Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vergleich zu statischen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vergleich zu statischen" de alemão para inglês

Traduções de vergleich zu statischen

"vergleich zu statischen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

vergleich a about all and any are at be but by can compare compared compared to compares comparing comparison competition competitors do does for the from get has have i if in the into is its it’s like may more most of of the on on the one out performance see set should so some such than the the competition their these they this time to to the up using was we which will with you you can your
statischen static

Tradução de alemão para inglês de vergleich zu statischen

alemão
inglês

DE Unsere Regelantriebe, Softstarters, statischen Erregungssysteme, statischen Frequenzumrichter und Lösungen für die Stromqualität haben jahrelang Zuverlässigkeit und Effizienz bewiesen

EN Our variable speed drive solutions, softstarters, static excitation systems, static frequency converter and power quality solutions have demonstrated years of reliability and efficiency

alemão inglês
statischen static
lösungen solutions
jahrelang years
bewiesen demonstrated
zuverlässigkeit reliability
effizienz efficiency
unsere our
haben have
und and

DE Im Fall von statischen Methodenaufrufen ist dies die explizit angegebene Klasse (üblicherweise diejenige auf der linken Seite des Operators ::); im Fall von nicht statischen Methodenaufrufen ist es die Klasse des Objekts

EN In case of static method calls, this is the class explicitly named (usually the one on the left of the :: operator); in case of non static method calls, it is the class of the object

alemão inglês
statischen static
explizit explicitly
klasse class
üblicherweise usually
diejenige the one
operators operator
es it
objekts object
fall the
ist is
linken the left
dies this

DE „Seit wir diese interaktiven Flip-Books erstellen, haben wir im Vergleich zu den statischen PDFs, die wir früher genutzt haben, einen Anstieg der Verkäufe erzielt.“

EN “We've seen a nice jump in sales since making these interactive flip books compared to static PDFs we used to show”

DE Seitdem wir diese interaktiven Flip-Books im Vergleich zu statischen PDF-Dateien bereitstellen, sind unsere Verkäufe in die Höhe geschnellt.

EN We've seen a nice jump in sales since making these interactive flip books compared to static PDF's we used to show.

alemão inglês
interaktiven interactive
statischen static
verkäufe sales
books books
pdf pdfs
in in
zu to
diese these

DE Dies war mit einem statischen Bild im Vergleich zu einem Audiogramm, und das Audiogramm generierte 5x die Ergebnisse und den Verkehr

EN This was with a static image versus an audiogram, and the audiogram generated 5X the results and traffic

alemão inglês
statischen static
bild image
audiogramm audiogram
generierte generated
verkehr traffic
ergebnisse results
war was
mit with
zu versus
und and
den the
dies this

DE Dies war mit einem statischen Bild im Vergleich zu einem Audiogramm, und das Audiogramm generierte 5x die Ergebnisse und den Verkehr

EN This was with a static image versus an audiogram, and the audiogram generated 5X the results and traffic

alemão inglês
statischen static
bild image
audiogramm audiogram
generierte generated
verkehr traffic
ergebnisse results
war was
mit with
zu versus
und and
den the
dies this

DE Die meisten der QR-Code-Lösungen, die wir von QR Code Generator entwickelt haben, werden als Dynamische QR Codes bezeichnet. Im Vergleich zu Statischen QR Codes (nicht editierbar) bieten Dynamische QR Codes einige bedeutende Vorteile:

EN The majority of QR Code solutions we’ve developed at QR Code Generator are known as Dynamic QR Codes. As opposed to Static QR Codes (no editing, one-time-use), Dynamic QR Codes have a few major benefits:

alemão inglês
qr qr
generator generator
entwickelt developed
dynamische dynamic
statischen static
lösungen solutions
codes codes
bedeutende major
vorteile benefits
code code
die meisten majority
zu to
als as

DE „Seit wir diese interaktiven Flip-Books erstellen, haben wir im Vergleich zu den statischen PDFs, die wir früher genutzt haben, einen Anstieg der Verkäufe erzielt.“

EN “We've seen a nice jump in sales since making these interactive flip books compared to static PDFs we used to show”

DE Seitdem wir diese interaktiven Flip-Books im Vergleich zu statischen PDF-Dateien bereitstellen, sind unsere Verkäufe in die Höhe geschnellt.

EN We've seen a nice jump in sales since making these interactive flip books compared to static PDF's we used to show.

alemão inglês
interaktiven interactive
statischen static
verkäufe sales
books books
pdf pdfs
in in
zu to
diese these

DE Verkürzen Sie Ihre Ladezeiten um bis zu 50 % und verbessern Sie so beispielsweise die Auslieferung von statischen und dynamischen Webinhalten erheblich.

EN Cut your load times by up to 50% including dramatic improved delivery of static and dynamic web content.

DE Bereitstellung von statischen, dynamischen – und Videoinhalten

EN Static, dynamic and video content delivery

alemão inglês
statischen static
dynamischen dynamic
bereitstellung delivery
und and

DE Durch den Wechsel von statischen Tabellen und Tools zu einer integrierten Atlassian-Lösung liefert dieses globale Unternehmen mehr Innovationen und besseren Service.

EN By shifting from static spreadsheets and tools to one integrated Atlassian solution, this global company is delivering more innovations and better service.

alemão inglês
statischen static
tabellen spreadsheets
tools tools
integrierten integrated
liefert delivering
globale global
unternehmen company
innovationen innovations
service service
atlassian atlassian
lösung solution
zu to
mehr more
und and
dieses this

DE Über Kommentare, die zu einem statischen PDF hinzugefügt werden, auf das online zugegriffen wird und das schließlich versendet werden muss.

EN Via comments added to a static PDF, accessed online. that needs to be sent

alemão inglês
statischen static
pdf pdf
hinzugefügt added
online online
zugegriffen accessed
versendet sent
zu to
und comments

DE Acquia bietet mehr als 65 POPs, um Inhalte schnell, zuverlässig und effizient bereitzustellen – mit Code, Content und statischen Assets im Cache

EN Acquia offers 65+ POPs to deliver content quickly, reliably and efficiently—caching code, content, and static assets

DE Wir nutzen keine statischen Blaupausen. Stattdessen entwickeln wir maßgeschneiderte Beratungslösungen, die Ihren Geschäftszielen entsprechen.

EN We don’t work with static blueprints. Instead, we develop tailored consulting solutions that match your business goals.

alemão inglês
statischen static
blaupausen blueprints
stattdessen instead
entwickeln develop
maßgeschneiderte tailored
entsprechen match
wir we
ihren your
nutzen with
die that

DE Mithilfe der automatisch aktualisierten IPAM-Protokolle können Sie nicht zugeordnete Adressen innerhalb von statischen wie auch DHCP-Systemen problemlos ausfindig machen und neu zuweisen

EN Using IPAM, you can find abandoned addresses from both static and DHCP systems—just use IPAM’s auto-updated logs to easily identify which addresses have been abandoned and reclaim them

alemão inglês
aktualisierten updated
adressen addresses
statischen static
problemlos easily
neu just
mithilfe using
ausfindig find
können can
sie you

DE Fastly beschleunigt auch die Bereitstellung des Checkout Produkts von Stripe, das sowohl aus statischen Assets als auch aus dynamischen Inhalten wie API-Antworten und Kreditkartendaten besteht

EN Fastly also accelerates the delivery of Stripe’s Checkout product, which is made up of both static assets and dynamic content, like API responses and credit card details

alemão inglês
beschleunigt accelerates
bereitstellung delivery
checkout checkout
statischen static
dynamischen dynamic
kreditkartendaten credit card details
api api
assets assets
produkts product
auch also
inhalten content
antworten responses
von of
und and

DE Clickjacking auf Seiten mit ausschließlich statischen Inhalten oder Seiten, die sich in Jira Server befinden. Weitere Informationen dazu findest du auf https://jira.atlassian.com/browse/JRASERVER-25143.

EN Clickjacking on pages in Jira Server or pages that only contain static content. For more details see - https://jira.atlassian.com/browse/JRASERVER-25143.

alemão inglês
statischen static
jira jira
server server
https https
atlassian atlassian
inhalten content
oder or
seiten pages
in in
weitere for
informationen details
auf on
ausschließlich only

DE Aktualisieren Sie Ihre IT-Umgebung mit virtualisierten Netzwerk-Services – von einer statischen, nicht flexiblen Architektur hin zu einer agilen, flexiblen und softwaregesteuerten Architektur.

EN Upgrade your IT environment with virtualised network services—moving from a static, inflexible architecture to one that is agile, flexible and software-driven.

DE Die Einführung von Coding Richtlinien und statischen Code Analysen verbesserte die zukünftige Wartbarkeit der Anwendung deutlich

EN The introduction of coding guidelines and static code analysis significantly improved the future maintainability of the application

alemão inglês
einführung introduction
richtlinien guidelines
statischen static
analysen analysis
verbesserte improved
anwendung application
coding coding
code code
und and

DE ThoughtSpot führt eine Kombination aus statischen und dynamischen Tests sowie Codeanalyse durch und behebt alle Schwachstellen von hoher Priorität vor jedem Release.

EN ThoughtSpot performs a combination of static and dynamic testing and code analysis and addresses any high priority vulnerabilities prior to each release.

alemão inglês
thoughtspot thoughtspot
führt performs
statischen static
dynamischen dynamic
schwachstellen vulnerabilities
hoher high
priorität priority
tests testing
und and
kombination combination
release release
von of
vor to

DE Dies ist mit statischen Optimierungsmethoden nicht mehr handhabbar

EN This is no longer manageable with static optimization methods

alemão inglês
statischen static
mit with
dies this
ist is

DE Passe sie alle nach Belieben mit statischen oder dynamischen Symbolen an

EN Easily customize them all with static or dynamic icons

alemão inglês
statischen static
dynamischen dynamic
symbolen icons
oder or
mit with
alle all

DE Es ist eine große Chance, Ihre Suchmaschinenposition für eine Vielzahl von Keywords zu verbessern, die auf Ihren statischen Seiten nicht möglich wären

EN It’s a huge opportunity to improve your search engine position for a wide range of keywords, which wouldn’t be possible from your static pages along

alemão inglês
chance opportunity
vielzahl range
keywords keywords
statischen static
möglich possible
zu to
verbessern improve
seiten pages
wären be
für for
eine a
große huge
von of

DE Automatisieren der Anfrage nach statischen IP-Adressen

EN Automate static IP address requests

alemão inglês
automatisieren automate
anfrage requests
statischen static
ip ip
adressen address

DE Das Filtern von Business Objects-Listen hilft Kundenbenutzern, Informationen schneller zu finden. Mit persönlichen und statischen...

EN As a service agent, it is often nessessary to switch between tasks. When this is...

alemão inglês
hilft service
zu to
persönlichen it

DE Die Optimierungskennzahlen sprechen für sich: Laut DW sank die durchschnittliche Größe der Webseiten mit statischen Inhalten von 2,9 Megabyte auf 590 Kilobyte, was einem Rückgang um 80 % entspricht.

EN The optimization metrics speak for themselves, with the average static content webpage size falling from 2.9 megabytes to 590 kilobytes, an 80% reduction, as reported by Daniel Wellington.

alemão inglês
durchschnittliche average
größe size
webseiten webpage
statischen static
rückgang reduction
mit with
inhalten content
die themselves
sprechen to
der the
um for

DE Durch die Kombination von statischen und dynamischen Anwendungstests waren Unternehmen beispielsweise in der Lage, Sicherheitsmängel 24,5 Tage schneller zu beheben als der Durchschnitt.

EN For example, by combining both static and dynamic application testing results, organizations were able to remediate security flaws 24.5 days faster than the average.

alemão inglês
kombination combining
statischen static
dynamischen dynamic
unternehmen organizations
schneller faster
beheben remediate
durchschnitt average
zu to
und and
die example
tage days

DE Mehrschichtiger Scan von Anhängen sowie Analyse von Sandboxen und statischen Dateien

EN Multi-layered attachment scanning including static file and sandbox analysis

alemão inglês
statischen static
dateien file
scan scanning
analyse analysis
und and

DE Profitieren Sie von statischen und umfangreichen, dynamischen Zeitfiltern sowie weiterer Zeit-Optionen.

EN Modify time values of charts by different breakdowns and static or dynamic observation periods.

alemão inglês
statischen static
dynamischen dynamic
und and
sie values
zeit time
von of

DE Komplett neues Design für Tabellen - der Benutzer kann nun Tabellen erstellen und bearbeiten, die eine Mischung von dynamischen und statischen Eigenschaften haben, und XPath-Bedingungen für Zeilen oder Spalten einfügen

EN All-new design for tables – allows users to create and edit tables that have a mixture of dynamic and static properties, and also to insert XPath conditions that apply to entire rows or columns

alemão inglês
tabellen tables
benutzer users
bearbeiten edit
mischung mixture
dynamischen dynamic
statischen static
eigenschaften properties
komplett all
neues new
design design
oder or
einfügen insert
zeilen rows
spalten columns
erstellen create
für for
eine a
haben have

DE Füge Deinen statischen Webinhalt in Deinen Objektspeicher ein und lade die Assets von dort, während Deine Webanwendung zustandslos bleibt. Unbegrenzter Platz für all Deine Ideen, Daten und Tools, während Du nur das bezahlst, was Du verwendest.

EN Put your static web content in your Object Storage and load assets from there while your web application stays stateless.Unlimited space for all your ideas, data and tools, while you only pay what you use.

alemão inglês
statischen static
objektspeicher object storage
webanwendung web application
bleibt stays
unbegrenzter unlimited
assets assets
daten data
tools tools
füge content
in in
das object
verwendest use
für for
nur only
und and
dort you
ideen ideas
von space

DE In gewisser Weise entwickelte sich die zeitgenössische ukrainische Literatur als scharfe und lebhafte Antwort auf die statischen Formen der späten sowjetischen Literatur

EN Modern Ukrainian literature developed itself as a sharp and vivid answer to the static forms with a period of uncertainty and frustration.

alemão inglês
entwickelte developed
zeitgenössische modern
ukrainische ukrainian
literatur literature
statischen static
und and
die itself
als as
antwort answer
formen to

DE Das mikrothermische Messprinzip basiert auf einer statischen Messtechnologie, die sich durch einen geräuschlosen Betrieb auszeichnet

EN The microthermal sensing principle is a static metering technology featuring noiseless operation

alemão inglês
statischen static
betrieb operation
basiert is

DE PERI stellt darüber hinaus auch die notwendige technische Dokumentation zur Verfügung – von Ausführungszeichnungen bis hin zu prüffähigen statischen Berechnungen

EN Furthermore, PERI also provides the required technical documentation – from implementation drawings through to verifiable static calculations

DE Bei der Einrüstung und Einhausung des Torbaus passte sich die PERI UP Flex Gerüstlösung optimal an die baulichen Gegebenheiten und statischen Erfordernisse an

EN For scaffolding and enclosure of the gateway building, the PERI UP Flex scaffold solution has been optimally adapted to suit the local site conditions and static requirements

alemão inglês
peri peri
flex flex
statischen static
erfordernisse requirements
up up
optimal optimally
und and

DE Alle statischen Elemente wie Bilder, Videos und Schriftarten wurden von diesem CDN bereitgestellt, wodurch die Netzwerklast von unserer eigenen Website genommen wurde

EN All static assets like images, video’s and fonts were served from this CDN taking away the network load from our own website

alemão inglês
statischen static
schriftarten fonts
cdn cdn
alle all
videos videos
bilder images
website website
und taking
wurden were
diesem this
eigenen own
elemente the
von away

DE FandangoSEO kann Ihnen bei HTTPS-Migrationen helfen, indem es überprüft, ob alle statischen Dateien auf Ihrer Website, wie CSS, JSS und Bilder, in HTTPS umgewandelt wurden

EN FandangoSEO can help you with HTTPS Migrations by validating that all the static files on your site, such as CSS, JSS, and Images, are converted to HTTPS

alemão inglês
fandangoseo fandangoseo
statischen static
dateien files
css css
bilder images
https https
umgewandelt converted
migrationen migrations
kann can
indem by
website site
und and
ihnen the
alle all
helfen help

DE Wie der Name schon sagt, ist es ein Netzwerk von Servern, die Ihre statischen Dateien für eine schnellere Lieferung hosten.

EN As the name indicates, it is a network of servers that host your static files for a faster delivery.

alemão inglês
netzwerk network
statischen static
dateien files
schnellere faster
lieferung delivery
es it
servern servers
hosten host
ihre your
für for
ist is
name name
schon a

DE Mit dem Erwerb des SSL-Zertifikats, das uns die Plattform gibt, eine völlig sichere Verbindung für den Benutzer anzubieten, sollten Sie Ihre Website oder Ihr CMS ändern, um HTTPS in allen Links und statischen Dateien zu verwenden

EN With the acquisition of the SSL certificate, which gives us the platform to offer an entirely secure connection for the user, you should change your website or CMS to use HTTPS in all the links and static files

alemão inglês
erwerb acquisition
verbindung connection
website website
cms cms
https https
statischen static
dateien files
ssl ssl
zertifikats certificate
plattform platform
oder or
benutzer user
in in
mit with
anzubieten to
ändern change
links links
verwenden use
und and
ihr your
uns us
den the
um for

DE Wir bieten diese statischen QR-Codes an, die völlig kostenlos sind und niemals ablaufen.

EN We offer these Static QR Codes that are completely for free and will never expire.

alemão inglês
statischen static
ablaufen expire
qr qr
codes codes
wir we
bieten offer
völlig completely
sind are
und and
diese these

DE Sie können nicht unterzeichnende Empfänger angeben, die einen statischen Namen und E-Mail-Adresse haben, um eine Kopie Ihrer DocuSign-E-Mails zu erhalten.

EN You can include non-signing recipients that have a static name and email to receive a Carbon Copy of DocuSign emails.

alemão inglês
empfänger recipients
statischen static
kopie copy
namen name
zu to
können can
einen a
und and

DE TIPP: Geben Sie in ein beliebiges ausfüllbares Feld einen statischen Wert ein

EN TIP: Type into any fillable field to enter a static value

alemão inglês
tipp tip
feld field
statischen static
geben sie enter

DE Geben Sie einen neuen statischen Wert oder eine Formel ein. Weitere Informationen finden Sie unter „Anforderungen an Formeln“.

EN Enter a new static value or formula. See Formula Requirements for more information.

alemão inglês
neuen new
statischen static
oder or
sie see
anforderungen requirements
weitere more
informationen information
formel formula
wert value
eine a
geben sie enter

DE Wenn du ein benutzerdefiniertes Vorschaubild hinzufügst, wird der Dateiname in der statischen URL angezeigt, jedoch nicht als Alternativtext

EN If you add a custom thumbnail, the file name appears in the static URL, but not as alt text

alemão inglês
vorschaubild thumbnail
dateiname file name
statischen static
url url
angezeigt appears
in in
wenn if
nicht not
als as
ein a
wird the

DE SuperCacher: NGINX direkte Lieferung von statischen Ressourcen, dynamischer Cache standardmäßig für alle aktiviert, Memcache-Option.

EN SuperCacher: NGINX direct delivery of static resources, dynamic cache switched on for all by default, Memcache option.

alemão inglês
nginx nginx
direkte direct
lieferung delivery
statischen static
ressourcen resources
dynamischer dynamic
cache cache
option option
für for
alle all
von of

DE Wenn Googlebot auf Ihre Website stößt, fragt er das Prä-DOM-HTML ab: den statischen Quellcode für HTML-Websites.

EN When Googlebot encounters your website, it requests the pre-DOM HTML: the static source code for HTML websites.

alemão inglês
googlebot googlebot
statischen static
html html
website website
websites websites
quellcode source code
ihre your
für for
den the
wenn when

DE Prerender® macht einen Schnappschuss Ihres dynamischen JavaScript-Inhalts und zeigt ihn den Web-Crawlern von Google als statischen Inhalt an.

EN Prerender® takes a snapshot of your dynamic JavaScript content and shows it to Google’s web crawlers as static content.

alemão inglês
schnappschuss snapshot
dynamischen dynamic
zeigt shows
statischen static
javascript javascript
web web
inhalt content
einen a
und and
ihn it
als as
den to
von of

DE Prerender® bietet Ihnen die SEO-Vorteile einer statischen Website und die Konversionsvorteile eines dynamischen JS-Frameworks und erhöht so Ihren organischen Traffic

EN Prerender® gives you the SEO benefits of a static site and the conversion benefits of dynamic JS frameworks, increasing your organic traffic

alemão inglês
statischen static
website site
dynamischen dynamic
erhöht increasing
organischen organic
traffic traffic
seo seo
js js
frameworks frameworks
vorteile benefits
bietet gives
ihren your
und and
ihnen the

DE Mit persönlichen und statischen Listen von Tickets und anderen Objekten in der Kundenoberfläche mit Feldfiltern können Kundenbenutzer nach dedizierten Feldwerten filtern, einschließlich der in dynamischen Feldern gespeicherten Daten.

EN Print function with rich-text and image support lets them do so.

alemão inglês
daten image
und and
mit with

Mostrando 50 de 50 traduções