work Management.
alemão | italiano |
---|---|
vorstellungsgespräche | colloqui |
aufregendsten | emozionanti |
erfahrungen | esperienze |
bewerber | candidati |
jira | jira |
work | work |
zu | a |
management | management |
und | e |
managen | gestione |
mit | con |
DE Schulen können auch die Social-Media-Präsenz von anderen Instituten beobachten. Mit diesen Daten können sie herausfinden, mit welchen Einrichtungen Bewerber sie vergleichen und wie sie im Vergleich zu diesen abschneiden.
IT Un'altra iniziativa utile può essere analizzare la presenza sui social di altri istituti, per vedere con chi si viene confrontati e come ci si pone rispetto alla concorrenza.
alemão | italiano |
---|---|
beobachten | vedere |
präsenz | presenza |
social | social |
anderen | altri |
und | e |
vergleichen | con |
vergleich | di |
zu | sui |
können | può |
DE AnmerkungenReduzierte Flugpreise für frühzeitige Bewerber !
IT Gite di un giornoSiena, San Gimignano, Cinque Terre, Fiesole
alemão | italiano |
---|---|
für | di |
DE AnmerkungenReduzierte Flugpreise für frühzeitige Bewerber!
IT Gli appuntiTariffe scontate disponibili per primi candidati che si iscrivono!!!
alemão | italiano |
---|---|
bewerber | candidati |
für | per |
DE Reduzierte Flugpreise für frühzeitige Bewerber!
IT Tariffe scontate disponibili per primi candidati che si iscrivono!!!
alemão | italiano |
---|---|
bewerber | candidati |
für | per |
DE Das Unternehmen hat die Ehre, diese prestigeträchtige Auszeichnung erhalten zu haben und ein erfolgreicher Bewerber als Softwarelieferant in Los 2 des Digital Marketplace zu sein
IT La società è onorata di aver ricevuto questo prestigioso premio e di essere un candidato di successo come fornitore di software nel lotto 2 del mercato digitale
alemão | italiano |
---|---|
auszeichnung | premio |
unternehmen | società |
marketplace | mercato |
und | e |
in | nel |
erhalten | ricevuto |
DE Nutze die anpassbaren Workflows von Jira Work Management, um Bewerber zu verfolgen, neue Richtlinien zu erstellen und für zufriedene Mitarbeiter zu sorgen. Eine ganz neue Möglichkeit, deine HR-Teams auf demselben Stand zu halten.
IT Monitora i candidati, crea nuove policy e mantieni alto il morale dei dipendenti con i flussi di lavoro personalizzabili di Jira Work Management: un modo completamente nuovo di mantenere l'allineamento tra i team delle risorse umane.
alemão | italiano |
---|---|
anpassbaren | personalizzabili |
workflows | flussi di lavoro |
jira | jira |
bewerber | candidati |
richtlinien | policy |
work | work |
management | management |
teams | team |
mitarbeiter | dipendenti |
und | e |
verfolgen | monitora |
halten | mantenere |
möglichkeit | modo |
neue | nuove |
zu | dei |
von | di |
deine | il |
DE sich bei uns bewerben (siehe Datenschutzerklärung für Bewerber),
IT invia la propria candidatura a un'offerta di lavoro (la nostra Informativa sulla privacy per i candidati è reperibile qui);
alemão | italiano |
---|---|
datenschutzerklärung | privacy |
bewerber | candidati |
bei | di |
DE Um sich für das Applied Research Accelerator-Programm zu qualifizieren, müssen Bewerber alle unten aufgeführten Anforderungen erfüllen.
IT Per essere idonei all'Applied Research Accelerator Program, i candidati devono soddisfare tutti i requisiti elencati di seguito.
alemão | italiano |
---|---|
bewerber | candidati |
aufgeführten | elencati |
anforderungen | requisiti |
erfüllen | soddisfare |
research | research |
programm | program |
alle | tutti |
DE Die Bewerber stimmen zu, die Bestimmungen des NVIDIA Applied Research Accelerator-Programms einzuhalten. Die für das Programm ausgewählten Projekte verpflichten sich zu Folgendem:
IT I candidati accettano di rispettare i termini dell'accordo per il programma NVIDIA Applied Research Accelerator. I team dei progetti selezionati per il programma si impegnano a:
alemão | italiano |
---|---|
bewerber | candidati |
nvidia | nvidia |
einzuhalten | rispettare |
ausgewählten | selezionati |
research | research |
programm | programma |
projekte | progetti |
zu | a |
die | termini |
DE Im Idealfall werden Bewerber, die für den nächsten Schritt ausgewählt werden, innerhalb weniger Wochen nach ihrer Bewerbung von unserem Recruiting-Team hören.
