EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: Sofia Villani Scicolone, Sophia Loren, Cannes Film Festival 1962, 1962, Smoking, Cigarette, Hat, Cannes Film Festival 1962, Sofia Loren, Loren, Cannes, Film Festival, Italian actress,
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Sofia Villani Scicolone, Sophia Loren, Filmfestspiele von Cannes 1962, 1962, Rauchen, Zigarette, Hut, Filmfestspiele von Cannes 1962, Sofia Loren, Loren, Filmfestspiele von Cannes, Italienische Schauspielerin,
| inglês | alemão |
|---|---|
| keywords | keywords |
| smoking | rauchen |
| cigarette | zigarette |
| hat | hut |
| italian | italienische |
| actress | schauspielerin |
| photograph | bildes |
| sofia | sofia |
| sophia | sophia |
| loren | loren |
| cannes | cannes |
| to | von |
EN Well-known film festivals are held in little known cities, such as the International Short Film Festival Oberhausen or the Hof Film Festival
DE Namhafte Filmfestivals laufen in eher unbekannten Städten, wie die „Internationalen Kurzfilmtage Oberhausen“ oder die „Hofer Filmtage“
| inglês | alemão |
|---|---|
| well-known | namhafte |
| in | in |
| cities | städten |
| international | internationalen |
| or | oder |
| as | die |
EN “Indie Film” includes a student film, a film distributed on online user generated platforms, and a film festival screening.
DE „Indie Film“ umfasst einen Studentenfilm, einen Film, der auf benutzergenerierten Online-Plattformen vertrieben wird, und ein Filmfestival.
EN Locarno Film Festival is one of the most important film festivals on Swiss soil, bringing a first-rate film programme with many premieres as well as international film celebrities to Ticino every year
DE Das Locarno Film Festival gehört zu den bedeutendsten Filmfestivals auf Schweizer Boden und bringt jedes Jahr neben einem Filmprogramm der Extraklasse mit vielen Erstaufführungen auch internationale Filmprominenz in das Tessin
| inglês | alemão |
|---|---|
| locarno | locarno |
| film | film |
| swiss | schweizer |
| international | internationale |
| ticino | tessin |
| most important | bedeutendsten |
| film festivals | filmfestivals |
| festival | festival |
| bringing | und |
| soil | boden |
| year | jahr |
| with | mit |
| to | zu |
| the | bringt |
| on | auf |
EN Locarno Film Festival is one of the most important film festivals on Swiss soil, bringing a first-rate film programme with many premieres as well as international film celebrities to Ticino every year
DE Das Locarno Film Festival gehört zu den bedeutendsten Filmfestivals auf Schweizer Boden und bringt jedes Jahr neben einem Filmprogramm der Extraklasse mit vielen Erstaufführungen auch internationale Filmprominenz in das Tessin
| inglês | alemão |
|---|---|
| locarno | locarno |
| film | film |
| swiss | schweizer |
| international | internationale |
| ticino | tessin |
| most important | bedeutendsten |
| film festivals | filmfestivals |
| festival | festival |
| bringing | und |
| soil | boden |
| year | jahr |
| with | mit |
| to | zu |
| the | bringt |
| on | auf |
EN Events such as the Lucerne Festival, the Lucerne Blues Festival and the Blue Balls Festival attract music fans from all over the world. Other events with an international following include the Fumetto comics festival and the Lucerne Regatta.
DE Events wie das Lucerne Festival, das Lucerne Blues Festival, das Blue Balls Festival begeistern Musikliebhaber aus der ganzen Welt. Weitere Veranstaltungen mit internationaler Ausstrahlung sind das Comix Festival Fumetto und die Lucerne Regatta.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lucerne | lucerne |
| blues | blues |
| regatta | regatta |
| festival | festival |
| other | weitere |
| world | welt |
| international | internationaler |
| the | blue |
| with | mit |
| as | wie |
| from | aus |
| and | und |
EN Motovun Film Festival - Motovun is proud of its many events, and one of the most famous is certainly the film festival
DE Motovun Film Festival - Motovun ist stolz auf seine vielen Veranstaltungen, und eines der bekanntesten ist sicherlich das Filmfestival
| inglês | alemão |
|---|---|
| film | film |
| proud | stolz |
| film festival | filmfestival |
| festival | festival |
| many | vielen |
| events | veranstaltungen |
| most famous | bekanntesten |
| is | ist |
| and | und |
| certainly | sicherlich |
EN The International Short Film Festival Oberhausen was held for the first time in 1954 and is known as the oldest short film festival in the world.
