DE Obwohl diese Pflanze nie einen Preis gewonnen hat, hat sie eine preisgekrönte Abstammung und einen soliden Underground-Ruf, da Züchter ihre kurze Blütezeit von 8 Wochen lieben
"preisgekrönte abstammung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
preisgekrönte | award winning award-winning |
DE Obwohl diese Pflanze nie einen Preis gewonnen hat, hat sie eine preisgekrönte Abstammung und einen soliden Underground-Ruf, da Züchter ihre kurze Blütezeit von 8 Wochen lieben
EN Although never having won a prize this strain has a prize winning lineage and a solid underground rep with growers loving the short 8 week flowering period
alemão | inglês |
---|---|
obwohl | although |
preis | prize |
soliden | solid |
züchter | growers |
kurze | short |
wochen | week |
und | and |
DE In der Māori-Kultur spiegelt sie Whakapapa (Abstammung) und die persönliche Geschichte des Einzelnen wider
EN In Māori culture, it reflects the individual's whakapapa (ancestry) and personal history
alemão | inglês |
---|---|
spiegelt | reflects |
geschichte | history |
kultur | culture |
in | in |
und | and |
einzelnen | the |
DE Fotokunst | Themen | Konzert Und Musik | Verschiedene Kuenstler | Franzoesische Varietemusik | Sonstige Saenger Franzoesischer Abstammung | Bild Treffen mit Georges Moustaki
EN Fine art photography | Themes | Concert And Music | Various Artists | French Music | Other Singers From Variety French | Meeting with Georges Moustaki photography
alemão | inglês |
---|---|
themen | themes |
franzoesische | french |
treffen | meeting |
verschiedene | various |
sonstige | other |
mit | with |
und | and |
bild | photography |
DE April 1991 in Los Angeles, Kalifornien) ist eine US-amerikanische Schauspielerin, Sängerin und Tänzerin japanischer Abstammung
EN In 2013, she issued her first solo EP, A Belle to Remember, which included the single "Rich Youth"
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
los | the |
eine | a |
DE Hayley Kiyoko (* 3. April 1991 in Los Angeles, Kalifornien) ist eine US-amerikanische Schauspielerin, Sängerin und Tänzerin japanischer Abstammung. Ihre internationale Bekanntheit nahm … mehr erfahren
EN Hayley Kiyoko Alcroft (born April 3, 1991 in Los Angeles, CA, USA) is a multi-talented singer, songwriter, director, and actress. In 2013, she issued her first solo EP, A Belle to Remember,… read more
DE Hayley Kiyoko (* 3. April 1991 in Los Angeles, Kalifornien) ist eine US-amerikanische Schauspielerin, Sängerin und Tänzerin japanischer Abstammung. Ihre internationale Bekanntheit nahm ab dem Jahr 2009 wesentlich zu, als sie in ein… mehr erfahren
EN Hayley Kiyoko Alcroft (born April 3, 1991 in Los Angeles, CA, USA) is a multi-talented singer, songwriter, director, and actress. In 2013, she issued her first solo EP, A Belle to Remember, which included the single "Rich Youth&qu… read more
DE Pat Benatar, eigentlich Patricia Mae Andrzejewski (* 10. Januar 1953 in New York City, USA), ist eine US-amerikanische Sängerin polnischer Abstammung. Sie wurde in Brooklyn geboren, wuc… mehr erfahren
EN Pat Benatar is a four-time Grammy winning musician with six platinum and four gold albums to her credit. Singing such hit singles as "I Need a Lover", "Heartbreaker", &q… read more
DE Pat Benatar, eigentlich Patricia Mae Andrzejewski (* 10. Januar 1953 in New York City, USA), ist eine US-amerikanische Sängerin polnischer Abstammung. Sie wurde in Brooklyn geboren, wuchs jedoch in Lindhurst, New York (Bundesstaat)… mehr erfahren
EN Pat Benatar is a four-time Grammy winning musician with six platinum and four gold albums to her credit. Singing such hit singles as "I Need a Lover", "Heartbreaker", "Fire and Ice", "Treat Me Right&q… read more
DE Pat Benatar, eigentlich Patricia Mae Andrzejewski (* 10. Januar 1953 in New York City, USA), ist eine US-amerikanische Sängerin polnischer Abstammung. Sie wurde in Brooklyn geboren, wuchs jedoch in Lindhurst, New York (Bundesstaat) a… mehr erfahren
EN Pat Benatar is a four-time Grammy winning musician with six platinum and four gold albums to her credit. Singing such hit singles as "I Need a Lover", "Heartbreaker", "Fire and Ice", "Treat Me Right&quo… read more
DE Er wurde in Frankreich geboren und ist italienischer Abstammung
EN He was born in France and is of Italian descent
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
frankreich | france |
geboren | born |
er | he |
und | and |
wurde | was |
ist | is |
DE Shinodas Mutter ist Amerikanerin kaukasischer Abstammung, sein Vater ist Japaner.
