DE Unser engagiertes Qualitätsteam ordnet unsere Designer in die Kategorien Einstiegs-Level, Medium Level und Top Level. Hier erfahren Sie mehr über unsere Designer-Level.
"aufs nächste level" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Unser engagiertes Qualitätsteam ordnet unsere Designer in die Kategorien Einstiegs-Level, Medium Level und Top Level. Hier erfahren Sie mehr über unsere Designer-Level.
EN We have a dedicated quality team that ranks designers from Entry, Mid and Top Level. Find out more on designer levels.
alemão | inglês |
---|---|
einstiegs | entry |
level | level |
mehr | more |
unsere | we |
die | dedicated |
sie | out |
designer | designer |
hier | that |
top | top |
erfahren | and |
DE So gibt es die richtigen Revell-Bausätze sowohl für den Anfänger (Level 2 bis Level 3) als auch für den erfahrenen Bastelprofi (Level 4 und Level 5)
EN So there are the right Revell kits for the beginner as well as for the experienced craft professional
alemão | inglês |
---|---|
richtigen | right |
anfänger | beginner |
bausätze | kits |
so | so |
erfahrenen | experienced |
für | for |
als | as |
den | the |
DE Die Weiterentwicklung von Mitarbeiterinnen, Mitarbeitern und Teams ist meine Leidenschaft. Daher freue ich mich jeden Tag daran zu arbeiten, unsere Organisation aufs nächste Level zu bringen.
EN The development of employees and teams is my passion. Every day I am striving to take our organization to the next level.
alemão | inglês |
---|---|
level | level |
weiterentwicklung | development |
mitarbeitern | employees |
teams | teams |
organisation | organization |
unsere | our |
ist | am |
ich | i |
und | and |
meine | my |
zu | to |
von | of |
nächste | the |
DE Wenn Sie bereit sind, weiter zu gehen, erwägen Sie ein PRO-Abonnement oder probieren Sie unsere mobilen Apps aus, um Ihre Aufnahmeplanung aufs nächste Level zu bringen.
EN Once you're ready to go further, consider a PRO subscription or try our mobile apps to take your shot planning to the next level.
alemão | inglês |
---|---|
erwägen | consider |
probieren | try |
mobilen | mobile |
level | level |
abonnement | subscription |
bereit | ready |
apps | apps |
oder | or |
pro | pro |
unsere | our |
ihre | your |
zu | to |
nächste | the |
ein | a |
DE Muskeln aufbauen, fit werden, Lauftipps holen – bring deine Fitness aufs nächste Level!
EN Muscle building, healthy living, running tips – take your fitness to the next level!
DE Sie wollen Ihre Buchhaltung aufs nächste Level bringen? Dann sprechen Sie noch heute mit unserem Partnerschaftsteam.
EN Ready to boost your practice? Talk to someone from our partnerships team today and start using Pleo.
alemão | inglês |
---|---|
heute | today |
ihre | your |
nächste | from |
sie | someone |
aufs | to |
mit | our |
DE Und wenn die feurigen Rhythmen dich auch lange nachdem die Parade längst an dir vorbeigezogen ist, immer noch zum Tanzen animieren, wie wäre es mit einer kleinen Flamenco-Stunde, um deine Tanzkünste aufs nächste Level zu bringen?
EN If you find yourself dancing long after the parades pass you by, a flamenco dance lesson might be just the thing to take your skills to the next level.
alemão | inglês |
---|---|
lange | long |
level | level |
wäre | be |
nächste | the |
zu | to |
dir | your |
tanzen | dancing |
es | just |
einer | a |
und | you |
DE Laden Sie unser Medienpaket herunter, um Zugang zu allem zu bekommen, was Sie brauchen, um Ihren Medienplan aufs nächste Level zu heben – von Logos und Bildern über Infografiken und eine ganze Menge mehr.
EN Download our media kit to access everything you need to take your media plan to the next level – from logos and images to infographics and a whole lot more.