DE Die Internationalen Kurzfilmtage Oberhausen wurden 1954 begründet und gelten als das älteste Kurzfilmfestival der Welt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| oldest | älteste |
| world | welt |
| international | internationalen |
| was | wurden |
| and | und |
| as | als |
| the | der |
EN The Dresden Film Festival already began before German Unification in 1989 and featured films made in the GDR (German Democratic Republic) that were rarely seen or had never been shown before
DE Das Filmfest Dresden startete noch vor der Wende 1989 mit zuvor nie oder selten gezeigten Filmen der Deutschen Demokratischen Republik (DDR)
| inglês | alemão |
|---|---|
| dresden | dresden |
| began | startete |
| gdr | ddr |
| republic | republik |
| rarely | selten |
| or | oder |
| the | deutschen |
| german | der |
| films | filmen |
| never | nie |
EN Glamour at the Berlin International Film Festival, prize-winning films, passionate actors, excellent film academies and the setting for many a Hollywood film.
DE Glamour auf der Berlinale, preisgekrönte Filme, leidenschaftliche Schauspieler, exzellente Filmhochschulen und Drehorte vieler Hollywoodfilme.
| inglês | alemão |
|---|---|
| passionate | leidenschaftliche |
| actors | schauspieler |
| films | filme |
| and | und |
| many | vieler |
| the | der |
EN Glamour at the Berlin International Film Festival, prize-winning films, passionate actors, excellent film academies and the setting for many a Hollywood film.
DE Glamour auf der Berlinale, preisgekrönte Filme, leidenschaftliche Schauspieler, exzellente Filmhochschulen und Drehorte vieler Hollywoodfilme.
| inglês | alemão |
|---|---|
| passionate | leidenschaftliche |
| actors | schauspieler |
| films | filme |
| and | und |
| many | vieler |
| the | der |
EN Bright home in Dresden on the outskirts of Dresden quiet location to the center 10 min
DE Helles Zuhause in Dresden am Rande von Dresden ruhige Lage bis zum Zentrum 10 min
| inglês | alemão |
|---|---|
| bright | helles |
| dresden | dresden |
| outskirts | rande |
| quiet | ruhige |
| center | zentrum |
| min | min |
| location | lage |
| in | in |
| the | zum |
| of | von |
EN The stylish, contemporary NH Dresden Neustadt, formerly known as NH Dresden, hotel is just a few minutes from the airport, and only 10 minutes from the Semper Opera House using public transportation
DE Das stilvolle, moderne NH Dresden Neustadt Hotel, ehemals NH Dresden, ist mit den öffentlichen Verkehrsmitteln nur wenige Minuten vom Flughafen und nur zehn Minuten von der Semperoper entfernt
| inglês | alemão |
|---|---|
| nh | nh |
| dresden | dresden |
| formerly | ehemals |
| hotel | hotel |
| minutes | minuten |
| airport | flughafen |
| public | öffentlichen |
| stylish | stilvolle |
| contemporary | moderne |
| is | ist |
| a | wenige |
| and | und |
| only | nur |
| the | entfernt |
| 10 | zehn |
EN If you want to learn more about the history of Dresden, you can do so thanks to UrbanHistory4D, a collaborative project between Technische Universität Dresden and the University of Würzburg
DE Wer mehr über die Geschichte Dresdens erfahren will, kann das mit dem Kooperationsprojekt UrbanHistory4D der Technischen Universität Dresden und der Universität Würzburg
| inglês | alemão |
|---|---|
| history | geschichte |
| dresden | dresden |
| würzburg | würzburg |
| can | kann |
| want | will |
| more | mehr |
| university | universität |
EN Artists by art institution: Dresden Academy of Fine Arts, Dresden, Germany - WikiArt.org
DE Künstler nach Kunstinstitution: Hochschule für Bildende Künste Dresden - WikiArt.org - Enzyklopädie der visuellen Künste
| inglês | alemão |
|---|---|
| artists | künstler |
| dresden | dresden |
| org | org |
| art | künste |
| of | die |
| by | nach |
EN Prof. Dr. Gerd Kempermann DFG-Forschungszentrum und Exzellenzcluster für Regenerative Therapien Dresden (CRTD), Technische Universität Dresden (Speaker of the committee)
DE Prof. Dr. Gerd Kempermann DFG-Forschungszentrum und Exzellenzcluster für Regenerative Therapien Dresden (CRTD), Technische Universität Dresden (Sprecher der Kommission)
| inglês | alemão |
|---|---|
| prof | prof |
| dr | dr |
| dresden | dresden |
| technische | technische |
| speaker | sprecher |
