Traduzir "strahlungswärme dafür sorgt" para inglês

DE Der Lufterhitzer liefert beim Verdampfen kontinuierliche Hitze, während die Strahlungswärme dafür sorgt, daß gleich beim ersten Atemzug Dampf erzeugt wird

• kontinuierliche Hitze
• während die Strahlungswärme
• sorgt
• Atemzug Dampf erzeugt

DE Der MIGHTY nutzt zwei Arten der Heizung; die erhitzte Luft liefert während der Verdampfung kontinuierliche Hitze, während die Strahlungswärme dafür sorgt, daß gleich beim ersten Atemzug Dampf erzeugt wird.

• MIGHTY nutzt zwei
• Heizung
• erhitzte Luft liefert
• Verdampfung kontinuierliche Hitze
• während die Strahlungswärme
• sorgt
• Atemzug Dampf erzeugt

DE Ironischerweise stehen JavaScript-Entwicklung und SEO oft im Widerspruch zueinander. JavaScript sorgt dafür, dass Websites Spaß machen und interessant zu bedienen sind, während SEO dafür sorgt, dass sie überhaupt erst gefunden werden.

• Ironischerweise stehen JavaScript-Entwicklung
• zueinander
• JavaScript sorgt dafür
• Websites Spaß machen
• interessant zu bedienen
• während SEO dafür
• überhaupt erst gefunden

DE Ironischerweise stehen JavaScript-Entwicklung und SEO oft im Widerspruch zueinander. JavaScript sorgt dafür, dass Websites Spaß machen und interessant zu bedienen sind, während SEO dafür sorgt, dass sie überhaupt erst gefunden werden.

• Ironischerweise stehen JavaScript-Entwicklung
• zueinander
• JavaScript sorgt dafür
• Websites Spaß machen
• interessant zu bedienen
• während SEO dafür
• überhaupt erst gefunden

DE Am Bund unserer Men’s Trail Shorts kommt ein Gewebegurt mit variabler Breite zum Einsatz, der dafür sorgt, dass der Druck gleichmäßig im Bereich der Taille verteilt wird, was auf dem Trail für ganztägigen Komfort sorgt.

• Bund unserer
• Trail Shorts kommt
• Gewebegurt mit variabler
• Einsatz
• dafür sorgt
• Trail für ganztägigen

DE Es fungiert auch als Zeichen dafür, wer die Zielgruppe des Buches ist, und sorgt dafür, dass das Buch in den Händen dieser Leser landet.

• dafür
• wer die Zielgruppe
• sorgt dafür
• Leser

DE Vielmehr bedarf es erfahrener Komponisten, die die ideale Komposition und die geeigneten Instrumente dafür finden sowie einen Dirigenten, der dafür sorgt, dass die Musiker perfekt miteinander harmonieren

• Komponisten
• ideale Komposition
• geeigneten Instrumente dafür
• Dirigenten
• dafür sorgt
• Musiker perfekt miteinander

DE Vielmehr bedarf es erfahrener Komponisten, die die ideale Komposition und die geeigneten Instrumente dafür finden sowie einen Dirigenten, der dafür sorgt, dass die Musiker perfekt miteinander harmonieren

• Komponisten
• ideale Komposition
• geeigneten Instrumente dafür
• Dirigenten
• dafür sorgt
• Musiker perfekt miteinander

DE Ein DJ an Bord sorgt für den Soundtrack und New York City sorgt für die Sehenswürdigkeiten, während Sie schmackhafte Barsnacks und Cocktail-Spezialitäten zusammen mit Ausblicken auf die berühmte Skyline von NYC genießen.

• DJ an Bord
• Soundtrack
• New York City
• Sehenswürdigkeiten
• während Sie schmackhafte

DE Zur Unterstützung einer schnellen Keimung entwickelt, sorgt der Plagron Seedbooster Plus für beeindruckende Erfolgsraten, hilft jungen Setzlingen beim Gedeihen und sorgt für eine gesunde Entwicklung

• Unterstützung einer schnellen
• entwickelt
• sorgt der Plagron
• Plus für beeindruckende
• hilft jungen Setzlingen
• Gedeihen
• Entwicklung

DE Ein DJ an Bord sorgt für den Soundtrack und New York City sorgt für die Sehenswürdigkeiten, während Sie schmackhafte Barsnacks und Cocktail-Spezialitäten zusammen mit Ausblicken auf die berühmte Skyline von NYC genießen.

• DJ an Bord
• Soundtrack
• New York City
• Sehenswürdigkeiten
• während Sie schmackhafte

DE Mit dem Aufspüren von APIs und leistungsstarken, mehrschichtigen API-Schutzmaßnahmen sorgt Cloudflare dafür, dass APIs stärker als je zuvor zum Geschäftserfolg beitragen.

• Aufspüren von APIs
• leistungsstarken
• mehrschichtigen API-Schutzmaßnahmen sorgt
• dafür
• zuvor zum Geschäftserfolg

DE Maßgefertigte Gaming-Anwendung? Spectrum sorgt dafür, dass sie für alle Nutzer weltweit blitzschnell ist

• Maßgefertigte Gaming-Anwendung
• Spectrum sorgt dafür
• Nutzer weltweit blitzschnell

DE Der Warteraum fungiert als Erweiterung Ihrer Marke und sorgt dafür, dass das Online-Erlebnis Ihrer Nutzer während der Wartezeit ungetrübt bleibt.

• Ihrer Marke
• sorgt dafür
• Online-Erlebnis Ihrer Nutzer
• Wartezeit ungetrübt

DE Offenes Arbeiten eröffnet uns neue Chancen. Offenes Arbeiten bringt Menschen zusammen. Offenes Arbeiten sorgt dafür, dass wir unser Potenzial voll entfalten können.

• Offenes Arbeiten eröffnet
• Chancen
• Offenes Arbeiten bringt
• zusammen
• Offenes Arbeiten sorgt
• unser Potenzial voll

DE Acquia CDP sorgt dafür, dass aktuelle, bereinigte Daten in Ihrem Snowflake-Konto erscheinen, ohne dass die IT-Abteilung einen komplexen ETL-Prozess verwalten muss

• Acquia CDP sorgt
• aktuelle
• Snowflake-Konto erscheinen
• IT-Abteilung einen komplexen
• verwalten muss

DE Dieses Preset sorgt dafür, dass deine Farben perfekt aufeinander abgestimmt sind.

• Dieses Preset sorgt
• deine Farben perfekt
• abgestimmt

DE Listening hilft uns nicht nur dabei, die digitalen Gespräche über unsere Marke besser zu verstehen, es sorgt auch dafür, dass wir den Share of Voice in unserer Branche auf relevante, einflussreiche und positive Weise dominieren.

• dabei
• sorgt auch dafür
• Share of Voice
• einflussreiche
• positive Weise

DE Außerdem sorgt der Inkognito-Modus nur dafür, dass die Daten nicht auf Ihrem Computer gespeichert werden: Sie werden weiterhin an das Internet gesendet.

• dafür
• Ihrem Computer gespeichert

DE Auf diese Weise ermöglicht Ihnen ein VPN ein anonymeres und sichereres Surfen, während der Inkognito-Modus lediglich dafür sorgt, dass Ihr Internetverkehr nicht auf Ihrem eigenen Computer gespeichert wird.

• Weise ermöglicht Ihnen
• VPN ein anonymeres
• sichereres Surfen
• während der Inkognito-Modus
• dafür sorgt
• Ihrem eigenen Computer

DE Unser hochleistungsfähiges und sicheres Netzwerk sorgt dafür, dass Sie auch bei schnellem Wachstum die Zuverlässigkeit erhalten, die Sie erwarten.

• Unser hochleistungsfähiges
• sicheres Netzwerk sorgt
• erhalten

DE anwalt.de sorgt mit New Relic dafür dass Kunden schneller zu ihrem Recht kommen

• sorgt mit New
• dafür dass Kunden
• ihrem Recht kommen

DE BCI sorgt mit New Relic dafür dass seine mobile Zahlungsplattform MACH mit ihrer schnell wachsenden Nutzerzahl Schritt hält

• mobile Zahlungsplattform MACH
• ihrer schnell wachsenden
• Schritt hält

DE Von der Konzeption und Einführung bis hin zur Inhaltsplanung sorgt Ihr engagierter Customer-Success-Experte dafür, dass Ihr Projekt in jeder Phase reibungslos abläuft

• Konzeption
• Einführung bis hin
• Inhaltsplanung sorgt Ihr
• Customer-Success-Experte dafür
• Phase reibungslos abläuft

DE Es sorgt dafür, dass Ihre Kunden ein Höchstmass an Vertrauen haben, und hat zusätzliche Vorteile im Vergleich zu einem DV-Zertifikat.

• sorgt dafür
• Kunden ein Höchstmass

DE Die Supernieren-Richtcharakteristik sorgt dafür, dass der Umgebungslärm minimiert wird.

• Supernieren-Richtcharakteristik sorgt dafür
• Umgebungslärm minimiert

DE Die Verlängerung des Software- bzw. Abonnementwartungsvertrags sorgt dafür, dass du ohne Unterbrechung von den folgenden Vorteilen profitieren kannst:

• Verlängerung des Software-
• Abonnementwartungsvertrags sorgt dafür
• Vorteilen profitieren

DE Doorway Pages werden noch immer angewendet, verlieren jedoch immer mehr an Attraktivität, nachdem Google durch manuelle Maßnahmen dafür sorgt, dass Websites teilweise empfindliche Abstrafungen hinnehmen müssen.

• immer angewendet
• verlieren jedoch immer
• Attraktivität
• Maßnahmen dafür sorgt
• Websites teilweise empfindliche
• hinnehmen

DE Die Digital Experience API von Pega sorgt dafür, dass Ihre Front-End-Kanäle und die Back-End-Logik nicht nebeneinander, sondern miteinander arbeiten

• Digital Experience API
• Pega sorgt dafür
• Front-End-Kanäle
• Back-End-Logik nicht nebeneinander
• sondern miteinander arbeiten

DE Aus diesem Grund haben wir den Pega T-Switch entwickelt, ein eingebauter Schalter, der dafür sorgt, dass KI nur dort eingesetzt wird, wo das wirklich sinnvoll ist

• Pega T-Switch entwickelt
• eingebauter Schalter
• dafür sorgt
• KI nur dort
• wo das wirklich

DE Wo auch immer Sie arbeiten: Mit seinem intuitiven, integrativen App-Authoring sorgt Pega dafür, dass die teamübergreifende Zusammenarbeit reibungslos klappt.

• Wo auch immer
• arbeiten
• seinem intuitiven
• integrativen App-Authoring sorgt
• dafür
• teamübergreifende Zusammenarbeit reibungslos

DE Eine einzige Datenquelle mit zentraler Verwaltung sorgt dafür, dass Ihre Vertriebs- und Marketingteams weltweit die neuesten freigegebenen Assets verwenden.

• Verwaltung sorgt dafür
• Vertriebs-
• freigegebenen Assets

DE Darüber hinaus sorgt unsere unabhängige Datenschutzbeauftragte (DSB) Lenka Gondova dafür, dass wir die Richtlinien einhalten

• Darüber hinaus sorgt
• unabhängige Datenschutzbeauftragte
• DSB
• Lenka Gondova dafür
• Richtlinien einhalten

DE Eine Digital-Asset-Management (DAM)-Lösung bringt Ordnung in das digitale Chaos und sorgt dafür, dass keine kostbare Zeit mehr vergeudet wird

• Digital-Asset-Management
• DAM
• -Lösung bringt Ordnung
• digitale Chaos
• sorgt dafür

DE „Sitecore sorgt dafür, dass unser E-Commerce auf unsere Marke und Marketingziele sowie unsere Vertriebsziele abgestimmt ist.“

• Sitecore sorgt dafür
• Marke
• abgestimmt

DE Adaptives Targeting in Echtzeit verfeinert die Segmente, während A/B Testing dafür sorgt, dass die Zielgruppen mit Inhalten angesprochen werden, die sie interessieren.

• verfeinert die Segmente
• während A
• B Testing dafür
• Zielgruppen mit Inhalten

DE Sell sorgt dafür, dass Sie immer wissen, was in Ihrer Vertriebspipeline los ist

• Sell sorgt dafür
• immer wissen
• Ihrer Vertriebspipeline los

DE Zendesk macht es Ihren Kunden leicht, Kontakt mit Ihnen aufzunehmen, bringt Ihre Mitarbeiter auf Erfolgskur und sorgt dafür, dass in Ihrem Unternehmen alles wie am Schnürchen läuft

• Kunden leicht
• Ihnen aufzunehmen
• bringt Ihre Mitarbeiter
• Erfolgskur
• sorgt dafür
• Ihrem Unternehmen alles
• Schnürchen läuft

DE Zendesk sorgt dafür, dass Ihre Kunden über den von ihnen bevorzugten

• Zendesk sorgt dafür
• ihnen bevorzugten

DE Dieser Rahmen sorgt dafür, dass Ihr Team zuverlässig Ergebnisse liefern kann – unabhängig davon, was auf der Welt gerade geschieht.

• Rahmen sorgt dafür
• Ihr Team zuverlässig
• unabhängig davon
• Welt gerade

DE Projektmanager: Wer sorgt dafür, dass alle Aufgaben tatsächlich erledigt werden?

• Projektmanager
• Wer sorgt dafür
• Aufgaben tatsächlich erledigt

DE Das EMOM-Workout sorgt dafür, dass deine Herzfrequenz immer im roten Drehzahlbereich bleibt – für eine optimale Fettverbrennung

• EMOM-Workout sorgt dafür
• deine Herzfrequenz immer
• roten Drehzahlbereich bleibt
• optimale Fettverbrennung

DE Ein rollenbasiertes Lizenzmodell sorgt dafür, dass Tableau den Ansprüchen aller Ihrer Benutzer gerecht wird, gleich wie erfahren sie im Umgang mit Analytics sind

• rollenbasiertes Lizenzmodell sorgt
• Tableau den Ansprüchen
• Ihrer Benutzer gerecht
• gleich wie erfahren
• Umgang mit Analytics

DE Modernste Datenbank- und Computergrafiktechnologie sorgt dafür, dass Sie riesige Datensätze auf einem Laptop analysieren können.

• Modernste Datenbank-
• Computergrafiktechnologie sorgt dafür
• Laptop analysieren

DE Sie erstellen das technologische Grundgerüst, das dafür sorgt, dass Data Analytics Ihres gesamten Unternehmens verfügbar, agil und vertrauenswürdig ist, ohne dabei Sicherheit und Governance aufs Spiel zu setzen.

• erstellen das technologische
• dafür sorgt
• Data Analytics Ihres
• Unternehmens verfügbar
• agil
• dabei Sicherheit
• Governance aufs Spiel

DE 1Password sorgt dafür, dass Ihre Fern- und Hybrid-Mitarbeiter online sicher sind, indem es die Erstellung und Verwendung sicherer Passwörter erleichtert

• sorgt dafür
• Fern-
• Hybrid-Mitarbeiter online sicher
• Verwendung sicherer Passwörter

DE Die Einbettung von Prozessen in das Geschäft von Red Hat sorgt dafür, dass Sicherheitslücken rasch identifiziert und Probleme schnell behoben werden können.

• Einbettung von Prozessen
• Geschäft von Red
• sorgt dafür
• Sicherheitslücken rasch identifiziert
• Probleme schnell behoben

DE Beim Stammdatenmanagement (Master Data Management, MDM) handelt es sich um ein Programm, das dafür sorgt, dass die gemeinsam genutzten Daten der Organisation – also die Stammdaten – einheitlich und akkurat sind

• Stammdatenmanagement
• Master Data Management
• MDM
• Programm
• dafür sorgt
• gemeinsam genutzten Daten
• Organisation
• also die Stammdaten
• einheitlich

DE Die TIBCO Data Science-Software interagiert mit sicheren Clustern und sorgt dafür, dass erweiterte Analysen auf Hive und Spark gemäß geltenden IT-Datensicherheitsrichtlinien durchgeführt werden

• TIBCO Data Science-Software
• sicheren Clustern
• sorgt dafür
• Spark gemäß geltenden

DE Hat ein Node, in dem ein Pod ausgeführt wird, das Ende seiner Lebensdauer erreicht, sorgt das ReplicaSet dafür, dass es zum Scheduling eines neuen Pods in einem anderen verfügbaren Node kommt.

• Node
• Ende seiner Lebensdauer
• sorgt das ReplicaSet
• Scheduling eines neuen
• anderen verfügbaren Node