Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "damit erfolgreich" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "damit erfolgreich" de alemão para inglês

Traduções de damit erfolgreich

"damit erfolgreich" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

damit a about across after all also always an and and more and the and to any app application apps are as at available based based on be because before being best better both but by can complete content customer day do don each end entire even every everyone everything features first for for the from get getting give go great has have have to help here high how i if in in the in this include information into is it it is its it’s just keep know learn like ll make making many may more most multiple must need need to needs no not now of of the on on the one only or other our out out of over own page people personal privacy process products questions re receive right same secure see service services should single site so so that software some specific start such such as support sure take teams than that that you the the best the most their them there these they this this is those through thus time to to be to do to get to the to use together understand up us use used user users using value want was way we we use what when where which who will will be with with it without work you you are you can you have your you’re
erfolgreich be content data information know one product products services solution succeed success successful successfully

Tradução de alemão para inglês de damit erfolgreich

alemão
inglês

DE Insgesamt drei Fonds hat der HTGF bisher erfolgreich aufgelegt und damit über 650 Unternehmen finanziert, von denen bereits mehr als 150 erfolgreich verkauft oder an die Börse gebracht wurden

EN To date, the HTGF has successfully launched a total of three funds, financing more than 650 companies, of which more than 150 have been successfully sold or floated on the stock exchange

alemão inglês
erfolgreich successfully
unternehmen companies
verkauft sold
fonds funds
oder or
börse stock exchange
drei three
mehr more
damit to
an on
hat has

DE Insgesamt drei Fonds hat der HTGF bisher erfolgreich aufgelegt und damit über 650 Unternehmen finanziert, von denen bereits mehr als 150 erfolgreich verkauft oder an die Börse gebracht wurden

EN To date, the HTGF has successfully launched a total of three funds, financing more than 650 companies, of which more than 150 have been successfully sold or floated on the stock exchange

alemão inglês
erfolgreich successfully
unternehmen companies
verkauft sold
fonds funds
oder or
börse stock exchange
drei three
mehr more
damit to
an on
hat has

DE Sie beschäftigen sich damit, wie Sie Unternehmen zukunftsgerichtet führen und weiterentwickeln können und damit, wie Sie internationale Projekte erfolgreich leiten.

EN You examine ways in which you can head up and develop businesses with a view to the future, and learn how to successfully manage international projects.

alemão inglês
weiterentwickeln develop
internationale international
erfolgreich successfully
unternehmen businesses
projekte projects
leiten manage
damit to
können can

DE Um im Verkauf von Ibexa erfolgreich zu sein, erwarten wir ein Investment in die notwendige Zeit und Mühe, um diesen Kurs erfolgreich zu absolvieren.

EN To be successful in selling Ibexa, we expect you to invest the necessary time and effort to succeed in this course.

alemão inglês
verkauf selling
erwarten expect
notwendige necessary
mühe effort
zeit time
kurs course
in in
zu to
wir we
sein be
und and
erfolgreich successful

DE Wir wissen, wie wir sie erfolgreich einsetzen können, um Innovationen erfolgreich zu monetarisieren und Unternehmen zu transformieren, sodass unsere Kunden in der digitalen Welt an der Spitze bleiben

EN We know how to monetize innovations and transform businesses to keep ahead in the digital world

alemão inglês
innovationen innovations
monetarisieren monetize
digitalen digital
welt world
in in
und and
unternehmen businesses
transformieren the

DE Sie haben sich erfolgreich Ihre Profileinstellungen erfolgreich bearbeitet.

EN You successfully edited your profile information.

alemão inglês
erfolgreich successfully
bearbeitet edited
ihre your
sie you

DE Und wenn unsere Mitarbeiter erfolgreich sind, ist das Unternehmen erfolgreich

EN And when our employees succeed, the company succeeds

alemão inglês
mitarbeiter employees
erfolgreich succeed
unternehmen company
und and
unsere our
wenn when
das the

DE Sie haben sich erfolgreich Ihre Profileinstellungen erfolgreich bearbeitet.