| committee | kommission |
| regenerative | regenerative |
| für | für |
EN Even in 2021, the Berliner Philharmoniker and chief conductor Kirill Petrenko will set off on a festival tour immediately after the opening of the season in Berlin: it traditionally takes them to the Salzburg Festival and the Lucerne Festival
DE Auch 2021 gehen die Berliner Philharmoniker und Chefdirigent Kirill Petrenko gleich nach der Saisoneröffnung in Berlin auf Festivaltournee: Sie führt traditionell zu den Salzburger Festspielen und zum Lucerne Festival
| inglês | alemão |
|---|---|
| philharmoniker | philharmoniker |
| kirill | kirill |
| petrenko | petrenko |
| festival | festival |
| traditionally | traditionell |
| salzburg | salzburger |
| lucerne | lucerne |
| in | in |
| berliner | berliner |
| berlin | berlin |
| and | und |
| to | zu |
| the | gleich |
| off | die |
| on | auf |
| of | der |
EN VIENNA DESIGN WEEK is Austria’s largest design festival. After the 10th anniversary last year the festival now celebrates its 11th edition. VIENNA DESIGN WEEK defines design as an essential part of the cultural production. The festival shows that
DE Die VIENNA DESIGN WEEK ist Österreichs größtes Designfestival und geht nach ihrem Jubiläum im letzten Jahr nun bereits in die 11. Runde. Das Festival macht anschaulich, wie grundlegend Design unsere materielle Kultur, unseren Alltag und unsere
| inglês | alemão |
|---|---|
| vienna | vienna |
| last | letzten |
| largest | größtes |
| design | design |
| week | week |
| festival | festival |
| now | nun |
| its | und |
| is | ist |
| anniversary | jubiläum |
| year | jahr |
| cultural | kultur |
| the | bereits |
| after | in |
| of | geht |
| that | alltag |
EN They use the library space to hold many of their activities, including a Christmas tree festival, a color festival based on the Indian spring festival, Holi, bingo band nights, and more
DE Sie nutzen die Bibliothek, um viele ihrer Aktivitäten durchzuführen, wie ein Weihnachtsbaumfest, ein Farbenfest, wie das Indische Holi-Fest, Bingo-Abende und viele mehr
| inglês | alemão |
|---|---|
| activities | aktivitäten |
| festival | fest |
| indian | indische |
| bingo | bingo |
| library | bibliothek |
| use | nutzen |
| many | viele |
| and | und |
| more | mehr |
| hold | sie |
| a | ein |
| color | die |
EN Even in 2021, the Berliner Philharmoniker and chief conductor Kirill Petrenko will set off on a festival tour immediately after the opening of the season in Berlin: it traditionally takes them to the Salzburg Festival and the Lucerne Festival
DE Auch 2021 gehen die Berliner Philharmoniker und Chefdirigent Kirill Petrenko gleich nach der Saisoneröffnung in Berlin auf Festivaltournee: Sie führt traditionell zu den Salzburger Festspielen und zum Lucerne Festival
| inglês | alemão |
|---|---|
| philharmoniker | philharmoniker |
| kirill | kirill |
| petrenko | petrenko |
| festival | festival |
| traditionally | traditionell |
| salzburg | salzburger |
| lucerne | lucerne |
| in | in |
| berliner | berliner |
| berlin | berlin |
| and | und |
| to | zu |
| the | gleich |
| off | die |
| on | auf |
| of | der |
EN “Electricology is a great way to reduce the environmental footprint of the festival and educate festival-goers about the impact of their actions,” notes Kohn Dwight, Operations Director for the festival
DE „Electricology ist ein ausgezeichneter Weg, um den Fußabdruck des Festivals auf die Umwelt zu verringern und die Festivalbesucher über die Auswirkungen ihrer Handlungen aufzuklären“, sagte Kohn Dwight, Leiter der Produktion des Festivals
EN 30 years of the Cannes Film Festival, the Deauville Festival, Lyon and the Césars, I also cover the fashion shows, haute couture and ready-to-wear
DE 30 Jahre Filmfestspiele von Cannes, Deauville Festival, Lyon und Césars Ich berichte auch über Modenschauen, Haute Couture und Konfektion
| inglês | alemão |
|---|---|
| years | jahre |
| festival | festival |
| lyon | lyon |
| i | ich |
| cannes | cannes |
| deauville | deauville |
| haute | haute |
| and | und |
| of | von |
EN In addition, the Street Parade, the Zürcher Theater Spektakel (theater festival), and the Zurich Film Festival are among the highlights on the events calendar in summer.