DE Bringe dich und andere beruflich aufs nächste Level
EN Take yourself and others to the next level professionally
alemão | inglês |
---|---|
beruflich | professionally |
level | level |
und | and |
aufs | to |
nächste | the |
DE Es ist Zeit für eine neue Definition von Leadership. In unserer neuen Ausbildung lernst du von den besten Experten, wie du Menschen mit Business Coaching beruflich aufs nächste Level bringst. Und gehst selbst den nächsten Schritt in deiner Karriere.
EN It's time for a new definition of leadership. In our new training you will learn from the best experts how to take people to the next level professionally with business coaching. And take the next step in your career yourself.
alemão | inglês |
---|---|
definition | definition |
leadership | leadership |
experten | experts |
menschen | people |
karriere | career |
zeit | time |
business | business |
schritt | step |
level | level |
in | in |
beruflich | professionally |
coaching | coaching |
ausbildung | training |
für | for |
neue | new |
lernst | and |
mit | with |
aufs | to |
DE Hinter jedem Unternehmen stehen Menschen, deren Medienpräsenz wir aufs nächste Level heben.
EN Behind every company are people whose media presence we take to the next level.
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | company |
menschen | people |
level | level |
wir | we |
hinter | behind |
stehen | are |
nächste | the |
aufs | to |
DE Wenn Sie bereit sind, weiter zu gehen, erwägen Sie ein PRO-Abonnement oder probieren Sie unsere mobilen Apps aus, um Ihre Aufnahmeplanung aufs nächste Level zu bringen.
EN Once you're ready to go further, consider a PRO subscription or try our mobile apps to take your shot planning to the next level.
alemão | inglês |
---|---|
erwägen | consider |
probieren | try |
mobilen | mobile |
level | level |
abonnement | subscription |
bereit | ready |
apps | apps |
oder | or |
pro | pro |
unsere | our |
ihre | your |
zu | to |
nächste | the |
ein | a |
DE Muskeln aufbauen, fit werden, Lauftipps holen – bring deine Fitness aufs nächste Level!
EN Muscle building, healthy living, running tips – take your fitness to the next level!
DE Es ist Zeit für eine neue Definition von Leadership. In dieser Ausbildung lernst du von den besten Experten, wie du Menschen mit Business Coaching beruflich aufs nächste Level bringst. Und gehst selbst den nächsten Schritt in deiner Karriere.
EN It's time for a new definition of leadership. In this training you will learn from the best experts how to take people to the next level professionally with business coaching. And take the next step in your career yourself.
alemão | inglês |
---|---|
definition | definition |
leadership | leadership |
experten | experts |
karriere | career |
zeit | time |
neue | new |
menschen | people |
business | business |
schritt | step |
level | level |
in | in |
beruflich | professionally |
coaching | coaching |
ausbildung | training |
mit | with |
für | for |
lernst | and |
du | you |
aufs | to |
DE Angetrieben von Kreativität und Inspiration, mit herausragenden Inhalten, unvergesslichen Erlebnissen und einer hochkarätigen Community bringen wir dich aufs nächste Level
EN Powered by creativity and inspiration, we push your professional and personal life to the next level with outstanding high-quality content, unforgettable experiences and a highly relevant community
alemão | inglês |
---|---|
angetrieben | powered |
herausragenden | outstanding |
unvergesslichen | unforgettable |
erlebnissen | experiences |
community | community |
level | level |
kreativität | creativity |
inspiration | inspiration |
und | and |
wir | we |
mit | with |
inhalten | content |
aufs | to |
dich | your |
nächste | the |
einer | a |
DE Fahrtechnik Training – mit diesen 7 Tricks hebt ihr eure Skills aufs nächste Level!
EN MTB Riding skills – with these 7 tips you can take your riding to the next level
DE Wenn Sie nach einer App suchen, mit der Sie Ihre E-Mails aufs nächste Level bringen, sollten Sie einen Blick auf Spark werfen.
EN If you’re looking for an app that takes the email experience to the next level, check out Spark.
alemão | inglês |
---|---|
app | app |
level | level |
spark | spark |
suchen | looking |
mails | |
nächste | the |
aufs | to |
DE Du möchtest mehr und vor allen Dingen nachhaltiger Leads generieren und Dein Marketing Game aufs nächste Level bringen?
