DE Von hier aus können Sie Ihre Suchergebnisse auf „Keine Übereinstimmung“, „Genaue Übereinstimmung“ oder „Nur Übereinstimmung mit Großbuchstaben“ eingrenzen.
Traduzir "daher in übereinstimmung" para finlandês
Mostrando 47 de 47 traduções da frase "daher in übereinstimmung" de alemão para finlandês
Tradução de alemão para finlandês de daher in übereinstimmung
alemão
finlandês
FI Tätä kautta voit tarkentaa hakutuloksia määritelmillä "Ei vastaavuutta", "Tarkka vastaavuus" tai "Vastaavuus vain isojen kirjainten kohdalla".
| alemão | finlandês |
|---|---|
| nur | vain |
| können | voit |
| oder | tai |
DE Wir verarbeiten die von Ihnen mitgeteilten personenbezogenen Daten in Übereinstimmung mit unserer Datenschutzrichtlinie für Unternehmen.
FI Käsittelemme meille jakamiasi henkilötietojasi yritysliiketoiminnan tietosuojakäytäntömme mukaisesti.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| wir | meille |
DE Ihre Rechte dürfen nur in Übereinstimmung mit dem Gesetz ausgeübt werden. Dies kann Einschränkungen beinhalten, wann Sie diese Rechte aufgrund von Gesetzen ausüben können, die die DSGVO ersetzen.
FI Oikeuksiasi voidaan käyttää vain lain mukaisesti, mikä voi sisältää rajoituksia sille, milloin voit käyttää tällaisia oikeuksia lakien perusteella, jotka korvaavat GDPR.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| nur | vain |
| können | voit |
| kann | voi |
| mit | käyttää |
DE Die meisten Unternehmungsanwendungen haben ihren Ursprung jedoch in der Industrie und haben daher die Tendenz, den Fokus auf technische Prozesse zu legen und Mitarbeiter als Kapital zu behandeln
FI Mutta useimmat yritysohjelmistot kasvoivat teollisen tuotannon tarpeista, jotka kohdistuivat mekaanisiin prosesseihin, kohdellen ihmisiä lähinnä pääomana – eikä ihmisinä
| alemão | finlandês |
|---|---|
| jedoch | mutta |
DE Schauen Sie daher regelmäßig auf dieser Seite vorbei, um sich etwaige Änderungen anzusehen.
FI Käy sivulla ajoittain tarkistamassa, ovatko tiedot muuttuneet.
DE Wir freuen uns daher jederzeit über neue Bildeinlieferungen dazu.
FI Olemme tietenkin aina tyytyväisiä, kun näitä aiheita tulee meille.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| jederzeit | aina |
| über | kun |
| wir | olemme |
| uns | meille |
DE Es empfiehlt sich daher, verschiedene virtuelle Standorte zu testen, um festzustellen, ob Geschwindigkeit ein Problem ist
FI Periaate on, että mitä kauempana virtuaalinen sijainti on, sitä kauemmin tietojen siirtäminen sitä kautta kestää
| alemão | finlandês |
|---|---|
| ist | on |
DE Die verfügbaren Apps für mobile Sicherheit sind nicht alle gleich und bieten daher unterschiedliche Vorteile
FI Mobiilitietoturvasovellukset eivät ole samanlaisia, joten niiden toiminnot vaihtelevat
DE Daher ergriff die Regierung die drastische Maßnahme eines völligen Lockdowns zur Eindämmung der Verbreitung dieser tödlichen Infektion.
FI Tämän vuoksi hallitus toteutti järeät toimenpiteet maan sulkemiseksi, jotta hillitään tämän tappavan taudin leviämistä.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| dieser | tämä |
| die | tämän |
DE Die Farbwiedergabe unterscheidet sich von Bildschirm zu Bildschirm und daher stellen die Bilder keine exakte Farbreferenz dar, sondern sollen Ihnen nur wegweisend sein
FI Värientoisto vaihtelee näyttöjen välillä ja siksi kuvat eivät aina välttämättä näytä värejä oikein, vaan ovat suuntaa-antavia
| alemão | finlandês |
|---|---|
| bilder | kuvat |
| und | ja |
| sondern | vaan |
DE Ziele daher die am meisten interessierten Personen erneut an, indem Du deine Besucher nach der Anzahl der von ihnen besuchten Seiten segmentierst oder dich auf Personen konzentrierst, die bestimmte Seiten besucht haben (z. B. deine ?Checkout? -Seite).