DE Daneben gehören im Sommer die Street Parade, das Theater Spektakel und das Zurich Film Festival zu den Höhepunkten des Zürcher Eventkalenders.
| inglês | alemão |
|---|---|
| street | street |
| parade | parade |
| summer | sommer |
| in addition | daneben |
| festival | festival |
| film | film |
| theater | theater |
| and | und |
| zurich | zürcher |
| among | zu |
| the | den |
EN The devil is in the detail: This film opens our eyes to this,” Festival Director Christoph Terhechte states in the festival catalogue
DE Der Teufel steckt im Detail – dafür öffnet dieser Film die Augen“, schreibt Festivalleiter Christoph Terhechte im Festivalkatalog
EN In addition to the film festival, which brings the magic of the festival into this quiet area every summer, restaurants boast a selection of truffle dishes from the nearby forests.
DE Neben dem Filmfestival, das jeden Sommer die Magie des Festivals in diese ruhige Gegend bringt, bieten die Restaurants eine Auswahl an Trüffelgerichten aus den nahe gelegenen Wäldern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| magic | magie |
| quiet | ruhige |
| area | gegend |
| summer | sommer |
| restaurants | restaurants |
| forests | wäldern |
| film festival | filmfestival |
| festival | festivals |
| selection | auswahl |
| nearby | nahe |
| in | in |
| dishes | die |
| from | aus |
EN The Berlin Film Festival is sticking to its festival plans and has published the programme.
DE Die Berliner Filmfestspiele halten an ihren Festivalplänen fest und veröffentlichen das Programm.
| inglês | alemão |
|---|---|
| berlin | berliner |
| festival | fest |
| published | veröffentlichen |
| and | und |
EN Memorimage, International Film Festival of Reus is a Festival targeting films that use archival moving images. The 17th edition of Memorimage will be celebrated from the 9th to the 12th of November 2022.
DE Memorimage, Internationales Filmfestival von Reus, ist ein Festival, das auf Filme abzielt, die archivische bewegte Bilder verwenden. Die 17. Ausgabe von Memorimage wird vom 9. bis 12. November 2022 gefeiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| international | internationales |
| festival | festival |
| images | bilder |
| celebrated | gefeiert |
| november | november |
| film festival | filmfestival |
| films | filme |
| use | verwenden |
| edition | von |
| from | vom |
| the | wird |
EN The town of Inari in northern Finland has hosted an annual indigenous film festival called Skábmagovat since 1999 and a yearly indigenous music festival entitled Ijahis Idja since 2004
DE Seit 1999 veranstaltet der nordfinnische Ort Inari unter dem Titel „Skábmagovat“ ein jährliches indigenes Filmfestival und seit 2004 das jährlich stattfindende indigene Musikfestival „Ijahis Idja“
| inglês | alemão |
|---|---|
| town | ort |
| indigenous | indigene |
| entitled | titel |
| an | ein |
| of | der |
| since | seit |
| and | und |
| yearly | jährlich |
EN Brad Pitt and Angelina Jolie at the 33rd American Film Festival. Film the Assassination of Jesse James.
DE Brad Pitt und Angelina Jolie auf dem 33. amerikanischen Filmfestival.
| inglês | alemão |
|---|---|
| angelina | angelina |
| american | amerikanischen |
| brad | brad |
| film festival | filmfestival |
| and | und |
| the | dem |
EN The actors Sophia Loren, Vittorio De Sica and Paolo Stoppa at the end of the screening of the film "L'oro di Napoli", eighth edition of the Cannes Film Festival, 1955
DE Die Schauspieler Sophia Loren, Vittorio De Sica und Paolo Stoppa am Ende der Vorführung des Films "L'oro di Napoli", achte Ausgabe der Filmfestspiele von Cannes, 1955
| inglês | alemão |
|---|---|
| actors | schauspieler |
| de | de |
| di | di |
| eighth | achte |
| sophia | sophia |
| loren | loren |
| paolo | paolo |
| film | films |
| cannes | cannes |
| at the | am |
| and | und |
| the end | ende |
| edition | von |
EN Sens image prize (short film). Gold award for best marketing communication film at the Videoshare Festival of La Baule 2018
DE Sens Bildpreis (Kurzfilm). Goldpreis für den besten Marketing-Kommunikationsfilm beim Videoshare Festival von La Baule 2018
| inglês | alemão |
|---|---|
| festival | festival |
| la | la |
| sens | sens |
| marketing | marketing |
| best | besten |
| for | für |
| the | den |
| of | von |
EN At the beginning of July, the pitching event "Shoot the Book!", which brings publishers and international producers seeking future projects together, took place as part of the Marché du Film at the Cannes Film Festival
DE Die Endergebnisse des Projekts Digital Cross Over über sektor-übergreifende Innovation im kreativen und künstlerischen Sektor wurden am 15
| inglês | alemão |
|---|---|
| at the | am |
| and | und |
| which | wurden |
| of | über |
| the | des |
EN His 2015 film Meru won the coveted Audience Award at the Sundance Film Festival and was on the 2016 Oscar shortlist for Best Documentary
DE Sein Film Meru aus dem Jahr 2015 gewann den begehrten Publikumspreis beim Sundance Film Festival und stand auf der Oscar-Shortlist 2016 für den besten Dokumentarfilm
| inglês | alemão |
|---|---|
| film | film |
| won | gewann |
| festival | festival |
| oscar | oscar |
| documentary | dokumentarfilm |
| best | besten |
| for | für |
| and | und |
| the | den |
| on | auf |
EN Since 2012, she has been a mentor for short film at the International Film Festival Rotterdam.
DE Seit 2012 ist sie Mentorin für Kurzfilm beim International Film Festival Rotterdam.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mentor | mentorin |
| film | film |
| international | international |
| festival | festival |
| rotterdam | rotterdam |
| for | seit |
EN These films are carefully selected, during the Festival, by a committee of film students who want to help students from other departments discover documentary film.
DE Diese Filme werden während des Festivals sorgfältig von einem Auswahlkomitee aus FilmstudentInnen gewählt, die den Studierenden der anderen Fachbereiche den Dokumentarfilm näherbringen möchten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| carefully | sorgfältig |
| selected | gewählt |
| students | studierenden |
| departments | fachbereiche |
| documentary | dokumentarfilm |
| festival | festivals |
| films | filme |
| other | anderen |
| from | aus |
| during | während |
| the | den |
| want to | möchten |
EN John Trafton (he/him) teaches film and media history at Seattle University and for the Seattle International Film Festival’s Education program
DE John Trafton (er/er) unterrichtet Film- und Mediengeschichte an der Seattle University und für das Bildungsprogramm des Seattle International Film Festival
| inglês | alemão |
|---|---|
| john | john |
| teaches | unterrichtet |
| film | film |
| seattle | seattle |
| university | university |
| international | international |
| festivals | festival |
| he | er |
| and | und |
| for | für |
EN The film Buladó by Eché Janga, received the Arthouse Cinema Award at the 32nd Festival Ciné Junior. Film information Buladó Curaçao, Netherlands, 2020, 86 minutes Director: Eché Ja ...
DE Der Film Buladó von Eché Janga erhielt den Arthouse Cinema Award beim 32. Festival Ciné Junior. Informationen zum Film Ninjababy Curaçao, Niederlande, 2020, 86 Minuten Regie: Eché ...
| inglês | alemão |
|---|---|
| received | erhielt |
| award | award |
| festival | festival |
| junior | junior |
| information | informationen |
| curaçao | curaçao |
| netherlands | niederlande |
| minutes | minuten |
| cinema | cinema |
| film | film |
| the | den |
EN Since 2012, she has been a mentor for short film at the International Film Festival Rotterdam.