EN You successfully edited your profile information.

alemão inglês
erfolgreich successfully
bearbeitet edited
ihre your
sie you

DE Wie erfolgreich erreichen Modemarken ihre Zielgruppe auf TikTok? Große Marken wie der Streaming-Dienstleister Netflix haben schon 2019 erfolgreich angefangen, TikTok für ihr Marketing zu benutzen

EN How successfully do fashion brands reach their audience on TikTok? Big brands like Netflix already started using TikTok for their marketing in early 2019

alemão inglês
erfolgreich successfully
zielgruppe audience
tiktok tiktok
marken brands
netflix netflix
angefangen started
marketing marketing
schon already
wie how
auf on
für for
große big
der like
zu reach

DE "Abgelaufene Kunden", die ihr Abonnement nicht erfolgreich verlängert haben, erhalten eine Frist von fünfzehn (15) Kalendertagen, um ihr Jahresabonnement erfolgreich zu verlängern

EN Expired customers who have not successfully renewed their subscription will receive a grace period of fifteen (15) calendar days to successfully renew their annual subscription

alemão inglês
kunden customers
erfolgreich successfully
frist period
fünfzehn fifteen
verlängern renew
abonnement subscription
nicht not
jahresabonnement annual subscription
zu to
erhalten receive
eine a
die days
von of

DE Nur 8% der Marketingspezialisten betrachten sich als „sehr erfolgreich“ oder „extrem erfolgreich“ bei der Verfolgung des ROI des Content-Marketings. Wollen Sie sich ihnen anschließen?

EN Only 8% of marketers consider themselves ?very successful? or ?extremely successful? at tracking content marketing ROI. Want to join them?

DE "Es gibt viele Gemeinsamkeiten zwischen Denkweise und Organisation, die man braucht, um in der Formel XNUMX erfolgreich zu sein, und was man braucht, um im America's Cup erfolgreich zu sein."

EN "There are lots of similarities between the mindset and organisation you need to be successful in Formula One, and what you need to succeed in the America’s Cup"

DE Verbringen Sie weniger Zeit damit, Finanzdaten zu sammeln, und mehr Zeit damit, sie zu analysieren, damit Sie allen – vom Vorstand bis zum CFO – genau das zur Verfügung stellen können, was sie brauchen.

EN Spend less time collecting financial data and more time analyzing it, so you can provide everyone—from the board to the CFO—with with exactly what they need.

DE Verbringst Du mehr Zeit damit, für ein Bild zu posieren oder es zu bearbeiten, damit es zeigt, dass Du deine Ziele t (z. B. Fitness) erreichst als damit, wirklich auf diese Ziele hinzuarbeiten?

EN Do you spend more time posing for or editing the perfect picture of how you are achieving your goals (such as fitness) than you do working towards your goals?

alemão inglês
verbringst spend
bild picture
bearbeiten editing
fitness fitness
ziele goals
zeit time
oder or
mehr more
für for
als as

DE Unser Team arbeitet aktiv mit Ihnen zusammen. Wir entwickeln mit Ihnen einen strategischen Plan, legen KPIs, Zeitpläne und Meilensteine fest, damit Sie erfolgreich sind.

EN Our team works proactively with you to develop a strategic plan for success, establish KPIs and manage against timelines and milestones to ensure successful outcomes.

alemão inglês
arbeitet works
kpis kpis
meilensteine milestones
team team
entwickeln develop
strategischen strategic
plan plan
erfolgreich successful
zusammen with
einen a
sie you
und and
damit to

DE Hoffentlich hilft Ihnen dieser Artikel dabei, das VPN erfolgreich zu installieren, damit Sie beim Streaming mit Ihrem Fire TV Stick von dessen Funktionen profitieren können.

EN Hopefully this article will help you install the VPN successfully so you can benefit from its features when you are streaming with your Fire TV Stick.

alemão inglês
hoffentlich hopefully
vpn vpn
erfolgreich successfully
installieren install
streaming streaming
fire fire
stick stick
funktionen features
können can
dabei with
hilft help you
von from
profitieren benefit

DE Die Unterstützung für Rich Text war die letzte Voraussetzung, damit Kunden ihre Lösungen erfolgreich von der Altova Authentic Browser Edition auf MobileTogether für Desktop und Webbrowser-Zugriff migrieren können.

EN Rich text support was the final requirement for customers successfully transitioning their Altova Authentic Browser Edition solutions to MobileTogether for desktop and web browser access.

alemão inglês
rich rich
voraussetzung requirement
kunden customers
lösungen solutions
erfolgreich successfully
altova altova
authentic authentic
mobiletogether mobiletogether
desktop desktop
zugriff access
war was
unterstützung support
browser browser
für for
text text
letzte final
und and
damit to
edition edition
der the

DE Es macht einfach Spaß, für jeden Kunden individuell genau die passende Lösung zu finden, damit sich diese nach ihren Möglichkeiten erfolgreich für mehr Klimaschutz engagieren können.

EN It's simply a lot of fun to find exactly the right solution for each individual client so they can successfully commit themselves to protecting the climate to the best of their ability.

alemão inglês
spaß fun
kunden client
lösung solution
erfolgreich successfully
engagieren commit
passende right
finden find
für for
zu to
jeden the
die themselves

DE Damit Ihr Unternehmen selbst in schwierigen Zeiten erfolgreich am Markt besteht, müssen Sie schnell reagieren und neue Volumen effizient bearbeiten können

EN To make your business truly resilient, you’ll need to respond fast and handle new volume efficiently

alemão inglês
reagieren respond
neue new
volumen volume
bearbeiten handle
schnell fast
effizient efficiently
ihr your
unternehmen business
damit to
sie need
und and

DE Visualisieren Sie Ihre Journeys, um kanalübergreifend mit Kunden in Kontakt zu treten. Automatisieren und orchestrieren Sie Ihr Marketing, damit jede Journey erfolgreich ist.

EN Visually map your journeys to engage with customers across channels. Automate and orchestrate your marketing to bring each journey to life.

alemão inglês
visualisieren map
journeys journeys
kunden customers
automatisieren automate
orchestrieren orchestrate
marketing marketing
journey journey
kontakt engage
kanal channels
und and
ihr your
ist life
mit with
zu to
in bring

DE Wir bieten außerdem detaillierte Anweisungen und On-Demand-Schulungen, damit Ihr Team erfolgreich arbeiten kann.

EN In addition, prescriptive guidance and on-demand training are also available to ensure your team is set up for success.

alemão inglês
erfolgreich success
kann available
team team
schulungen training
ihr your
anweisungen guidance
damit to
und and
bieten are

DE Wir in Riga beraten führende Marken, damit sie auf globalen Märkten erfolgreich sind. Unser hochmotiviertes, dynamisches Team sucht immer Verstärkung!

EN From our offices in Riga we help the world’s leading brands operate more effectively in the global marketplace. We are always seeking new talent to become a part of our dynamic, highly motivated team!

alemão inglês
riga riga
beraten help
marken brands
globalen global
dynamisches dynamic
team team
sucht seeking
in in
immer always
wir we
damit to
sind are
führende a

DE Die Entwickler müssen also bereits bei der Programmierung an die Sicherheit denken. Damit dieser Prozess erfolgreich ist, müssen die Sicherheitsteams transparent arbeiten, einander Feedback geben und einander mitteilen, wenn Bedrohungen vorliegen.

