Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "erwerbs technischer fähigkeiten" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "erwerbs technischer fähigkeiten" de alemão para inglês

Traduções de erwerbs technischer fähigkeiten

"erwerbs technischer fähigkeiten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

technischer design developer engineering expert professional software system tech technical technology website
fähigkeiten a abilities ability able all any are as at be be able be able to build but by can can be capabilities capability challenges company competencies content create data design development do don experience expertise experts for from get has have help how if in insights into is its know knowledge learn learning like make making no now of the opportunities out over own performance power process proficiency project projects provide quality resources science service services set should skill skills software solution solutions specific support talent talents team teams tech technical technical skills technology than that the their these this through time to to be to learn to make to the tools understanding use way we are what when which while will with work you can

Tradução de alemão para inglês de erwerbs technischer fähigkeiten

alemão
inglês

DE Dies führt zu einer neuen Tiefe des Verständnisses und des Erwerbs technischer Fähigkeiten zu einem Bruchteil der Kosten und der Zeit einer herkömmlichen Ausbildung.

EN This results in a new depth of understanding and technical skills acquisition at a fraction of the cost and time of traditional training.

alemão inglês
führt results in
tiefe depth
technischer technical
bruchteil fraction
herkömmlichen traditional
ausbildung training
neuen new
fähigkeiten skills
zeit time
kosten cost
dies this
einer a

DE Dies führt zu einer neuen Tiefe des Verständnisses und des Erwerbs technischer Fähigkeiten zu einem Bruchteil der Kosten und der Zeit einer herkömmlichen Ausbildung.

EN This results in a new depth of understanding and technical skills acquisition at a fraction of the cost and time of traditional training.

alemão inglês
führt results in
tiefe depth
technischer technical
bruchteil fraction
herkömmlichen traditional
ausbildung training
neuen new
fähigkeiten skills
zeit time
kosten cost
dies this
einer a

DE Diese virtuelle medizinische Ausbildung führt zu einer neuen Tiefe des Verständnisses und des Erwerbs technischer Fähigkeiten zu einem Bruchteil der Kosten und des Zeitaufwands einer herkömmlichen Ausbildung.

EN This virtual medical education results in a new depth of understanding and technical skills acquisition at a fraction of the cost and time of traditional training.

DE , dies schafft Wert innerhalb des Unternehmens dank des Erwerbs und der ständigen Aktualisierung strategischer und technischer Skills, um den Herausforderungen der digitalen Transformation vorbereitet zu begegnen.

EN this generates value within the company thanks to the acquisition and constant updating of strategic and technical skills to face the challenges of Digital Transformation.

alemão inglês
unternehmens company
aktualisierung updating
strategischer strategic
technischer technical
skills skills
digitalen digital
herausforderungen challenges
transformation transformation
dies this
innerhalb within
den the
und and

DE , dies schafft Wert innerhalb des Unternehmens dank des Erwerbs und der ständigen Aktualisierung strategischer und technischer Skills, um den Herausforderungen der digitalen Transformation vorbereitet zu begegnen.

EN this generates value within the company thanks to the acquisition and constant updating of strategic and technical skills to face the challenges of Digital Transformation.

alemão inglês
unternehmens company
aktualisierung updating
strategischer strategic
technischer technical
skills skills
digitalen digital
herausforderungen challenges
transformation transformation
dies this
innerhalb within
den the
und and

DE Upskilling ist der Prozess des Erwerbs neuer Fähigkeiten. Sie können sich weiterbilden, indem Sie Kurse belegen oder in einem Beruf mit höheren Anforderungen als Ihrem jetzigen arbeiten.

EN Upskilling is the process of acquiring new skills. You can upskill by taking courses or by working in an occupation with higher requirements than your current one.

alemão inglês
weiterbilden upskill
kurse courses
anforderungen requirements
neuer new
fähigkeiten skills
oder or
in in
arbeiten working
ist is
indem by
mit with
höheren higher
können can
prozess process

DE Die Zukunft der chirurgischen Ausbildung. Jetzt. Eine neue Ebene des Realismus und des Erwerbs von Fähigkeiten.

EN The future of surgical training. Now. A new level of realism and skill acquisition.