EN You want to generate more and above all more sustainable leads and bring your marketing game to the next level?
DE 1. Grad, Speerfischen 1. Level, CMAS 1 Stern, AIDA 1 Stern/2 Sterne, Apnea Academy Level 1, SSI Free Diving Basic und Apnoe Level 1 oder Äquivalente.
EN 1° degree, spearfishing 1° level, 1 Star CMAS, AIDA 1 Star/2 Stars, Apnea Academy First Level, SSI Free Diving Basic and Apnea level 1, or equivalents.
alemão | inglês |
---|---|
aida | aida |
academy | academy |
free | free |
diving | diving |
basic | basic |
oder | or |
und | and |
grad | degree |
level | level |
sterne | star |
DE Designer Level. Suche konkret nach Designern aus dem Einstiegslevel, Medium Level oder Top Level.
EN Designer level. Search specifically for Entry, Mid or Top Level designers.
alemão | inglês |
---|---|
level | level |
suche | search |
konkret | specifically |
oder | or |
top | top |
designer | designer |
DE Währenddessen haben die Technologiekonzerne den ganzen ?Aufwand?, von Level zu Level zu entwickeln, übersprungen und Milliarden von Dollar in die Entwicklung einer funktionierenden autonomen Technologie auf Level 4 investiert
EN Meanwhile, technology conglomerates have skipped all the ‘hassle’ and have been investing billions of dollars into developing a functioning level 4 autonomous technology
alemão | inglês |
---|---|
aufwand | hassle |
level | level |
übersprungen | skipped |
milliarden | billions |
dollar | dollars |
autonomen | autonomous |
investiert | investing |
technologie | technology |
haben | have |
in | into |
und | and |
den | the |
von | of |
einer | a |
DE 1. Grad, Speerfischen 1. Level, CMAS 1 Stern, AIDA 1 Stern/2 Sterne, Apnea Academy Level 1, SSI Free Diving Basic und Apnoe Level 1 oder Äquivalente.
EN 1° degree, spearfishing 1° level, 1 Star CMAS, AIDA 1 Star/2 Stars, Apnea Academy First Level, SSI Free Diving Basic and Apnea level 1, or equivalents.
alemão | inglês |
---|---|
aida | aida |
academy | academy |
free | free |
diving | diving |
basic | basic |
oder | or |
und | and |
grad | degree |
level | level |
sterne | star |
DE Für eine reibungslose Rekrutierung externen Personals ist dieses Level also gut geeignet. Hiernach erreicht die Nachfrage neue Höchstwerte und das nächste Level beginnt. Und ab da geht es so richtig los.
EN For a hassle-free recruitment of external workers, you can opt for this level. After this, the demand reaches a new high and the next level begins. And this is where it starts to get really intense.
alemão | inglês |
---|---|
rekrutierung | recruitment |
externen | external |
level | level |
gut | high |
neue | new |
es | it |
erreicht | reaches |
beginnt | starts |
nachfrage | demand |
und | and |
für | for |
also | to |
nächste | the |
ist | really |
dieses | this |
DE Für eine reibungslose Rekrutierung externen Personals ist dieses Level also gut geeignet. Hiernach erreicht die Nachfrage neue Höchstwerte und das nächste Level beginnt. Und ab da geht es so richtig los.
EN For a hassle-free recruitment of external workers, you can opt for this level. After this, the demand reaches a new high and the next level begins. And this is where it starts to get really intense.
alemão | inglês |
---|---|
rekrutierung | recruitment |
externen | external |
level | level |
gut | high |
neue | new |
es | it |
erreicht | reaches |
beginnt | starts |
nachfrage | demand |
und | and |
für | for |
also | to |
nächste | the |
ist | really |
dieses | this |
DE Wer ganz hoch hinaus will, folgt den Spuren von James Bond aufs Schilthorn oder fährt aufs Jungfraujoch
EN For those who aim even higher, follow James Bond's tracks up to the Schilthorn or travel to the top of the Jungfraujoch
alemão | inglês |
---|---|
spuren | tracks |
james | james |
schilthorn | schilthorn |
oder | or |
folgt | the |
wer | who |
hinaus | to |
DE Geringe Stack-Höhe gepaart mit hoher Steifigkeit. Der Mavic Comète Ultimate II fordert: Kette aufs große Blatt und volle Kraft aufs Pedal!
