DE Schneeschuhwandern: Der Vorteil des Schneeschuhwanderns: Es braucht keine Piste und keine Loipe. Man kann überall hingehen. Auch dorthin, wo sonst keine Menschen sind. Schneehschuhwandern in Seefeld | Schneehschuwanderung Lottensee - Wildmoosalm
"braucht keine piste" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Schneeschuhwandern: Der Vorteil des Schneeschuhwanderns: Es braucht keine Piste und keine Loipe. Man kann überall hingehen. Auch dorthin, wo sonst keine Menschen sind. Schneehschuhwandern in Seefeld | Schneehschuwanderung Lottensee - Wildmoosalm
EN Snowshoe hiking: The big plus of snowshoeing? You don’t have to follow the prepared tracks and slopes. And this will take you to places where no one else will be. Snowshoeing in Seefeld | A snowshoeing tour from Lottensee to the Wildmoosalm
alemão | inglês |
---|---|
schneeschuhwandern | snowshoeing |
wo | where |
es | you |
keine | no |
kann | be |
in | in |
überall | to |
DE Niemand steht gerne an, wenn in Sichtweite bereits die Piste funkelt ? erst recht nicht in Zeiten von Corona. Um mit Abstand am schnellsten auf die Piste zu gelangen: Skiticket am besten online buchen und so die Warteschlange umgehen.
EN Nobody likes to stand in line when the sparkling slopes are in sight ? especially not in times of Corona. By far the fastest way to get to the slopes: book your ski ticket online and avoid the queue.
alemão | inglês |
---|---|
corona | corona |
online | online |
buchen | book |
umgehen | avoid |
am | sight |
in | in |
warteschlange | queue |
zeiten | times |
schnellsten | fastest |
und | and |
steht | are |
nicht | not |
DE Die schwarze Piste "Foppe" und die rote Piste "Cristelin"die tagsüber mit mehr als 300 Lichtern perfekt beleuchtet sind, werden von der 12er-Gondel angefahren, die Sie in 5 Minuten und bei Hitze auf die Höhe
EN The "Foppe" black slope and the "Cristelin" red slopeperfectly illuminated by day by more than 300 lights, are served by the 12-seater gondola, which takes you up to altitude in 5 minutes and in the heat, to experience the thrill of skiing at night.
alemão | inglês |
---|---|
schwarze | black |
beleuchtet | illuminated |
minuten | minutes |
hitze | heat |
gondel | gondola |
tagsüber | day |
in | in |
mehr | more |
höhe | altitude |
und | and |
rote | the |
sind | are |
DE Die schwarze Piste "Foppe" und die rote Piste "Cristelin"die tagsüber mit mehr als 300 Lichtern perfekt beleuchtet sind, werden von der 12er-Gondel angefahren, die Sie in 5 Minuten und bei Hitze auf die Höhe
EN The "Foppe" black slope and the "Cristelin" red slopeperfectly illuminated by day by more than 300 lights, are served by the 12-seater gondola, which takes you up to altitude in 5 minutes and in the heat, to experience the thrill of skiing at night.
alemão | inglês |
---|---|
schwarze | black |
beleuchtet | illuminated |
minuten | minutes |
hitze | heat |
gondel | gondola |
tagsüber | day |
in | in |
mehr | more |
höhe | altitude |
und | and |
rote | the |
sind | are |
DE Niemand steht gerne an, wenn in Sichtweite bereits die Piste funkelt ? erst recht nicht in Zeiten von Corona. Um mit Abstand am schnellsten auf die Piste zu gelangen: Skiticket am besten online buchen und so die Warteschlange umgehen.
EN Nobody likes to stand in line when the piste is already sparkling in sight - especially not in times of Corona. To get to the slopes as quickly as possible: The best way to avoid the queue is to book your ski ticket online.
alemão | inglês |
---|---|
piste | piste |
corona | corona |
online | online |
buchen | book |
am | sight |
steht | is |
in | in |
warteschlange | queue |
zeiten | times |
nicht | not |
umgehen | avoid |
von | of |
DE Wir sind wirklich gemeinsam auf der Mission, Sicherheit, Sicherheit sowie wirtschaftliche und rassische Gerechtigkeit für alle zu schaffen. Diese Arbeit braucht Mut, sie braucht Mitgefühl, sie braucht dich!