DE Die Simulationstechnologie hat einen positiven Einfluss auf den Erwerb sowohl technischer als auch nicht-technischer Fähigkeiten und reduziert gleichzeitig den Bedarf an kostspieliger OP-Zeit

EN Simulation technology has a positive impact on acquisition of both technical and non-technical skills, while reducing the need for costly operating room time

alemão inglês
positiven positive
einfluss impact
erwerb acquisition
reduziert reducing
fähigkeiten skills
zeit time
und and
hat has

DE Nicht verwendete CityPASS-Produkte werden bis zu 365 Tage nach dem Datum des Erwerbs vollständig erstattet

EN Unused CityPASS products will be fully refunded for up to 365 days from the purchase date

alemão inglês
erstattet refunded
produkte products
vollständig fully
zu to
bis from
tage days

DE Sie können zwischen den Konten während des Erwerbs wählen

EN You can select which accounts to activate the licence for as part of the purchasing process

alemão inglês
konten accounts
wählen select
können can
den the

DE Hans Lenz war als Geschäftsführer von Engel & Völkers Mallorca Südwest ebenfalls präsent und teilte sein Wissen bezüglich des Erwerbs von Luxusimmobilien auf Mallorca.

EN The Managing Director from Engel & Völkers Mallorca Southwest, Hans Lenz, also imparted his knowledge on buying in Mallorca’s premium real estate market.

alemão inglês
hans hans
amp amp
mallorca mallorca
engel engel
des the
auf premium
und knowledge

DE Nicht verwendete CityPASS-Produkte werden bis zu 365 Tage nach dem Datum des Erwerbs vollständig erstattet

EN Unused CityPASS products will be fully refunded for up to 365 days from the purchase date

alemão inglês
erstattet refunded
produkte products
vollständig fully
zu to
bis from
tage days

DE Wenn Sie den Newsletter aufgrund des Erwerbs von Produkten oder Dienstleistungen oder aufgrund des Bezugs kostenloser Produkte oder Dienstleistungen erhalten, ist die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DS-GVO.

EN If you receive the newsletter after purchasing products or services or after obtaining free products or services, the legal basis for processing the data is Article 6(1)(f) GDPR.

alemão inglês
newsletter newsletter
kostenloser free
rechtsgrundlage legal basis
verarbeitung processing
f f
oder or
wenn if
dienstleistungen services
produkte products
erhalten obtaining
ist is
für for
daten data
den the

DE Der Rückkauf wird unter Führung eines oder mehrerer Kreditinstitute durchgeführt, die ihre Entscheidungen über den Zeitpunkt des Erwerbs der Aktien unabhängig und unbeeinflusst von der Münchener Rück treffen

EN   The buy-back will be lead-managed by one or more banks, which will make their decisions regarding the timing of share acquisitions independently of and without influence by Munich Re

alemão inglês
entscheidungen decisions
unabhängig independently
zeitpunkt timing
oder or
und and
mehrerer one

DE Familienpolitik, die es ermöglicht, Erwerbs- und Sorgearbeit zu vereinen;

EN Family policies that permit balancing work and family responsibilities; 

alemão inglês
und and

DE Die akademische Anerkennung von Studientiteln (Bachelor und Master) zum Zweck des Erwerbs eines italienischen Studientitels liegt in der Verantwortung der Universitäten. Doktoratsstudien werden dagegen über das MUR anerkannt.

EN The academic recognition of study programmes (bachelor and master) for the purpose of obtaining an Italian university degree is to be requested to an Italian university. PhDs are instead recognised by the MUR.

alemão inglês
akademische academic
anerkennung recognition
bachelor bachelor
master master
zweck purpose
universitäten university
anerkannt recognised
italienischen the
liegt is
der italian
und and
von of

DE Vossloh übernimmt Austrak Pty Ltd., Australiens führenden Hersteller von Betonschwellen; Transaktion erweitert Vosslohs Produktportfolio in Australien; Abschluss des Erwerbs nach kartellrechtlicher Prüfung für das dritte Quartal 2018 erwartet [...]