FI Uudelleenkohdenna eniten kiinnostuneille henkilöille segmentoimalla kävijät sen mukaan, kuinka monella sivulla he ovat vierailleet, tai keskittymään henkilöihin, jotka ovat vierailleet tietyillä sivuilla (kuten ?Kassa? -sivulla).
| alemão | finlandês |
|---|---|
| meisten | eniten |
| nach | mukaan |
| oder | tai |
| haben | ovat |
| von | sen |
| der | kuten |
DE Als passende Kombi empfehlen wir daher unsere stimmungsvollen Motive fürs Wohnzimmer.
FI Isot sisustustaulut sopivat erityisen hyvin olohuoneen katseenvangitsijoiksi.
DE Daher sehen Sie diese Kennzahl im Widget Posts mit bester Performance (Kennzahlen auf Post-Ebene), aber sie ist in keinem der Gesamtwerte oder anderen Diagramme (Kennzahlen auf Seiten-Ebene) enthalten.
FI Siksi näet tämän mittarin Parhaiten suoriutuvat viestit -widgetissä (viestitason mittarit), mutta se ei sisälly mihinkään yhteensä-tilastoon tai muihin kaavioihin (sivutason mittarit).
| alemão | finlandês |
|---|---|
| aber | mutta |
| diese | tämä |
| oder | tai |
DE Wenn Sie den Berichtstyp ändern möchten, beachten Sie bitte, dass dies nur beim erstmaligen Einrichten eines Berichts möglich ist. Folgen Sie daher bitte den obigen Schritten, um einen neuen Bericht zu erstellen.
FI Jos haluat muuttaa raporttityyppiä, ota huomioon, että tämä voidaan tehdä vain raportin ensimmäisen asennuksen aikana. Noudata sellaisenaan yllä olevia vaiheita uuden raportin luomiseksi.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| neuen | uuden |
| wenn | jos |
| dass | että |
| ändern | muuttaa |
| dies | tämä |
| nur | vain |
| sie | haluat |
| erstellen | tehdä |
DE Daher wird unser Support-Team bei der Einreichung dieser speziellen Wires helfen.
FI Tukitiimimme auttaa sinua siksi tällaisten wire-lähetysten lähettämisessä.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| helfen | auttaa |
DE Testen Sie Ihre E-Mail daher vorab und versenden Sie im Rahmen dieses Tests, sofern möglich, an Empfänger mit verschiedenen E-Mail-Programmen
FI Kannattaa tehdä testilähetys, ennen kuin lähetät varsinaisen tiedotteen
| alemão | finlandês |
|---|---|
| mit | kuin |
DE Sie sollte daher verwendet werden, wenn die Relevanz wichtiger ist als die Vollständigkeit der Ergebnisse („Recall“).
FI Siksi sitä tulisi käyttää silloin, kun relevanssi on tärkeämpi kuin tulosten määrä (tarve sisällyttää kaikki tulokset).
| alemão | finlandês |
|---|---|
| sollte | tulisi |
| verwendet | käyttää |
| sie | kaikki |
| ergebnisse | tulokset |
| ist | on |
| wenn | kun |
| als | kuin |
DE Wir haben derzeit keine Möglichkeit, eine nichtbinäre Geschlechtsidentität zu identifizieren, daher werden Autoren als männlich oder weiblich identifiziert.
FI Meillä ei ole tällä hetkellä tapaa tunnistaa kolmatta sukupuolta, joten kirjoittajat tunnistetaan joko mieheksi tai naiseksi.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| oder | tai |
| keine | ei |
DE Die Farbwiedergabe unterscheidet sich von Bildschirm zu Bildschirm und daher stellen die Bilder keine exakte Farbreferenz dar, sondern sollen Ihnen nur wegweisend sein
FI Värientoisto vaihtelee näyttöjen välillä ja siksi kuvat eivät aina välttämättä näytä värejä oikein, vaan ovat suuntaa-antavia
| alemão | finlandês |
|---|---|
| bilder | kuvat |
| und | ja |
| sondern | vaan |
DE Schauen Sie daher regelmäßig auf dieser Seite vorbei, um sich etwaige Änderungen anzusehen.
FI Käy sivulla ajoittain tarkistamassa, ovatko tiedot muuttuneet.
DE Nein, wenn du eine Versicherung abschließt, bezahlst du automatische auch deine Membership-Gebühr. Daher kannst du direkt einen Versicherungsplan erwerben ohne vorher separat deine Membership zu aktivieren.
FI Ei tarvitse. Hankkiessasi vakuutusohjelman maksat samalla myös jäsenmaksusi. Näin ollen voit suoraan ottaa vakuutuksen ilman että sinun tarvitsee aktivoida jäsenyyttäsi ensin erikseen.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| direkt | suoraan |
| du | sinun |
| ohne | ilman |
| wenn | ei |
| kannst | voit |
| auch | myös |
DE Wir sind stets bemüht, Innovationen einzuführen und unsere Services besser zu gestalten, daher können sie sich ändern. In diesem Fall senden wir Ihnen eine Mitteilung, um Sie darüber zu informieren, bevor wir die Änderung vornehmen.
FI Pyrimme aina innovaatioon ja parantamaan palveluitamme, joten ne voivat muuttua. Jos näin tapahtuu, lähetämme sinulle kirjallisen ilmoituksen ennen muutoksen tekemistä.
DE Wir sind stets bemüht, Innovationen einzuführen und unsere Services besser zu gestalten, daher können sie sich ändern. In diesem Fall senden wir Ihnen eine Mitteilung, um Sie darüber zu informieren, bevor wir die Änderung vornehmen.
FI Pyrimme aina innovaatioon ja parantamaan palveluitamme, joten ne voivat muuttua. Jos näin tapahtuu, lähetämme sinulle kirjallisen ilmoituksen ennen muutoksen tekemistä.
DE Wir sind stets bemüht, Innovationen einzuführen und unsere Services besser zu gestalten, daher können sie sich ändern. In diesem Fall senden wir Ihnen eine Mitteilung, um Sie darüber zu informieren, bevor wir die Änderung vornehmen.
FI Pyrimme aina innovaatioon ja parantamaan palveluitamme, joten ne voivat muuttua. Jos näin tapahtuu, lähetämme sinulle kirjallisen ilmoituksen ennen muutoksen tekemistä.
DE Wir sind stets bemüht, Innovationen einzuführen und unsere Services besser zu gestalten, daher können sie sich ändern. In diesem Fall senden wir Ihnen eine Mitteilung, um Sie darüber zu informieren, bevor wir die Änderung vornehmen.
FI Pyrimme aina innovaatioon ja parantamaan palveluitamme, joten ne voivat muuttua. Jos näin tapahtuu, lähetämme sinulle kirjallisen ilmoituksen ennen muutoksen tekemistä.
DE Wir sind stets bemüht, Innovationen einzuführen und unsere Services besser zu gestalten, daher können sie sich ändern. In diesem Fall senden wir Ihnen eine Mitteilung, um Sie darüber zu informieren, bevor wir die Änderung vornehmen.
FI Pyrimme aina innovaatioon ja parantamaan palveluitamme, joten ne voivat muuttua. Jos näin tapahtuu, lähetämme sinulle kirjallisen ilmoituksen ennen muutoksen tekemistä.
DE Wir sind stets bemüht, Innovationen einzuführen und unsere Services besser zu gestalten, daher können sie sich ändern. In diesem Fall senden wir Ihnen eine Mitteilung, um Sie darüber zu informieren, bevor wir die Änderung vornehmen.
FI Pyrimme aina innovaatioon ja parantamaan palveluitamme, joten ne voivat muuttua. Jos näin tapahtuu, lähetämme sinulle kirjallisen ilmoituksen ennen muutoksen tekemistä.
DE Wir sind stets bemüht, Innovationen einzuführen und unsere Services besser zu gestalten, daher können sie sich ändern. In diesem Fall senden wir Ihnen eine Mitteilung, um Sie darüber zu informieren, bevor wir die Änderung vornehmen.
FI Pyrimme aina innovaatioon ja parantamaan palveluitamme, joten ne voivat muuttua. Jos näin tapahtuu, lähetämme sinulle kirjallisen ilmoituksen ennen muutoksen tekemistä.
DE Wir sind stets bemüht, Innovationen einzuführen und unsere Services besser zu gestalten, daher können sie sich ändern. In diesem Fall senden wir Ihnen eine Mitteilung, um Sie darüber zu informieren, bevor wir die Änderung vornehmen.
FI Pyrimme aina innovaatioon ja parantamaan palveluitamme, joten ne voivat muuttua. Jos näin tapahtuu, lähetämme sinulle kirjallisen ilmoituksen ennen muutoksen tekemistä.
DE Wir sind stets bemüht, Innovationen einzuführen und unsere Services besser zu gestalten, daher können sie sich ändern. In diesem Fall senden wir Ihnen eine Mitteilung, um Sie darüber zu informieren, bevor wir die Änderung vornehmen.
FI Pyrimme aina innovaatioon ja parantamaan palveluitamme, joten ne voivat muuttua. Jos näin tapahtuu, lähetämme sinulle kirjallisen ilmoituksen ennen muutoksen tekemistä.
DE Wir sind stets bemüht, Innovationen einzuführen und unsere Services besser zu gestalten, daher können sie sich ändern. In diesem Fall senden wir Ihnen eine Mitteilung, um Sie darüber zu informieren, bevor wir die Änderung vornehmen.
FI Pyrimme aina innovaatioon ja parantamaan palveluitamme, joten ne voivat muuttua. Jos näin tapahtuu, lähetämme sinulle kirjallisen ilmoituksen ennen muutoksen tekemistä.
DE Wir sind stets bemüht, Innovationen einzuführen und unsere Services besser zu gestalten, daher können sie sich ändern. In diesem Fall senden wir Ihnen eine Mitteilung, um Sie darüber zu informieren, bevor wir die Änderung vornehmen.
FI Pyrimme aina innovaatioon ja parantamaan palveluitamme, joten ne voivat muuttua. Jos näin tapahtuu, lähetämme sinulle kirjallisen ilmoituksen ennen muutoksen tekemistä.
DE Wir sind stets bemüht, Innovationen einzuführen und unsere Services besser zu gestalten, daher können sie sich ändern. In diesem Fall senden wir Ihnen eine Mitteilung, um Sie darüber zu informieren, bevor wir die Änderung vornehmen.
FI Pyrimme aina innovaatioon ja parantamaan palveluitamme, joten ne voivat muuttua. Jos näin tapahtuu, lähetämme sinulle kirjallisen ilmoituksen ennen muutoksen tekemistä.
DE Wir sind stets bemüht, Innovationen einzuführen und unsere Services besser zu gestalten, daher können sie sich ändern. In diesem Fall senden wir Ihnen eine Mitteilung, um Sie darüber zu informieren, bevor wir die Änderung vornehmen.
FI Pyrimme aina innovaatioon ja parantamaan palveluitamme, joten ne voivat muuttua. Jos näin tapahtuu, lähetämme sinulle kirjallisen ilmoituksen ennen muutoksen tekemistä.
DE Hotels wie das DoubleTree Suites by Hilton Boston – Cambridge, die direkt am Ufer liegen, sind daher vor allem bei Paaren beliebt
FI Löysimme myös hyviä tarjouksia 3-tähden hotellihuoneille alk
DE Das mobile Ticketing wird die Papierform bald ersetzen. Stelle daher sicher, dass Du darauf vorbereitet bist.
FI 10 vaihetta tapahtumarekisteröinnin määrittämiseen
DE Ziele daher die am meisten interessierten Personen erneut an, indem Du deine Besucher nach der Anzahl der von ihnen besuchten Seiten segmentierst oder dich auf Personen konzentrierst, die bestimmte Seiten besucht haben (z. B. deine ?Checkout? -Seite).
FI Uudelleenkohdenna eniten kiinnostuneille henkilöille segmentoimalla kävijät sen mukaan, kuinka monella sivulla he ovat vierailleet, tai keskittymään henkilöihin, jotka ovat vierailleet tietyillä sivuilla (kuten ?Kassa? -sivulla).