EN Truly we are on a mission together to create safety, security, and economic and racial justice for everyone. This work takes courage, it takes compassion, it takes you!
alemão | inglês |
---|---|
mission | mission |
wirtschaftliche | economic |
gerechtigkeit | justice |
mut | courage |
mitgefühl | compassion |
sicherheit | security |
wir | we |
sind | are |
arbeit | work |
für | for |
zu | to |
diese | this |
sie | you |
und | and |
gemeinsam | together |
DE Alles, was man braucht, um auf der Piste Stil und Performance zu zeigen.
EN All you need to hit the piste with style and performance.
alemão | inglês |
---|---|
piste | piste |
stil | style |
performance | performance |
braucht | you need |
und | and |
zu | to |
DE 11.12. Keine Partnerschaft. Auf Basis dieser Bedingungen wird keine Agentur, keine Partnerschaft, kein Joint Venture und keine Beschäftigung geschaffen, und keine der Parteien ist befugt, die andere Partei in irgendeiner Weise zu binden.
EN 11.12. No Partnership. No agency, partnership, joint venture, or employment is created as a result of these Terms, and neither party has any authority of any kind to bind the other party in any respect whatsoever.
alemão | inglês |
---|---|
agentur | agency |
venture | venture |
beschäftigung | employment |
geschaffen | created |
binden | bind |
partnerschaft | partnership |
bedingungen | terms |
joint | joint |
partei | party |
in | in |
zu | to |
und | whatsoever |
andere | other |
wird | the |
DE Wie viel Energie braucht man genau, um einen Computer herzustellen? Fast so viel, wie es braucht, um diesen großen Kühlschrank in deiner Küche herzustellen.
EN Just how much energy does it take to make a computer? Almost as much as it takes to make that big refrigerator in your kitchen.
alemão | inglês |
---|---|
energie | energy |
computer | computer |
kühlschrank | refrigerator |
küche | kitchen |
es | it |
in | in |
fast | almost |
viel | much |
großen | big |
einen | a |
herzustellen | make |
deiner | that |
DE Wir bei St. Kilian wissen: Guter Whisky braucht mehr als nur echtes Equipment. Er braucht Menschen, die ein bisschen verrückt sind, leidenschaftlich und experimentierfreudig. So wie wir.
EN We at St. Kilian know Good whisky needs more than real equipment. It needs people who are a little crazy, passionate and willing to experiment. Just like us.
alemão | inglês |
---|---|
st | st |
kilian | kilian |
braucht | needs |
echtes | real |
equipment | equipment |
menschen | people |
verrückt | crazy |
leidenschaftlich | passionate |
wir | we |
wissen | know |
sind | are |
guter | good |
mehr | more |
und | and |
nur | just |
DE Sie ermöglicht es Ihnen, die Produktion von Brand Assets und Marketingmaterial zu automatisieren, so dass jeder das erstellen kann, was er braucht, wann er es braucht
EN It allows you to automate production of brand assets and marketing material, enabling anyone to create what they need, when they need it
alemão | inglês |
---|---|
assets | assets |
marketingmaterial | marketing material |
automatisieren | automate |
es | it |
ermöglicht | allows |
produktion | production |
zu | to |
brand | brand |
von | of |
erstellen | create |
wann | when |
und | and |
DE So wie Ihr Klassenraum eine Tafel braucht, braucht Ihr digitaler Klassenraum einen Cloudspeicher
EN Like a classroom needs a closet, your virtual classroom needs cloud storage
alemão | inglês |
---|---|
braucht | needs |
cloudspeicher | cloud storage |
ihr | your |
wie | like |
digitaler | a |
DE Du brauchst nicht einfach nur 8 Stunden Schlaf. Wie viel Schlaf dein Körper braucht, hängt von der Schlafqualität ab und davon, wie anstrengend dein Tag war. Erhalte mit WHOOP Einblicke, wie viel Schlaf dein Körper wirklich braucht.
EN You don’t just need 8 hours of sleep. How much sleep your body needs is unique to you based on how you’ve been sleeping and how strenuous your day is. Get insight into how much sleep your body really needs with WHOOP.
alemão | inglês |
---|---|
körper | body |
whoop | whoop |
einblicke | insight |
stunden | hours |
viel | much |
nicht | dont |
schlaf | sleep |
und | and |
braucht | needs |
tag | day |
mit | with |
wirklich | really |
nur | just |
DE Wie viel Energie braucht man genau, um einen Computer herzustellen? Fast so viel, wie es braucht, um diesen großen Kühlschrank in deiner Küche herzustellen.
EN Just how much energy does it take to make a computer? Almost as much as it takes to make that big refrigerator in your kitchen.
alemão | inglês |
---|---|
energie | energy |
computer | computer |
kühlschrank | refrigerator |
küche | kitchen |
es | it |
in | in |
fast | almost |
viel | much |
großen | big |
einen | a |
herzustellen | make |
deiner | that |
DE So wie Ihr Klassenraum eine Tafel braucht, braucht Ihr digitaler Klassenraum einen Cloudspeicher
EN Like a classroom needs a closet, your virtual classroom needs cloud storage
alemão | inglês |
---|---|
braucht | needs |
cloudspeicher | cloud storage |
ihr | your |
wie | like |
digitaler | a |
DE Es nimmt die Komplexität aus der Entwicklung eines Angriffsplans, um Phisher auszusortieren und sicherzustellen, dass jeder die legitimen Informationen erhält, die er braucht, wenn er sie braucht.
EN It takes the complexity out of devising a plan of attack to weed out phishers and ensure everyone gets the legitimate information they need, when they need it.
alemão | inglês |
---|---|
nimmt | takes |
komplexität | complexity |
sicherzustellen | ensure |
legitimen | legitimate |
informationen | information |
erhält | gets |
es | it |
und | and |
DE Um Veränderung herbeiführen zu können, braucht es Handlungsfähigkeit – und um sich diese anzueignen, braucht es vor allem Bildung, schulisch und außerschulisch.
EN In order to bring about change, we need the ability to act - and in order to acquire this ability, we need above all education, both in and out of school.
alemão | inglês |
---|---|
bildung | education |
können | ability |
zu | to |
änderung | change |
und | and |
DE Natürlich zahlen Sie neben den Tools auch für die Beratung durch jemanden, der weiß, was Ihre Website braucht und warum sie es braucht.
EN Of course, along with the tools, you’re paying for the consultation of someone who understands what your site needs and why it needs it.
alemão | inglês |
---|---|
natürlich | of course |
beratung | consultation |
braucht | needs |
tools | tools |
website | site |
es | it |
für | for |
ihre | your |
und | and |
warum | why |
DE So wie ein Gebäude ein gutes Fundament braucht, um äußeren Einflüssen standzuhalten und Stabilität zu bewahren, so braucht auch ein Unternehmen ein gutes Fundament. Das ...
EN Just as a building requires a good foundation to withstand external factors and preserve stability, so does an enterprise. That ...
DE Es braucht mehr als einen Raum voller professioneller Programmierer um positive, leistungsstarke digitale Erlebnisse zum Leben zu erwecken. Es braucht Kreativität, vernetztes Denken und viel Fingerspitzengefühl.
EN It takes more than a room full of hot-shot coders to bring beautiful, high-performing digital experiences to life. It takes creativity, connected thinking, and whole lot of digital dexterity.
DE "Es gibt viele Gemeinsamkeiten zwischen Denkweise und Organisation, die man braucht, um in der Formel XNUMX erfolgreich zu sein, und was man braucht, um im America's Cup erfolgreich zu sein."