EN Vossloh acquires Austrak Pty Ltd., Australia’s leading manufacturer of concrete ties; The transaction expands Vossloh’s product portfolio in Australia; Closing is expected following the merger control clearance in the third quarter of 2018 [...]

alemão inglês
vossloh vossloh
übernimmt acquires
pty pty
ltd ltd
führenden leading
hersteller manufacturer
transaktion transaction
erweitert expands
produktportfolio product portfolio
quartal quarter
erwartet expected
australien australia
in in
von of
dritte the

DE Beurteilen Sie das Argument, kognitive Fähigkeiten und Fähigkeiten der Fähigkeiten, die für die meisten Arbeiten kritisch sind

EN Evaluate reasoning, cognitive ability and aptitude skills critical for most jobs

alemão inglês
beurteilen evaluate
kognitive cognitive
kritisch critical
arbeiten jobs
fähigkeiten skills
der most
für for
und and

DE Versteckte Fähigkeiten Versteckte Fähigkeiten sind Fähigkeiten, die Pokémon in ganz spezifischen Fällen statt der normalerweise für ihre Art üblichen Fähigkeit besitzen können.

EN Status Move A status move is one that does not inflict direct damage, but causes status conditions or other effects, such as increasing or decreasing the stats of the target Pokémon.

alemão inglês
pokémon pokémon
die target
fällen as
statt the
üblichen not

DE Kelvin van den Berg ist technischer Spezialist von Unbound XR. In seiner täglichen Arbeit beschäftigt er sich unter anderem mit technischer Beratung, Installation und dem RMA-Prozess.

EN Kelvin van den Berg is Technical Specialist of Unbound XR. In his daily work he is (among other things) involved with technical advice, installation and the RMA process.

alemão inglês
kelvin kelvin
täglichen daily
installation installation
berg berg
prozess process
beratung advice
spezialist specialist
er he
technischer technical
in in
arbeit work
anderem other
mit with
und and
ist is
den the

DE Programmplaner (m/w) | Verkauf | Technischer Berater (m/w) | Technischer Angestellter (m/w) | Betriebsleiter (m/w)

EN Programme Planner | Sales | Technical Adviser | Technical Employee | Operations Manager

alemão inglês
verkauf sales
technischer technical
berater adviser
angestellter employee
betriebsleiter manager

DE Technischer Angestellter (m/w) | Technischer Berater (m/w) | Mechanischer Inspektor (m/w)

EN Technical Employee | Technical Adviser | Mechanical Inspector

alemão inglês
technischer technical
angestellter employee
berater adviser
mechanischer mechanical
inspektor inspector

DE Technischer Berater (m/w) | Technischer Angestellter (m/w) | Mechanischer Inspektor (m/w)

EN Technical Adviser | Technical Employee | Mechanical Inspector

alemão inglês
technischer technical
berater adviser
angestellter employee
mechanischer mechanical
inspektor inspector

DE Was mich einzigartig macht, ist unter anderem mein solider technischer Hintergrund. Doch ich durfte meine zwischenmenschlichen Fähigkeiten einsetzen und bekam die Möglichkeit, das Ausbildungsprogramm Hatch zu starten.

EN One of the things that makes me unique is that I have a strong technical background but I've been allowed to flex my interpersonal skills and got the opportunity to launch the Hatch Apprenticeship Program.

alemão inglês
technischer technical
hintergrund background
fähigkeiten skills
möglichkeit opportunity
hatch hatch
ist is
ich i
zu to
und and
starten launch
einzigartig a
macht makes
mich me
meine my

DE Der Einsatz von VR-Technologie ergänzt bestehende Bioskills-Trainings, schließt die Lücken, die durch fraktionierte Exposition entstehen, und kombiniert auf einzigartige Weise kontextuelles Lernen und den Erwerb technischer Fähigkeiten

EN The use of VR technology complements existing bioskills training, addresses the gaps created by fractionated exposure and uniquely combines contextual learning and technical skills acquisition

alemão inglês
ergänzt complements
bestehende existing
lücken gaps
exposition exposure
kombiniert combines
einzigartige uniquely
erwerb acquisition
vr vr
fähigkeiten skills
trainings training
technologie technology
einsatz use
den the

DE Die Lösung soll Unternehmen in erster Linie dabei unterstützen, die Eignung von Bewerber*innen auf der Grundlage psychometrischer, kognitiver und technischer Fähigkeiten..