IT Idealmente, i candidati selezionati per le fasi successive verranno contattati dal nostro team di selezione entro un paio di settimane dalla loro candidatura.
alemão | italiano |
---|---|
bewerber | candidati |
wochen | settimane |
bewerbung | candidatura |
team | team |
schritt | fasi |
ausgewählt | selezionati |
von | di |
DE Die meisten Bewerber werden innerhalb weniger Wochen nach ihrem ersten Vorstellungsgespräch eine Entscheidung haben, aber die Dauer des Prozesses hängt von einer Reihe von Faktoren ab
IT La maggior parte dei candidati riceverà un responso nel giro di poche settimane dal primo colloquio, ma la durata del processo dipende da una serie di fattori
alemão | italiano |
---|---|
bewerber | candidati |
wochen | settimane |
dauer | durata |
prozesses | processo |
hängt | dipende |
faktoren | fattori |
ab | da |
aber | ma |
die | una |
ersten | primo |
des | del |
DE Wo kann ich die Datenschutzrichtlinie für Bewerber von NVIDIA einsehen?
IT Dove posso leggere l’Informativa sulla privacy dei candidati NVIDIA?
alemão | italiano |
---|---|
kann | posso |
datenschutzrichtlinie | privacy |
bewerber | candidati |
nvidia | nvidia |
wo | dove |
die | leggere |
von | sulla |
DE Lesen Sie hier unsere Datenschutzrichtlinie für Bewerber.
IT Leggi la nostra Informativa sulla privacy dei candidati qui.
alemão | italiano |
---|---|
datenschutzrichtlinie | privacy |
bewerber | candidati |
hier | qui |
für | sulla |
unsere | nostra |
DE Lesen Sie die Datenschutzrichtlinie für Bewerber von NVIDIA.
IT Leggi l’Informativa sulla privacy dei candidati NVIDIA.
alemão | italiano |
---|---|
datenschutzrichtlinie | privacy |
bewerber | candidati |
nvidia | nvidia |
von | sulla |
DE Spekulieren Sie nicht länger über die Eignung der Bewerber. Indem Sie Leistungskennzahlen festlegen und die Daten analysieren, erhalten Sie Prognosen, wie sich die Kandidaten auf den langfristigen Unternehmenserfolg auswirken können.
IT Non limitarti a immaginare l'impatto dei talenti. Definisci le metriche delle performance e analizza i dati per prevedere come i nuovi dipendenti potenziali potranno influenzare il successo a lungo termine dell'azienda.
alemão | italiano |
---|---|
analysieren | analizza |
langfristigen | lungo termine |
auswirken | influenzare |
daten | dati |
und | e |
nicht | non |
auf | lungo |
indem | per |
DE Von Betriebswirtschaft bis Biologie, von Data Science bis Digital Marketing, was immer Sie auch studieren, als datenkompetente Bewerberinnen und Bewerber mit Analyse-Know-how verbessern Sie Ihre Chancen am Arbeitsmarkt
IT Qualunque cosa tu stia studiando, che sia business o biologia, scienza dei dati o marketing digitale, aggiorna le tue competenze nelle analytics e nell'alfabetizzazione dei dati per trovare lavoro più facilmente
alemão | italiano |
---|---|
biologie | biologia |
marketing | marketing |
science | scienza |
data | dati |
und | e |
analyse | analytics |
was | cosa |
sie | che |
ihre | le |
DE Datenschutz-richtlinien für bewerber
IT Informativa sulla privacy del candidato
alemão | italiano |
---|---|
datenschutz | privacy |
für | sulla |
DE Es ist also notwendig, den Datenschutz bereits bei der Auswahl der Bewerber (Anbieter) zu integrieren, nicht erst bei der Implementierung oder Nutzung.