EN Low stack height paired with high stiffness. The Mavic Comète Ultimate II encourages you to lay down the power!
alemão | inglês |
---|---|
geringe | low |
gepaart | paired |
steifigkeit | stiffness |
mavic | mavic |
ultimate | ultimate |
ii | ii |
kraft | power |
stack | stack |
höhe | height |
hoher | high |
mit | with |
aufs | to |
und | you |
der | the |
DE Die Fahrgäste entscheiden bei jeder Fahrt aufs Neue, ob es eine nächste geben wird
EN For passengers, the experience of every ride determines whether there will be a next
alemão | inglês |
---|---|
fahrgäste | passengers |
fahrt | ride |
ob | whether |
es | there |
DE Das Business Development Team strebt immer nach mehr, mit dem Ziel , die Performance des Unternehmens aufs nächste Stufe zu skalieren ? so treiben sie die kontinuierliche Entwicklung von ABOUT YOUs Geschäftsmodell voran
EN The Business Development team strives always for more, aiming to boost the company’s performance to the next level – they push the continuous development of ABOUT YOU’s business model
alemão | inglês |
---|---|
strebt | strives |
performance | performance |
kontinuierliche | continuous |
geschäftsmodell | business model |
team | team |
stufe | level |
development | development |
immer | always |
zu | to |
business | business |
mehr | more |
voran | the |
ziel | for |
DE Das Business Development Team strebt immer nach mehr, mit dem Ziel , die Performance des Unternehmens aufs nächste Stufe zu skalieren ? so treiben sie die kontinuierliche Entwicklung von ABOUT YOUs Geschäftsmodell voran
EN The Business Development team strives always for more, aiming to boost the company’s performance to the next level – they push the continuous development of ABOUT YOU’s business model
alemão | inglês |
---|---|
strebt | strives |
performance | performance |
kontinuierliche | continuous |
geschäftsmodell | business model |
team | team |
stufe | level |
development | development |
immer | always |
zu | to |
business | business |
mehr | more |
voran | the |
ziel | for |
DE Die Fahrgäste entscheiden bei jeder Fahrt aufs Neue, ob es eine nächste geben wird
EN For passengers, the experience of every ride determines whether there will be a next
alemão | inglês |
---|---|
fahrgäste | passengers |
fahrt | ride |
ob | whether |
es | there |
DE Red Hat Plattformen verwenden Red Hat Insights, um Probleme eigenständig zu erkennen und zu melden, Risiken hinsichtlich ihrer Auswirkungen aufs Geschäft zu priorisieren und die nächste Aktion in Ihrer Automatisierungs-Toolchain auszuführen.
EN Red Hat platforms are engineered to use Red Hat Insights to self-identify and report issues, prioritize risk based on the impact to business, and trigger the next action in your automation toolchain.