EN Source, screen, shortlist, and interview candidates on a large scale on mobile devices, with automated video interviews from anywhere and anytime

alemão inglês
bewerber candidates
erster a
dabei with
die source
und and
von from
auf on

DE Der Einsatz von VR-Technologie ergänzt bestehende Bioskills-Trainings, schließt die Lücken, die durch fraktionierte Exposition entstehen, und kombiniert auf einzigartige Weise kontextuelles Lernen und den Erwerb technischer Fähigkeiten

EN The use of VR technology complements existing bioskills training, addresses the gaps created by fractionated exposure and uniquely combines contextual learning and technical skills acquisition

alemão inglês
ergänzt complements
bestehende existing
lücken gaps
exposition exposure
kombiniert combines
einzigartige uniquely
erwerb acquisition
vr vr
fähigkeiten skills
trainings training
technologie technology
einsatz use
den the

DE Unsere Benutzer verfügen über eine große Bandbreite technischer Fähigkeiten

EN Our users have a wide range of technical skills

DE Der Einsatz von VR-Technologie ergänzt das bestehende Biokompetenztraining, schließt die Lücken, die durch die fraktionierte Exposition entstehen, und kombiniert auf einzigartige Weise kontextbezogenes Lernen und den Erwerb technischer Fähigkeiten

EN The use of VR technology complements existing bioskills training, addresses the gaps created by fractionated exposure and uniquely combines contextual learning and technical skills acquisition

DE Holen Sie das Beste aus den im Internet verfügbaren Bildungskursen heraus, um alle online verfügbaren Fähigkeiten zu erlernen. Verdiene Geld mit deinen Fähigkeiten.

EN Get the most from education courses available on the interne to learn any skill available online. Make money from your skills.

alemão inglês
verfügbaren available
online online
fähigkeiten skills
erlernen to learn
geld money
aus from
den the

DE Unten sehen Sie einen Blick auf eine Karte der wesentlichen Fähigkeiten. Laden Sie das Playbook herunter, um alle Fähigkeiten und branchenspezifischen Karten zu sehen.

EN Below is a glimpse of an essential skills map. Download the Playbook to view all the skills and industry-specific maps.

alemão inglês
fähigkeiten skills
playbook playbook
blick glimpse
karten maps
und and
laden download
herunter to
alle all
karte map
unten the

DE Fähigkeiten veralten....Mit der innovativen Lösung von Coursera geben wir den Lernenden jetzt die Möglichkeit, über ihre Zukunft nachzudenken und die Fähigkeiten zu entwickeln, die sie brauchen.

EN Skills become obsolete....With the innovative solution from Coursera, we now give the power to the learners, to be able to think about their future, and be able to develop what they need in terms of skills."

alemão inglês
innovativen innovative
lösung solution
coursera coursera
lernenden learners
zukunft future
fähigkeiten skills
jetzt now
entwickeln develop
geben give
wir we
mit with
nachzudenken to think
und and
zu to
den the
möglichkeit power

DE Wie Unternehmen, die mit Coursera zusammenarbeiten, sehen können, wie gut ihre Mitarbeiter verschiedene Fähigkeiten erlernen und welche Fähigkeiten ihr Unternehmen aufbauen muss, um in der Zukunft der Arbeit erfolgreich zu sein

EN How companies who partner with Coursera can see how well their employees are learning different skills and what skills their company needs to build to succeed in the future of work

alemão inglês
coursera coursera
verschiedene different
erfolgreich succeed
mitarbeiter employees
fähigkeiten skills
arbeit work
in in
mit with
können can
zu to
gut well
unternehmen companies
und and

DE Richtige Fähigkeiten. Wir identifizieren Lücken in den Fähigkeiten Ihrer Mitarbeiter, damit Sie Ihre zukünftige Belegschaft richtig planen können.

EN Right Skills. We identify gaps in your people's skills, so you can plan your future workforce the right way.

alemão inglês
identifizieren identify
lücken gaps
zukünftige future
planen plan
richtige right
fähigkeiten skills
in in
belegschaft workforce
wir we
können can
ihre your
den the

DE Die VR-Technologie kann auch praktizierenden Chirurgen helfen, ihre Fähigkeiten zu erhalten und zu verbessern und die Fähigkeiten ihrer derzeitigen Praxen zu erweitern.

EN VR technology can also help practicing surgeons maintain and upgrade their skills and expand the capabilities of their current practices.

alemão inglês
chirurgen surgeons
vr vr
technologie technology
kann can
erweitern expand
derzeitigen current
fähigkeiten skills
auch also
helfen help
und and
zu of

DE Die Auszubildenden testen ihre Fähigkeiten, machen Fehler, akzeptieren Feedback, reflektieren und wiederholen dann, bis sie ihre Fähigkeiten erreicht haben

EN Trainees test their skills, make mistakes, accept feedback, reflect, and then repeat until they achieve proficiency

alemão inglês
testen test
fehler mistakes
akzeptieren accept
feedback feedback
reflektieren reflect
wiederholen repeat
fähigkeiten skills
dann then
ihre their
und and

DE „Das Training der chirurgischen Fähigkeiten in einer Umgebung außerhalb eines Operationssaals wird für die Bewohner der orthopädischen Chirurgie immer wichtiger, um die erforderlichen Fähigkeiten zu erwerben

EN ?Surgical skills training in a non-operating room environment will become increasingly critical for residents in Orthopaedic Surgery to obtain the skills they need

alemão inglês
chirurgischen surgical
fähigkeiten skills
training training
immer increasingly
wichtiger critical
bewohner residents
orthopädischen orthopaedic
chirurgie surgery
erwerben obtain
umgebung environment
in in
einer a
zu to

DE Der Seelenbaum ? Äste Verteile Seelenpunkte auf die Fähigkeiten in den Ästen deines Baumes, um deinem Charakter neue Fertigkeiten zu gewähren und höherrangige Fähigkeiten freizuschalten.

EN Branch Advancement To grant new skills to your character and open higher-tier abilities, spend Soul Points on your trees? ?branch? abilities.

alemão inglês
charakter character
neue new
gewähren grant
deines your
fähigkeiten skills
zu to
und and

DE Sie bietet dabei ein breites Spektrum an Angeboten zur Entwicklung des Charakters und dem Ausbau der individuellen Fähigkeiten, sei es in rhetorischen oder kommunikativen Fähigkeiten oder aber in organisatorischen

EN In doing so, it offers a wide range of courses for the development of character and the expansion of individual skills, whether in rhetorical or communication skills or in organizational skills

alemão inglês
breites wide
spektrum range
charakters character
fähigkeiten skills
organisatorischen organizational
es it
in in
oder or
dabei for
entwicklung development
ausbau expansion
und and

DE Berufseinsteiger, Absolventen oder Associate Consultants können in Core Skills Trainings ihre persönlichen Fähigkeiten weiter ausbauen und sich neben dem Training „on-the-job“ wertvolle Kenntnisse und Fähigkeiten aneignen.

EN Young professionals, graduates or associate consultants can build on their personal competences in core skills training sessions and, along with training on the job, can acquire valuable insights and skills.

alemão inglês
absolventen graduates
consultants consultants
können can
persönlichen personal
core core
job job
aneignen acquire
wertvolle valuable
oder or
und and
in in
ihre their
fähigkeiten skills
training training
dem along

DE Optimiere deine Fähigkeiten und entwickle dein Auto über zehn Jahre. Verwalte die Kernkomponenten eines modernen F1-Triebwerks und hilf bei der Entwicklung von Team-Fähigkeiten wie kürzeren Boxenstopp-Zeiten mit.

EN Hone your skills and develop your car over ten years. Manage the key components that make up a modern F1 power unit, and work to develop team skills such as pit stop times.

alemão inglês
verwalte manage
modernen modern
f f
zeiten times
fähigkeiten skills
team team
entwickle develop
jahre years
zehn ten
und and

DE Ich prognostiziere, dass die Unternehmen im Jahr 2020 die Fähigkeiten der emotionalen Agilität als die entscheidenden Fähigkeiten betrachten werden, die sie sind.

