Traduzir "denn hier dürfen" para inglês

DE Das dürfen Sie von uns erwarten und daran dürfen Sie uns messen, denn diesen Anspruch wollen wir jederzeit uneingeschränkt erfüllen!

• erwarten
• daran dürfen Sie
• messen
• denn diesen Anspruch
• jederzeit uneingeschränkt erfüllen

DE Denn hier dürfen Kinder, Kinder sein! Übrigens, diese Erlebnisse wecken die Neugierde und Spielfreude nicht nur jener der Kinder. 

• Denn hier dürfen
• Übrigens
• Kinder

DE Denn hier dürfen Kinder, Kinder sein! Übrigens, diese Erlebnisse wecken die Neugierde und Spielfreude nicht nur jener der Kinder. 

• Denn hier dürfen
• Übrigens
• Kinder

DE , die im Digital Commerce nicht fehlen dürfen.Wir sind stolz, Ihnen unsere Produkte präsentieren zu dürfen, aus denen auch Sie garantiert das Passende für Ihr Projekt finden.

• stolz
• Ihnen unsere Produkte
• dürfen
• denen auch Sie
• Passende für Ihr

DE Eine Gesellschaft, die uns vorschreibt, was wir erlaubtermaßen lesen und lernen dürfen, wonach wir streben und was wir erforschen dürfen, kann keinen Wohlstand erzeugen

• Gesellschaft
• vorschreibt
• erlaubtermaßen lesen
• lernen dürfen
• wonach wir streben
• erforschen dürfen
• keinen Wohlstand erzeugen

DE 7.1 Sie dürfen unsere Website und Dienste nur für rechtmäßige Zwecke nutzen. Sie dürfen unsere Website und/oder Dienste nicht nutzen:

• dürfen unsere Website
• Zwecke nutzen

DE 10.3 Sie dürfen die Papier- oder Digitalkopien von Materialien, die Sie ausgedruckt oder heruntergeladen haben, in keiner Weise verändern, und Sie dürfen unsere Inhalte nicht getrennt von einem Begleittext verwenden

• dürfen die Papier-
• Digitalkopien von Materialien
• ausgedruckt
• keiner Weise verändern
• dürfen unsere Inhalte
• verwenden

DE Für dieses ausserordentlich familiäre Unternehmen dürfen wir in allen Online-Belangen mit Rat und Tat zur Seite stehen. Wir freuen uns, für Wegmann+Partner arbeiten zu dürfen.

• dieses ausserordentlich familiäre
• Online-Belangen mit Rat
• Tat zur Seite

DE 1.2 Sie dürfen Ihr Konto nicht auf eine andere Person übertragen und Sie dürfen das Konto einer anderen Person zu keiner Zeit ohne die Erlaubnis des Kontoinhabers nutzen.

• dürfen Ihr Konto
• andere Person übertragen
• dürfen das Konto
• Kontoinhabers

DE , die im Digital Commerce nicht fehlen dürfen.Wir sind stolz, Ihnen unsere Produkte präsentieren zu dürfen, aus denen auch Sie garantiert das Passende für Ihr Projekt finden.

• stolz
• Ihnen unsere Produkte
• dürfen
• denen auch Sie
• Passende für Ihr

DE 7.1 Sie dürfen unsere Website und Dienste nur für rechtmäßige Zwecke nutzen. Sie dürfen unsere Website und/oder Dienste nicht nutzen:

• dürfen unsere Website
• Zwecke nutzen

DE 10.3 Sie dürfen die Papier- oder Digitalkopien von Materialien, die Sie ausgedruckt oder heruntergeladen haben, in keiner Weise verändern, und Sie dürfen unsere Inhalte nicht getrennt von einem Begleittext verwenden

• dürfen die Papier-
• Digitalkopien von Materialien
• ausgedruckt
• keiner Weise verändern
• dürfen unsere Inhalte
• verwenden

DE Für dieses ausserordentlich familiäre Unternehmen dürfen wir in allen Online-Belangen mit Rat und Tat zur Seite stehen. Wir freuen uns, für Wegmann+Partner arbeiten zu dürfen.