alemão | inglês |
---|---|
plattformen | platforms |
insights | insights |
probleme | issues |
erkennen | identify |
melden | report |
risiken | risk |
auswirkungen | impact |
geschäft | business |
priorisieren | prioritize |
automatisierungs | automation |
aktion | action |
red | red |
in | in |
verwenden | use |
nächste | the |
und | and |
zu | to |
DE AWS bietet sichere, hochverfügbare und redundante Hosting-Einrichtungen sowie Konformität mit Star Level 2 der Cloud Security Alliance, ISO 9001, 27001, 27017, 27018, PCI DSS Level 1 und SOC 1, 2 und 3
EN AWS provides world-class hosting facilities that are secure, highly available, and redundant, with compliance to Cloud Security Alliance Star Level 2, ISO 9001, 27001, 27017, 27018, PCI DSS Level 1, and SOC 1, 2, and 3
alemão | inglês |
---|---|
redundante | redundant |
konformität | compliance |
star | star |
level | level |
alliance | alliance |
iso | iso |
pci | pci |
soc | soc |
hosting | hosting |
einrichtungen | facilities |
aws | aws |
cloud | cloud |
security | security |
dss | dss |
bietet | provides |
und | and |
mit | with |
sichere | to |
DE Unsere Anwendung wird von Amazon Web Services gehostet und verwaltet, das den strengsten Sicherheitsstandards entspricht, darunter ISO 27001, SOC 3, PCI DSS Level 1 und MTCS Level 3
EN Our application is hosted and managed by Amazon Web Services, which complies with the strictest security standards, including ISO 27001, SOC 3, PCI DSS Level 1, and MTCS Level 3
alemão | inglês |
---|---|
web | web |
gehostet | hosted |
strengsten | strictest |
entspricht | complies |
soc | soc |
pci | pci |
level | level |
mtcs | mtcs |
services | services |
dss | dss |
amazon | amazon |
verwaltet | managed |
unsere | our |
anwendung | application |
iso | iso |
und | and |
darunter | the |
DE Unterstützt Mastercard® Contactless, Visa payWave®, EMV™ Level 1 und Level 2, Apple Pay® und Android Pay™
EN Supports Mastercard® Contactless, Visa payWave®, EMV™ Level 1 & Level 2, Apple Pay® and Android Pay™
DE Level 4 und höher: Mit jeden weiteren 1.000 US-Dollar, die du ausgibst, erhöht sich dein Level
EN Levels 4 and up: Level up with every additional $1,000 you spend
alemão | inglês |
---|---|
weiteren | additional |
level | level |
erhöht | up |
und | and |
jeden | every |
du | you |
DE Level 1: Du siehst Angebote, die für alle Perks-Level gelten, z. B. den Daily Drop oder spezielle Angebote für Gäste, die von deinem Standort aus buchen. Die Angebote gelten vorbehaltlich der Verfügbarkeit und deiner Suchkriterien.
EN Level 1: You’ll see deals that are offered to all Perks levels, which could include the Daily Drop or special deals offered to guests booking from your location. Deals are subject to availability and your search criteria.
alemão | inglês |
---|---|
daily | daily |
drop | drop |
gäste | guests |
buchen | booking |
verfügbarkeit | availability |
suchkriterien | search criteria |
vorbehaltlich | subject to |
oder | or |
level | level |
angebote | deals |
standort | location |
alle | all |
aus | from |
und | and |
DE Es dauert etwa 120-150 Stunden, um die Level 1-3 abzuschließen. Es dauert durchschnittlich 200+ Stunden, um Level 1 - 5 abzuschließen.
EN It takes about 120-150 hours to complete Levels 1-3. It will take an average of 200+ hours to complete Level 1 - 5.
alemão | inglês |
---|---|
stunden | hours |
durchschnittlich | average |
es | it |
dauert | takes |
abzuschließen | to complete |
level | level |
etwa | to |
DE Manchmal benötigen First-Level-Teams Informationen von Second-Level-Teams. In diesem Fall profitieren die Service-Agenten von der Zuweisung...
EN It can be hard to search, filter or report on hundreds of business objects at...
alemão | inglês |
---|---|
informationen | report |
fall | it |
DE Die Nutzung von WorldCat Discovery ist in EMEA Level 1 oder Level 2 Abonnements für WorldCat.org nicht enthalten
EN Use of WorldCat Discovery is not included in an EMEA Level 1 or Level 2 WorldCat.org subscription
alemão | inglês |
---|---|
worldcat | worldcat |
discovery | discovery |
emea | emea |
level | level |
abonnements | subscription |
nutzung | use |
in | in |
org | org |
oder | or |
nicht | not |
ist | is |
enthalten | included |
von | of |
DE Zeit von «Sea Level» auf «Flight Level 450»
EN Time to Climb Sea Level to FL 450
alemão | inglês |
---|---|
zeit | time |
sea | sea |
level | level |
DE Zeit «Sea Level» auf «Flight Level 220»
EN Time to Climb Sea Level to FL 220
alemão | inglês |
---|---|
zeit | time |
sea | sea |
level | level |
auf | to |
DE Senior Accessibility Consultant bei Level Level, einer digitalen Full-Service-Agentur, und Mitarbeiterin des WP Accessibility-Teams
EN Senior Accessibility consultant with Level Level, a full-service digital agency and contributor to the WP Accessibility team
alemão | inglês |
---|---|
senior | senior |
accessibility | accessibility |
consultant | consultant |
level | level |
wp | wp |
teams | team |
agentur | agency |
und | and |
digitalen | a |
des | the |
DE Production Level 4-Demonstrator Der weltweit erste Production Level 4-Demonstrator
EN Production Level 4-Demonstrator The world's first Production Level 4 demonstrator
alemão | inglês |
---|---|
production | production |
level | level |
der | the |
erste | first |
weltweit | worlds |
DE Unser Expertenteam begutachtet die Portfolios der Designer und ordnet sie in die Kategorien Top Level, Medium Level oder Einstiegslevel ein
EN Our panel of experts examines the freelance designer’s portfolio and categorizes them as either Top, Mid, or Entry Level
alemão | inglês |
---|---|
portfolios | portfolio |
designer | designers |
level | level |
oder | or |
top | top |
und | and |
unser | our |
in | either |
DE Zuerst sortieren wir die Designer nach Top Level, Medium Level und Einstiegslevel, damit unsere Klienten von Beginn an wissen, wie gut die Designer sind
EN First, we sort freelance designers into Top, Mid and Entry Levels so our clients know their caliber of skill from the beginning
alemão | inglês |
---|---|
sortieren | sort |
designer | designers |
level | levels |
klienten | clients |
top | top |
beginn | beginning |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
zuerst | first |
die | the |
von | of |
DE Nur die qualifiziertesten Buchcover-Designer erhalten den Status Top Level. Zu den Merkmalen, auf die wir bei der Wahl der Top Level Designer achten, gehören:
EN Only the most qualified book cover designers achieve top level status. A few of the qualities we look for when we choose top level book cover designers are:
alemão | inglês |
---|---|
wahl | choose |
designer | designers |
status | status |
level | level |
top | top |
wir | we |
nur | only |
den | the |
DE Wenn du das Gold-Paket bei 99designs wählst, bekommst du nur Vorschläge von Designern der Kategorie Medium oder Top Level (und das Platinpaket gibt dir nur Beiträge von Top Level-Designern)
EN When you pick the Gold package at 99designs, you’ll receive submissions from Mid- or Top-Level designers only (and the Platinum package gives you submissions from Top-Level designers only)
alemão | inglês |
---|---|
top | top |
level | level |
gold | gold |
paket | package |
designern | designers |
oder | or |
gibt | gives |
und | and |
beiträge | submissions |
du | you |
wenn | when |
bekommst | receive |
nur | only |
von | from |
der | the |
DE All diese Faktoren zusätzlich zur individuellen Bewertung durch das 99designs-Team bestimmen, ob der Designer sich für Einstiegslevel, Medium Level oder Top Level qualifiziert.
EN All these factors, plus individual evaluation from the 99designs team, determine whether the designer is classified as Entry, Mid or Top Level.
alemão | inglês |
---|---|
faktoren | factors |
bestimmen | determine |
bewertung | evaluation |
designer | designer |
level | level |
oder | or |
top | top |
team | team |
ob | whether |
DE Design für AC Level 2 Ladestandard und abwärtskompatibel zu AC Level 1, 120V und 16A.
EN Design for AC Level 2 charging standard and backward compatible of AC Level 1, 120V and 16A.
alemão | inglês |
---|---|
design | design |
ac | ac |
level | level |
und | and |
für | for |
zu | of |
DE LEMARIT bietet die Registrierung aller verfügbaren Top-Level Domains (gTLDs) und länderspezifischen Top-Level Domains (ccTLDs), darunter auch internationalisierte Domainnamen (IDNs).
EN As an ICANN-accredited domain name registrar, LEMARIT offers registrations in all available generic top-level domains (gTLDs) and country code top-level domains (ccTLDs), including internationalized domain names (IDNs).
alemão | inglês |
---|---|
bietet | offers |
verfügbaren | available |
registrierung | registrations |
domains | domains |
darunter | in |
auch | as |
domainnamen | domain name |
und | and |
aller | an |
Mostrando 50 de 50 traduções