DE Wellness-Events sind ein wachsendes Phänomen und werden daher nicht so schnell vom Radar verschwinden. Bedenkst Du derzeit, dich diesem großen Trend anzuschließen? Dann ist hier eine gute Nachricht: Jeder kann ein Wellness-Event leiten.
FI Hyvinvointitapahtumat ovat kasvava ilmiö, eikä trendi ole näyttämässä loppumisen merkkejä. Mietitkö hyppäämistä tähän nousevaan trendiin? Tässä hyvät uutinen: Kuka tahansa voi tehdä hyvinvointitapahtuman.
DE Werde daher eins mit deinem inneren Eventveranstalter
FI Löydä sisäinen tapahtuman järjestäjäsi
DE Denn nicht jeder ist an dem ganzen Wellness-Angebot interessiert. Ein erfolgreiches Wellness-Event baut auf der richtigen demografischen Struktur auf. Versuche daher Leute aus folgenden oder ähnlichen Szenen anzusprechen:
FI Kaikki eivät ole kiinnostuneita hyvinvoinnista. Onnistunut hyvinvointitapahtuma on rakennettu oikean yleisön ympärille. Kohdista ihmisiin, jotka ovat kiinnostuneita esimerkiksi näistä aiheista:
DE Wellness-Events können zudem sehr unterschiedlich sein. Von Yoga-Festivals bis zu den Green Food-Events gibt es viel zu tun. Denke daher stets an den eigenen Fokus, wenn Du nach einem Eventort suchst. Betrachte dabei einige dieser Gebietsschemen:
FI Hyvinvointitapahtumat ovat melko erityyppisiä. Oli se sitten joogafestivaali tai kasvisruokatapahtuma, suunnittelu vaatii paljon työtä. Pidä keskittymisesi tarkkana, kun etsit paikkaa. Mieti näitä paikkoja:
DE Für Fitness-Events möchtest Du das Publikum aufmuntern. Aufnahmen von aktiven, glücklichen Menschen, die Sport treiben, sind daher eine gute Wahl.
FI Kuntoilutapahtumien ollessa kyseessä, haluat saada yleisön aktiiviseksi. Aktiivisten, onnellisten ihmisten kuvat ovat hyviä lähtökohtia.
DE Ein erfolgreiches Wellness-Event hängt von einer guten Promotion ab. Probiere daher einige dieser Flyer aus.
FI Onnistunut hyvinvointitapahtuma riippuu hyvästä mainonnasta ? kokeile tällaisia lentolehtisiä.
DE Hashtags sind eine praktische Möglichkeit, um die Zielgruppe zu lokalisieren. Betrachte daher einige davon als eine Grundlage für die eigene Suche:
FI Hashtagit ovat kätevä tapa löytää yleisö. Harkitse joitakin näistä perustana omalle haullesi:
DE Daher solltest Du früh genug auftauchen, um dich zeitig darum zu kümmern
FI Haluat tulla paikalle aikaisin, jotta voit huolehtia niistä
DE Denn nicht alle Methoden sind auch für eine Show geeignet. Fokussiere daher die Promotion-Maßnahmen stets auf die Medien, mit denen Du deine Zielgruppe am besten erreichen kannst.
FI Kaikki tässä mainitut menetelmät eivät välttämättä sovellu omalle show?llesi. Keskitä markkinointisi aina niihin medioihin, joissa tavoitat kohdeyleisösi tehokkaimmin.
DE Die Funktion wurde nicht in dem Maße genutzt, wie wir es erwartet hatten, daher konzentrieren wir unsere Bemühungen neu
FI Toimintoa ei ole käytetty yhtä paljon kuin odotimme, joten ohjaamme resurssejamme muualle
Mostrando 47 de 47 traduções
Traduções semelhantes
übereinstimmung sicherheitsrichtlinien in übereinstimmung daher daher direkt daher ermutigen daher sollten daher empfehlen daher reagieren daher erhalten daten daher dich daher daher raten daher sollte daher bieten daher brauchen daher legen daher dazu entschieden daher selbst daher suchen daher jetzt daher starten österreichische motorradhersteller daher daher input daher eine gute daher wollen daher geben daher bilden daher sehen sie daher sollten sie sollte daher leicht sollten daher zumindest
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe