Traduzir "deepl wird ansprüche" para inglês

DE Insbesondere hat der Kunde mit DeepL unverzüglich eine Auftragsverarbeitungsvereinbarung abzuschließen (die von DeepL bereitgestellt wird), wenn der Kunde bei der Nutzung der Produkte beabsichtigt, personenbezogene Daten an DeepL zu übermitteln

• abzuschließen
• Produkte beabsichtigt
• übermitteln

DE Kann DeepL eine nach Ziffer 9.7 fällige Vorauszahlung nicht abbuchen, sperrt DeepL den Zugang des Kunden zu den Produkten. Sobald die Abbuchung erfolgreich ist, wird DeepL den Zugang unverzüglich wiederherstellen.

• Sobald die Abbuchung
• DeepL den Zugang

DE DeepL GmbH, Maarweg 165, 50825 Köln, Deutschland („DeepL“) ist auf maschinelle Übersetzungsdienste spezialisiert und bietet den Online-Übersetzungsdienst deepl.com an.

• DeepL GmbH
• Maarweg
• Köln
• DeepL
• maschinelle Übersetzungsdienste spezialisiert
• bietet den Online-Übersetzungsdienst

DE Für den Fall, dass der Kunde eine IP-Zugangslizenz erworben hat, stellt DeepL sicher, dass alle Anfragen an www.deepl.com aus dem vom Kunden autorisierten IP-Bereich automatisch an den DeepL Pro Translator weitergeleitet werden

• Fall
• Kunde eine IP-Zugangslizenz
• stellt DeepL sicher
• Kunden autorisierten IP-Bereich
• DeepL Pro Translator

DE DeepL kann den Zugriff auf den DeepL Pro Translator für IP-Bereiche sperren, wenn tatsächliche Anhaltspunkte dafür vorliegen, dass über sie andere Nutzer als Interne Nutzer Zugriff auf den DeepL Pro Translator haben

• DeepL Pro Translator
• IP-Bereiche sperren
• tatsächliche Anhaltspunkte dafür

DE DeepL Pro DeepL Pro Features Warum DeepL? API Abos und Preise

• DeepL Pro DeepL
• Features Warum DeepL
• API Abos
• Preise

DE „Inhalt“ bezeichnet den Text, der vom Kunden an die API oder den DeepL Pro Translator gemäß der Leistungsbeschreibung gesendet wird, um ihn von der von DeepL betriebenen maschinellen Übersetzungsinfrastruktur verarbeiten zu lassen.

• Inhalt
• bezeichnet den Text
• DeepL Pro Translator
• DeepL betriebenen maschinellen

DE Der Kunde wird die Verwendung des Logos und/oder des Markennamens von DeepL auf Verlangen von DeepL einstellen.

• Logos
• Markennamens von DeepL
• Verlangen von DeepL

DE Begleicht der Kunde alle offenen Forderungen, wird DeepL den Zugang des Kunden unverzüglich, spätestens innerhalb von drei (3) Werktagen nach vollständigem Zahlungseingang bei DeepL, wiederherstellen

• Begleicht der Kunde
• offenen Forderungen
• DeepL den Zugang
• Kunden unverzüglich
• Werktagen nach vollständigem
• DeepL
• wiederherstellen

DE DeepL wurde von Jaroslaw Kutylowski gegründet und wird von der DeepL GmbH in Köln betrieben. Hier können Sie unser Unternehmensprofil herunterladen.

• Kutylowski gegründet
• betrieben
• unser Unternehmensprofil

DE Der Internet Explorer wird nicht mehr unterstützt, weshalb der DeepL Übersetzer in diesem Browser möglicherweise nicht richtig funktioniert. Wir empfehlen Ihnen, DeepL in Microsoft Edge oder einem anderen Browser zu verwenden.

• unterstützt
• weshalb der DeepL
• diesem Browser möglicherweise
• richtig funktioniert
• empfehlen Ihnen
• DeepL in Microsoft

DE Der Internet Explorer wird nicht mehr unterstützt, weshalb der DeepL Übersetzer in diesem Browser möglicherweise nicht richtig funktioniert. Wir empfehlen Ihnen, DeepL in Microsoft Edge oder einem anderen Browser zu verwenden.

• unterstützt
• weshalb der DeepL
• diesem Browser möglicherweise
• richtig funktioniert
• empfehlen Ihnen
• DeepL in Microsoft

DE Seit der Markteinführung des DeepL Übersetzers im August 2017 erreicht DeepL immer wieder neue Rekorde in der Qualität für maschinelle Übersetzungen.

• Seit der Markteinführung
• erreicht DeepL immer
• maschinelle

DE Mit DeepL Pro, veröffentlicht im März 2018, schöpfen Abonnenten die volle Kapazität der KI-Übersetzungstechnologie von DeepL aus

• DeepL Pro
• veröffentlicht im März
• Kapazität der KI-Übersetzungstechnologie

DE DeepL Pro-Abonnenten erhalten einen optimierten Web-Übersetzer, können unsere Algorithmen in Übersetzungssoftware integrieren und neue Apps und Dienste mit dem DeepL API erstellen.

• DeepL Pro-Abonnenten erhalten
• optimierten Web-Übersetzer
• Algorithmen in Übersetzungssoftware
• Apps
• API

DE Mit DeepL können Sie ab jetzt noch leichter den Stil Ihrer englischen Übersetzungen anpassen: Der DeepL Übersetzer berücksichtigt nun auch die sprachlichen Besonderheiten des amerikanischen und britischen Englisch.

• DeepL können Sie
• leichter den Stil
• englischen Übersetzungen anpassen
• DeepL Übersetzer berücksichtigt
• britischen

DE "Die ISO 27001 unterstreicht das kontinuierliche Engagement von DeepL für Sicherheit, Datenschutz und Verlässlichkeit“, so DeepL CEO Jaroslaw Kutylowski

• Engagement von DeepL
• Sicherheit
• Verlässlichkeit
• DeepL CEO Jaroslaw

DE Seit 2017 bietet es auf www.DeepL.com den DeepL Übersetzer an, ein maschinelles Übersetzungssystem, das nach Blindtests die weltweit beste Übersetzungsqualität erzielt

• maschinelles Übersetzungssystem
• Blindtests die weltweit
• Übersetzungsqualität erzielt

DE * Weitere Details zu den Blindtests unter DeepL.com/press.http://www.deepl.com/press

• press

DE Die DeepL-Software unterstützt die gleichen 72 Sprachkombinationen wie der Übersetzer auf DeepL.com und bietet die beliebten alternativen Übersetzungen und Formulierungen

• bietet die beliebten
• Übersetzungen
• Formulierungen

DE DeepL veröffentlicht eine mobile App für iPhone und iPad, mit der Nutzer auch unterwegs auf die präzisen Übersetzungen von DeepL zugreifen können.

• App für iPhone
• iPad
• Nutzer auch unterwegs
• zugreifen

DE Chinesisch und Japanisch sind jetzt im DeepL Übersetzer verfügbar. Viele Journalisten testen das Übersetzungssystem und bestätigen, dass DeepL auch in diesen Sprachen deutlich besser ist als die Konkurrenz.

• Chinesisch
• DeepL Übersetzer verfügbar
• Viele Journalisten testen
• Übersetzungssystem
• bestätigen
• Sprachen deutlich besser

DE Mit dem DeepL Pro API-Paket können Sie die JSON-basierte REST API von DeepL in Ihre eigenen Produkte und Plattformen integrieren

• DeepL Pro API-Paket
• JSON-basierte REST API
• DeepL in Ihre
• Produkte
• Plattformen integrieren

DE Diese DeepL Pro-Lizenzbedingungen („Allgemeine Geschäftsbedingungen“) sind unter https://www.deepl.com/pro-license.html verfügbar und können vom Kunden heruntergeladen und ausgedruckt werden.

• DeepL Pro-Lizenzbedingungen
• Allgemeine Geschäftsbedingungen
• verfügbar
• Kunden heruntergeladen
• ausgedruckt

DE „API“ bezeichnet die von DeepL dem Kunden zur Verfügung gestellte Anwendungsprogrammierschnittstelle, wie sie in der Leistungsbeschreibung und der von DeepL bereitgestellten Dokumentation beschrieben ist.

• API
• Kunden zur Verfügung
• Anwendungsprogrammierschnittstelle
• Leistungsbeschreibung
• DeepL bereitgestellten Dokumentation

DE „Vereinbarung“ bezeichnet den Vertragsschluss zwischen dem Kunden und DeepL bezüglich des Abonnements und der Nutzung der Produkte von DeepL in Übereinstimmung mit diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

• Vereinbarung
• bezeichnet den Vertragsschluss
• Kunden
• Nutzung der Produkte
• DeepL in Übereinstimmung
• diesen Allgemeinen

DE DeepL ist nicht verantwortlich, den Zugang auf www.deepl.com aus dem IP-Bereich des Kunden sicherzustellen.

• IP-Bereich des Kunden

DE Der Kunde stellt DeepL von allen Ansprüchen Dritter einschließlich der notwendigen Kosten für die Rechtsverteidigung frei, die gegen DeepL aufgrund einer schuldhaften Verletzung dieser Vereinbarung durch den Kunden geltend gemacht werden

• Kunde stellt DeepL
• allen Ansprüchen Dritter
• Rechtsverteidigung frei
• Verletzung dieser Vereinbarung
• Kunden geltend gemacht

DE Der Kunde darf jedoch weder direkt oder indirekt zum Ausdruck bringen, dass DeepL für die Verarbeiteten Inhalte verantwortlich ist oder dass der Kunde im Namen von DeepL handelt

• Kunde darf jedoch
• direkt
• indirekt zum Ausdruck
• Kunde im Namen
• DeepL handelt

DE Texte, die in den DeepL Pro Translator eingegeben werden, sind im Sinne von Ziffer 9.1 abrechenbar, wenn sie übersetzt und im DeepL Pro Translator angezeigt werden.

• Texte
• DeepL Pro Translator
• Sinne von Ziffer
• übersetzt

DE DeepL behält sich das Recht vor, den Zugang des Kunden zu den Produkten zu sperren, wenn der Kunde eine fällige Vergütung nach schriftlicher Mitteilung durch DeepL (per E-Mail genügt) nicht bezahlt hat

• Zugang des Kunden
• Produkten zu sperren
• Kunde eine fällige
• per E-Mail genügt

DE sofern DeepL tatsächliche Anhaltspunkte für eine automatisierte Nutzung des DeepL Pro Translators gemäß Ziffer 8.2.1 hat.

• sofern DeepL tatsächliche
• Pro Translators gemäß

DE Sind die von DeepL zur Verfügung gestellten Produkte mangelhaft, stellt DeepL nach eigener Wahl innerhalb einer angemessenen Frist nach Erhalt einer schriftlichen Beschwerde des Kunden ein verbessertes oder neues Produkt bereit

• DeepL zur Verfügung
• Produkte mangelhaft
• Frist nach Erhalt
• verbessertes
• neues Produkt bereit

DE Der Kunde hat DeepL über auftretende Mängel unverzüglich schriftlich (E-Mail an support@deepl.com genügt) zu informieren.

• Kunde hat DeepL
• auftretende Mängel unverzüglich
• genügt

DE Hinsichtlich der Bereitstellung kostenloser Zusatzdienste haftet DeepL für Mängel ausschließlich dann, wenn DeepL die Mängel arglistig verschwiegen hat.

• Hinsichtlich der Bereitstellung
• Zusatzdienste haftet DeepL
• Mängel ausschließlich dann
• DeepL die Mängel
• verschwiegen

DE Der DeepL Pro Translator bietet einen Dienst an, auf den der Kunde mit seinen DeepL Pro-Zugangsdaten zugreifen kann

• DeepL Pro Translator
• Kunde mit seinen

DE Da der DeepL Pro Translator die DeepL API für die Übersetzung verwendet, unterstützt er die unter Ziffer  1 beschriebenen Ausgangs- und Zielsprachen.

• Da der DeepL
• Translator die DeepL
• Übersetzung verwendet
• Ziffer beschriebenen Ausgangs-

DE Der DeepL Pro Translator ermöglicht es dem Kunden, ganze Dokumente zu übersetzen. Die Fähigkeit, Dokumente zu übersetzen, hängt von der Fähigkeit von DeepL Pro ab, die Dokumente korrekt zu lesen und zu übersetzen, was nicht garantiert werden kann.

• DeepL Pro Translator
• Kunden
• Fähigkeit
• Dokumente zu übersetzen
• übersetzen

DE Abhängig von dem DeepL Paket, das Sie abonniert haben, können Sie eine unterschiedliche Anzahl von Dokumenten pro Monat übersetzen. Eine Übersicht finden Sie hier: https://www.deepl.com/pro.html.

• Paket
• pro Monat übersetzen

DE Innerhalb der Linguee GmbH beginnt ein Team unter der Leitung von DeepL-Gründer Jaroslaw Kutylowski mit der Arbeit an einer ersten Version des DeepL Übersetzers, einem neuartigen Online-Übersetzer, der auf neuronalen Netzen basiert

• Innerhalb der Linguee
• beginnt ein Team
• Leitung von DeepL-Gründer
• Übersetzers
• neuartigen Online-Übersetzer
• neuronalen Netzen basiert

DE Registrieren Sie sich bei DeepL. Stand 02.06.2022 bietet DeepL einen kostenlosen, limitierten Account an.

• DeepL
• Stand bietet DeepL
• kostenlosen
• limitierten Account

DE DeepL wird Ansprüche Dritter nicht ohne Zustimmung des Kunden erfüllen oder anerkennen, wobei die Zustimmung des Kunden nicht unangemessen verweigert oder verzögert werden darf

• DeepL wird Ansprüche
• Zustimmung des Kunden
• anerkennen
• wobei die Zustimmung
• Kunden nicht unangemessen
• verzögert werden darf

DE Von dieser Regelung ausgenommen sind Schadensersatzansprüche, Ansprüche wegen Mängeln aufgrund arglistigen Verschweigens und Ansprüche aus einer Garantie, die wir für die Beschaffenheit der Sache übernommen haben

• Ansprüche wegen Mängeln
• arglistigen Verschweigens
• Beschaffenheit der Sache

DE Eine weitergehende Haftung ist ohne Rücksicht auf die Rechtsnatur des geltend gemachten Anspruchs ausgeschlossen; dies gilt insbesondere auch für deliktische Ansprüche oder Ansprüche auf Ersatz vergeblicher Aufwendungen statt der Leistung.

• geltend gemachten Anspruchs
• dies gilt insbesondere
• deliktische Ansprüche
• Ansprüche auf Ersatz

DE Die Gesetze des Staates Ihres Wohnortes regeln alle anderen Ansprüche, einschließlich Ansprüche aus den Verbraucherschutzgesetzen des Staates, aus Gesetzen gegen unlauteren Wettbewerb und aus Schadenersatzverfahren.

• Gesetze des Staates
• Ansprüche
• Verbraucherschutzgesetzen des Staates
• Gesetzen gegen unlauteren

DE Wir stellen höchste Ansprüche an unsere Rohwaren und Fertigprodukte. Ansprüche, die wir ohne die Arbeit unserer Produzenten und unserer modernsten Verarbeitungsmethoden nicht erreichen würden. Unsere Qualitätsversprechen gehen aber noch viel weiter.

• stellen höchste Ansprüche
• Rohwaren
• Fertigprodukte
• Ansprüche
• Arbeit unserer Produzenten
• unserer modernsten Verarbeitungsmethoden
• erreichen würden
• viel

DE DIE EINSCHRÄNKUNGEN IN ABSCHNITT 12.2 GELTEN NICHT FÜR ANSPRÜCHE ODER SCHÄDEN, DIE SICH AUS DER VERPFLICHTUNG VON ZENDESK ZUR ENTSCHÄDIGUNG FÜR IP-ANSPRÜCHE IN ABSCHNITT 11.1 DIESES VERTRAGS ERGEBEN.

• EINSCHRÄNKUNGEN IN ABSCHNITT
• ANSPRÜCHE ODER SCHÄDEN
• VERPFLICHTUNG VON ZENDESK
• ENTSCHÄDIGUNG FÜR IP-ANSPRÜCHE
• ABSCHNITT DIESES VERTRAGS

DE DIE EINSCHRÄNKUNGEN IN ABSCHNITT 12.2 GELTEN NICHT FÜR ANSPRÜCHE ODER SCHÄDEN, DIE SICH AUS DER VERPFLICHTUNG VON ZENDESK ZUR ENTSCHÄDIGUNG FÜR IP-ANSPRÜCHE IN ABSCHNITT 11.1 DIESES VERTRAGS ERGEBEN.

• EINSCHRÄNKUNGEN IN ABSCHNITT
• ANSPRÜCHE ODER SCHÄDEN
• VERPFLICHTUNG VON ZENDESK
• ENTSCHÄDIGUNG FÜR IP-ANSPRÜCHE
• ABSCHNITT DIESES VERTRAGS

DE 10.5 Wir werden Sie über solche Ansprüche oder Verfahren informieren und Sie über den Fortgang solcher Ansprüche oder Verfahren auf dem Laufenden halten.

• solche Ansprüche
• Verfahren informieren
• Fortgang solcher Ansprüche

DE 3.6. Wir werden Sie über solche Ansprüche oder Verfahren informieren und Sie über den Fortgang solcher Ansprüche oder Verfahren auf dem Laufenden halten.

• solche Ansprüche
• Verfahren informieren
• Fortgang solcher Ansprüche