DE Seit 2012 ist sie Mentorin für Kurzfilm beim International Film Festival Rotterdam.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mentor | mentorin |
| film | film |
| international | international |
| festival | festival |
| rotterdam | rotterdam |
| for | seit |
EN Film submissions to our next festival edition is open from 1 March. You can submit your film via our myDOK area.
DE Filmeinreichungen für unsere nächste Festivalausgabe sind ab 1. März 2022 über unsere Website möglich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| march | märz |
| our | unsere |
| from | ab |
| is | nächste |
| you can | möglich |
| to | über |
EN These films are carefully selected, during the Festival, by a committee of film students who want to help students from other departments discover documentary film.
DE Diese Filme werden während des Festivals sorgfältig von einem Auswahlkomitee aus FilmstudentInnen gewählt, die den Studierenden der anderen Fachbereiche den Dokumentarfilm näherbringen möchten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| carefully | sorgfältig |
| selected | gewählt |
| students | studierenden |
| departments | fachbereiche |
| documentary | dokumentarfilm |
| festival | festivals |
| films | filme |
| other | anderen |
| from | aus |
| during | während |
| the | den |
| want to | möchten |
EN nternational Adana Golden Boll Film Festival is one of the most prestigious film festivals in Turkey, which has been running for 28 years
DE Das nternational Adana Golden Boll Film Festival ist eines der renommiertesten Filmfestivals in der Türkei, das seit 28 Jahren stattfindet
| inglês | alemão |
|---|---|
| golden | golden |
| film | film |
| prestigious | renommiertesten |
| turkey | türkei |
| film festivals | filmfestivals |
| festival | festival |
| in | in |
| years | jahren |
| is | ist |
EN Inspired by Rosa Liksom’s 2011 novel of the same name, this is Finland’s most decorated film since Aki Kaurismäki’s The Man without a Past won the Grand Prix at the 2002 Cannes Film Festival
DE Basierend auf dem gleichnamigen Roman von Rosa Liksom aus dem Jahr 2011 ist dies der am höchsten ausgezeichnete finnische Film seit Aki Kaurismäkis Der Mann ohne Vergangenheit, der 2002 den Grand Prix in Cannes gewann
| inglês | alemão |
|---|---|
| rosa | rosa |
| novel | roman |
| film | film |
| man | mann |
| without | ohne |
| won | gewann |
| grand | grand |
| cannes | cannes |
| at the | am |
| is | ist |
| name | in |
| of | seit |
| a | aus |
| the | den |
| this | dies |
| most | der |
EN Jordan’s first international film festival that showcases Arab and international movies was long overdue. The Jordanian local film industry has begun to show what it can do, with talented directors winning international acclaim.
DE Abdullah II hat den mutmaßlichen Aufstand gegen ihn für beendet erklärt: Prinz Hamsa sei mit seiner Familie in seinem Palast - unter seiner Obhut.