EN He served as a producer for tracks and albums by Lupe Fiasco, Styles of Beyond and The X-Ecutioners.
alemão | inglês |
---|---|
ist | the |
DE Egal ob prominent, von adeliger Abstammung oder bürgerlich, heute ist jeder Gast für uns ein besonderer Gast.
EN Whether celebrity, aristocrat or normal citizen – nowadays, every guest is a special guest for us.
alemão | inglês |
---|---|
gast | guest |
besonderer | special |
ob | whether |
oder | or |
uns | us |
für | for |
ein | a |
ist | is |
jeder | every |
DE Mit einer Abstammung von einigen der besten Kush-Sorten, glänzt diese Sorte mit einigen Qualitäten, wie zum Beispiel einem exzellenten Geschmack, eindrucksvoller Produktion und einem starken und langanhaltenden indica Rausch.
EN This strain with an ancestry of some of the best Kushes shines with several qualities including an excellent taste, impressive production and a powerful and long-lasting Indica high.
alemão | inglês |
---|---|
glänzt | shines |
qualitäten | qualities |
geschmack | taste |
produktion | production |
starken | powerful |
indica | indica |
sorte | strain |
und | and |
mit | with |
DE Diese verfeinerte Sorte hat eine eindrucksvolle Abstammung, kann aber auf eigenen Füßen stehen
EN This finely-tuned strain has some impressive parentage but can stand on her own two feet
alemão | inglês |
---|---|
sorte | strain |
eindrucksvolle | impressive |
füßen | feet |
stehen | stand |
kann | can |
aber | but |
auf | on |
diese | this |
hat | has |
eigenen | own |
eine | her |
DE Super Mad Sky Floater, kreiert von Super Sativa Seed Club, ist eine Sorte, die sich ihrer beeindruckenden Abstammung ebenso rühmen kann wie ihres erstaunlich starken Highs, das sicher jeden verführen wird, der sie ausprobiert
EN Super Mad Sky Floater, created by Super Sativa Seed Club, is a strain with quite a lot to boast about, from its impressive parentage to an amazingly powerful high that is sure to seduce all who try her
alemão | inglês |
---|---|
kreiert | created |
sativa | sativa |
seed | seed |
club | club |
sorte | strain |
beeindruckenden | impressive |
erstaunlich | amazingly |
super | super |
sky | sky |
wird | is |
eine | a |
DE Wenn ihr also ein Originalspieler seid, solltet ihr es euch zulegen und eure Erfahrung und Abstammung in eurem nächsten Spiel zeigen, da es aufgrund seines Alters eines der seltensten skins im Spiel ist.
EN So if you’re an original player, you might want to stick this one on and show your experience and pedigree in your next game as this is one of the rarest skins in the game due to its age.
alemão | inglês |
---|---|
erfahrung | experience |
zeigen | show |
skins | skins |
spiel | game |
im | in the |
in | in |
und | and |
euch | you |
nächsten | the |
eure | your |
DE Der Quest Club ist für junge Frauen japanischer Abstammung organisiert, um bei ihrem Umzug nach der Internierung zu helfen.
EN The Quest Club is organized for young women of Japanese ancestry to help with their relocation after internment.
alemão | inglês |
---|---|
quest | quest |
club | club |
junge | young |
frauen | women |
organisiert | organized |
umzug | relocation |
zu | to |
ist | is |
helfen | help |
um | for |
DE Anwälte und Paralegals unserer Zivilrechtsabteilung können Überlebenden häuslicher Gewalt in der Partnerschaft bei familienrechtlichen Fragen (Scheidung, Sorgerecht, Kindesunterhalt, Abstammung, Schutzanordnungen) helfen
EN Attorneys and paralegals within our Civil Legal Department are able to provide assistance to help survivors of intimate-partner domestic violence with legal issues related to family law (divorce, custody, child support, parentage, protection orders)
alemão | inglês |
---|---|
anwälte | attorneys |
gewalt | violence |
partnerschaft | partner |
fragen | issues |
scheidung | divorce |
und | and |
in | domestic |
helfen | help |
unserer | of |
DE Unter ?Geburt? ist die Abstammung von einem Elternteil zu verstehen. Ungleiche Behandlung, die auf einer Eigenschaft eines oder beider Elternteile oder der Kinder beruht, ist verboten.
EN By ?birth? we mean the origin of one of the parents. Unequal treatment based on a characteristic of one or both parents or of the children is prohibited.
alemão | inglês |
---|---|
geburt | birth |
behandlung | treatment |
eigenschaft | characteristic |
verboten | prohibited |
oder | or |
kinder | children |
beruht | based |
ist | is |
DE So wird in den USA auch von „kaukasischer“ oder „europäischer“ Abstammung gesprochen oder es werden Zuschreibungen wie „afro-amerikanisch“, „afrikanisch“, „asiatisch“ oder „Latino“ benutzt.
EN In the USA, people usually say, “Caucasian” or “European” descent, “African-American” or “African”, “Asian”, “Latino” etc.
DE Drei junge Russen jüdischer Abstammung kommen nach dem Mauerfall in den Westen – und ab geht die Post! Der Film basiert auf dem gleichnamigen autobiografischen Roman Wladimir Kaminers.
EN Three young Russians of Jewish descent come to the West after the fall of the Berlin Wall – and get into all kinds of scrapes! The film is based on the autobiographical novel of the same name by Wladimir Kaminer.
DE April 1991 in Los Angeles, Kalifornien) ist eine US-amerikanische Schauspielerin, Sängerin und Tänzerin japanischer Abstammung
EN In 2013, she issued her first solo EP, A Belle to Remember, which included the single "Rich Youth"
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
los | the |
eine | a |
DE Hayley Kiyoko (* 3. April 1991 in Los Angeles, Kalifornien) ist eine US-amerikanische Schauspielerin, Sängerin und Tänzerin japanischer Abstammung. Ihre internationale Bekanntheit nahm … mehr erfahren
EN Hayley Kiyoko Alcroft (born April 3, 1991 in Los Angeles, CA, USA) is a multi-talented singer, songwriter, director, and actress. In 2013, she issued her first solo EP, A Belle to Remember,… read more
DE Hayley Kiyoko (* 3. April 1991 in Los Angeles, Kalifornien) ist eine US-amerikanische Schauspielerin, Sängerin und Tänzerin japanischer Abstammung. Ihre internationale Bekanntheit nahm ab dem Jahr 2009 wesentlich zu, als sie in ein… mehr erfahren
EN Hayley Kiyoko Alcroft (born April 3, 1991 in Los Angeles, CA, USA) is a multi-talented singer, songwriter, director, and actress. In 2013, she issued her first solo EP, A Belle to Remember, which included the single "Rich Youth&qu… read more
DE Tā Moko spiegeln Whakapapa (Abstammung) und die persönliche Geschichte des Einzelnen wider
EN Tā moko reflects an individual's whakapapa (ancestry) and personal history
alemão | inglês |
---|---|
spiegeln | reflects |
geschichte | history |
persönliche | personal |
einzelnen | an |
und | and |
des | individuals |
DE Pat Benatar, eigentlich Patricia Mae Andrzejewski (* 10. Januar 1953 in New York City, USA), ist eine US-amerikanische Sängerin polnischer Abstammung. Sie wurde in Brooklyn geboren, wuc… mehr erfahren
EN Pat Benatar is a four-time Grammy winning musician with six platinum and four gold albums to her credit. Singing such hit singles as "I Need a Lover", "Heartbreaker", &q… read more
DE Pat Benatar, eigentlich Patricia Mae Andrzejewski (* 10. Januar 1953 in New York City, USA), ist eine US-amerikanische Sängerin polnischer Abstammung. Sie wurde in Brooklyn geboren, wuchs jedoch in Lindhurst, New York (Bundesstaat)… mehr erfahren
EN Pat Benatar is a four-time Grammy winning musician with six platinum and four gold albums to her credit. Singing such hit singles as "I Need a Lover", "Heartbreaker", "Fire and Ice", "Treat Me Right&q… read more
DE Shinodas Mutter ist Amerikanerin kaukasischer Abstammung, sein Vater ist Japaner.
EN He served as a producer for tracks and albums by Lupe Fiasco, Styles of Beyond and The X-Ecutioners.
alemão | inglês |
---|---|
ist | the |
DE Unsere Mule Sauce enthält keine Produkte tierischer Abstammung. Zu den Zutaten der Mule Sauce gehören: Rote Paprika, destillierter Essig, Zwiebeln, reiner Rohrzucker, brauner Zuck…
EN Our Mule Sauce does not contain any animal products. Mule Sauce ingredients include: Red bell pepper, distilled vinegar, onions, pure cane sugar, brown sugar (cane sugar and molas…
DE Preisgekrönte digitale Plattform
EN An award-winning digital platform
alemão | inglês |
---|---|
preisgekrönte | award-winning |
digitale | digital |
plattform | platform |
DE Eine preisgekrönte digitale Plattform wird Archiv, Informationsquelle – und Schaufenster für das Kulturerbe
EN An award-winning digital platform to collect and display cultural heritage information
alemão | inglês |
---|---|
preisgekrönte | award-winning |
digitale | digital |
plattform | platform |
eine | an |
und | and |
DE Versunkene Flusstäler, preisgekrönte Weine, grandiose Wanderungen und Radwege – das ist Marlborough. Diese Top 8 Erlebnisse solltest du nicht verpassen.
EN The Marlborough region is home to scenic sounds, award wining wines and brilliant cycling & walking tracks. Check out the top 8 experiences in Marlborough
alemão | inglês |
---|---|
marlborough | marlborough |
weine | wines |
top | top |
erlebnisse | experiences |
ist | is |
und | and |
das | out |
DE Preisgekrönte Sicherheit im Internet
EN Award-winning internet security
alemão | inglês |
---|---|
preisgekrönte | award-winning |
sicherheit | security |
internet | internet |
DE Bekannt für XMLSpy®, MapForce® und andere preisgekrönte Tools, ist Altova ein bedeutendes Unternehmen in der Software-Branche und Marktführer im Bereich XML- und JSON-Entwicklungstools
EN The creator of XMLSpy®, MapForce®, and other award-winning products, Altova is a key player in the software tools industry and the leader in XML and JSON development tools
alemão | inglês |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
mapforce | mapforce |
preisgekrönte | award-winning |
altova | altova |
xml | xml |
json | json |
tools | tools |
im | in the |
software | software |
branche | industry |
in | in |
und | and |
andere | other |
ist | is |
ein | a |
DE SuiteCRM – Die preisgekrönte, benutzerfreundliche Enterprise Customer Relationship Management Applikation
EN SuiteCRM - The award-winning user-friendly, enterprise-class Customer Relationship Management application at your finger tips.
alemão | inglês |
---|---|
preisgekrönte | award-winning |
benutzerfreundliche | user-friendly |
customer | customer |
applikation | application |
die | your |
management | management |
DE Das Naturparadies Oregon im Pazifischen Nordwesten erstreckt sich zwischen schneebedeckten Bergen und der dramatischen Küste und hält epische Outdoor-Aktivitäten sowie preisgekrönte Weingüter und Craft-Brauereien bereit.
EN From snow-capped mountains to a dramatic coastline, Oregon is a wonderland in the Pacific Northwest. Find award-winning vineyards and craft breweries, as well as epic outdoor pursuits.
alemão | inglês |
---|---|
pazifischen | pacific |
nordwesten | northwest |
bergen | mountains |
dramatischen | dramatic |
küste | coastline |
epische | epic |
preisgekrönte | award-winning |
brauereien | breweries |
outdoor | outdoor |
aktivitäten | pursuits |
im | in the |
und | and |
der | the |
DE Das Naturparadies Oregon im Pazifischen Nordwesten erstreckt sich zwischen schneebedeckten Bergen und der dramatischen Küste und hält epische Outdoor-Aktivitäten sowie preisgekrönte Weingüter und Craft-Brauereien bereit.
EN From snow-capped mountains to a dramatic coastline, Oregon is a wonderland in the Pacific Northwest. Find award-winning vineyards and craft breweries, as well as epic outdoor pursuits.
alemão | inglês |
---|---|
pazifischen | pacific |
nordwesten | northwest |
bergen | mountains |
dramatischen | dramatic |
küste | coastline |
epische | epic |
preisgekrönte | award-winning |
brauereien | breweries |
outdoor | outdoor |
aktivitäten | pursuits |
im | in the |
und | and |
der | the |
DE Wie Microsoft Partner Network Sitecore AI Auto-Personalization zusammen mit DXP und Content Hub für preisgekrönte Ergebnisse nutzt.
EN How MIcrosoft Partner Network used Sitecore AI Auto-Personalization with Sitecore DXP and Content Hub for award-winning results.
alemão | inglês |
---|---|
microsoft | microsoft |
partner | partner |
network | network |
sitecore | sitecore |
dxp | dxp |
content | content |
hub | hub |
preisgekrönte | award-winning |
ergebnisse | results |
ai | ai |
und | and |
wie | how |
zusammen | with |
für | for |
DE Eine preisgekrönte digitale Plattform
EN An award-winning digital platform
alemão | inglês |
---|---|
eine | an |
preisgekrönte | award-winning |
digitale | digital |
plattform | platform |
DE Von hochwertigen Plugins und erweiterter Pegelanzeige bis hin zur branchenweit besten Mix-Automation – Sie erhalten preisgekrönte Sounds und die erforderliche Kontrolle, um Ihre Kreativität auszuleben und bestmögliche Mixergebnisse zu erzielen
EN From professional-quality plugins and advanced metering, to the best mixing automation in the industry, you have the award-winning sounds and control you need to create and deliver your best mixes
alemão | inglês |
---|---|
plugins | plugins |
mix | mixing |
automation | automation |
preisgekrönte | award-winning |
kontrolle | control |
besten | best |
ihre | your |
und | and |
zu | to |
DE Das preisgekrönte Sprint Center, eingebettet in einem 6 Milliarden Projekt zur Wiederbelebung der Stadtmitte von Kansas…
EN The 52,000-seat Stadio della Roma, slated to open in 2019, is being custom designed to create an outstanding game day…
DE Schnappen Sie sich die preisgekrönte App für die professionelle Bildbearbeitung noch heute.
EN Own the award-winning photo editing software today.
alemão | inglês |
---|---|
preisgekrönte | award-winning |
app | software |
heute | today |
DE Der Affinity Store – Preisgekrönte Apps, Ressourcen & Mehr
EN The Affinity Store – Award-winning Apps, Resources & More
DE Preisgekrönte Indie Games, Humble Originals & Klassiker, alle nur einen Mausklick weit entfernt. Lade aus unserer Spielebibliothek mit mehr als 75 DRM-freien Spielen herunter. Jeden Monat neue Titel!
EN Award-winning indies, Humble Originals & classics all at your fingertips. Download from our 75+ DRM-free game library. New titles added every month!
alemão | inglês |
---|---|
preisgekrönte | award-winning |
humble | humble |
amp | amp |
klassiker | classics |
herunter | download |
monat | month |
neue | new |
titel | titles |
mehr | added |
games | game |
alle | all |
jeden | every |
entfernt | from |
DE , Feuchtgebieten und Reservaten gibt es preisgekrönte Fleckchen, Privatgärten und quadratkilometergroße Bepflanzungen zu entdecken. Wer Gärten und die Natur liebt, wird die wundersamen Spazierwege inmitten der Natur Manawatus lieben.
EN , wetlands and reserves right through to the award-winning sites, small boutique gardens, and quarter acre wonderlands. If you’re a passionate gardener, or just love the outdoors there is a place for you to wander, wondrously in the Manawatū.
alemão | inglês |
---|---|
preisgekrönte | award-winning |
gärten | gardens |
natur | outdoors |
zu | to |
und | and |
inmitten | in |
lieben | a |
DE Preisgekrönte Weingüter, Goldgräbergeschichte und fantastische Landschaften: Diese Top 8 Erlebnisse in Central Otago solltest du auf keinen Fall verpassen.
EN Central Otago is home to three of NZ's Great Rides, award-winning wineries, gold rush history and dramatic landscapes. Don't miss these top 8 experiences.
alemão | inglês |
---|---|
preisgekrönte | award-winning |
weingüter | wineries |
landschaften | landscapes |
erlebnisse | experiences |
central | central |
verpassen | miss |
fantastische | great |
top | top |
und | and |
diese | these |
DE Die preisgekrönte Promenade von der Stadt bis an die Küste eignet sich perfekt für einen schönen Spaziergang an der frischen Luft.
EN Explore forest walks that lead to a series of beautiful waterfalls, the Tutea Caves and Hinemoa's Steps.
alemão | inglês |
---|---|
schönen | beautiful |
spaziergang | the |
die | steps |
DE Alle Arten Cafés und Konditoreien Restaurants Pizzerien-Restaurants Traditionelle Restaurants Bäckereien Weinbars Bars, Lokale und Lounges Preisgekrönte Restaurants
EN All types Cafés and patisseries Restaurants Pizza-Restaurants Traditional restaurants Bakeries Wine bars Bars, lounge bars and pubs Award-winning restaurants
alemão | inglês |
---|---|
alle | all |
arten | types |
traditionelle | traditional |
bäckereien | bakeries |
preisgekrönte | award-winning |
und | and |
restaurants | restaurants |
bars | bars |
cafés | cafés |
DE StyleVision steht auch im Altova MissionKit, einem Software-Paket für Unternehmen bestehend aus XML-, SQL- und UML-Tools, zur Verfügung. Altova MissionKit enthält XMLSpy und andere preisgekrönte Produkte zu einem speziellen ermäßigten Preis.
EN StyleVision is also available in the Altova MissionKit, a software development suite of industrial-strength XML, SQL, and UML tools featuring XMLSpy and other award-winning products - all at a special discounted price.
alemão | inglês |
---|---|
stylevision | stylevision |
altova | altova |
xmlspy | xmlspy |
preisgekrönte | award-winning |
missionkit | missionkit |
xml | xml |
sql | sql |
uml | uml |
im | in the |
preis | price |
software | software |
tools | tools |
auch | also |
und | and |
produkte | products |
andere | other |
DE DatabaseSpy steht auch im Altova MissionKit, einem Software-Paket für Unternehmen, bestehend aus XML-, SQL- und UML-Tools, zur Verfügung. Altova MissionKit enthält XMLSpy und andere preisgekrönte Produkte zu einem speziellen ermäßigten Preis.
EN DatabaseSpy is also available in the Altova MissionKit, a software development suite of industrial-strength XML, SQL, and UML tools featuring XMLSpy and other award-winning products - all at a special discounted price.
alemão | inglês |
---|---|
altova | altova |
xmlspy | xmlspy |
preisgekrönte | award-winning |
missionkit | missionkit |
xml | xml |
sql | sql |
uml | uml |
im | in the |
preis | price |
software | software |
tools | tools |
auch | also |
und | and |
produkte | products |
andere | other |
Mostrando 50 de 50 traduções