IT È quindi necessario integrare la protezione dei dati fin dalla fase di scelta degli offerenti (provider) e non soltanto per l?implementazione o l?uso che ne viene fatto.
alemão | italiano |
---|---|
notwendig | necessario |
datenschutz | protezione |
auswahl | scelta |
anbieter | provider |
integrieren | integrare |
implementierung | implementazione |
nutzung | uso |
nicht | non |
oder | o |
DE Gemäß den Bedürfnissen unserer Fraktion werden die für die freie Stelle am besten geeigneten Lebensläufe ausgewählt, und die Bewerber/innen werden für ein Vorstellungsgespräch kontaktiert werden.
IT I CV ritenuti aderenti alle esigenze del nostro Gruppo, saranno selezionati e i candidati saranno contattati per un colloquio.
alemão | italiano |
---|---|
bedürfnissen | esigenze |
ausgewählt | selezionati |
bewerber | candidati |
und | e |
ein | un |
unserer | nostro |
innen | per |
DE Viele Bewerber haben keine eigene Homepage – nutze diese Chance um dich von ihren langweiligen Lebensläufen abzusetzen.
IT Molte persone non hanno ancora un sito personale, per cui averne uno ti distingue già dalla massa che ha un semplice pezzo di carta come unico biglietto da visita.
alemão | italiano |
---|---|
viele | molte |
keine | non |
haben | averne |
von | da |
um | per |
DE Während des gesamten Einstellungsprozesses bitten wir die Bewerber darum, etwaige Bedürfnisse nach Vorkehrungen anzusprechen, um Hindernisse für den Erfolg zu beseitigen und unsere Karrieremöglichkeiten für alle zugänglich zu halten.
IT Durante tutto il processo di assunzione, chiediamo ai candidati di menzionare eventuali necessità di alloggio per eliminare gli ostacoli verso il successo e mantenere le nostre opportunità di carriera accessibili a tutti.
alemão | italiano |
---|---|
bitten | chiediamo |
bewerber | candidati |
hindernisse | ostacoli |
erfolg | successo |
beseitigen | eliminare |
zugänglich | accessibili |
halten | mantenere |
bedürfnisse | necessità |
und | e |
alle | tutti |
zu | a |
während | durante |
DE Es tut uns Leid, dass wir nicht jedem Bewerber antworten können
IT Siamo spiacenti di non poter rispondere individualmente a ciascun candidato
alemão | italiano |
---|---|
leid | spiacenti |
wir | siamo |
nicht | non |
antworten | rispondere |
können | di |
DE Männlicher Bewerber, Der Beim Vorstellungsgespräch Mit Der HR-Kommission Spricht, Rückansicht, Freiraum Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 138925365.
IT Immagini Stock - Candidato Maschio Che Parla Al Colloquio Di Lavoro Con La Commissione Hr, Vista Posteriore, Spazio Libero. Image 138925365.
alemão | italiano |
---|---|
männlicher | maschio |
spricht | parla |
freiraum | spazio |
stock | stock |
kommission | commissione |
und | la |
image | image |
der | di |
mit | con |
fotografie | immagini |
DE Standard-Bild — Männlicher Bewerber, der beim Vorstellungsgespräch mit der HR-Kommission spricht, Rückansicht, Freiraum
IT Archivio Fotografico — Candidato maschio che parla al colloquio di lavoro con la commissione hr, vista posteriore, spazio libero
DE Männlicher Bewerber, der beim Vorstellungsgespräch mit der HR-Kommission spricht, Rückansicht, Freiraum
IT Candidato maschio che parla al colloquio di lavoro con la commissione hr, vista posteriore, spazio libero
alemão | italiano |
---|---|
männlicher | maschio |
spricht | parla |
freiraum | spazio |
kommission | commissione |
der | di |
mit | con |
DE Um für eine bestimmte Position in Betracht zu kommen, müssen Bewerber über eine entsprechende Arbeitserlaubnis für das betreffende Land verfügen.
IT Per essere considerati per la posizione vacante, i candidati devono avere il diritto di lavorare nel Paese dove è disponibile l’impiego.
alemão | italiano |
---|---|
bewerber | candidati |
entsprechende | disponibile |
position | posizione |
land | paese |
um | la |
in | nel |
Mostrando 50 de 50 traduções