| inglês | alemão |
|---|---|
| with | mit |
| it | ihn |
| has | hat |
| the | den |
EN Film noise or grain seamless texture. Light leaks, dust, hair, scratches. Screen mode usage for overlay your footage. Negative film. Scratched strip. Old fashion tape loop. Retro, Vintage film effect
DE Filmrauschen oder nahtlose Textur aus Getreide. Leck, Staub, Haare, Kratzer. Bildschirmmodus für das Überlagern Ihrer Videos. Negativer Film. Streichstreifen. Alte Modebandschleife. Retro, Vintage-Filmeffekt
| inglês | alemão |
|---|---|
| grain | getreide |
| seamless | nahtlose |
| texture | textur |
| dust | staub |
| scratches | kratzer |
| film | film |
| vintage | vintage |
| old | alte |
| or | oder |
| retro | retro |
| hair | haare |
| for | für |
| footage | videos |
| mode | aus |
EN Sepia colored film noise or grain seamless texture. Retro template. Screen mode usage for overlay your footage. Negative film. Scratched strip. Old fashion tape loop. Vintage film effect. 4K animation
DE Sepia-farbener Filmrauschen oder kornnahtlose Textur. Retro-Vorlage. Bildschirmmodus für das Überlagern Ihrer Videos. Negativer Film. Streichstreifen. Alte Modebandschleife. Vintage-Filmeffekt. 4K-Animation
| inglês | alemão |
|---|---|
| texture | textur |
| template | vorlage |
| animation | animation |
| film | film |
| retro | retro |
| vintage | vintage |
| old | alte |
| or | oder |
| for | für |
| footage | videos |
EN Film grain with light leaks in 4K captured with real cameras, Red and blue light leaks, lens flare. Use opacity or screen mode for overlay your video with leak, film burn, rampant film burn
DE Filmkorn mit Lichtlecks in 4K, aufgenommen mit echten Kameras, rote und blaue Lichtlecks, Linsenflare. Verwenden Sie Deckkraft- oder Bildschirmmodus, um Ihr Video mit Leck, Filmbrennen, Rampenfilmen zu überlagern
| inglês | alemão |
|---|---|
| captured | aufgenommen |
| real | echten |
| cameras | kameras |
| red | rote |
| blue | blaue |
| leak | leck |
| overlay | überlagern |
| video | video |
| in | in |
| and | und |
| or | oder |
| your | ihr |
| for | um |
| with | mit |
| use | verwenden |
EN For films, the End Product, the film may not be theatrically released. (To avoid confusion, use in an Indie Film is an Allowed Use). Please contact us if you wish to use the music in a theatrically released film.
DE Bei Filmen, dem Endprodukt, darf der Film nicht im Kino gezeigt werden. (Um Verwechslungen zu vermeiden, ist die Verwendung in einem Indie Film erlaubt). Bitte kontaktiere uns, wenn du die Musik in einem Kinofilm verwenden möchten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| confusion | verwechslungen |
| indie | indie |
| end product | endprodukt |
| music | musik |
| film | film |
| in | in |
| films | filmen |
| for | um |
| please | bitte |
| not | nicht |
| to | zu |
| avoid | vermeiden |
| use | verwenden |
| is | ist |
| allowed | erlaubt |
| contact | kontaktiere |
| if | wenn |
| us | uns |
| you | du |
| be | darf |
| wish | möchten |
EN The film Ninjababy by Yngvild Sve Flikke, received the Arthouse Cinema Award at the Loft Film Fest 2021. Film information Ninjababy Norway, 2021, 103 minutes Director: Yngvild Sve ...
DE Der Film Ninjababy von Yngvild Sve Flikke erhielt den Arthouse Cinema Award beim Loft Film Fest 2021. Informationen zum Film Ninjababy Norwegen, 2021, 103 Minuten Regie: Yngvild Sv ...
| inglês | alemão |
|---|---|
| received | erhielt |
| award | award |
| fest | fest |
| information | informationen |
| norway | norwegen |
| minutes | minuten |
| loft | loft |
| cinema | cinema |
| film | film |
| the | den |
EN Tweaklab was commissioned by the Kunstmuseum Solothurn for the film production and installation. The film was shot digitally, processed and color corrected for exposure on 16 mm film.
DE Tweaklab wurde vom Kunstmuseum Solothurn mit der Filmproduktion und der Installation von «elle e moi» beauftragt. Der Film wurde digital gedreht, aufbereitet und farbkorrigiert für die Ausbelichtung auf 16 mm Film.
| inglês | alemão |
|---|---|
| commissioned | beauftragt |
| solothurn | solothurn |
| installation | installation |
| digitally | digital |
| mm | mm |
| processed | aufbereitet |
| film | film |
| and | und |
| for | für |
| color | der |
| was | wurde |
EN The film Utama by Alejandro Loayza Grisi, received the Arthouse Cinema Award at the Film in Progress 39 Toulouse of Cinélatino, whose competition took place partly online for film professionals
DE Der Film Utama von Alejandro Loayza Grisi erhielt den Arthouse Cinema Award beim Cinéma en Construction 39 Toulouse, das dieses Jahr teils online und teils vor Ort stattfand
| inglês | alemão |
|---|---|
| alejandro | alejandro |
| received | erhielt |
| award | award |
| toulouse | toulouse |
| online | online |
| cinema | cinema |
| in | en |
| film | film |
| place | ort |
| of | teils |
| the | den |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe