DE Das Unternehmen befindet sich seit 1932 im Besitz der Familie Stern und wird heute von Thierry Stern (Präsident), Philippe Stern (Ehrenpräsident) und Claude Peny (CEO) geführt
"canvas mit stern" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Das Unternehmen befindet sich seit 1932 im Besitz der Familie Stern und wird heute von Thierry Stern (Präsident), Philippe Stern (Ehrenpräsident) und Claude Peny (CEO) geführt
EN The company has been owned by the Stern family since 1932 and today is managed by Thierry Stern (President), Philippe Stern (Honorary President), and Claude Peny (CEO)
alemão | inglês |
---|---|
familie | family |
philippe | philippe |
claude | claude |
präsident | president |
ceo | ceo |
unternehmen | company |
heute | today |
geführt | managed |
besitz | owned |
wird | the |
und | and |
DE Das Unternehmen befindet sich seit 1932 im Besitz der Familie Stern und wird heute von Thierry Stern (Präsident), Philippe Stern (Ehrenpräsident) und Claude Peny (CEO) geführt
EN The company has been owned by the Stern family since 1932 and today is managed by Thierry Stern (President), Philippe Stern (Honorary President), and Claude Peny (CEO)
DE Mit einer großen Auswahl an Personalisierungsoptionen können Sie ein individuelles Bella Canvas-Sweatshirt, Bella Canvas-T-Shirts sowie Kurzarm- und Langarmhemden tragen
EN With a huge range of personalization options, you can wear a custom Bella Canvas sweatshirt, Bella Canvas t-shirts, and both short sleeve shirts and long sleeve shirts
alemão | inglês |
---|---|
bella | bella |
tragen | wear |
canvas | canvas |
sweatshirt | sweatshirt |
shirts | t-shirts |
t-shirts | shirts |
mit | with |
können | can |
sie | you |
groß | huge |
individuelles | custom |
und | and |
auswahl | options |
DE Wir können jedoch das Bella Canvas-Beispielprogramm nutzen, mit dem wir mehrere Beispiele zu geringen Kosten bestellen können, sodass Sie die Größe der passenden Bella Canvas-Shirts bestellen können.
EN However, we can take advantage of the Bella Canvas Sample Program that lets us order multiple examples at low cost, so you get to order the size of Bella Canvas custom shirts that fits.
alemão | inglês |
---|---|
bella | bella |
geringen | low |
größe | size |
canvas | canvas |
shirts | shirts |
beispiele | examples |
kosten | cost |
wir | we |
können | can |
jedoch | however |
die | custom |
DE Alle Bella Canvas Unisex-Shirts passen klein. Wenn Sie also etwas mehr Platz in Ihren Bella Canvas-Shirts bevorzugen, ist es immer am besten, eine Nummer größer zu wählen. Die Kollektion mit entspannter Passform ist jedoch eher etwas übergroß.
EN All of the Bella Canvas unisex shirts will fit small, so if you prefer a little more room in your Bella Canvas custom shirts, it's always best to go for a size up. However, the relaxed fit collection does tend to be a little on the oversized side.
alemão | inglês |
---|---|
bella | bella |
canvas | canvas |
entspannter | relaxed |
unisex | unisex |
shirts | shirts |
bevorzugen | prefer |
platz | room |
in | in |
immer | always |
ihren | your |
besten | best |
mit | collection |
passform | fit |
nummer | a |
alle | all |
mehr | more |
jedoch | however |
zu | to |
die | custom |
DE Canvas wird hauptsächlich verwendet, um Grafiken auf einer Webseite zu zeichnen. TeamViewer Engage unterstützt Canvas ohne zusätzliche Konfiguration.
EN Canvas is mainly used to draw graphics on a web page. TeamViewer Engage supports Canvas without any additional configuration.
alemão | inglês |
---|---|
canvas | canvas |
hauptsächlich | mainly |
grafiken | graphics |
teamviewer | teamviewer |
engage | engage |
unterstützt | supports |
zusätzliche | additional |
konfiguration | configuration |
verwendet | used |
ohne | without |
wird | is |
zeichnen | draw |
zu | to |
einer | a |
DE Von der Bella Canvas Unisex-Serie bis zu den Bella Canvas-T-Shirts für Damen oder Herren können Sie die Stoffe auswählen, die Sie bevorzugen
EN From the Bella Canvas unisex range to the women's or men's Bella Canvas t-shirts, you can choose the fabrics that you prefer
alemão | inglês |
---|---|
bella | bella |
canvas | canvas |
herren | mens |
stoffe | fabrics |
unisex | unisex |
shirts | t-shirts |
oder | or |
bevorzugen | prefer |
auswählen | choose |
zu | to |
können | can |
den | the |
DE Bei der modernen Variante der Berufsbekleidung kommen verschiedenste Materialien wie beispielsweise Trenkercord, Genuacord, Jeans, Deutschleder, Zwirn, Canvas oder Canvas & Cordura® zum Einsatz
EN The modern version of workwear uses a wide variety of materials such as Trenkercord, Genuacord, jeans, German leather, twisted, canvas or Canvas & Cordura®
alemão | inglês |
---|---|
modernen | modern |
materialien | materials |
jeans | jeans |
canvas | canvas |
amp | amp |
einsatz | uses |
oder | or |
der | german |
variante | version |
zum | the |
beispielsweise | such as |
DE Schwarzer Sneaker Ball Star aus Canvas mit Stern aus platinfarbenem Metallic-Leder und schwarzem Glitzer an der Ferse
EN Ball Star sneakers in black canvas with platinum metallic leather star and black glitter heel tab
alemão | inglês |
---|---|
sneaker | sneakers |
ball | ball |
canvas | canvas |
glitzer | glitter |
leder | leather |
und | and |
star | star |
mit | with |
schwarzem | black |
aus | in |
DE Sneakers V-Star aus dunkelblauem Canvas mit Stern aus goldfarbenem Metallic-Leder
EN V-Star sneakers in dark blue canvas with gold laminated leather star
alemão | inglês |
---|---|
canvas | canvas |
sneakers | sneakers |
leder | leather |
mit | with |
star | star |
aus | in |
DE Sneakers Super-Star Penstar LAB aus violettem Distressed-Canvas mit Stern aus goldfarbenem Metallic-Leder
EN Super-Star Penstar LAB sneakers in purple distressed canvas with gold laminated leather star
alemão | inglês |
---|---|
lab | lab |
sneakers | sneakers |
canvas | canvas |
leder | leather |
mit | with |
star | star |
aus | in |
DE Sneakers Super-Star LAB aus rot-schwarzem Distressed-Canvas mit Stern aus silberfarbenem Metallic-Leder
EN Super-Star LAB sneakers in red and black distressed canvas and silver laminated leather star
alemão | inglês |
---|---|
lab | lab |
sneakers | sneakers |
canvas | canvas |
leder | leather |
rot | red |
schwarzem | black |
star | star |
DE Das 3-Stern-Hotel mit dem 4-Stern-Angebot bezieht die Natur sichtbar mit ein, zur Begrüssung rauscht der hoteleigene Wasserfall und vom Panorama-Whirlpool aus blickt man zur Eigernordwand
EN Part and parcel of this 3-star hotel with its 4-star offer is Nature in all its glory - not only does the hotel's own waterfall welcome you upon arrival, but the panorama whirlpool boasts views of the North Face of the Eiger
alemão | inglês |
---|---|
natur | nature |
wasserfall | waterfall |
angebot | offer |
panorama | panorama |
whirlpool | whirlpool |
hotel | hotel |
mit | with |
und | and |
DE Das 3-Stern-Hotel mit dem 4-Stern-Angebot bezieht die Natur sichtbar mit ein, zur Begrüssung rauscht der hoteleigene Wasserfall und vom Panorama-Whirlpool aus blickt man zur Eigernordwand
EN Part and parcel of this 3-star hotel with its 4-star offer is Nature in all its glory - not only does the hotel's own waterfall welcome you upon arrival, but the panorama whirlpool boasts views of the North Face of the Eiger
alemão | inglês |
---|---|
natur | nature |
wasserfall | waterfall |
angebot | offer |
panorama | panorama |
whirlpool | whirlpool |
hotel | hotel |
mit | with |
und | and |
DE Beachten Sie, dass für den Fall, dass Sie ein CSR für ein Wildcard SSL Zertifikat erstellen, Ihr allgemeiner Domainname mit einem Stern (*) beginnen muss, wie zum Beispiel *.eurodns.com. Der Stern repräsentiert sämtlichSubdomainnamen.
EN Please note that if you’re generating a CSR for a wildcard SSL certificate, your common name must start with an asterisk (*), i.e., *.eurodns.com. The asterisk represents any subdomain name.
alemão | inglês |
---|---|
beachten | note |
csr | csr |
wildcard | wildcard |
ssl | ssl |
zertifikat | certificate |
beginnen | start |
eurodns | eurodns |
repräsentiert | represents |
ihr | your |
mit | with |
dass | that |
für | for |
erstellen | generating |
fall | the |
ein | a |
DE Beachten Sie, dass für den Fall, dass Sie ein CSR für ein Wildcard SSL Zertifikat erstellen, Ihr allgemeiner Domainname mit einem Stern (*) beginnen muss, wie zum Beispiel *.eurodns.com. Der Stern repräsentiert sämtlichSubdomainnamen.
EN Please note that if you’re generating a CSR for a wildcard SSL certificate, your common name must start with an asterisk (*), i.e., *.eurodns.com. The asterisk represents any subdomain name.
alemão | inglês |
---|---|
beachten | note |
csr | csr |
wildcard | wildcard |
ssl | ssl |
zertifikat | certificate |
beginnen | start |
eurodns | eurodns |
repräsentiert | represents |
ihr | your |
mit | with |
dass | that |
für | for |
erstellen | generating |
fall | the |
ein | a |
DE bizarres abenteuer, manga, anime, spiel, vento aureo, giorno giovanna, jojo, stand, sternenstaubkreuzfahrer, dio brando, joseph joestar, jotaro kujo, jojos bizarres abenteuer, stern platin gegen die welt, stern platin, shonen springen, jotaro
EN bizarre adventure, manga, anime, game, vento aureo, giorno giovanna, jojo, stand, stardust crusaders, dio brando, joseph joestar, jotaro kujo, jojos bizarre adventure, star platinum vs the world, star platinum, shonen jump, jotaro
alemão | inglês |
---|---|
stern | star |
platin | platinum |
gegen | vs |
welt | world |
springen | jump |
abenteuer | adventure |
spiel | game |
anime | anime |
manga | manga |
DE 1. Grad, Speerfischen 1. Level, CMAS 1 Stern, AIDA 1 Stern/2 Sterne, Apnea Academy Level 1, SSI Free Diving Basic und Apnoe Level 1 oder Äquivalente.
EN 1° degree, spearfishing 1° level, 1 Star CMAS, AIDA 1 Star/2 Stars, Apnea Academy First Level, SSI Free Diving Basic and Apnea level 1, or equivalents.
alemão | inglês |
---|---|
aida | aida |
academy | academy |
free | free |
diving | diving |
basic | basic |
oder | or |
und | and |
grad | degree |
level | level |
sterne | star |
DE 1. Grad, Speerfischen 1. Level, CMAS 1 Stern, AIDA 1 Stern/2 Sterne, Apnea Academy Level 1, SSI Free Diving Basic und Apnoe Level 1 oder Äquivalente.
EN 1° degree, spearfishing 1° level, 1 Star CMAS, AIDA 1 Star/2 Stars, Apnea Academy First Level, SSI Free Diving Basic and Apnea level 1, or equivalents.
alemão | inglês |
---|---|
aida | aida |
academy | academy |
free | free |
diving | diving |
basic | basic |
oder | or |
und | and |
grad | degree |
level | level |
sterne | star |
DE Wir bei Mendix hatten großen Erfolg mit der Product Vision & Canvas Methodik, mit der wir unsere Projekte vorbereiten und uns für unseren ersten Sprint fertig machen.
EN See how a low-code-built application landscape provides data to Stella on the patterns and usage of customers and helps inform future business decisions.
alemão | inglês |
---|---|
ersten | a |
projekte | business |
und | and |
DE Sneakers Ball Star aus schwarzem Distressed-Canvas mit Einsätzen aus Cavallino-Leder mit Leo-Dessin und Multi-Foxing-Tape
EN Ball Star sneakers in black distressed canvas, leopard-print pony skin inserts and multi-foxing
alemão | inglês |
---|---|
ball | ball |
star | star |
schwarzem | black |
sneakers | sneakers |
canvas | canvas |
und | and |
DE Zusammen mit Ihnen erarbeiten wir dann ein Business Model auf Basis von ?Business Model Canvas? oder mit anderen Tools wie ?Value Proposition Design?
EN Together with you we then develop a business model based on ?Business Model Canvas? or with other tools such as ?Value Proposition Design?
alemão | inglês |
---|---|
canvas | canvas |
tools | tools |
business | business |
oder | or |
anderen | other |
design | design |
model | model |
dann | then |
wir | we |
zusammen | with |
ein | a |
auf | on |
value | value |
DE In der Zusammenarbeit mit Ihnen kommen Methoden wie Design Thinking, Science-Fiction Prototyping, Lean Startup, Business Model Canvas, Business Model Navigator und Effectuation zum Einsatz
EN Working with you, we use methodology such as Design Thinking, Science Fiction Prototyping, Lean Start-up, Business Model Canvas, Business Model Navigator and Effectuation
alemão | inglês |
---|---|
thinking | thinking |
prototyping | prototyping |
lean | lean |
canvas | canvas |
navigator | navigator |
methoden | methodology |
science | science |
design | design |
model | model |
business | business |
und | and |
mit | with |
ihnen | we |
einsatz | use |
startup | start |
DE Nicht zuletzt lagen unsere Canvas-Werbeumgebungen mit einer Öffnungsrate von 74% weit über der Benchmark für diese Art von Format.
EN Last but not least, our canvas advertising environments had an opening rate of 74%, way higher than the benchmark for this kind of format.
alemão | inglês |
---|---|
zuletzt | last |
benchmark | benchmark |
format | format |
canvas | canvas |
nicht | not |
unsere | our |
für | for |
DE Ungefähr zwei Wochen nach der ersten Lektüre habe ich Alexander Osterwalder über seine Business Development Canvas getroffen und mit ihm gesprochen
EN I got to meet and talk with Alexander Osterwalder about his business development canvas about a fortnight after first reading of it
alemão | inglês |
---|---|
alexander | alexander |
business | business |
development | development |
canvas | canvas |
ich | i |
ungefähr | about |
mit | with |
der | of |
ersten | a |
ihm | it |
und | and |
DE Ob horizontal oder hochkant, das Canvas II erkennt automatisch seine Ausrichtung – und mit der Schwenkhalterung lässt sich leicht hin- und herschalten.
EN Horizontal or vertical, the Canvas II automatically detects its orientation— and with the Swivel Mount, it’s easy to switch back and forth.
DE Mit einer Handbewegung oder der Meural App (iOS und Android) kPonnen Sie Kunst erkunden, Ihren Canvas personalisieren, Anzeigezeiten planen und Einstellungen anpassen.
EN With a wave of your hand or the Meural app (iOS and Android), you can explore art, personalise your Canvas, schedule display times, and adjust settings.
alemão | inglês |
---|---|
ios | ios |
android | android |
erkunden | explore |
canvas | canvas |
personalisieren | personalise |
meural | meural |
app | app |
planen | schedule |
einstellungen | settings |
oder | or |
und | and |
kunst | art |
mit | with |
ihren | your |
einer | a |
DE Mit Hilfe eines Business Model Canvas werden Ideen für neue Sensorlösungen entwickelt und von Sensirion’s Experten auf ihre Anwendbarkeit überprüft
EN Using a business model canvas, ideas for new sensor solutions are developed and tested for applicability by Sensirion's experts
alemão | inglês |
---|---|
business | business |
model | model |
canvas | canvas |
ideen | ideas |
neue | new |
entwickelt | developed |
experten | experts |
anwendbarkeit | applicability |
überprüft | tested |
für | for |
und | and |
eines | a |
werden | are |
von | by |
DE Das BMC ist ein von Alexander Osterwalder entwickeltes Lean Startup Tool, welches aus einem Canvas mit neun freien Spalten besteht
EN The BMC is a Lean Startup Tool developed by Alexander Osterwalder, which consists of a Canvas with nine free columns
alemão | inglês |
---|---|
alexander | alexander |
entwickeltes | developed |
lean | lean |
startup | startup |
tool | tool |
canvas | canvas |
freien | free |
spalten | columns |
neun | nine |
mit | with |
von | of |
welches | the |
ist | is |
ein | a |
DE Mit trockener, körniger Oberfläche und schwerem, lässigem Fall empfiehlt sich der Canvas für Dekorationen im Casual Chic und eignet sich gleichzeitig auch als leichter Polsterstoff
EN With its dry, grainy texture and heavy, casual drape the canvas is ideal for draperies in a casual chic style whilst also serving as a lightweight upholstery fabric
alemão | inglês |
---|---|
schwerem | heavy |
canvas | canvas |
casual | casual |
leichter | lightweight |
auch | also |
mit | with |
für | for |
fall | the |
als | as |
und | whilst |
DE Alle Werkzeuge für Korrekturen an der Layout-Analyse finden Sie im "Canvas"-Menü links neben dem Bild. Sie können ihre Funktionalität überprüfen, indem Sie mit dem Mauszeiger über das Symbol fahren.
EN All tools for corrections on the layout analysis can be found in the ?Canvas?-menu left of the image. You can check their functionality by hovering over the icon.
alemão | inglês |
---|---|
werkzeuge | tools |
korrekturen | corrections |
funktionalität | functionality |
überprüfen | check |
layout | layout |
analyse | analysis |
im | in the |
canvas | canvas |
bild | image |
symbol | icon |
alle | all |
für | for |
finden | found |
indem | by |
können | can |
an | on |
neben | in |
DE Wenn Sie einen Bereich in zwei Bereiche aufteilen müssen, können Sie dies mit den Schaltflächen im Menü "Canvas" tun.
EN If you need to split one region into two, you can do this with buttons in the Canvas menu.
alemão | inglês |
---|---|
aufteilen | split |
schaltflächen | buttons |
menü | menu |
canvas | canvas |
im | in the |
in | in |
können | can |
mit | with |
tun | do |
dies | this |
den | the |
DE Teilen Sie den Linienbereich mit der Schaltfläche "V" im Canvas-Menü genau dort, wo die Addition logisch platziert werden soll
EN Split the line region with the “V” button in the Canvas menu exactly where the addition should be logically placed
alemão | inglês |
---|---|
schaltfläche | button |
v | v |
platziert | placed |
im | in the |
wo | where |
genau | exactly |
mit | with |
den | the |
werden | be |
DE Vertikaler Mini-Shopper aus Triomphe-Canvas und Kalbsleder mit Celine Aufdruck
EN Small Cabas vertical in Triomphe Canvas and calfskin
alemão | inglês |
---|---|
canvas | canvas |
und | and |
DE Vertikaler Celine Mini-Shopper aus Canvas mit ?Celine?-Print und Kalbsleder
EN Mini Vertical Cabas Celine in Textile with Celine print and calfskin
alemão | inglês |
---|---|
celine | celine |
mini | mini |
und | and |
mit | with |
aus | in |
DE Kleiner vertikaler Celine Shopper aus Canvas mit ?Celine?-Aufdruck und Kalbsleder
EN Small Vertical Cabas Celine in Canvas with Celine print and calfskin
alemão | inglês |
---|---|
kleiner | small |
celine | celine |
canvas | canvas |
und | and |
mit | with |
aus | in |
DE Kleiner vertikaler Celine Shopper aus Jute-Canvas mit Anker-Aufdruck und Kalbsleder
EN Small Vertical Cabas Celine in Jute Canvas with Anchor Print and Calfskin
alemão | inglês |
---|---|
kleiner | small |
celine | celine |
canvas | canvas |
anker | anchor |
und | and |
mit | with |
aus | in |
DE Clutch mit Kette in Triomphe-Canvas und Lammleder
EN Clutch with Chain in Triomphe canvas and Lambskin
alemão | inglês |
---|---|
kette | chain |
canvas | canvas |
in | in |
und | and |
mit | with |
DE Clutch mit Kette aus Triomphe-Canvas und Lammleder
EN Clutch with Chain in Triomphe canvas and Lambskin
alemão | inglês |
---|---|
kette | chain |
canvas | canvas |
und | and |
mit | with |
aus | in |
DE Brieftasche mit Riemen in Triomphe-Canvas und glattes Lammleder
EN Wallet on strap in Triomphe Canvas and Smooth Lambskin
alemão | inglês |
---|---|
canvas | canvas |
in | in |
und | and |
DE Kartenetui aus Triomphe-Canvas mit ?Celine?-Aufdruck
EN Card holder in Triomphe canvas with Celine Print
alemão | inglês |
---|---|
celine | celine |
canvas | canvas |
mit | with |
aus | in |
DE VERTIKALER SHOPPER aus Triomphe-Canvas mit ?Celine?-Aufdruck
EN CABAS VERTICAL in Triomphe Canvas with Celine Print
alemão | inglês |
---|---|
celine | celine |
canvas | canvas |
mit | with |
aus | in |
DE Horizontaler Shopper aus ?Triomphe?-Canvas mit Celine-Print
EN Horizontal Cabas in Triomphe Canvas with Celine Print
alemão | inglês |
---|---|
horizontaler | horizontal |
canvas | canvas |
mit | with |
aus | in |
DE Schmale Brieftasche mit Riemen aus ?Triomphe?-Canvas und Lammleder
EN Fine Strap Wallet in Triomphe Canvas and Lambskin
alemão | inglês |
---|---|
canvas | canvas |
und | and |
DE Origami Brieftasche mit Umschlag aus Triomphe-Canvas und Lammleder
EN Flap Origami wallet in Triomphe Canvas and Lambskin
alemão | inglês |
---|---|
origami | origami |
canvas | canvas |
und | and |
DE Schmuckkasten mit Triomphe-Canvas und Kalbsleder
EN Jewels Case in Triomphe Canvas and Calfskin
alemão | inglês |
---|---|
canvas | canvas |
und | and |
mit | in |
DE MINI-DREIECK aus ?Triomphe?-Canvas mit Celine-Print
EN MINI TRIANGLE in Triomphe canvas with celine print
alemão | inglês |
---|---|
mini | mini |
dreieck | triangle |
canvas | canvas |
mit | with |
aus | in |
DE Instant Experiences (ehemals Facebook Canvas) sind Werbeerweiterungen, die den Nutzern ein immersives Vollbild-Erlebnis bieten, sobald ein Nutzer mit einer Anzeige von einem mobilen Gerät aus interagiert
EN Instant Experience (formerly Facebook Canvas) are advertising extensions that provide users with an immersive full-screen experience as soon as a user interacts with an ad from a mobile device
alemão | inglês |
---|---|
canvas | canvas |
immersives | immersive |
mobilen | mobile |
gerät | device |
interagiert | interacts |
ehemals | formerly |
anzeige | ad |
experiences | experience |
sind | are |
bieten | provide |
nutzer | users |
die | that |
mit | with |
aus | from |
DE Mit Facebook Canvas mehr Leads für Ihren Onlineshop generieren
EN E-commerce: 5 tips to improve the customer experience during peak purchase times
alemão | inglês |
---|---|
onlineshop | e-commerce |
mehr | to |
DE Sneakers Super-Star Penstar LAB aus Camouflage-Canvas mit Multi-Foxing-Tape
EN Super-Star Penstar LAB sneakers in camouflage canvas with multi-foxing
alemão | inglês |
---|---|
lab | lab |
sneakers | sneakers |
canvas | canvas |
mit | with |
aus | in |
Mostrando 50 de 50 traduções