Traduzir "community mit demokratischen" para inglês

DE Der Aufbau der politischen Parteien muss demokratischen Grundsätzen folgen, von politischen Parteien wird erwartet, dass sie sich zum demokratischen Staat bekennen

• Aufbau der politischen
• muss demokratischen Grundsätzen
• demokratischen Staat bekennen

DE TRX ist ein öffentliches Basis-Blockchain-Betriebssystem, das von der Community mit demokratischen Wahlen verwaltet wird

• Basis-Blockchain-Betriebssystem
• Community mit demokratischen

DE TRX ist ein öffentliches Basis-Blockchain-Betriebssystem, das von der Community mit demokratischen Wahlen verwaltet wird

• Basis-Blockchain-Betriebssystem
• Community mit demokratischen

DE Die Embarcadero Community Edition wird sowohl für Delphi wie für C++Builder angeboten. Solange nichts anderes angegeben ist, wird mit „Community Edition“ sowohl die Delphi Community Edition als auch die C++Builder Community Edition bezeichnet.

• Embarcadero Community Edition
• sowohl für Delphi
• angeboten
• Solange nichts anderes
• Community Edition
• sowohl die Delphi

DE Die Embarcadero Community Edition wird sowohl für Delphi wie für C++Builder angeboten. Solange nichts anderes angegeben ist, wird mit „Community Edition“ sowohl die Delphi Community Edition als auch die C++Builder Community Edition bezeichnet.

• Embarcadero Community Edition
• sowohl für Delphi
• angeboten
• Solange nichts anderes
• Community Edition
• sowohl die Delphi

DE ich existiere in einem System aus demokratischen Strukturen, daher geht es hier auch nicht um Software an sich, sondern um die Wirkung, die eine bestimmte Art von Software mit sich bringt.

• demokratischen Strukturen

DE Der Dialog mit allen demokratischen Parteien ist uns wichtig. Der Schwerpunkt unseres politischen Engagements konzentriert sich vor allem auf den Bereich Energiepolitik.

• Dialog mit allen
• Schwerpunkt unseres politischen
• Bereich

DE ich existiere in einem System aus demokratischen Strukturen, daher geht es hier auch nicht um Software an sich, sondern um die Wirkung, die eine bestimmte Art von Software mit sich bringt.

• demokratischen Strukturen

DE Oft gehe mit ihnen auch die Abkehr vom demokratischen System und ein wachsender Antisemitismus einher, erklärt Lamberty.

• Abkehr vom demokratischen
• wachsender Antisemitismus einher
• erklärt

DE Das Filmfest Dresden startete noch vor der Wende 1989 mit zuvor nie oder selten gezeigten Filmen der Deutschen Demokratischen Republik (DDR)

• Filmfest Dresden startete
• Wende mit zuvor
• selten gezeigten Filmen
• Deutschen Demokratischen Republik
• DDR

DE Menschen mit Behinderungen Selbstbestimmung und Teilhabe zu ermöglichen, gehört in Deutschland zum demokratischen Grundverständnis.

• Menschen mit Behinderungen
• Teilhabe zu ermöglichen
• gehört in Deutschland
• demokratischen

DE Wir wollen, dass digitale Technologien in Deutschland und in Europa im Einklang mit demokratischen Rechten und Werten weiterentwickelt und genutzt werden.

• wollen
• Europa im Einklang
• demokratischen Rechten
• Werten weiterentwickelt
• genutzt

DE Der Dialog mit allen demokratischen Parteien ist uns wichtig. Der Schwerpunkt unseres politischen Engagements konzentriert sich vor allem auf den Bereich Energiepolitik.

• Dialog mit allen
• Schwerpunkt unseres politischen
• Bereich

DE Die Ethernet POWERLINK Standardization Group (EPSG) wurde 2003 in der Schweiz als unabhängiger Verband mit einer demokratischen Struktur gegründet

• Ethernet POWERLINK Standardization
• EPSG
• Schweiz als unabhängiger
• demokratischen Struktur gegründet

DE Für klimaneutrale Websites stellen wir standardmäßig unser Klimaschutzprojekt am Virunga-Nationalpark in der Demokratischen Republik Kongo bereit

• klimaneutrale Websites stellen
• standardmäßig unser Klimaschutzprojekt
• Republik Kongo bereit

DE Junge Menschen haben sich größtenteils von traditionellen Formen der demokratischen Mitbestimmung zurückgezogen. Sie sind weiterhin daran interessiert, sich...

• größtenteils von traditionellen
• demokratischen Mitbestimmung zurückgezogen
• weiterhin daran interessiert

DE Das ist für uns alleine schon aus Gründen der demokratischen Kontrolle nicht nachvollziehbar

DE Diese Form der Transparenz stärkt die Möglichkeit der demokratischen Kontrolle und der Evaluation von Überwachungsmaßnahmen

• Form der Transparenz
• Möglichkeit der demokratischen
• Evaluation von Überwachungsmaßnahmen

DE Als Barack Obama in seinem Wahlkampf die Social Media zum Rückgrat seiner Kampagne machte, waren viele euphorisch über die neuen (im Doppelsinn) „demokratischen Möglichkeiten“

• Wahlkampf die Social
• Rückgrat seiner Kampagne
• waren viele euphorisch
• neuen
• Doppelsinn
• demokratischen Möglichkeiten

DE Ein barrierefreies Web ist Zeichen und Ausdruck einer offenen, demokratischen und inklusiven Gesellschaft

• Ausdruck einer offenen
• demokratischen
• inklusiven Gesellschaft

DE Die Sozialdemokratische Partei Europas (SPE) bringt die Sozialistischen, Sozialdemokratischen und Demokratischen Parteien und Arbeiterparteien aus der ganzen Europäischen Union und Norwegen zusammen

• Sozialdemokratische Partei Europas
• SPE
• bringt die Sozialistischen
• Sozialdemokratischen
• Demokratischen Parteien
• Europäischen Union
• Norwegen zusammen

DE Das Ziel der Sozialistischen Fraktion ist die Verwirklichung der grundlegenden Prinzipien des demokratischen Sozialismus innerhalb der Organisation und in den Mitgliedsstaaten des Europarats.

• Ziel der Sozialistischen
• Verwirklichung der grundlegenden
• demokratischen Sozialismus innerhalb
• Organisation

DE Die FairChains PoC Technologie hat sich in der demokratischen Kryptowährung FairCoin bewährt. 

• FairChains PoC Technologie
• demokratischen Kryptowährung FairCoin

DE Der VDMA begleitet den demokratischen Wettstreit unter #btw21 kritisch-konstruktiv, bis ein neuer Koalitionsvertrag unterzeichnet ist.

• Wettstreit unter kritisch-konstruktiv
• neuer Koalitionsvertrag unterzeichnet

DE ist politisch und konfessionell unabhängig und dem demokratischen Gemeinwesen verpflichtet

• politisch
• konfessionell unabhängig
• demokratischen Gemeinwesen verpflichtet

DE Eine dieser Veranstaltungen richtete den Blick darauf, was nachhaltiges Handeln für das Zusammenleben in demokratischen Gesellschaften bedeutet

• darauf
• Zusammenleben in demokratischen
• bedeutet

DE Ein barrierefreies Web ist aber nicht nur Zeichen und Ausdruck einer offenen, demokratischen und inklusiven Gesellschaft, auch betriebswirtschaftliche Gründe machen Barrierefreiheit zu einem zentralen Thema.

• Zeichen
• Ausdruck einer offenen
• demokratischen
• inklusiven Gesellschaft
• betriebswirtschaftliche Gründe machen
• zentralen

DE AMPCO METAL unterstützt das Ziel, Gewalt, Menschenrechtsverletzungen und Umweltzerstörung in der Demokratischen Republik Kongo („DRC“) oder angrenzenden Ländern („Covered Countries“) zu beenden

• AMPCO METAL unterstützt
• Ziel
• Gewalt
• Menschenrechtsverletzungen
• Republik Kongo
• DRC
• angrenzenden Ländern
• Covered Countries
• beenden

DE Die Vernehmungsprotokolle sind teilweise zugänglich bei: Der Bundesbeauftragte für die Unterlagen des Staatssicherheitsdienstes der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik, z.B

• Vernehmungsprotokolle sind teilweise
• Staatssicherheitsdienstes der ehemaligen
• Demokratischen Republik

DE Die Veranstaltung thematisierte Lehren aus vergangenen gesundheitlichen Notfallsituationen wie der Ebola-Krise in der Demokratischen Republik Kongo und diskutierte Ansätze, wie die gesundheitliche Sicherheit verbessert werden kann

• Veranstaltung thematisierte Lehren
• vergangenen gesundheitlichen Notfallsituationen
• Republik Kongo
• diskutierte Ansätze
• gesundheitliche Sicherheit verbessert

DE Wir werden diese Handlungsspielräume einfordern und – freilich demokratischen Spielregeln folgend – durchsetzen müssen

• Handlungsspielräume einfordern
• freilich demokratischen Spielregeln
• durchsetzen müssen

DE Die verantwortlichen europäischen Institutionen seien einem demokratischen Mandat verpflichtet, das nicht ohne Weiteres überschritten werden dürfe, so Krahnen

• verantwortlichen europäischen Institutionen
• demokratischen Mandat verpflichtet
• Krahnen

DE Für klimaneutrale Websites stellen wir standardmäßig unser Klimaschutzprojekt am Virunga-Nationalpark in der Demokratischen Republik Kongo bereit

• klimaneutrale Websites stellen
• standardmäßig unser Klimaschutzprojekt
• Republik Kongo bereit

DE Als Barack Obama in seinem Wahlkampf die Social Media zum Rückgrat seiner Kampagne machte, waren viele euphorisch über die neuen (im Doppelsinn) „demokratischen Möglichkeiten“

• Wahlkampf die Social
• Rückgrat seiner Kampagne
• waren viele euphorisch
• neuen
• Doppelsinn
• demokratischen Möglichkeiten

DE Die FairChains PoC Technologie hat sich in der demokratischen Kryptowährung FairCoin bewährt. 

• FairChains PoC Technologie
• demokratischen Kryptowährung FairCoin

DE Für all jene unter uns, denen starke, auf demokratischen Werten basierende, transatlantische Beziehungen am Herzen liegen, markiert die Präsidentschaft von Joe Biden einen willkommenen Wendepunkt gegenüber den letzten vier Jahren

• denen starke
• demokratischen Werten basierende
• liegen
• markiert die Präsidentschaft
• vier Jahren

DE Biden betrachtet die NATO-Mitgliedschaft als wesentlich für die nationale Sicherheit Amerikas und den Schutz der freiheitlich-demokratischen Grundrechte auf der ganzen Welt

• Sicherheit Amerikas
• Schutz der freiheitlich-demokratischen
• ganzen Welt

DE Benötigt: Orientierung im „demokratischen Moloch“

• Benötigt
• demokratischen Moloch

DE Sie hoffe dennoch, dass die USA ihre demokratischen Traditionen nicht nur wiederherstellen, sondern auch im Rest der Welt verankern können, sagte Albright

• hoffe dennoch
• USA ihre demokratischen
• wiederherstellen
• sagte Albright

DE Ein internationales Forscherteam befragte dazu über 600 Flüchtlinge aus Afghanistan, der demokratischen Republik Kongo, Somalia, dem Süd Sudan und Syrien

• internationales Forscherteam befragte
• Flüchtlinge aus Afghanistan
• demokratischen Republik Kongo
• Somalia
• Süd Sudan
• Syrien

DE ZITAT: Humboldt an Wilhelm Gabriel Wegener, Berlin, 3. Juni 1788 | BILD: Auf der Insel Idjwi, Teil der Demokratischen Republik Kongo, untersucht 2017 ein Mitarbeiter der NGO Ärzte ohne Grenzen ein an Cholera erkranktes Kind.

• ZITAT
• Humboldt an Wilhelm
• Wegener
• Berlin
• Juni
• Insel Idjwi
• Teil der Demokratischen
• Kongo
• untersucht ein Mitarbeiter
• Cholera erkranktes

DE Auf der Insel Idjwi, Teil der Demokratischen Republik Kongo, untersucht 2017 ein Mitarbeiter der NGO Ärzte ohne Grenzen ein an Cholera erkranktes Kind.

• Insel Idjwi
• Teil der Demokratischen
• Kongo
• untersucht ein Mitarbeiter
• Cholera erkranktes

DE ?Wir sind sicher, dass die Technologie es uns in Zukunft leichter machen wird, an demokratischen Prozessen teilzunehmen – sofern Open-Source-Entwickler und -Gemeinschaften weiterhin die nötige finanzielle Unterstützung erhalten

• sicher
• Zukunft leichter machen
• demokratischen Prozessen teilzunehmen
• sofern Open-Source-Entwickler
• finanzielle Unterstützung erhalten

DE Hutchinson machte sich die demokratischen Mechanismen der Emoji-Kreierung zunutze und schickte einen Entwurf an das für Emojis zuständige Unterkomitee des Unicode-Konsortiums.

• zunutze
• schickte einen Entwurf
• Emojis zuständige Unterkomitee

DE Die drei Leitfiguren der demokratischen belarussischen Opposition seien Symbole für den Geist der Freiheit.

• belarussischen Opposition seien

DE Sie promovierte in Physik und schloss sich in der Wendezeit dem „Demokratischen Aufbruch“ an

• promovierte in Physik
• Demokratischen Aufbruch

DE In der individuellen Wahrnehmung der Bürgerinnen und Bürger bilden Wah­len womöglich sogar die zentralen Handlungsmomente ihrer Teilhabe am demokratischen Gemeinwesen

• Bürger bilden
• Handlungsmomente ihrer Teilhabe
• demokratischen Gemeinwesen

DE Die Geschichte der deutschen Arbeiterbewegung und damit der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands (SPD) reicht zurück bis zur bürgerlich-demokratischen Revolution von 1848; ihren heutigen Namen erhielt die SPD 1890

• Geschichte der deutschen
• damit der Sozialdemokratischen
• Deutschlands
• SPD
• ihren heutigen Namen

DE Der Europarat fördert die Zusammenarbeit der Nachbarn und setzt sich für einen demokratischen, rechtsstaatlichen Kontinent ein

• Nachbarn
• demokratischen

DE Neben der Sichtbarmachung der Brüche in unserem demokratischen System geht sie auch der Frage nach, welche individuellen Freiräume sich in diesem Gefüge besetzen lassen.

• Neben der Sichtbarmachung
• Brüche in unserem
• welche individuellen Freiräume
• diesem Gefüge besetzen