• dieses ausserordentlich familiäre
• Online-Belangen mit Rat
• Tat zur Seite

DE Die Themen dürfen allerdings nicht zerredet werden, die politischen Prozesse dürfen zudem durch Bürgerbeteiligungen nicht lahmgelegt werden

• politischen Prozesse dürfen
• Bürgerbeteiligungen nicht lahmgelegt

DE Eine Gesellschaft, die uns vorschreibt, was wir erlaubtermaßen lesen und lernen dürfen, wonach wir streben und was wir erforschen dürfen, kann keinen Wohlstand erzeugen

• Gesellschaft
• vorschreibt
• erlaubtermaßen lesen
• lernen dürfen
• wonach wir streben
• erforschen dürfen
• keinen Wohlstand erzeugen

DE Nur Personen über 18 Jahre dürfen über unsere Website Daten übermitteln und Kinder unter 14 Jahren dürfen ohne die Zustimmung ihrer Eltern oder Erziehungsberechtigten keine Daten übermitteln.

• Personen über Jahre
• Website Daten übermitteln
• Kinder unter Jahren
• Zustimmung ihrer Eltern
• Erziehungsberechtigten keine Daten

DE Nur Richter*innen dürfen in unseren demokratischen Gesellschaften darüber entscheiden, was nach geltendem Recht legal und was illegal ist. Private Unternehmen dürfen nicht mehr die Rolle von Polizei und Gerichten im Netz übernehmen.

• dürfen in unseren
• Gesellschaften darüber entscheiden
• geltendem Recht legal
• Private Unternehmen dürfen
• Rolle von Polizei
• Gerichten im Netz

DE Dieses Dokument ist für vier Jahre gültig (für Kleine Lizenznehmer*innen: sechs Jahre) und benennt die Produkte, die Produzent*innen als Fairtrade verkaufen dürfen oder die Produktkategorie, die Händler*innen als Fairtrade kaufen dürfen.

• vier Jahre gültig
• Kleine
• sechs Jahre
• benennt die Produkte
• Fairtrade verkaufen dürfen
• Produktkategorie
• Fairtrade kaufen

DE Besonders familienfreundliche Orte und Unterkünfte heissen Kinder und ihre Eltern willkommen. Dort dürfen sich die Kinder austoben und die Eltern sich entspannen, denn für die Erfüllung aller Wünsche ist gesorgt.

• Besonders familienfreundliche Orte
• Unterkünfte heissen Kinder
• Eltern willkommen
• Kinder austoben
• Eltern sich entspannen

DE Die Produkte und Materialien dürfen nicht ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung verwendet werden, es sei denn, dies ist in diesen Bedingungen und anderen dir zur Verfügung gestellten relevanten Bedingungen vorgesehen.

• Produkte
• vorherige schriftliche Zustimmung
• sei denn
• Bedingungen
• gestellten relevanten Bedingungen

DE Derartige Fehler dürfen Designfirmen nicht unterlaufen, denn dies droht, den professionellen Ruf zu untergraben

• Derartige Fehler dürfen
• unterlaufen
• denn dies droht

DE Sie dürfen die Software nicht ändern oder Lizenzierungs- oder Steuerungsfunktionen der Software deaktivieren, es sei denn, die Programmierfunktionen der Software sehen dies vor

• dürfen die Software
• ändern
• Lizenzierungs-
• Steuerungsfunktionen der Software
• sei denn
• Programmierfunktionen der Software

DE (3) Daten in der Impreza Host-Datenbank dürfen nur für die unten aufgeführten Zwecke verwendet werden, es sei denn, die Eltern haben eine ausdrückliche schriftliche Genehmigung eingeholt: ?

• Impreza Host-Datenbank dürfen
• unten aufgeführten Zwecke
• sei denn
• schriftliche Genehmigung eingeholt

DE Sie dürfen uns alles fragen, denn wir möchten, dass Sie das Optimum aus Ihrer AvePoint-Investition herausholen können – nur in Beziehungsfragen sind wir keine guten Ratgeber.

• dürfen uns alles
• denn wir möchten
• Optimum aus Ihrer
• guten

DE Denn wenn Sie Ihr Modell kennen, können Sie sich auf die gute Reparaturanleitung verlassen und dürfen bei Ihrer Huawei Nova-Reparatur keine Fehler machen

• Denn wenn Sie
• Modell kennen
• gute Reparaturanleitung verlassen
• dürfen bei Ihrer
• Nova-Reparatur keine Fehler

DE Sie dürfen kein derivatives Finanzinstrument kaufen, es sei denn, Sie sind bereit, die Risiken einzugehen, das gesamte von Ihnen investierte Geld vollständig zu verlieren und ebenso etwaige zusätzliche Provisionen und andere Entgelte zu übernehmen.

• dürfen kein derivatives
• kaufen
• sei denn
• bereit
• Risiken einzugehen
• gesamte von Ihnen
• ebenso etwaige zusätzliche

DE Wir bei Smallable freuen uns, Ihnen unsere Auswahl an schönen Marken für Schreibwaren und passendes Zubehör vorstellen zu dürfen, denn wir wollen, dass Sie einen schönen Schreibtisch haben

• Ihnen unsere Auswahl
• passendes Zubehör vorstellen
• dürfen
• denn wir wollen

DE Sie dürfen keine Inhalte herunterladen, es sei denn, Sie sehen einen „Download“ oder einen ähnlichen Link, der von GetArchvie auf dem Dienst für diesen Inhalt angezeigt wird

• dürfen keine Inhalte
• sei denn
• Download
• ähnlichen Link
• diesen Inhalt angezeigt

DE Teilnehmer:innen der diesjährigen DMEXCO @home dürfen gespannt sein, denn auch in diesem Jahr wartet ein Programm voller Highlights. Schon jetzt verraten einige der Top-Speaker:innen exklusive Details zu ihren Sessions.

• diesjährigen DMEXCO
• voller Highlights
• Schon jetzt verraten

DE Nachhaltigkeit und Qualität dürfen dabei natürlich ebenfalls nicht zu kurz kommen, denn die Produktion ist ausschließlich in Deutschland verortet

• Nachhaltigkeit
• Qualität dürfen dabei
• kommen
• denn die Produktion
• ausschließlich in Deutschland

DE Nachhaltigkeit und Qualität dürfen dabei natürlich ebenfalls nicht zu kurz kommen, denn die Produktion ist ausschließlich in Deutschland verortet

• Nachhaltigkeit
• Qualität dürfen dabei
• kommen
• denn die Produktion
• ausschließlich in Deutschland

DE Sie dürfen die Software nicht ändern oder Lizenzierungs- oder Steuerungsfunktionen der Software deaktivieren, es sei denn, die Programmierfunktionen der Software sehen dies vor

• dürfen die Software
• ändern
• Lizenzierungs-
• Steuerungsfunktionen der Software
• sei denn
• Programmierfunktionen der Software

DE Linus: Es bringt nichts, darüber zu reden, ob wir streiken dürfen oder nicht, denn das eigentliche Thema ist der Klimawandel

• Linus
• bringt nichts
• darüber zu reden
• ob wir streiken
• denn das eigentliche
• Klimawandel

DE (3) Daten in der Impreza Host-Datenbank dürfen nur für die unten aufgeführten Zwecke verwendet werden, es sei denn, die Eltern haben eine ausdrückliche schriftliche Genehmigung eingeholt: ?

• Impreza Host-Datenbank dürfen
• unten aufgeführten Zwecke
• sei denn
• schriftliche Genehmigung eingeholt

DE (3) Daten in der Impreza Host-Datenbank dürfen nur für die unten aufgeführten Zwecke verwendet werden, es sei denn, die Eltern haben eine ausdrückliche schriftliche Genehmigung eingeholt: ?

• Impreza Host-Datenbank dürfen
• unten aufgeführten Zwecke
• sei denn
• schriftliche Genehmigung eingeholt

DE Sie dürfen die Software nur wie in diesem Vertrag ausdrücklich gestattet verwenden, es sei denn, das anwendbare Recht gibt Ihnen ungeachtet dieser Einschränkung umfassendere Rechte

• dürfen die Software
• diesem Vertrag ausdrücklich
• verwenden
• sei denn
• ungeachtet dieser Einschränkung
• Rechte

DE Besonders familienfreundliche Orte und Unterkünfte heissen Kinder und ihre Eltern willkommen. Dort dürfen sich die Kinder austoben und die Eltern sich entspannen, denn für die Erfüllung aller Wünsche ist gesorgt.

• Besonders familienfreundliche Orte
• Unterkünfte heissen Kinder
• Eltern willkommen
• Kinder austoben
• Eltern sich entspannen

DE Wir wissen, dass Marken im Kampf um Aufmerksamkeit und Relevanz ihre Zielgruppen nicht nur als Zahlen, Segmente oder Kategorien sehen dürfen. Denn Menschen wünschen sich Marken so lebendig, nah und menschlich wie sie selbst.

• wissen
• Marken im Kampf
• Aufmerksamkeit
• Relevanz ihre Zielgruppen
• Zahlen
• Segmente
• Kategorien sehen dürfen
• Denn Menschen wünschen
• Marken so lebendig
• nah

DE Derartige Fehler dürfen Designfirmen nicht unterlaufen, denn dies droht, den professionellen Ruf zu untergraben

• Derartige Fehler dürfen
• unterlaufen
• denn dies droht

DE Jede einzelne Webseite muss für sich optimiert werden, denn jede Seite wird von Suchmaschinen betrachtet, es sei denn, das Canonical Tag ist gesetzt oder sie ist nicht verlinkt

• Jede einzelne Webseite
• denn jede Seite
• Suchmaschinen betrachtet
• sei denn
• verlinkt

DE Mehr denn je müssen wir heute ehrlich und transparent sein, denn das Vertrauen der Verbraucher kann ein Unternehmen verändern oder brechen

• denn je müssen
• heute ehrlich
• denn das Vertrauen
• verändern
• brechen

DE Kommunikation ist derzeit wichtiger denn je. Denn wir leben in einer Zeit, ...

• Kommunikation ist derzeit
• denn je
• Denn wir leben
• Zeit

DE Eine schwierige Aufgabe, denn Etos verfügte nicht über einen Webshop, geschweige denn über ein dazugehöriges Lager

• schwierige Aufgabe
• denn Etos verfügte
• Webshop
• dazugehöriges Lager

DE Weiterleitungen sind also nicht schlecht für die Suchmaschinenoptimierung , es sei denn (es gibt immer ein "es sei denn"), man macht sie nicht auf die richtige Weise.

• Weiterleitungen sind also
• sei denn
• sei
• richtige

DE Dadurch erhöht sich die Transparenz, was sich wiederum positiv auf das Unternehmen auswirkt, denn die Produktqualitätsprüfer können schneller denn je auf die relevanten Informationen zugreifen.“

• Transparenz
• Unternehmen auswirkt
• denn die Produktqualitätsprüfer
• schneller denn je
• relevanten Informationen

DE Sie werden nie durch Hindernisse aufgehalten, denn unser Support beantwortet alle Fragen sehr schnell. Machen Sie sich keine Sorgen über die Dinge, die Sie jetzt noch nicht verstehen, denn wir können Ihnen helfen.

• nie durch Hindernisse
• denn unser Support
• Fragen sehr schnell
• verstehen

DE Das ist wichtig, denn unser Handeln muss sich beschleunigen – das wäre auch ohne die Corona-Pandemie nötig gewesen, denn sonst schließen sich wichtige Zeitfenster

• wichtig
• denn unser Handeln
• beschleunigen
• Corona-Pandemie nötig gewesen
• denn sonst schließen
• wichtige Zeitfenster

DE Denn neue Funktionen für die Vernetzung, Automatisierung und Personalisierung werden künftig mehr denn je durch Software realisiert

• Denn neue Funktionen
• Vernetzung
• Automatisierung
• Personalisierung werden künftig
• realisiert

DE „Die MT-Sensoren sind für uns von unschätzbarem Wert, denn sie schützen die unersetzlichen historischen Sammlungen. Keines der Artefakte darf beschädigt werden, denn es könnte sein, dass es weltweit einmalig ist.”

• unschätzbarem Wert
• denn sie schützen
• unersetzlichen historischen Sammlungen
• Keines der Artefakte
• denn es könnte
• weltweit einmalig

DE Mehr denn je müssen wir heute ehrlich und transparent sein, denn das Vertrauen der Verbraucher kann ein Unternehmen verändern oder brechen

• denn je müssen
• heute ehrlich
• denn das Vertrauen
• verändern
• brechen