EN Organisations will come to see emotional agility skills as the critical skills they are.

alemão inglês
unternehmen organisations
fähigkeiten skills
agilität agility
entscheidenden critical
als as
dass to
der the
sind are

DE Dank dieser beiden intelligenten Roboter entwickeln Ihre Kinder logische Fähigkeiten und Fähigkeiten in der Computertechnik

EN Thanks to these two smart robots, your children will develop logical skills and skills in computing

alemão inglês
intelligenten smart
roboter robots
kinder children
logische logical
fähigkeiten skills
entwickeln develop
in in
ihre your
dieser to
beiden will
und and

DE Damit wir neue Mitarbeiter gewinnen können, die über die erforderlichen Fähigkeiten verfügen, müssen wir unsere derzeitigen Mitarbeiter weiterbilden, damit sie über noch größere Fähigkeiten verfügen.

EN In order for us to recruit new employees who have the skills necessary, we need to upskill our current employees so they have even greater skills.

alemão inglês
mitarbeiter employees
fähigkeiten skills
weiterbilden upskill
neue new
größere greater
damit to
unsere our
wir we

DE Wenn die Mitarbeiter nicht mit neuen Fähigkeiten zurückkommen, kostet es Sie mehr Geld, jemanden einzustellen, der diese Fähigkeiten hat oder in der Lage ist, die Arbeit zu erledigen.

EN If the employees don?t come back with new skills then that costs you more money in order to hire someone who does have those skills or is able to do the work.

alemão inglês
mitarbeiter employees
kostet costs
neuen new
fähigkeiten skills
oder or
in in
mit with
mehr more
geld money
ist is
arbeit work
der the
erledigen do

DE Der von IBM angebotene Cybersicherheitskurs entwickelt Ihre analytischen Fähigkeiten zur Cybersicherheit, ethischen Hacking-Fähigkeiten, einschließlich Datenschutz, Endpunktschutz; SIEM; und System- und Netzwerkgrundlagen

EN The cybersecurity course offerred by IBM will develop your cybersecurity analytical skills, ethical hacking skills including data protection, endpoint protection; SIEM; and systems and network fundamentals

alemão inglês
ibm ibm
entwickelt develop
analytischen analytical
fähigkeiten skills
cybersicherheit cybersecurity
ethischen ethical
siem siem
hacking hacking
einschließlich including
und and
system systems
ihre your
datenschutz data protection

DE Das Internet bietet viele arbeitsmarktrelevante technische Fähigkeiten. Viele gefragte technische Fähigkeiten finden Sie auf den Plattformen Coursera und Udemy.

EN The internet offers a lot of tech skills that are relevant in the labor market. Many in-demand tech skills can be found on Coursera and Udemy platforms.

alemão inglês
technische tech
plattformen platforms
coursera coursera
udemy udemy
internet internet
bietet offers
fähigkeiten skills
viele many
finden found
und and
den the

DE Die Standard-ADAface Big Five Psychometrische Beurteilung ist 30 Minuten lang. Wenn wir die Beurteilung anpassen, um mehr Fähigkeiten zu testen (allgemein geeignete Fähigkeiten), beträgt die Dauer ~ 60 Minuten.

EN The standard Adaface big five psychometric assessment is for 30 minutes. If we customize the assessment to test for more skills (commonly aptitude skills), the duration is ~60 minutes.

alemão inglês
big big
beurteilung assessment
fähigkeiten skills
allgemein commonly
standard standard
adaface adaface
minuten minutes
beträgt is
testen test
wir we
um for
mehr more
zu to
die the
dauer duration

DE Testen Sie mehrere Fähigkeiten in derselben Beurteilung aus unserer Bibliothek von 700+ Fähigkeiten

EN Test multiple skills in the same assessment from our library of 700+ skills

alemão inglês
testen test
fähigkeiten skills
beurteilung assessment
bibliothek library
in in
mehrere multiple
derselben the same
aus from

DE Bildschirmkandidaten auf allen Berufsbereichen müssen Fähigkeiten verfügen, die für den Job mit benötigt werden 700+ Fähigkeiten Beurteilungsbibliothek.

EN Screen candidates on all on-the-job must-have skills required for the job with 700+ skills assessment library

alemão inglês
fähigkeiten skills
job job
verfügen have
mit with
für for
den the
müssen must

Mostrando 50 de 50 traduções