EN "There are lots of similarities between the mindset and organisation you need to be successful in Formula One, and what you need to succeed in the America’s Cup"
DE Heutzutage braucht man für das professionelle Erstellen von Videos keine fortgeschrittenen Kenntnisse der Videobearbeitung und man muss auch keine komplexen Tools beherrschen
EN Nowadays, to create a video with a professional presentation, it is not necessary to have advanced knowledge in video editing or master any complex tool
alemão | inglês |
---|---|
heutzutage | nowadays |
videos | video |
fortgeschrittenen | advanced |
videobearbeitung | video editing |
komplexen | complex |
tools | tool |
beherrschen | master |
professionelle | professional |
keine | not |
auch | to |
man | a |
erstellen | create |
DE Heutzutage braucht man für das professionelle Erstellen von Videos keine fortgeschrittenen Kenntnisse der Videobearbeitung und man muss auch keine komplexen Tools beherrschen
EN Nowadays, to create a video with a professional presentation, it is not necessary to have advanced knowledge in video editing or master any complex tool
DE Keine Werbung, keine Spam-Mails, keine Tracker, keine Anfragen. Kein Backdoor-Zugriff, Frei von staatlicher Überwachung.
EN No ads, no spams, no trackers, no solicitations, no backdoor, free from government surveillance.
alemão | inglês |
---|---|
werbung | ads |
tracker | trackers |
frei | free |
von | from |
DE Die folgenden Strände haben keine Duschen, keine Toiletten, keine Läden, keine Bars und möglicherweise keinen Handyempfang
EN The following beaches have no showers, no toilets, no shops, no bars and possibly no phone coverage
alemão | inglês |
---|---|
strände | beaches |
duschen | showers |
toiletten | toilets |
bars | bars |
möglicherweise | possibly |
läden | shops |
folgenden | following |
haben | have |
keine | no |
und | and |
DE Keine Installation erforderlich. Du musst keine Software herunterladen oder installieren. Keine Updates, keine Vergleichbarkeitsprobleme. Alles, was du brauchst, ist ein Browser.
EN No installation needed. You don't need to download or install any software. No updates, no comparability issues. All you need is a browser.
alemão | inglês |
---|---|
updates | updates |
browser | browser |
was | issues |
software | software |
herunterladen | download |
oder | or |
brauchst | you need |
erforderlich | needed |
keine | no |
installation | installation |
musst | need to |
installieren | install |
du | you |
ein | a |
alles | to |
ist | is |
DE Kapitel 1 Keine Ergebnisse, keine Kontrolle Kapitel 2 Richtlinien für die Gestaltung von ?Keine Ergebnisse gefunden?-Seiten Kapitel 3 Die besten Beispiele für ?keine Ergebnisse gefunden?-Seiten [?]
EN We need something here that we want to clarify the basics first. What is Autocomplete Search? Autocomplete is the function that displays keyword and product [?]
alemão | inglês |
---|---|
von | to |
DE Keine Onpage-Werbung. Keine Pre-Roll- oder Mid-Roll-Videoanzeigen. Keine Popups. Und keine Werbeanzeigen mehr, die Ihnen von Seite zu Seite folgen.
EN No on-page ads. No pre-roll or mid-roll video ads. No pop-ups. And that thing where ads follow you from site to site? Gone.
alemão | inglês |
---|---|
folgen | follow |
oder | or |
seite | page |
keine | no |
zu | to |
werbung | ads |
und | and |
ihnen | you |
DE Es gibt keine Registrierungs- oder Teilnahmegebühren, keine monatlichen Mindestbestellwerte, keine Zwangspakete und auch keine versteckten Kosten. Sie können dem Emsisoft-Partnernetzwerk ganz einfach in den folgenden drei Schritten beitreten:
EN No sign up or program fee. No monthly minimum orders. No enforced packages. No hidden costs. Join Emsisoft Partner Network today by following these three easy steps:
alemão | inglês |
---|---|
monatlichen | monthly |
versteckten | hidden |
einfach | easy |
beitreten | join |
emsisoft | emsisoft |
oder | or |
kosten | costs |
drei | three |
keine | no |
gibt | today |
folgenden | following |
und | these |
sie | steps |
dem | by |
DE Keine versteckten Gebühren oder langfristigen Verträge. Keine Provisionen auf Ihre Verkäufe. Keine zusätzlichen Gebühren für Premiumfunktionen. Keine falschen Versprechungen. Wir sind immer auf der Seite unserer Kunden.
EN No hidden fees or long-term contracts. No commissions on your sales. No extra charges for premium features. No false promises. We are always on the side of our customers.
alemão | inglês |
---|---|
versteckten | hidden |
langfristigen | long-term |
verträge | contracts |
verkäufe | sales |
falschen | false |
kunden | customers |
provisionen | commissions |
immer | always |
oder | or |
gebühren | fees |
keine | no |
ihre | your |
für | for |
sind | are |
auf | premium |
zusätzlichen | the |
DE Unsere Preise gelten immer für vollendete Transaktionen. Keine Anmeldegebühren, keine Monatsgebühren, keine Zugangsgebühren. Keine versteckten Gebühren ? zu keiner Zeit.
EN Our pricing is always per transaction. No startup fees, no monthly fees, and no gateway fees. No hidden fees, period.
DE Transparente Preisgestaltung. Keine Anmeldegebühren, keine Monatsgebühren, keine Zugangsgebühren. Keine versteckten Gebühren ? zu keiner Zeit.
EN Transparent pricing. No startup fees, no monthly fees, and no gateway fees. No hidden fees, period.
DE noclegi nah an der Piste Wetlina
EN accommodations Pobrzeze Koszalinskie
DE pokoje gościnne nah an der Piste Bukowina Tatrzańska
EN accommodations Masurian Lake District
DE noclegi nah an der Piste Ustrzyki Dolne
EN kwatery prywatne by the lake - Ruciane-Nida
alemão | inglês |
---|---|
der | the |
DE noclegi nah an der Piste Duszniki-Zdrój
EN kwatery prywatne close to trails Szczyrk
alemão | inglês |
---|---|
nah | close |
der | to |
DE domki letniskowe nah an der Piste Zakopane
EN gdynia - apartamenty on the coast
alemão | inglês |
---|---|
der | the |
an | on |
DE Wenn nur die Temperatur unter Null fällt und der Schneefall alles mit einer flauschigen Decke bedeckt, ist das ein Zeichen, dass man auf die Piste gehen kann
EN If only the temperature drops below zero, and snowfall covers everything with a fluffy blanket, it is a sign that you can go to the slopes
alemão | inglês |
---|---|
temperatur | temperature |
decke | blanket |
bedeckt | covers |
kann | can |
mit | with |
und | and |
alles | everything |
zeichen | a |
nur | only |
ist | is |
dass | that |
DE Manche Leute entscheiden sich für Bälle, andere ziehen es vor, diesen besonderen Tag auf der Piste oder im SPA zu feiern
EN Some people decide to balls, others prefer to celebrate this special day on the slopes or in the SPA
alemão | inglês |
---|---|
bälle | balls |
spa | spa |
entscheiden | decide |
oder | or |
im | in the |
leute | people |
feiern | celebrate |
zu | to |
DE es war ein toller Urlaub! poszusowali Eltern auf der Piste, setzen die Kinder die ersten Schritte im Kinderzimmer auf
EN This was the super holidays! Parents poszusowali on a slope, children imposed by the first steps in the nursery
alemão | inglês |
---|---|
urlaub | holidays |
eltern | parents |
kinder | children |
im | in the |
war | was |
setzen | in |
ersten | the first |
schritte | steps |
toller | this |
DE Wir laden Sie herzlich zu unserer ruhigen und malerischen Umgebung. Wir schaffen hervorragende Bedingungen zum Radfahren und Wandern. 1,5 km zu den Skiliften: Sessellift und T-Bar, beleuchtete Piste und Kunstschnee. Dinge Jurgów hat perfekte…
EN Welcome very warmly to our quiet and picturesque area. We offer you excellent conditions for cycling and for a stroll. In the distance of 1.5 km are ski lifts: chair lift and the pension, illuminated slope and artificially naśnieżany. Tourist…
DE verbundene: Pokoje gościnne nah an der Piste Kudowa-Zdrój, Pokoje gościnne Szpital uzdrowiskowy Kudowa-Zdrój, Dworzec PKP Kudowa-Zdrój - pokoje gościnne, Pokoje gościnne in der Nähe der Skipiste Kudowa-Zdrój
EN Related: Pokoje gościnne close to trails Kudowa-Zdrój, Pokoje gościnne Szpital uzdrowiskowy Kudowa-Zdrój, Dworzec PKP Kudowa-Zdrój - pokoje gościnne, Pokoje gościnne close to ski slope Kudowa-Zdrój
alemão | inglês |
---|---|
verbundene | related |
pokoje | pokoje |
gościnne | gościnne |
skipiste | ski slope |
nähe | close |
DE Unser Haus liegt abseits der Straße und der Hektik. Wir haben eine herrliche Aussicht und die Palenica-Piste an Ihren Fingerspitzen. Wir haben 2-, 3-, 4-Bett-Zimmer mit: - Bad, - TV, - Balkon, - Wasserkocher, - Geschirr, - Besteck. Sie haben auch…
EN Our house is away from the road and the hustle and bustle. We have beautiful views and the Palenica slope at your fingertips. We have 2-, 3-, 4-bed rooms with: - bathrooms, - TV, - balcony, - cordless kettle, - dishes, - cutlery. You also have…
DE Der Schnee, präparierte Piste und mit einer Breite von 130 m beleuchtet ist einer der größten Pisten in Polen
EN This zaśnieżany, ratrakowany and illuminated slope with a width of 130 m is one of the largest mountain ski in Poland
alemão | inglês |
---|---|
breite | width |
m | m |
beleuchtet | illuminated |
größten | largest |
polen | poland |
in | in |
und | and |
mit | with |
ist | is |
einer | a |
DE Gefühl zum Brett/Piste bleibt auch bei extremen Schräglagen, da nur 10mm hoch
EN only 10mm high, you don't loose the feeling to the board / to the slope
alemão | inglês |
---|---|
gefühl | feeling |
nur | only |
DE Diese Unterkünfte sind das Paradies für jeden Schneesportler – ideal um sich nach einem actionreichen Tag auf der Piste oder Loipe zu erholen, das Equipment zu warten und am nächsten Tag wieder als erster auf dem Berg zu sein.
EN These accommodation options are heaven for winter sports enthusiasts – the perfect place to relax after an action-packed day on the slopes, have your equipment serviced and be the first one back on the mountain the next day.
DE In Park City erwarten euch vielfältige Wintersportmöglichkeiten – und rauschende Après-Ski-Partys nach einem aufregenden Tag auf der Piste.
EN Enjoy all sorts of fun snow sport activities at Park City, and don’t miss out on the après ski experience at the bottom of the mountain.
alemão | inglês |
---|---|
park | park |
city | city |
ski | ski |
und | and |
der | of |
auf | on |
DE In Park City erwarten euch vielfältige Wintersportmöglichkeiten – und rauschende Après-Ski-Partys nach einem aufregenden Tag auf der Piste.
EN Enjoy all sorts of fun snow sport activities at Park City, and don’t miss out on the après ski experience at the bottom of the mountain.
alemão | inglês |
---|---|
park | park |
city | city |
ski | ski |
und | and |
der | of |
auf | on |
DE Auf der Piste sind auch Skilehrer
EN On the slope are available as well as the trainers skiing
alemão | inglês |
---|---|
sind | are |
der | the |
DE Atemberaubender Ausblick trifft auf erstklassigen Stil. Ob Sie sich sportlich auf der Piste betätigen oder gemütlich Ihre Cocktails genießen möchten, wir haben das richtige Outfit für kaltes Wetter.
EN Jaw dropping views meet show stopping style. Whether you’re feeling sporty for the slopes or comfy for cocktails, we’ve got your cold-weather uniform covered.
alemão | inglês |
---|---|
ausblick | views |
stil | style |
sportlich | sporty |
cocktails | cocktails |
wetter | weather |
ob | whether |
oder | or |
ihre | your |
der | the |
für | for |
Mostrando 50 de 50 traduções