EN It underscores the need to help developers code with security in mind, a process that involves security teams sharing visibility, feedback, and insights on known threats.

alemão inglês
entwickler developers
programmierung code
denken mind
prozess process
feedback feedback
mitteilen sharing
bedrohungen threats
sicherheit security
und and
also to
an on
arbeiten a

DE „Unabhängig davon, in welcher Branche Sie tätig sind und wie viel Erfahrung Sie im Content-Marketing haben, kann Semrush Ihnen helfen, damit erfolgreich zu sein.“

EN “No matter what industry you’re in, and no matter what level of content marketing experience you have, Semrush can help you succeed with your content.”

DE Wir empfehlen Ihnen, Folgendes zu versuchen, damit Ihre Suche erfolgreich ist:

EN We suggest you try the following to help find what you're looking for:

alemão inglês
versuchen try
wir we
folgendes the
zu to
suche looking

DE Damit wir weiter erfolgreich sind und wachsen, streben wir kontinuierlich nach Innovation. Wir glauben, dass dies der Weg ist, auf dem gute Unternehmen das nächste Level erreichen und großartig werden.

EN To continue our success and expansion, we keep pushing innovation. We believe this is how good companies advance to the next level and become great.

alemão inglês
innovation innovation
glauben believe
level level
wir we
gute good
unternehmen companies
und and
erfolgreich success
nächste the
damit to
dies this

DE Ihre Red Hat Subskription umfasst den Zugang zu technischen Experten und Support-Services, damit Sie die Sicherheitseinstellungen für Ihr Unternehmen erfolgreich einrichten, bereitstellen und verwalten können.

EN Simplify your security processes with help from our technical experts.

alemão inglês
support help
technischen technical
experten experts
ihr your

DE Die meisten Unternehmen sind erfolgreich, wenn sie starten. Das erfolgreichste Dropshipping-Geschäft liegt im ersten Jahr bei rund 10 Prozent. Dies liegt daran, dass die Menschen die damit verbundenen Risikofaktoren nicht verstehen.

EN Most businesses are successful when they start. The most successful dropshipping business is around 10 percent in the first year. This is because people do not understand the risk factors involved.

alemão inglês
erfolgreich successful
erfolgreichste most successful
jahr year
prozent percent
dropshipping dropshipping
starten start
im in the
menschen people
verstehen understand
sind are
ersten the first
nicht not
liegt is
unternehmen business
meisten the
wenn when
dies this

DE Damit Ihre Einführung von Qlik so erfolgreich wie möglich verläuft, bieten wir Ihnen kompetentes Projektmanagement auf Basis unserer eigenen bewährten Methodik

EN To maximize the success of your Qlik implementation, we offer project management expertise leveraging our own proven methodology

alemão inglês
qlik qlik
erfolgreich success
projektmanagement project management
bewährten proven
methodik methodology
bieten offer
damit to
ihre your

DE Damit soll garantiert werden, dass alles, was in der Entwicklung funktioniert, auch erfolgreich in die Staging- und Produktionssysteme übertragen wird.

EN This is to ensure that anything that works in development will transition successfully to the staging and production systems.

alemão inglês
funktioniert works
erfolgreich successfully
entwicklung development
in in
garantiert ensure
und and
dass that
übertragen to
wird the
was anything

DE  Dabei hat sie unter anderem zukünftige Führungskräfte darin unterstützt, ihre Führungsrolle erfolgreich zu gestalten und damit einen individuellen Karriereweg zu entwickeln, der ihren beruflichen Zielen und persönlichen Bedürfnissen entspricht.

EN Among other things she helped future leaders to succeed in leadership and develop an individual career path that meets their career goals and personal needs.

alemão inglês
zukünftige future
führungskräfte leaders
unterstützt helped
erfolgreich succeed
karriereweg career path
entwickeln develop
zielen goals
entspricht meets
anderem other
darin in
bedürfnissen needs
beruflichen career
und and
zu to
ihren their

DE | Damit Ihr Projekt auch gefunden werden kann und erfolgreich ist -

EN | Work more efficiently and save time and money

alemão inglês
projekt work
erfolgreich efficiently
und and
auch more

DE Damit du dein E-Commerce-Unternehmen erfolgreich aufbauen kannst, findest du in dieser gut recherchierten Checkliste einige Tipps

EN To help you put together your eCommerce business smoothly, you can take some tips from this well-researched checklist

alemão inglês
recherchierten researched
checkliste checklist
e-commerce ecommerce
gut well
tipps tips
unternehmen business
kannst you can
einige some
du you

DE Seine ganze berufliche Laufbahn über beschäftigt sich er sich damit, neue Technologien erfolgreich im Unternehmensumfeld zu integrieren

EN His entire career has been concerned with successfully integrating new technologies into the business environment

alemão inglês
laufbahn career
beschäftigt business
neue new
technologien technologies
erfolgreich successfully
integrieren integrating
er his
zu entire

DE intelliAd bietet Ihnen mehr als nur intelligente Lösungen – wir geben alles, damit Sie erfolgreich sind. Nutzen Sie unsere kostenlosen Ressourcen, um Ihr Wissen über Markt, Kundenverhalten und Technologien zu vertiefen!

EN intelliAd offers more than just intelligent solutions ? we do everything to help you be successful. Use our free resources to deepen your knowledge of the market, customer behaviour and technologies!

alemão inglês
intelligente intelligent
lösungen solutions
erfolgreich successful
kostenlosen free
vertiefen deepen
markt market
bietet offers
wir we
ressourcen resources
technologien technologies
nutzen use
nur just
mehr more
zu to
alles everything
als than
sie be
unsere our
ihr your
und and
wissen knowledge

DE Unsere zukünftigen Führungskräfte sind bereits unter uns, treiben die Erfolge unserer Kunden voran, formen sie, damit sie heute erfolgreich sind, und bereiten sie auf morgen vor.

EN Our future leaders are already among us, driving our customers’ successes, shaping them to thrive today, and preparing them for tomorrow.

alemão inglês
führungskräfte leaders
erfolge successes
kunden customers
bereiten preparing
bereits already
uns us
unsere our
zukünftigen future
morgen tomorrow
heute today
und and
sind are
damit to

DE Damit Schulungen erfolgreich sind, müssen sie an die lokalen Märkte angepasst werden

EN To make the training successful, it needs to be adapted for local markets

alemão inglês
schulungen training
erfolgreich successful
märkte markets
lokalen local
damit to

DE Stellen Sie sicher, dass die folgenden Bedingungen erfüllt sind, damit ein Element erfolgreich in oder aus einem Arbeitsbereich verschoben wird:

EN To successfully move an item to or from a workspace, ensure that the following conditions are met:

alemão inglês
bedingungen conditions
erfolgreich successfully
arbeitsbereich workspace
oder or
folgenden a
sind are
wird the
aus from
dass that
damit to

DE Bieten Sie Ihren Vertriebs- und Servicemitarbeitern genau das, was sie brauchen, damit jedes Gespräch erfolgreich verläuft.

EN Provide your sales and service agents with just what they need to make every conversation great.

alemão inglês
vertriebs sales
bieten provide
ihren your
sie need
gespräch conversation
und and

DE Unser PRESPM Modul integriert sich perfekt in die Produktfamile und hilft daher, wertvolle Ressourcen ideal den vielversprechendsten Verkaufs-Chancen zuzuweisen. Damit werden die wichtigsten pitches am wahrscheinlichsten erfolgreich.

EN Our PPM module integrates perfectly with the SPF module, thus knows on which opps to focus ? and which resources it needs to make the pitch most likely a success.

alemão inglês
modul module
integriert integrates
ressourcen resources
erfolgreich success
perfekt perfectly
wichtigsten most
und and
daher it
unser our
die thus
den the
damit to

DE Die kontinuierliche Zusammenarbeit zwischen Zendesk und Facebook konzentriert sich auf die wichtigsten Produktfunktionen, damit Kunden noch schneller erfolgreich arbeiten können.

EN Zendesk’s ongoing collaboration with Facebook will keep focus on the most important product capabilities to get customers up and running more quickly.

alemão inglês
kontinuierliche ongoing
zusammenarbeit collaboration
facebook facebook
kunden customers
schneller quickly
und and
damit to
wichtigsten most

DE ​Damit das IT-Forschungsprojekt erfolgreich angeleitet werden kann, unterstützen die Industriepartner bei der Weiterbildung einzelner Kompetenzen

EN To ensure that the IT research project can be successfully led, the industry partners provide support for the further training of individual skills

alemão inglês
erfolgreich successfully
unterstützen support
weiterbildung training
kompetenzen skills
die it
kann can
einzelner individual

DE Es ist wichtig, den Erfolg einer Influencer-Kampagne zu messen, damit Sie nachvollziehen können, welche Strategien erfolgreich waren und wo Verbesserungspotenzial besteht

EN It’s essential to measure the success of an influencer program, so you can understand which strategies worked and where you can improve

alemão inglês
strategien strategies
influencer influencer
erfolg success
wo where
messen measure
wichtig essential
können can
zu to
und and

DE Damit unsere Händler*innen erfolgreich sind

EN So that our dealers are successful

alemão inglês
händler dealers
erfolgreich successful
unsere our
sind are
damit so

DE Uns ist es besonders wichtig, dass Ihr neuer Job genau zu Ihren beruflichen Vorstellungen passt – damit Sie zufrieden sind und erfolgreich in Ihrem neuen Unternehmen arbeiten

EN It is of particular importance to us that your new job fits perfectly with your professional expectations – so that you are satisfied and can work successfully in your new company

DE Entwicklung kundenspezifischer Softwarelösungen für den Einzelhandel, die sowohl die Geschäftsprozesse als auch die Kundenerfahrung verbessern, damit Ihr Unternehmen erfolgreich sein kann.

EN Development of custom retail software solutions designed to improve both business processes and customer experience to let your enterprise prosper.

alemão inglês
softwarelösungen software solutions
geschäftsprozesse business processes
kundenerfahrung customer experience
kann let
entwicklung development
einzelhandel retail
ihr your
verbessern improve
unternehmen business
die custom
damit to

DE Damit können Sie die Patienten besser behandeln und Ihre Gesundheitsdaten effektiver verarbeiten, um in diesem hart umkämpften Markt erfolgreich zu sein

EN With them, you can treat patients better and process your health data in a more effective fashion to succeed in this highly competitive market

alemão inglês
patienten patients
behandeln treat
gesundheitsdaten health data
markt market
erfolgreich succeed
besser better
verarbeiten process
in in
diesem this
können can
sie you
ihre your
und and
zu to
effektiver more effective

DE Mit Hilfe unseres Teams, unserer Plattform und unserer geballten Erfahrung tun wir alles, damit Deine Marke langfristig erfolgreich wächst und gedeiht.

EN Our team of seasoned E-Commerce veterans and our platform and playbook helps us to continue to optimize your brand and scale it to the next level.

alemão inglês
teams team
plattform platform
marke brand
damit to
hilfe your
und and

DE Erstellen einer Roadmap für Ihr Unternehmen, damit Sie Ihre Transformation in der hybriden Realität von heute erfolgreich durchführen können

EN Create a roadmap for your organization’s journey so you can successfully guide your transformation journey through today’s hybrid reality

alemão inglês
roadmap roadmap
hybriden hybrid
realität reality
erfolgreich successfully
in through
erstellen create
transformation transformation
einer a
können can
für for
sie you
ihr your
unternehmen organizations
damit so

DE Rüsten Sie Ihre Schüler und Studenten, damit sie auf dem Jobmarkt von morgen erfolgreich sein können.

EN Equip your students to thrive in tomorrow’s job market.

alemão inglês
ihre your
damit to
studenten students

Mostrando 50 de 50 traduções